« ՑԱՈՔՋ
»
ԱՍՏՈՒԱ՚ԾԱԾ1ԱՅ
տօԱին աււթիւ
Յա
-
ոա^ի յաւջոյլգ թիւը լոյս կը աեսնէ չոլւեք–
շայւթի օր։ հււքրագրաաունը փակ է եր -
կսւշարթի , Օգոստոս 15ին :
ւձՐեհՍՏ Ե ԱՆ ԳեՐՍ՚ՍՆհՍ
ՊԱՏԱԱքցԱՆեՑ
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ
ՀՐԱՒԷՐԻՆ
Փաբխլի
գ Աչւ մա նական
ղԼսսլ անր
Զ( ո ^
Ա ալցան , առջէ օր յանձնեց
խորՀլւգա
-
յէն ւէեսսլան Վ^էնակրաաովյէ
ւէա րչա
սլե
ւո
Աա րե
III
ս ւրր է սլատասխանր
Մ ոսկ"է–ա
յէ
Հրաւէրէ՛ն
աոթէլ
֊, Աարնսւռւրր
որոշահ
է
մեկնէլ
քց . Մէոլթէւն
Աեպաեմբեր
%ԷՆ
է
Թէեւ
աա1լաւէՆ
չէ
Հրատա
րա1լուահ՜
յ"՛– —
չագրին
րո վան գա կո ւէմէ ւն ր , սակա
յն Օ -
րակարգէ
մասէն
Է՚^Հ
"Բ
Հաղորգահ՜
էէնք
երէկ , կր Հաստատուէ
էաւատեղեակ
չրր -
Հանա1
^երու
կողմէ
Հ Մէնչ այգ,
կր
յայտ
նեն թ՜է Ֆոն Մաչցան
եւ Վ^էնոկրատով
ար
գէն
սկսահ
են նաէսաւղատրաստական
ա
չ–
էսատանքներու
;
X
Արեւել.
Գերմանէոյ
վարչասլետր
,
անղրագառնա
չով
վար չասլեա
Աա րնա
ուր–
րէ Մոսկուա
այցելութեան
,
յայտարարեց
թէ գերմանակա՛ն
մէա ցումր
կարելի
է յա–
Լողցնել
երր Պօն Հրամարի
ղինուելէ
եւ
Ատլանտեան
Աւէսաին
մաս կաղմելէ;
Մէ
՚-Ո
կողմէ
սլէաք
է չէղորացնէ
ղրամ ատէր
-
ներն ու մեհ կալուահատէրերր
:
X
Կր յէ՚շ^Տ^ենք
որ Աարնաուրրի
այցր
կր գուղտղիպի
ֆրանսական
խորՀրգարա–
նական
ոլաաուի րակութեան
տ յց է՛ն՝: Ատ
-
կէ առաջ՝
Նիւ Ե՚՚ր^քէ
դինաթավւոլթեան
մողովր
, եաքր՝
Ֆրո՚նստ
յի վա
ր չասլե տին
այցելութիւն
ր
Մ ոսկուա
, տ րաաքին
չորո
նախարարներու
մոդովր
ժէնեւ
, եւ ՄԱԿԷ՛
ւՕ/՚ք
ընգՀ • նիստր
Մ ՚ ՆաՀանգներու
մէ^ :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԶԵ19ԱԱԼԱՎԱ՝ԲՒՈՅ
վարչասլետր
ճաոէ
մ ր
մ էջ սւռաջարկեց
որ գերմ անեւչե խո
-
ոլովաք
րանակցութիւններ
սկսին
,
Պօ՚՚ի
Հեա յարարերութեանց
վերաՀաստատման
Համար
Արեւել.
Եւրոպայի
առաջին
ար–
րանեակն
է որ
նման առաջարկ
մր
կ՝րնէ։
ԱԱՐՒ նաէսագաՀ
Հոֆման
որոչեց
րնտ–
րական
սլայքարր
բանալ
պաչաօնապէս
վաղր։
Այս որոչումր
արգիւնքն
է գեբմ^ւ
-
նասէր
կոլսակցութեանց
բուռն
սլայքա —
բին,
Հոկտեմբեր
2Տի Հանրաքուէէւն
առ —
թէււ, Աարէւ
միջաղււային
վարչաձեւ
ին
ղէմ : Մինչ այգ,
կո ւսա կց ոլթիլննե
բր
նա
էսաւլ
ուՀ ր կբ ՛ւ՛կա տեն «գաւաճան»
մր
եւ
«Ա ար բ Գերմ անիա է »
ն չան ա էսօսքր
ղբ
կրկնեն
օրն ի բուն : Հոֆման
կոչ
պիտի
լ՛նէ մողովուրղէւն
որ մէւջաղգա
յէւն վար
-
չաձեւին
քուէարկէ
:
ԺԸՆԵՒԻ
չի՛նեւամեբիկեան
բանակցոէ. -
թեանց
առթիւ
, ամերիկեան
ներկայսւցոլ~
ցէ՚չր
յ՚"յ՚"նեց
թէ Ամեբիկտ
ղտնուող
չի -
նացի
ուսանողներր
կրնան
Հայրենիք
վե -
րաղառնալ,
գիմում
Բ՛նե՜չով
Հնգկակսւն
Հ էւպատոսներ
ու% •
ԼՈՆՏՈՆԻ
ճափոնեւխորՀրգայէն
բա
-
ն ա կց ո ւթ էէ ւնն ե ր ր որոն ք
չա բա թն ե ր է ի
