ՏԱՌԱՋ
»
ֆ ի
դիք՛"
Կ
՛՛՛ն ր , բ.սյ–յ
Հ՚՚՚լխ՛
ւ
՚բբևբ
.
. . ւհ
"՚շ/""՚Ր>/՛
չ ՚ ՚ ք "
Հ
II
ւէե ր
II
ւ՛ււ
՛յւ՛՛"
" ՛ հ
րայց
"՛լք
մնաց՚սհ
Հ"ւլի
՚1ւհրր
Բ՛՛՛է վ՛՛՛՛է
I՛
ե կւ՚՚ն ,
նոբէն
կ""լ՛ք ե,յէ՛՛ս
Հա1
–աքակա
՚1ւ
մ էւ ււ լթ
է՛ւն
մր
առ՚՚ւք՚ւ՚ակւոբւլ
մ շա կ"
յ թ" էէ . .
Ա
.ք"
։""թէււ
յէ՚շեւք թէ երբ
մ
"I
յբԼ րր ււչա՝1՚–
Ղ է"՛""
՚-թե "՛ն
կ բ
՛չբ
կ էէ՛ն
Է՛Բ ենց
սէ
՚Լաքբ
,
1լ րսէէն
,
Տ
՚լա"
, աւք էն
բ1
"ն
" էՒ^Լ »
միայն
Հո՛ւ էէէէ "՛լք
մնայ^
։
« - • • Այ" "՚" էւթ
՚էէէ
ե" Լ
է"
մ I, բ ոքան –~
չելի
եկե՚չեւյւ՚էյ
ս՚ււբբ
էսւ՚բանէւ
՚հ
ա՚՚քհլ
,
"իբելի
ե
լ
"լաւոռւակսէն
ժ-՚՚ւլւ՚ւէ՚էւբւէ
՚/^«Հ -••
լանսի,
կր
բ՚՚՚րԼ՚քւ՛ււյթԼմ
ձեր
Հսէլիներւ".
ուլքութիւնրք^
:
՜
: ք
՛ է ք
•ր,"ո.ււրէլ
յ"էմ"ւ.՚ս՚1է
մէք է"ւքկն ինչ վեր
-
ն"ղ""^
,
ԱՇՈՏ
Ա.
՛լ՛՛՛յի
մ ր
""՛ւ՛" յաաա
կնԼ
րր քանղեցի՜տ,
էէ.
հաււԼր
ա "՚
սլա
լե ՛ք
է՛ն
,
ււլէէււոնէ շ
մ ր
կա
՚լմե
-
լ
՛ււ
էէոմաւ՛
;
ԸնդՀարումնԼբու
մ էքքււցէւն
վ ի
րաւո
րււ
ւն–
ւլ է" ՚՝.ւ
(0
"I՛ ՛ոի
կ 111
նն
է ր
Լ (. րա
ն ո
լ
ո
բնէ
ր ՝.
^ " ւ ւ ր " բ է " ր
՚ 1 ւ Լ բ ր
քարէր
1լարձակկին
ո
"է
"ի^
կէ
՚էններուն
՛իյ՛"՛ յ որոնք
ին ^ա
սլա
շա
ււլա -
նէէւթէան
կր դէէմկէւն րիբէրով
Բանուոր–
նԼբլլ
յս՚էքսւկան
40
ֆլ՚՚՚՚նբ
յաէէչ՚ււմ
կր
"լաՀանքհն
յ
յԼո.
ո՛
յմմ
բՈէոբ
ւլո
րհարան
-
նԼրն
ալ ՛էէ
էս
կուահ՜ էն եւ կ
ր
սլ
ա շ
ւո ոլ
ա ն -
ուին
ւլքէ1ւե
էո
/ ու ։/ եր ու
կ՚՚՚լմ
է :
Տ
՛՛՛՛լ
նա
ոլկ
ն
ոչէէէոէէ
աւլ՚լւււին
1 5 • 000
բանուորներ
:
ՔԱՆԻ ՍԸ ՏՈՂՈււ
Կ-ՆԳԱԿԱՀԱՐՈԻԵՑԱՆ
՚իեց
իր
"՚ն.,ի
բո -
"լաներ
, իրրէլ
ւլալաղիբ
եւ
բ"լչէւէւկե
ան
ՎԲ՛"
ես : Անց
ե
՛՛է
է
"է։"ոի
(>–>0
1լ
I" " կ
"էհ՜
էլին
ե ր
՚ ձե
ր
րակա լւււահ
կէ՛ն
եւ.
