Հ Ց Ա Ո ՚ Ա Ջ *
սււ՚ււո սւուպլվ
,կն1
.լ,ու
Միք՚՚ցը
ղարձեր
կ
բււյււԼրո,^
աւազան
մը–. Նախիրչլ
վհէկի
՛ք Ը
՚ Ղ ^ " քակոլԼր
է
1լ
երթայ
Հորթերր
^րր~
Հյումի
ելեր ե՛ն գռներուձն
առքեւ֊։
Մէկ
ար–
աին մէք քաղհա՚ններ
,
միւսին
մէք
լհու֊որ–
ներ։ Աշակ
մլլ նսաեր
թումբին
վրայ,
•ձեռքր. ական քին՝ կ՝երղէ : Հեռուէն
սրթն
-
•գի մբ ձայնբ
կո^ւգայ
եւ կբ փշրուի
աա
-
նիքնեբուե
եաին : \մ
իհեռնա1լնեբ
՝բ
գինով
-
եերոլ
սլէս զիրար
կ// Հալած՜են
; Աոիսակլ։
,
վա րգին
թուփին
աակ
, մե ւլե ւլի
մ բ սկբ–
ս
՛ււ
ծ է ; Հունա
,
Հոբիզոնին
գեւլնոբակ
մ բ–
շուշին
մէք,
երկինքն
աւ ւլեաինբ
բան
մբ
կբ փսփսան
I
Ւ՞նչ
կ՚՚րսէին
աբգեօք
:
Ամ Ա՛՛լ : Երկինքէն
կրակ
կբ թափի
յ
Այս
սլաՀուն
եբբ
սլաՀ մբ կենաք
բեր–
գին
վբ^յ
՛՛լ գի"՚էք
Հեռուն
, սլիաի
բսէք,
.թէ Ասաուած՜
Հայբիկբ
յ երկինքէն, ոսկե
-
2/՚ւբ
սրսկեբ
է գաչաին
վբ՛"յ
% Ջէ՞ք
Հա -
ւաաար
; Անշռւշա
: Բագքցին
ի՚^նչ
կբ Հաս–
կլնայ
գիւղին
կեանքէն։
ի^այց
աեսէք,
, Ցուլիս
ամ սուն
, եբբ անցնիք
Պզաիկ
Կա
-
.մուրքէն , ձեր առքեւ
սլիաի գանէք
հա
-
–ռեբ , , թուփեր
, իսոտեր , որոնք
աբեւին
կարմիրբ
ունին
իրենց
եբեսին
:
Ցռրեննե–
յէր իսմեարՀահ՝
կբ սսլասեն
Հնձուոբնեբու
մանղազին։
Գաբին՝
իսոդանին
մէք
նաՀա–
աակ
յ
Բակլան
, ոսսլր , սլա լին
մէք
կամ բ
֊վրան
: Ցեասյ
էլրլյան
բլուբներ
; Կբ զա -
աեն Հաաիկր
յարգէն
, ու կբ ա՝անին
աուն։
ք՚այց աչխաաանքբ
գեռ
չէ վեբ քացած՜
:
Աեծ
աղբիւրէն
վեր՝
ուր
աաւիասաան
֊մբ կբ սկսի ու կր վեբքանայ
Թ՛եւերով
Լե–
^բան սաւրբոաբ , անկէ ալ Ազնձիի
սաՀմ
ա–
• նր,
այգիներբ
յուս՛աՀաաական
ճիչ
մբ
կ^աբձակեն
•
Հէ՛
յ
4
չուա , Հասէ՚ք ; Ա եր ւզաուղ
-
նեբր
լեցուեր
են , եթէ չաճասլաբէք
, պի
աի
պայթին
: Բաղ^ոէն,
կաթի՛լ
կաթիլ
,
ի յ ն ա յ ղեաինբ
, վւճո^նայ
. . .
*^Ղէ1՛ր Կը. ծ՛անուցանէ
թուականբ
յ
Գոմքցին՛,
ամբողք
րնաս^՚իքով
կբ
մեկնի
այգեկութի։
Կբ աանի
շունն
ալ,
կաաու"
ալ : Տեսակ
մբ արձակոկ.րգ , ոբ կբ
աեւէ
.երեք շաբաթ
:
*
՚ ,Աշուն։
Օգր
մեղմ
եւ Հաճելի
:
՚ֆ^/՜՜
- ք^Գոմքցին
իր տունբ
քաշուելէն
առաք
,
է անգամ
մբն ալ կբ նետուի
գտ շտ ;
կբ
վախնայ
թէ անձրեւնեբբ
պիտի
սկսին
ու
գոբծ՜եբր
մնան կիսատ
:
Նա յեցէք
, գիւղին
չորս
ճ՛ամ բանե րէն
՝
..սայլեբր
, ճռնչելէն
կ՛՚երթան
: կԳբթան
է–
չեբն
ալ իբենց
բեռնեբր
շալկած՝ : ՊաՀ
մբ
վերք
, իւրաքանչիւր
լծ՜ուոր կա՛նգ կ՝առ
-
–նէ իր բեբկին
գլուխր
;
V
Աեբմնացանր
, կր կապէ գոգնոցբ
,
կր
իսաչակնքէ
յետււ՚յ
, բուռ
բուռ , մէկ
աք
մէկ
ձախ , կր ցանէ ցոբէ^բ
; Արօբնեբբ
,
չե՜բտ չերտ , կր բանան
Հողին
վ՚ոբբ
: Ա -
սոնց ետեւէ՛ն՛
կուղայ տափանր
ու սեբմբ
,
Հատիկ
Հատիկ
, կր թաղէ
ակօսներուն
մէի
Երբ սերմնացանբ
վերքտնայ
,
ղիւղա–
՚Հյին ղաբձեալ
կ՝առնէ
աբօլ^եբ\ր
ու կբ
վե–
յւաղառնայ
տուն , քիչ
մ ր յուղուած՜
: Զի՛
՚էէ/՚մբողշ
երե^բ ամիս պիտի չտե՜սնէ. արաին
ՀԱՅԱԱՏԱՆԵԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ^
Ա1յա(ւյ,դ իԱ՛ հհւսւՆ ծայն՚ին՝
Դու քայլում ես ուրիշի հետ
յ
Այլ փողոցոլԱ՛ սւյդ նոյն ժաՍ՚ին քայլուլք
եմ ես ուրիշի հետ,
Ոչ ես ու դա, ենք բտիյտաւոր, ,ոչ քայ–
լոդները մեր հեսւի
Ա՜խ, էլ ինչո՞ւ պիտի կեանքում քայլենք
այսպէս
ուրիշի հեսւ։
ԱԻԼՎԱ
ԿԱՊՈՒՏԻԿԵԱՆ
Երբ քեղ որոնող աչքերս եմ գոցում,
Յայտնւում ես.դու գրկիս մէջ , իմ սէլւ,
Րայց եբբ հիացքից աչքերս եմ բացում ,
Չքանում ես դու ու– • - ծարաւ եմ գեռ ;
Ա՜խ , ես հուր եմ, շուր ես դու ,
Թէ ես քոնԹ եմ, ո՞ւր ես դ ո ւ ։
Թէ ինձ չես սիրում, ինձ չես կարօտում,
ինչո՞ւ ձեբ մօտիկ ադբիւրը ր-ողած,
Մեր աղբիւրից ես ցալիս ջուր աանւււմ ;
Մաղեբդ ւքարւքաբ ուսերիդ փոած :
Ա՜|ս , ես հուր եմ, ջուր ես դու ,
Թէ ես ք ոնն եմ, ո՞ւր ես դու:
6ՈՎՀ՛
ՇԻՐԱԶ
երեսբ։
Պիտի
չիսօսի
Հողին, խս\տի՝ն , վ,ու–
չին
Հեայ
Պիաի բանաարկոլի
•
Ջմեռ
: Արեւբ բանսէն. են գրեբ
:
Եւ աՀա
, քչիկ
քչիկ
) կբ պ՚լաորին
եո -
կինքին
աչքեբբ
: Օգր
կր սառի
ու. վարա
-
գոյրր
մ չու
շին
խաւ
առ իսաւ , կբ ծ՛ած՜կէ
Համա
յնա պատ
կեր բ գա շա ին