27
""լանեքւ
ու ք՛՛է–
՚լաքացինեբ
ւլնւլս՛կւ
՚ւՀա
րուէցս
՚ն
:
Շ
"՚՝՝բ
ցկեանս
րւոնաէս
րկոէ
թեան
վւո
իսե ւլ
ուրիչ
44
սոլաներոլ
մ ա
Հ է" սլա
ա էւմ ր
:
Օէլոսաոռ
\^էւ
էէնւլ սւկաՀարութենէն
եաք,
ւլօր .
Հո —
"է
յն
Ա՚էմոաէ
քլեկ։։ քց
մ բ
Հ րաաա
րու/լ ե ց
ուր
կ՝բսկ •
^Այո վեց
"՚՚լաներլւ
ամրաո—
աան՚ււահ
էին իբրեւ
ղալաճաններ
եւ լբ -
աեսնէր
ղ
յ՚բէնւլ
ւլ
՚էլէհ՜ո՚հ՜
ւքեգքեբր
աննե —
բելի
րլլալով
, բոլորն
ալ
ւլնց
էո
կաՀ ա
ր ո
ւե–
ց՛՛՛ն
> յ
ՆՈՐ ՑՈՕՑԵՐ
աեղի
ունեցան
Ա՚սբի
շ/չր–
քան էէն
՛քկ
ք ,
հ՜րաղ րուահ
Հանբա քուէ
է՛ե
աււթիւ
որ .ոլիաէւ
"ր
-չէ
"՛ք
՛է
շրք՚՚՚նէէն
ձա՜
կասէէսւլէէ
բ բ
% Գերէքանիոյ
միացման
կու —
րակիցնե
բբ
թշ\ւամակսէն
կանչեր
կ՝՚"ք՛ ՜*
ձակ է էէ
՛ն
էի
է"
ր
չ է" "լէէ"
Հոֆման
ի ղէմ , երբ
ճաո.
մր
կր էսօսկր,
սլա
շ՛ո
սլ ան ելո էէ
շք
՚ք՛" ~
^1^1»
ե
ւրո "լական է՛է
ց
" ւմ
ր
:
Ո"՚ոիկ՚"նու
-
իժիլ՚նր
մ
էէքամ ՚ոեց
րէ՚բեբր
չարմե
լով
եւ
ք՛՛է
ր
Հոսե՚յնե
լուի
ւյ
՛ւ լցա րա րնե
րո
ւն վրայ :
Ա
է
՛է ւնո
յն աաեն
շիշե
Ր
ե
ւ
աղիւսներ
կր
նե
ա
ուէ իւն
սլա
տուՀ աննե րկն
, ւ/
ուլ ով աս
ր -
րաՀէէն
վրայ։
Երկբոբւլ
ց"
յ
՚յն
կր
՚" յ "
24
ժէսմուաՏ։
մկք։
էէբկւէւ
կ
՚՚էլմեբր
իրար
1ւբ
մ եղադբեն՛
լ
Հա
շաա րար
րսնձնա էսո ւմ
բ
լքբ
մ
էէքամ
աե
ւլ
,
կիր բեր
ր
մ ե
ւլմ ա
ցն ե
լու
Հա
-
էքէ" ր
:
ԱՈԻՐԻՈՅ
Հանրէոսլես՚սւթեան
նաէոէ" -
|Հ
աՀ րՍար
ուեցաւ
նա
էսկին
ն "՛էէ"" ՛լ ս
՛է
ր ,
Շիւքրի
Բ՚՚ւաթլի
, որ
ՀեոսւցուաՆ
կր
ւլնւլ.
• Զ
"՚/Է՚մէ,
կուլէքէ ե
՜լ
եբկաբ աաեն
աբ—
ԱքԱէսաէման
ա
"լ""""անէ
էլո
՛ւ
:
էքնաք)՝
է
1Տ01^/(
՚իամաւ՚կո"։
Բարձրաւլ՛։
յն
կբՐ
~
թ
ութէււնր
"՚ոացս՚հ
է Պ"1""յ
՛քէք ե՛.