•
Այս
պաՀուն
, Գոմքցին
կր նստի
կրա
-
կարանին
առքեւ
ու, թւլթուած՛
պատոլ
-
Հանին լուսանցքէն
կբ գիտէ պաբր
ձիւնտ–
հաւլիկնեբուն
:
(1ե՜րեկր
կ՝ անցնի • կ՝ անց՛նի
՛լի շերն
ալ
է
Ջիւնբ
կր նստի երեք թիզ :
Ա ութնուլոլսոլն
, ղիլղացին
Լլելլ^
տա–
՛՛՛Լ՛Ք ԲԻն ձեռքր։
Մշուշ
չկայ։
Ջկայ
ցուրտ
: Գա շար , իբ սպիտակ
անկողթ՚ին
աակ
, Աստուծ՜ոյ
կնիքր
վբս/ն
;
Հեռուն
, աե՚Լ
աե՛լ սակա
յն
, կբ տես
-
՚1ւու
.ին ստուերներ
: Կր շարմին
ու
չեն
չա րմի բ : Ո բ՛՛որ՛տներ
են ասո՛նք , որ
իրենց
թակաբւ^երուն
մ օա
գա բ ս/ն ա կա
լ ,
կր
սսլասեն
ա՚լո՚ւ էսնեբու
, ղայլեբու,
կաքտւ^
նեբու
յ
Ջմրան
օրեր ; Աութբ
կբ ցած՜նա
յ : Եր -
կինքն
ու ղե՚ոինր
կր վւաթթուին
իբաբու։
կոի՞ւ
թէ սիբուբաուք։
Ին՚չ կ՛՛ուղէ
բ լ լ ա յ ։
Թռզ
՚իչէ
ձիւնն
ալ, քամին
ալ։
Գիւղացին
Հալ
պիտի
չլ^նէ : Ամբողք
երեք ամիս
, ան
սլիաի նստի կրակին
առքեւ
՚ւ1՚^1՚է՝՛՛
փար—
չբ մօաբ;
Աինչեւ
ոբ աբեւն
ու
գարունդ^
եղբտ քրացած՛՝
գան
ու նոր կեանք
տանէ
ղա էէոին
:
I
ԾԱՏՈՒՐ
ՊկՐՊկՐԵԱՆ
\
ԵՐԱԺՇՏ ԱԳԷՏ
ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ ԱՍԼԱՆՈՎ.
Լրացաւ
այս աաբի եբամչաաղէտ
Ալեք–
սաէւզր Ասլաւնովվւ
հննղեան
^Օամեակբ
:
Այս
առթիւ
Նիւ Ե"բքի
մէք էբատաբակ
-
ոլ՛՛՛ւ ^Նով"յէ
քիուսսկայթէ
Աէովօ »
թեր–
թր
կ՝ "՚նղր ա գառնա
յ անոբ
երամ չաա
կան
գործ ունէ ութ եան ռուսական
ե բս՚մչաոլ
-
թեան
մէք : Ծնահ
է
1874/՚յւ
Պաքու;
իո
ե բամշ՚ոական
կրթ՚ււթ իւնր
կբ
ստանա
յ
Մոսկուայի
ֆիլարմ՛ոնիայի
բաբձր
երա
-
մ շւոանււցր
1901/՚5՛
ւբտելէ
կր
Հրաւիրուի
իր
ծնն
՛լա
-
վայբր
Պաքոլ
, իբրեւ
ղեկավար
Աէ՚նֆո
-
նիկ
նռւազախոլյքբի
• Հոն
կ^աբմանանայ
Հայ
թէ ռուս եբամշտական
քննագատնե
-
•,.ն ա ֊1 ա
տտ
նքին
:
Պաքուի
մէք իբ մասնակցոլթիլնբ
կբ
բե՛րէ Հայ աղղային
մշակութա
յին ել գե
-
ղա րուեստական
կեսւնքին
: Թէեւ
անհ՜՚ս
-
՛նօթ
Հայերէն
լեղուին
,
սակայն
կբ ձոէյնագբէ
եւ կբ նեբգա^ակէ
սէնֆո
-
նիկ
նուագախումբի
Համար կարգ մբ
Հայ
կական
եզա՛նա կնեբ •
Մոսկուայի
մէք կր ծ՛՛անօթանայ
տա
-
ղանգա
ւո բ
ե բամ շտազէտ
Ալեքսանգ.ւ
Ապենգիաբեանի^՛
Հեա
:
Ալեքսանգբ
Ապենղիաբեան
իր
մաՀէն
"•՛ոք կր գրկէ Երեւանի
էթիւտներբ
Ա
.
Աս–
լա՛ն ո վին
որ իբ կա
բգի
ն ւլան ո%ք կր զր կ է
Ուռչին>կթլ/ն
, կոնղբէսի
ղրա՚էաբանր
, ուր
կբ մն՛ա,՛՝ ներկայիս
:
ա2ին
Ա. Ասլս՚նով
Մարինսքի
(Լենին–
կրաա)
նշանաւոր
կայսերական
Ափեռէսյի
ն ո ւա գա խ ո ւմ բի էլեկաՎա ր էբ ,"ւբ կ^եբգէ–
ին ականաւոր
եր՚լիչ
Հյ ալեափին
եւ
Աբ •
Ա ար՚լբիտ
Պասլա յեա՛ն ոբ եզերական
կե ր–
պ՚՚վ
սպաննուեցաւ
իր ծննղավայբ
Հաչ
-
տար խանի
մ էք : Նո յնպէս
Հ ոն
կ՝եբգէ բ
Հայազգի
յայտնի
պառիթոն
Գաբագաչբ
է
1913/՛
ՓեթրբսպոլբկիՊաւլովսկ
ամ արա–
նոցի "էնֆոնիկ
նուաղ ախ
ում
բի
զլիսաւոր
զեկավա՚բն
է բ եւ յաճաիս
կա յսբր
իբ լն -՝
՚ռտնիքով
եւ չքախում
բով ներկա
յ կր
գտ
նուէ բ :
կայսբր
անո ր
կբ
նուի բ է
՚իալկապի
աղամ ան
գաղաբգ
էլ՛"բ ւլա
ս
I
մբ։
Այգ
տարիներ՚էւն
Ասլանով
կնամոլս
—
նանայ
Մարինսկի
Օվւեռայի
եբւլչուՀինե
-
րէն
Նաաէմ
էյխէնվաբղի
Հետ
:
ա1ին
Փաբիղի
եւ
Մ՚՚նթէքաբլոյի
մէք
կբ վարէ ռուս՛՛ական
պաբախումբի
նուա
-
ւլ ա խում
բբ ; Փաբիղի
մէք կր
Հրատարակէ
«Կռունկբ՝^
, եր՚լի
եւ ղաչնակի
Համաբ
:
1923^1՛
կր մեկնի
Ամերիկա
ու կր Հա., -
՚ւէատէ
եբւլի
ու օվւեռայի
ոթիւտիօ
:
Իր
լաւաւլո
յն "՚չակերւոուՀին
ե՚/ալ
Մ արի
Ա–
բագեան։։
Նիւ Եոբքի
մէք Ա. Ասլանով
կբ
Հրապարակէ
Հայ ե բգե
բու
մողոված՚ոլ
մր,
ուր տմվ՚ոփած՜
են « Հ ո յ նաղանիմ՝^
ազ–
կոց մտայ»
ել «Եայլի»՛
Ասոնցմէ
զաա
ղրած՛ է կարգ
մր եւրոպական
եբւլեբ,
ո -
րոնք Հրատարակուած՛
են Նիւ Եոբքի
մէք
յայտ՛ուի
Շ իրմ է ր երամ չաա
կան
Հ րատա
֊
րակ չակ ա ն ա ան
կ ո ՛չմ է
.–Տասբ տարի աոաշ տօ՛նուեցաւ
իր երա—
ժշաական
գ՚^րծ-ուՆէութե՚ա՚ն.