ան -
մ է՛
քէէէ
"լ կ
էէ
մ
էւացահ
ա
րա բա քլան
՛լ ա ւլ ա ն էւ
կաւլմ ակե
րււլոլթեանց
ԻՐԱՆԻ
թաւլուՀէէն՝
Աէէբւ՚էյւ" , Նի"
եկաւ
մաէ՚նաւ՚՚ր
օ՚լանաէսվ
ւքր ; Պէւ՚էէէւ մնալ
10—
15
օր :
ՄՈԱԿՈԻԱՅԼ՚Ն
Հ
ասէէէհ
աեւլե կութե
անւք
Համաձա
յն
Խ • Մ
է""
թես
՛ն
նոբ վ արի
^ե
բր
էեէՈէլէեէէէէ
կ
՝ա
քէձս
՚կէն
յէէ"
ւլ
աքա
կան
լան -
ւլո։
ւո րնե
ր
բ՝
բէւնի
ա շէէէէէէ "՛ան
յչէւ
1լէս
յան
—
ներկն : Անւլ լի
աց
ի
եւ ամեբէւկացէէ
է"ռեւ
-
արականներ
,
ոքէ
ոնք
նոքէ
վե
բ""/
արձահ
են
, Հ անւլ իսլահ
ե
՛հ
շաա
լք ր
ւէե բաղ
՛ս
բ ձ ւ ՚ ղ –
նե
բ՛էւ
,
մ եհ
ւք՛" "էէ
էէ կէւնե ր
"րո՚.
Հք
ս
թ յյ
լի
Ա–
եան
շրքահէւն
ղա էոաոլա ր
աուաէք՜ կ էւն
ալն
ուէք րա"
էէ։
ան
ութ
ե՛՛՛մ բ
թէ կաւղեր
կր
էղա ~
Հկէւն
Ա
.րեւմու աքցէէնեբոէ
Հեա։
Իրենց
կէէէրհէէքուէ , կաո
ս՛
վաբութ
էււն
ր
որոշահ՜
է
էսրձակել
րա
՚ւաքոէկան
բսնցաւոբնեբբ
,
ե -
թէ հանր
էէճ իրներ
չեն
էլ
ո
րհահ
:
ԾԱՆՕԹ ԿՌՓԱՄԱՐՏԻԿ
Իլէո
Փբաթէոլի
"Բ
Ֆրանսա
յէէ
ւոէս" յեան
կ
^Աքլոր»
հան
-
րու
թե
՜անց
,
Հինէլշաբթի
օր ՚կառքիէ
հա՛նր
էէէքէկահ
էք II ունեւլա՛
Ա աււսէէլէւոլ
ձ
՚ու1րէ1ւն
՚է/՚՚՚՚յ՝– \ք
էւ։՚1ւլէ
ա սլ
կ էէ ՛էէէ
քւ ա ւ ո ր ո
ւահ
կ
ղլոէ. -
ի՛
կ ն
ե
լ
սղնա
յա
րկն
: Ն"
յնիսկ
եթկ
"՛քք
էքնայ , ա
յլե
ւս
ւղէէէոէէ չկրնոէ
ք
մ
ասնակւլ
էւ լ
ՎԱ՛Ս։.
ԿԻՐԱԿԻ,
ՄԵՐ
ՆԱՐ
/ԹԵՐԹՕՆԸ
Մ. ՔԷՍ՜ԱԼԻ ԴԷՍ՜ ՍԱՐՔՈՒԱԾ
Ս՚ԱձԱՓՈՐՋԸ
ԵՒ ԿԱխԱՂ-ԱՆՆԵՐ
Պաամ՚աւկսԱւ վէպ Ա՛ը շււԱղալիյւ
յայտնոԼյյ-իւննհըով
-^^^^^^^^–^^^^–^^^™^––^^^^
1ՏէՅՐՈ>ԹԻ ՍԵԻԱ՚ւ, ՄԱ Տ ՍՆԱ ա ՚Ը
ՍԿՍԱէք է ՀՐԱ8Ա1ՂւԿե1, Մ– ԱՐԵ՚ԼԵԱ՚սԻ
1Աա
ՌՆ
ԳՐԱԿԱՆՈհԹեԱՆ
ՊՍՏմՈհԹՒՏէւԸ
(Երկու հաառր, հի(ւ ուղղա(յրույ>եաւքր) :
Որ չատոնց
սսլւսռահ
է Հ՛ւ"յաստանի
՛քէք ՝
Ա(1՚էն շաբյյ֊ռւ. լոյս կ|ւ տեսէւեԱ երկու
պրսւկ11եր , լւնտիր տպագրութհամր :
Յե՜տաւլայէւն
լբացահ
եւ կաւլմուահ
օրի–
1ԵՐՈՍՆԵՐՈՒ ՕՐԸ ՆԻՍԻ ՄԷՋ
ՓԱԻԳԶԻ
ՀԱՅՈՑ
ԵԿԵՂԵՑԻԷՆ
նակին
՚լինբ
սլիտի
բլլայ
12
լիբ– ոսկի
:
ՄԻԵԻ՚նՈՅ՚Օ ՄԱ Տ ԵաՇԱՐԸ
կ ր ՚>ք։ա էէ։ ՛ս բ է" կ
կ
.՛ւ
ա ե ւ
՜ ԱՏ
.
ՄԱԼԽԱԱԵԱՆԻ
ւ ՍՅե ՐԷՆ ԲԱ8ԱՏՐ11ԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆԸ
(Չորս հատոր, հաւքագումար 2402 մե -
ծագիր էջ) :
Անէլէոանելէէ
էէչ մէւայն
սէբ աս՛
ս ա Հման
ք։ ,
այլ
եւ Հսւլասաանէւ
մէք
Գիլբութեան
Համաբ
բ՛ամանորղաւլ.բու–
յ
թիւն
Հաս՚ոատուահ
է : Կւ՚՚նէսէւկ
րւոժնե
-
1
ղ է՛ն չորս
Հաաոբներուն
Համ աբ
*)0
լ/՚Բ ՚
ո"կի
կամ
30
աոլաբ
Եւրոոլա
քէ՛
մ Է՛Ա՛Կ նեքէկա յւոցու
՚ ք ի ^
Գրատուն՝
ՀՐԱՆՏ
- ԱԱՄՈԻԷԼ
,
51, 11ս6
քճէ.
16 ք՚քւոօճ. Բ&ք1Տ 6 ՚ ,
ձՐԱՒԷՐ ԱՇխԱ ՏՍՆՔԻ
Լի
՛ւ
՛նի
Եկեէլե՜յլւ՚էյ
եւ
Աւլղ.
Տան
չինու
-
թեան
Համ
՚Ար
ւ/. լն
Հ՛" յրենւ
"1լ
ի ցնե՜բ լ՛
էւ՜
րոնք էսոստացաՏ
են
/.է
տքւամաէլիբ
ւլււրհ–
նսէկան
ա չխատանքնե
բո՛
Հաւքաբ
բերե՜լու
էւրէնց մասնաքլղւ
-ք
0էււնււ
,
կբ
Հ
րտւէէ
րուէ
՚ն
5.
սրկէս
լանալ
^ ՛լ։ ե
կե
^լձցւո
ք
շասրիէյ/ ,
^իւ. ՛որ Փանսիոնտ
, Պ՛
Մ–
Ա
.՚էէ
՚լե"ւնէւ
։
ԴիւաՏւ
Հկդ–
Միութեան.
Խանասորի արշաւանքի 58րդ աարեդար–
ձին աոթիւ ;
Ն՚ոէսաձեոնո,
թեամբ
Հ. 3– Գ՛
«Գէ"բգ
Զ ՚ " ՚ է " ՚ չ »
է""ւմրի
,
0 ՚ լ " " ՚ ո ո "
21/՚5> ,
Կիրւս–
կէ՛ > ՚ոոաւօէոէն
մինչեւ
իրիկուն
1|աք
ի ն Ս ,
Լսւ ՚Րօլ սիւր Լու
(կբս՚։,ի
ճտմբուն
վրայ)
հա՚ւաէսի""
անտաււին
՚ ^ է ք »
րաբձր
Հոէէանէաւէէ բութեամ
բ
՚հիոի փոխ քաղաքա–
ււ|եա «1 • «ԻԱԷԶԻ :
Ե՛. Հ– 3. գ. Մաբսէյլի
Երք–
կոմիաէի։
կր նաէսաղաՀԷ
բնկ. Գ.