4էՕամԼակբ
եւ
Հայերէ
եւ օտտբնեբէն
բաղկացած՜
յս/եձ՝ -
«ՅԱք>ԱՋ»հ
ԵՐԵՍՆԱԱ՚ԵԱԿհՆ ԱՌԹԻՒ
Աիրելի
Շաւարշ
,
ԼՈՆՏՈՆ,
10
Օղ "ստսս
•—
Ո՚լԼ՚՚ւնեմ
քեզ
եւ «Յ՚սռաշ
»զ
ի յիշատակ
մեբ
4։4։ամեայ
ծանօթութեան
եւ բաբեկամոլ
-
թեան
յ
Յիշե՞ս
1911/՛
Գեկտեմբեբբ,
եբյւ
ունե
ցայ
Հաճ"
յքն
Հանղիպելսւ
քե՚լի
Կարին
,
յոբում
Հրատարակէ
իր
«Յառաք»ն
: Յի -
շե՞
ս Գեկաեմբեր
10/՛
իրիկուն
ի բնակա–
բանն
ծ
իկին
Հաւլա րապետեանի
, ուր
Հ՛ս–
ւաքուել
էինք
յաւեբմանման
ճ՚բնաւոբն
Ո՚ոսառմ
, Պ բօֆ
՚ Ա՛ հյաչաաբեան
, Փիլո"
,
՛լու եւ տրուպս
:
Մեկնել
էի
Ր՚ո՚էէշէն
Գեկաեմբեր
՛ձին եւ յետ
վայելման
մեբ
Հա յ րենեաց
ձիւնապատ
լե բանց
եւ Հով
՝•
աաց
Հմայքն,
Հասել
էի ի կարինն
գնալու,
տ բտասաՀմ
ան
;
Անցել
էի
հւոռեանց
ոռխոռունեա
ււյ
վի՝՝ աշխաբ-էէն
, Հարաւային
Րագբեւան
-
ղէն
եւ ք՚տսենէն
ել քեղ պատմեցի
Հայաս–,
տան
աշխաբՀի
անսովոր
բարօրութիւնն
ու
կեն
ղան ո ւթ
ի ւնն
:
Ջիւ^նն , տիե՚լեբացս
մաքբաղոյն
եւ ա
-
նարաա
սլաբղեւն
մայր
բնութիւնն
, պող
-
պաաէբ
մեր թոքն,
քի՚^յ
՛՛ւ եբեւակայու
-
թ իւնն եւ
մ եղ ուսուցանէ
բ առնել
կան իսա–
Հոգ միքոցք
:
Այն
իրիկուն
քեզ խօսեցի
Միւշիր
Օս
-
ման
բաշայի
եւ ՎէՀիբ
՚ղէյի՛
նենգամիտ
գբգռումք
Րա՚լէչի
ել
Տիգբանակերտի
մաբղում
, պբօֆ
՚ հ1տչաաբեան
աուաւ
այէէ
փասաք
նման
գբգռոլթե՚անց
ի Րասե^ն^
եւ
իՄ՚ոբղա՚լի՛
։Գու
յայտնեցիբ
ոբ
յաճախ\
տր ձանաղրե
լ
էի ր
նմ տն
տ ե զե կ" ւթ
ի
ւնք
ի «Յտռաք»ն
:
իյնղբեցի
ձեզմէ
լինել
արթուն
եւ
զ գ " յ չ ^
Աբ՚է,
յԱբտս՚սաՀման
բւ՚լոբել
ես մի ե–
բեսնամեակ
; Յանկամ
քեղ լաւա՚լռյնս
եւ
մա՚լյթեմ
մի ^^Տամեայ
յոբելեան
:
Մեհաբանք
եւ
"իբ"վ
ԱՐՇԱԿ
ԱԱՖՐԱԱՏԵԱՆ
*
ՇԱՐԼ
ՏԻՐԱՆ
ԹԷ-ԲԷԵԱՆ,
ֆրանսական
բանակին
Նաի՚կին
Հ"՛յ
Իհաղմիկնեբու.