ԽԱԱՐՈՎԵԱՆ
կր խօսի
բնկ. ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Գե ՛լա բ ո ւէ ս տ ա կտն
բաժ
էւն
Եբ՚լ
է
նոււո՚լ,
՛սրաասանութէ՛ւն
, Հայկա—
կս՚ն
եւ է լ քւո սլա կո՛ն "լարէ բ ,
ւոե ՛լա կ՛՛ան
ումէբււ՛.. էւ Մ "՛րսէ
լլէն
Հ բէսէ էւբուահ՝
Հ <
Յ՛Գ՛
Ն՛՛ր Աեբունւլի
<^Ա իէէէմանթօ–»
խում
բին
նուաւլ ախում բի
եւ
սլա րախ
ում րի
կալմէ։
ճոխ եւ մատչելի պիւֆէ :
Հանէլէէսաէէայրր
եբթալ՚ււ
Հս։ւքէսլէ
,
մաս-
նաւոր
օթօքառր
կբ մեկնէ։
Փլ՚ս"
Մ ասէ
-
նայէն
եւ Մ"՚ալէնի
Հայոց
եկեղեցիին
առ
քեւէն
, մամր
ճիչգ
պ,ն
:
Ե ր թ եւէ կէ՛ միքույնէր
կան
օթօսլիւս
ի
կա–
յարանէն՝
ժամր
10իքւ , 11 ,
Ս ֊30 եւ
1օի՚ն մեկնող
օթօքառե րով :
լքուտքը ագաա է :
ւքարսէյլէն
անոնք ,որոնք
կ^ոււլե՜ն Նի՛"
եր
թալ
Օղոոտոս
շՕին եւ նէբկ՚էւյ
դ
էոնուլւլ
Հանղկսին,
ոլարտալոբ
են
՚լէւմել
րնկեր
Ա. Պե՚ոիկեանին
(7 ոիւ Պէրլիօ^),
մինչեւ
Ուրբաթ
եբեկոյ
, ժամր
Տք։
Ի ւ բ " ՚ ք ՚ " ն
չիւր
անձ
երթեւեկի
եւ
սլ։։։նղ ոկի Համաբ
՚ղէաք
է վճարէ
1800
ֆրանք. Օթօքառր
կբ
մեկնի
չաբաթ
(20
Օգ""՛""")
կէ"օրէն
՚էեբք
>
եւ
էլբ վերտգառնւռյ
կիբակի
(21
Օղոստ՛)
ի՛ր է՛ կուն : Ուրիշ
մ անբ աւք աւէնո։ թի ւննե
ք՛ո
տեղեկանալ
տե՚լւո
յն վր՛ա յ :
Ա.
Աս։՛։։։ ւ՛՛՛հ է" հք՛ էէ աոնէւ՚ն աոթէււ
էսա
-
՛ւ՛՛՛լի
՚նռ՚ւէբնեբ
սաացահ
ենք
Հեաե ւէ ալ
անձեբկ
.- Տէր
եւ Տիկին
Կիւլսլէնկ
եւ.
Ա՚լաւնի
խ-ս՚թարեան
, Տէր
եւ Տիկին
Բի -
բէմէթճէէոն,
Տէր
եւ Տիկին
ՄիՀբո՚ն
Գոէ–
վկ՚լէէէէն,
Տէբ
եւ Տիկին
Ձ՚՚՚քչտքէան,
Տէբ
ել Տիկին
Շ՚ոհի՜՚՚ետն,
Տէր
ե՛. Տիկին
Յա
րութիւն
Գուսլաթեան
,
Տկր
եւ
Տիկէ՛ն
Ա՚արղ ։սբ եւ 1*սկոէ Հի Աստուբէան
,
Տիկէ՛ն
Մուբ՚՚՚տեան
, Տիկին
Տօլմաճեան
,
Տիկէ՛ն
Աշիկես՚ն
, Տիկին
Աէւբտն՚էյշ
Մւորղիսէւոն,
Տիկէ՛–. Պալաէղոէնեան
, Այրի Տիկէ"
Արբու
՜ցի
Յ՚՚ւիՀտննէոեան
, Այրէ՛ Տիկի՛՛
էէի՚ք՛"
՜
՚՚լէթ
Յակոբեան,
Տիկին
Տկմիրճեան,
Այ
րի
Տիկին
Թ"՚ղ"ւհի
էլմասեան
, Պ–
Տիղ
րան