պատուո
յ նաիսաւլաՀ
, կբ ներկայացնէ
Հայ
մամուլի
վեթ երանին
իր քեբմ
չնոբՀա
–.ո–
բ ո
լ թ
ի լեն երբ եւ սիբալփբ
մա
լլթանքներր
«Յառաք»ի
ե րեսն՚սմ
ե ա կին
առթիւ
Մարսէյլ, 9 Օգոստոս, 1955՛
նախումբ
մր Նիւ Եոբքի
Թս՚ուձ՛
Հոլի
մէք
ս էնֆոնիկ
նուագա խումբ"վ
նուա
՛լա Հան -
գէս
մր տուաւ
, իբրեւ
մենեբւլուլ
ոԼեե —
նալ՚՚՚վ
Մ ՚ " ր ի
Արւսգեանբ
•
3՛^յ՚ոա՚լիրբ
կա՚լմուած՝
էր բացառաբտբ
Հայ
եբ՚սմիչտ–
ներոլ
ղ ո րհե
բէն
Ա պեն
ղիա
բ եան՛ի Երե
ւանի
էթիւտնեբէ
եւ
Պս՚րսկ–
մաբչէ՝
«Ալմաստ»
օվ՚երայէն
,Ա, Ասլանովի
ել
ու..^
բիչ
երամի շտնե բու
ղո րհ՛ե բէն
: Ա՚ոլսե
բու
կողմէ
իւօսեցտլ
Ասլոնովի
գտսլնկեր
Եւ—
ղինէ Պլոտնիկով
:
Ասլանով
ձւսյնաւլբահ
է բազմաձ՛այն
եբւլ~
չախոլմ
բի
Հ ամա բ
Հ այ աստան Երկիր ոը ֊
րա|սաավայրը :
(Ամփոփուած)
3.
ՄԵՀՐԱՊ
«ՅԱՈ՚ԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(111)
ԳԼՈՒքՏ
ԼԳ՛
ւտ(Աննի պատմուր֊ենէն համաոօտագրուած)
Ջեզ
Հետ
սա կաբ կութ
իւն
մբ պիտի
ր -
նեմ, քանի
որ արգէն
ձեր ձեռքերոԼն՛
մէք
եմ : Րէյս
իրեն Հտմաբ
անՀբաժեչա
ամէն
բանր պիաի գանէ
այս տանր
մէք։
Կ"ր
-
սուտծ՜ եմ եթէ
մնամ
այսաե՚լ
• բայց
երի–
տասա
բղ , ղուք
ալ կոբսոլաՆ
էք ; Հտւա
-
նաբար
փբկոլիմ
, եթէ
թո
յլ տաք
որ մեկ
նիմ ասկից ։Ասոր փոխաբէն
ձեւլի կբյա ՛ձ
նեմ
սաոբա՚չբ
ուած՜ թոււլթ
մ՛ր , ի՛ո սաո
-
վանելով
որ ես սպո/1
'Կ
'եցի
Ն ՚ " " ՚ ի ա ն :
—
Այ",
Հէբի,
՚ լ " չ ե ց ի ։ Այ" ,
՚ " յ "
••
Հէբի
խոժ՚ւռ
գէմքււվ
ինձ նայեցաւ
:
՚ Ոչ , Անն , Հաւլար անէլամ
^ չ : Ջես
՛լի–
,տեբ
ինչ էլբսես :
֊ ~ Գիտեմ
թէ ինչ կ՝լ՚սեմ։
Ամէն բան
կր
լուծ՜ուի
այ"՚գէ"
•
նայիլ։
Պիաի
փոբձեմ
բաիստս ,
սակայն
երբեք
թ ո յ լ պիտի չտամ
սբ
ւո յս նենղա
-
միէո Նեբ ա՚լոլէսր
ձեռքէս
իսոյս տայ։
0֊
գուտ
չունի
Անն, չեմ
բներ։
Աբր
էօսթէյս
քմհիհազռվ
մբ.