Տէմիրճեէսն
, Պ՛ Յով՛Հաննէս
Տ " ՚ բ ՚ " ՚ լ –
աս
,
Պ՛ Պեէ"ր"ս
Ն՚ոտիբես՚ն,
Պ՛
Նշ՚ոն
Փ՚՚լտ՚ոեան,
Պ–
Նշ՚"ն
Մարղաբեան
,
Պ՛
Մաբս՚իր""
Կիբսէկոսեան
, Պ •
Պե՜՚"ր"՛*
ՓէՀլիէի՚սնեան
, Պ– Մս՚նսւկե՚էէն,
Պ. Փա,
֊
լակ
Մի՛ք՛" յ է լե՛՛՛ն,
Պ– Պ– Յարութիւն,
Ա^
շոտ
ճ է
Հքէ՚ոյքէ Շ էւր ՛է՛ոն եաններ
; Հաճէ,
Ն"–
տ։սրեան
եղբայրներ
:
(ԿՆԻԲ)^
ԵՈՎԱԳՆԱՑՈԻԹԻԻՆ
ՕԹՕԲԱՐՈՎ
Ֆ • Կ . Խ՚"չի
Ար՛՛" ՛՛էէ՛ լէ՛
մասնաճիւ՚լբ
կաւլմ ո։
1լե
ր սլ՚՚՚հ
է
2լ
Օ՚է""՛"""
, ԿԷ՚Ր՚՚՚ԿԷ՛ *՚~
բր առաւօտեան
ժամբ
՚^^է՚չ՚լ–
՝՝ին՚լէ՚ն,
ւլէւ՚յի
Լիգիէօ Է Լ Տօվիլ :
Երթ
"՚– ՚լաբձէէ հախս
1200
ֆրանք։
Ար
ձան
ա ւլբ ո ւթ ե ան Համ ա բ
ղիմ է լ Պ • ՆԻԿՈ -
Ո.ՈԱ ՆԻԿՈղՈԱԵԱՆի
,
121 Ավընիւ Հանրի
Պարպիւս, Արնուվիլ լէ կոնէս, Հեո– 146
Կոնէս :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լէէոնի Եկեղեցաչէն
Տ
ի՚կ՚՚՚՚՚՚նց
Մ իութ
ի՛ւ–
նբ
ն"բՀէ–։կ։սւ։.ւթես՚՚քբ
« « / .յյ ս ծ
է Հե -
տեւե՚սլ
նւ՚ւէրէ երր
ԵբուոաէԼկ
՛է ե Տեղտ՚ցտՀ
Եղիշէ
Արք •
Տէրտէրեանէ
10-000
ֆբ. , Նիսէն
Օր–
Հքքբմէէնէ Մի"քճեան
իր նորոգ
Հանգուց
եալ
մօրբ լիշատտկին
2000
ֆր •
ւ
Կբրնոսլ–
լէն
Պ՛
Մի՚՚քճեան
2000
ֆք՛–, Աէն
Մորի–
սէն
Պ.
ԱՀ՚սր՚՚ն
Գորթոշէան
2000
ֆբ • , ,
սլոլսեբնտկ
Տ իկին
Ալթ
բւի տ րմ տղէ ան
Պ ՚ |
Թէբղե՚սնի
միքոցտւ
50,000
ֆբ • ,
Տիկէ՛ն
Ե"թեբ
Յակոբեան
1000
ֆր •
, ,^7–/;/.՛/*
Զա–
ր՚ււՀԷ։
(յտճտրեան
վախ
ան
մ աաաւլի
10ՕՕ
ֆրանք
Հ
^^ ^
^. - •
Տէր
եւ Տիքլին
Հմայետկ
Ե"այեան,
ի՜
բենց
եղբօր՝
Գեղամ
Ե"այէանի
մաՀուան
քառասունքին
առթիլ
(մեռահ
Հայտս–
տտն)
Հաղա րական
ֆրանք
էլբ
նուիր1
,ն
կապոյտ
եւ կարմիր
հտչեբռւ
Առնուվի–
լի մասնաճիլգեբոէՅէ
%
ԴԱՇՏ Ա1ԱՆԴԷՍ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱԻ
~
«ԴՒհՅԱԶՆԱ Կ ԱՆ ՈԻՐՖԱՆ
եԻ ԻՐ ձՍՅՈՐԴՒՆեՐԸ»
1500
էք, սլատկեբաղարգ
եւ
բա՚լմակող–
մանի
րովան՚լակութէամր
: Գինբ
28Օ0
ֆրանք,
թղթաաաբէէ
հուխքով
3000 ,
՛լե
֊-.