-
Լալ,
լաւ, րսաւ։
Անն,
՚լաեբ
էք
ձեբ
իսկական
պաչապանր։
Աակայն
կբ Վստա–
Հեցնեմ
ձեղ եբկուքղ
ալ որ
բաբոյախօոս–
կան
սլարկեշտութիւնբ
երբեմն
ձախ՚ււլու
-
թե ան սլատճառ
կր գաոնա
յ :
Ա անղուիսնե
բուն
վրա
յ
ոտնաձսւ
յներ
լսոլեցտն
• Հէբի
վեբցուց
՚լբան
սալն՚սկբ;
Առտքվւն
անղամ
սենեակ
մտաւ
ղնէլէսսլետ
Րէյս,
մեղ էոեսնելուն
գէմքբ
պայծտռա^–
ցաւ
:
Ագք
՚ոոո՚լք
էք , Անն։
Կր
վաի՚նտյի
որ
. .
.
Գաոնա
լով
Աբր էօսթէ
յսին
.
Երկար ատեն
է ձեր
ետեւէն
եւ1՛ ,
Փետլբբ
:
Վե
լ՛ ք"՛սլէս
ձեռյէ
ձւլեցի
ձեւլ :
Ամ էն
մ "՛րգ
յիմ արա ցահ
է
տ յս -
՚ոե՚լ
: Այս
եր իաասա բգնե րբ
ինՆի
կբ
"սլաոնան
"՚ տ բճան"՛ կնե բէւ վ եւ ւվ՛" կլ՛
գատասլաբտեն
անօրինակ
յանցանքներու
Համար. Ջեմ գիտեր
ինչ կբ նչանակէ
ալս
ամէնր :
Ջէ՚^ք
՚լիտեբ
: Ասիկա
կր
նաշանակէ
որ ղաայ
«ղ՛նղ ապե
տ» բ : կլ, նաշանակէ
որ
անցեալ
յունուար
Տին ՛քան
չէիք
ղ " ՚ ք ,
ա
յլ Ա աբլօ : Կր նաշա՛նակէ
որ ձեր խամ
ա–
ճիկր՝
աիկին Նտտիան
երբ ձեբ գէմ
գոբ–
ծ՜եց ուղեցի՛ք
տնկից
ձ եր բա՚լատուի
լ ,
եւ
վերքւսպէո
պիտի
կար ո ՛Լան անք
ձեր
ոճիբ––
՚ներբ
մինչեւ
Անգլի,ս
վւոխաղրել։
իսկապէ՞ս
:
ԵԼ "ւբկից ստացաք
տյ։ւ
բոԼոբ Հետաքրքրական
տե
՛լե
կութ
իւննե
-
բբ : Այո
մալ՚գէ՚^ն
ոբ ցաբգ
ոստիկսնոլ
-
թեան
Հետասլն՚էոլթետն
առաբկա
յ է ե -
ղ,սծ
: Իր յ,սյտ՚ւ՚ոլթիւնբ
չատ
աբժէքալււբ
սլիաի
րԱէսյ։
-
Տարբեր
վկայութիլԿէ
ալ ունինք։
Ու՛՜
բիչ
մէկն
ալ կա
յ ոբ ւլիաէ ր թէ
Նատիս՚ն
Միլ
Հսո^՚֊՚ւի
մէք ձեղի ոլիտի
Հւսնգիպէբ
:
Ա Բբ
էօսթէյս
ւլա բմաց ական աբտա
յա
յ–
տութիւն
՛մր աճ՛եցաւ՝
՛լն՛է ՚ոոլեա
Րէ
յա
ձեռքով
չարժռւմ
մբ
բրաւ : Արթբր
Մ ինքս