՛լեց Է՛Կ եւ լա թա կս՛ ղմ ;
Ն՛" է" ր՛ն տ բ ե լի
է
վճա
բումբ կատա բէ լ
էլւո՚նէսիկ ,
ՂքԿ^
է՚^՚Լ
Հասցկն
, ՚լիբքր
"աա՛նալու
Համար
"ւղղա–
կի
Պ է յ բ ՚ ՚ ւ թ է ն ՜ ։
Ֆրանսա
յի
, Պ ե լժ իոյ ,
Հոլան էոա
քքւ ,
Գերմ ան էւ՛է յ , իտսւլէւոյ
եւ "՛յլ ե րկիբ՚Լե
րււ
ւ
Համաբ
ղրել.
1Տ53/ՅՈ, Յէ. 1ՀՍ€ Ժս Ւ16Ո||, ^ՏՈւՏՈէՏ
Ա եբաստիռ յ Մ ուրատ
Ուոումնտս
ի րաց
ի
Տկ
։։էւնի
մ ա
Ա
՛ս
Ա՛ճի
ււլին
ւլա շաւոՀանէէէս
ր ,
այս
կէ՚Ր՚՚՚ԿԷ՛
""ւաւօտէն
մէ՛նչեւ
իբիւէլուն
է
ճոխ
։։ւաէէ լիք
եւ
բմ պե
լի եւ իս՛։ լ՛"
վահ
Լիէէնկն էէէռնւ,/
1 (է
թի՛–
օթ
օէ՚լիւ
" ր եւ ի^ -
նել
Տկ "ին , եւ երկլաբւլ. էլամ ուր
քէ։ կողմ ր ,
Հ տ՛ե րահ
Ա
՛՛ն օթ
՚լաշաոր :
Ալ՛ք՛ ւե լե ան
ն՛՛ լո՛ւլ , Հ
՚"յ1լսէ1լււէն
երղ ՛՛բ ^
եւն.
: Անձքւեւէէ սլա ք՛ս՛ւլ ա յ էւն ՜էանէքկււր
տե–
էլի կ\"–նենայ
Հ. 3– Գ– "րաՀին
մէք,
էոն–
ւ՚՚յք՚՚Վ
••
ԴՊՐՈՅԱՍԷՐ ՏՒԿՆԱՆՑ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
ճս ւ^օւճ
Լ6 Տտաշ^ Տ.Օ.
1955
- 1956
գպրոցական
տաբեշբքանին
ա բձտնաղբոլթիլէւնե
բ բ սէլսահ
էն :
քէն էէո ւնե լութ է ան պս՛ յմ ւսննեբուն
տեղե
կանալու
Համար,
Հինէլչարթի
եւ
շաբաթ
կէսօրներէն
առաք, մաս՛նաւոր
պաշտօն
- ^
եայ
մբ պիաի
ղբաւլի
հնողնեբուն
գիմում–^
նեբով
;
Երթեւեէլի
Համար
Փանթէնի
եէլեոեցիէն
առնել
146
թի"֊ Հանբէսկառքբ
եւ
իքնեք
Րէնսի
Փավիյեօն
:
Վ-ԻՐԱԲՈՅԺ– " Ա Տ ԱՄՆԱԲՈՅԺ
(Վկայեալ 11՚արսէյլի բժշկական
Համալսարանէն)
Հասցէն
է՝
10 11Ա6 Օօ1հ61է - աՅՐՏ61116 ՝7§1 001–
ե€Ո 48-43
Ա– յարկ.
ԴԱՇՏ Ա1ԱՆԴԷՍ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Հ
. 3
• ՛ւ՛
• Եօթնեէլբայբեան
կոմէւտէն;
կա
ւլմ ակե բսլո՛ հ է
։լ ե՚լե՚յ
է՚էլ գաշ՚ոա
Հէէ՚նգկ
ււ
էքբ , նուէ՚բ՚էէ
ահ Խանասւ՚բէւ
ա բ շս՛ ւս՛ 1ւ
քին
մասնակ՚լող
Հեբոսներ՚ււ
յէւշատաէլին
:
Ալ էէ կի՛
Բ""
կի
է "՚ոալ
օտկ՚ե
մ ինչեւ
է՛ր
ք՛՜
կուն
ՕաթՕ Տէւ՝պի
ւլե՚լատ/տսէէլ
ձէէէոէրռւն
"է՛սկ
(անղահ
՚ոարուա՚ն
վայրր)
;
Կր րանտէսօսէ
բնկեբ
Մ– ՄԻՐԶԷ
(Լի՚՚նէն)
Գեւլ ա րոլք, էէ տ էէէ էլան բէսժ^ւին
էլ /ւ
մ։"սն
"է1լ–
ցին
տե էլւոյս
կաբ՛՛ղ
ոէ-ժեբբ
;
ճոխ
՚գիւֆէ
ւքաաչելէ։
էլէէնելավ։
Օթ" —
•Ր"՛ բե Ր լւ էլր
մ1,
էլն ին
ս ուի որ ական
էիա քրէ -
բէն։
Փլաս
՚Լեռաէօն
, ժամր Աէ՛ն, ղոլրո
-
ցին աոքեւ,
9 ֊ 1 5 ,
Հայնոց
, 9-30/՛*՛,
Բ ՚ ՚ ւ ՛ ^
յ՛ան
(իօռէսի։
եւ Նիքօլտ
Շօբէի
էսաչաձեւ–
ման
էո1էէյբ
9*45
աՍց
: Կր էէէնւլբո։
էլ ճշտա–
ոլաՀ
բլլալ
: Անձբեւի
սլա բաւլ
ւս յին
կր
յե՜
էոաձէլ ուի ;
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
1ՒՆ
ՄԱՆՐԱՆԿԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսահւսյ 1՝րեյւօգնութեան Միութիւ–
նը
մաս մբ եւս սաացտ^ է այս
պատկ՝ււ -
ոագդոլ
Հւսաորկն •.
4:0 X 50
(5
քիլօ՝՛
•
Բէէլոբ նկարներբ
Հւսրաղաա
։լ"լնելավ
՚>ւ–
մէհ՛՜. թեամր
Շքեղ
տպա՚լր՚ււթ
էէւ՛։,
,
Հբատ"ւրէ"կոլթիւն՝
Հայաստանի Ակա
-
դեմիայի :
Գիմել
Մ ի՛" թե՚ոն"
էլանձւսպտՀ
ին՝
^0\3.ՈՃ
|Տյ323Ո13Ո, 9.
Շ31քՈ61Տ,
601Տ–
ՕօէօաեՔՏ, Տ61Ո6. քՈՅՈ«, 161. Շհ^. 00-55
2-ՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
՚ / ՚ . 7 ՚
ւմնե
բու
է
1աք.
Ճ ™ « » -
•ք8,
1էսօ ւէէշհտէ. Բօւէտ (»•)
ՆԻԱ–
Այրի
Տիկէ՛ն
Ա. Նաւարեան
կբ
հանուցանկ
թկ
Օղոսւո՚ււ-ս
՚ձ\ին
առա
-
ւօւոԱ
. Աս տուահ ահ է՛՛ն լք ատբս՚ն
էէ կք ՜է՛՛՛՛քե–
Հ տն գստեան
սլա չտօ՚և
կբ
էլ ս՛աա
րու է՛
էւ ր
ամոլսնոյն՝
ԱԱԱՏՈԻՐ
ՆԱԻԱՐԵԱՆի
Հտ ֊
մ ա ր
կր
Հրաւիրուին
Հանգուցեալին
յէչա
~
տաէլբ յարգոէյ^եբբ
յ
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՚եԵԱ՚ւ,
*
Ֆրանսական
֊ Հայկաէլան
եւ կովկաս–
^
եան բնտիբ
կերակոլրներ
ՇԱ՚ե Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, ՏԱՑ
Սօհ&էէ -
Տտէ16ՈՈ6
1616բհ0Ո6
31 ֊ 21
(]^|I6է^0: ք՝. Օ. I^0036V61է)
Հանե|ի մթնո(որա
Առտրակս՚րղ
կ"վկ"՚"ես՚ն
էսոբռվ>.^հ–
ներ,
«շաշլիք
».
«քարսքի՜»
Դ
Fonds A.R.A.M