կեւլհ՜ ՚էէնունէւվ
վեր
. էաուրբտ
Ջիչեսթբր
,
կամ
Օր ՚ Փեթիկբիւն՝
յառաքացալ
; Գու–
նատ
էբ ան եւ ք՛լտ յին , րա յց
խօսեցաւ
բաւականյսաակ:
Նա՚ոիան
տեսայ
Փ՚սրի՚լի
մէք
այն
գիչեր՝
եբբ
յ ա ք ո բ
՚ լ
օրբ
Ա՚՚՚-ղլի՛"
՛՛լի՛՛՛ի
մեկնէր
. •Ներկայացուց
իբրեւ
ռուս
Կոմս։ Պատմեց
ինՆի իր հրաղբի
մ՚սսին
:
Ձ՚՚լո՚^չացուցի
ինքբ,
՛լիանալով
թէ
ինչ
տեստկ
մար՚լու
մբ Հետ
էր իբ
զորՆբ՛
սակա
յն խո բՀ ուր զն
եբոԼէէ
չ՚ոնսաց
: Աե
-
ղանին
վրայ
անթել
Հեռաղիբ
մր կար
որ
կաբգացի
; Յետոյ
ի՚որՀեցայ
փորձ
մր բ–
նել
աւլամէէ^նղնեբբ
իմ Հաչւոյս
ղորհ՚ոհ՜ե–
լու
Համար։
ԵռՀս՚ննեսէւլոլբկի
մէք
Պ՚Րէյ–
"լբրն
գի"
Համոզեց
իր կողմր
յարիլ
:
Աոն՚էանե՜ Րր
մ իչտ
կր Հեռանան
րն -
կրղմած՛
•նաւռւն
մէքէն։
Ես չեմ
վախնտբ
աոձն՚էտնեբէն
: Ուշ կտմ
կանոլխ
կբ վւճա~
ցնեմ զանոնք
ու նե խահ
ո բ ւլե րբ , պատաս–
խէէ՚նեց
Աբր
էք" թէ յ" ՝•
֊-֊- Կ՝ոլզէ է բս/ն
մ բ յանձնել
ձեր նկա
-
աո՚լ՚ււիժեան
, Աբր
էօոթէյ"
, ՚էիաել
տուի
ե" : Թիթեււէ
տ՛ուփին
մէք ՛լոր
ւլուրս
նե
տե
ցիք
պատուՀանէն
, խճաքար
ե ր
մ իայն
կ՛"
լին : իսկական
ագամ անէ/.նե ր ր շատ
ա–
սլաՀով
տե՛ւ մր կբ գտնուին
: Ըսե՜մ , մեհ՜
լնձուղաին
ստամ ոյթսին
մ էք են
անոնք :
Աի
, ււա՚ն
էքԱէ •լայն հակահ
եւ
ո տո,,է՛ ո քսնե ր (.Հ
բամ պակի
մ էք փա
թթե
լով
Հոն
ւլե տ ե՛լած՜
էր
եւ կ՛՛՚փարիչյ>
գաբձեալ
խցահ :
Աբր
էօսթէյս
ինձ նայեցաւ
քիչ մբ ա
-
աեն : Յետո
յ տուաւ
Հ ե՚ոեւեա
/ յա՚ոկ
՚էւնբ–
շական ոյատասիսանբ
՚
Միչտ
ալ կ՝ատէի
այգ
ղզուելի
լն -
ձուղտր
: կարհէ^ր
բնա՚լ՚էա
բ՛ս ր :
Թարգմ. Ա. Հ
(Շար.)
ԱԿԱԹԱ
՛ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