վեր
աեւյի
կ՚ունենան
, կր
չարունակուին
«լալ
մթնոլորտէ։»
մբ մէջ
յ
Հաւանաբաբ
երեքչաբթէէ
սկէւին
Հ ա չտութ եան գաչե-ո —
ԳԲ է՛ մբ ք՛ննութեան
Հ ճավւ ոնաց էւնե բ բ
կր
պսէՀանջեն
ռագմ ա։լե լ։ էէն եր ու վերա գար
-
ձբ
ք սակայ՚քւ
այս վերջէւն
չա բա թն
երուն
արգէն բաւական
թիւով
ձ՚սփոնցիեեր
ար՛՛
ձակուեցան
-. Հաւանաբար
Ա ոսկուա
՚քիջէ՛
մնէսցեալէէն
արձէսկմտն
Համար
ալ–
ՖՐԱՆ-ԲԵԻԼԻԲՒԱԿԱՆ
Համաձայնութիւն
մբ
սաոր։։ւ։լ րուեցաւ
,
7
ամիս
ր՚սնսւկցոլ
—
թէււննեբէ
ետք,
րսա
որուն Ֆբանսան պէ՛
տի պարպէ
Ֆէզանի
չրջանր
եւ երկու
օ -
ւլա կա յաննե ր , սակայն
սլիաի պաՀԷ Է՛Բ՛Ա —
ւոլնքբ
այս վեբջէննե
բր
ւլորհ
ահ
ելու
Ն՛սե լ՝ առե ւտ ր ա կան
յա րա բե բ ո լթ է լնն ե ր :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
վել՚ջէն
րնմբոստութեան
սլատասէււււ՚նատուներր
գանաէլան
սլատէմ
-
ներ
" Լ էիէսէոաոլարաուեցսւն
:
Պաբագլուէսր
որ հսէէակալ
մր՛ն է, ցկեանս
, ի"կ
միւս–՛
ներր
մամ
անակ՚սւոր
բանտս՚րկո-֊թես՚ն
ոլատիժր
ստացան
; Բանի
մ ր
հովային
սոլաներ
։։ւէլաէո ա րձա կո ւե ց էէւն ,
սէսկայն
"1 բւոաքէւո
ւե ցան
բանա կէն :
ՊՈՒԼԿԱՐԻԱ
կ\սոէսջարկէ
վնասուց
Հա–
՚ոուցո՚մ
վճարել
Ա.
Ն՚սՀ՚՚՚ն՚լներուն
, վար
աոնուահ
էսրայէլե՚սն
օէէանաւէն
ամե–
բիկ՚ոցի
գոՀերուն
էբբեւ
արեան
՛լէն :
ԹՈՒՐԲՒՈՑ
Հանրասլետութեան
նախա–
ղաՀէն
ներկայութեան
բացուեցաւ
էրմա
-
Ս՛է
ջր՚՚՚թո՚-մբբ
գսբ
չինէսհ
են
ֆրանսացի
ճարէոաբագէտնեբ
. Ջբէսթումրր
էսմելիք
ջուբ պէտէ
Հայթայթէ
Պոլսոյ
.րքանէէն
•էէէւս աբ •
խՕ.՚ւՈԴ–Ի ՕՐձՆՈՒԹԻՒՆ
ԱՅՍ ԿհՐԱԿհ
Այս Եէբակէ
Ա. Աստուահահնի
Վերա
-
էէոէսման
աօ նէն
առթէւ
,
Փարէզէ
Ա •
ՅովՀաննէս
Մկբաէչ
եկե՚լեցւոյե
մէջ
սլի
տէ
մատոլցուէ
Հանղէսաւոր
Ա . Պատս
-
բագ
եւ սլէտէ կէսէոաբուէ
էւտղոգէ
աւա՚՝ւ–
ղական
օրՀնութէւնր
;
Անուչաւան
Աբեղայ
Զղջանեան
պէտէ
պ՛ս
-
տաբագէ
եւ քարողէ : Բչ. օր
15
Օգոստ.
Ա
. Պատարագ
Մ եռելոց
• Հայ Հասարա
-
կութ էւնր
կբ Հբաւէ բուէ
ներկայ
բլլալ
:
ԳԻՒԱՆ
Այբէ՛ Տէ՛կէն
Փէէէ՚ւ Ա բանեան
եւ
ղաւակր
՝Բլւէէստէան
Ե բանեան
, Տէբ
եւ Տէ՛կէն
Յուք–
Հաննէս
Եբանեան,
Տէր
եւ Տէկէն
Ան -
թուան Գարտէվ,
Տէբ
եւ Տէկէն
Աբա՛ք
Փէչտէ՚մալճեան
եւ ղաւակներբ,
Րաֆ
-
ֆէ՚կ
եւ Զապէլ
Փէչտիմալճեան
,
Տէբ
եւ
Տէ՛կէ՛ն Րէււէլանգ Պէրպէրեան,
Տէր
եւ Տ է–
Կէ՛ն Ւչէսան
Ն=։ւրէճանեան,
Այրէ
Տէկէ^֊՛
Մ աքբուՀ է Մ ինասեան
, Պ ՚ Մ կբ՚ոիչ
Եբան
եան եւ ղաւակներբ,
Այրէ՛ Տէկէն
Ան՚եա
Ել՚՚ոնեան
եւ ղաւակներբ
, Տէր
եւ
Տէկէն
կարօ
Եբանեան
, Տէր
եւ Տէկէն
Յակոբ
Երանեան
եւ ղս՚ւակնել՚բ
, Տէր ել
Տէկէն՛
Կաբ՚սպետ
Տ է է՛բմ էնճեան
եւ
ղաւակնեբ
,
եւ բոլոր
աւլգականներր
ու
բաբեկամներբ
էսոբ՚ււնկ
էէէչա՚էվ
կր
յ։ս յանե՝1 էբենց
սէւ -
րելէ
՚սմուսէնէն,
Հօր, ղալկէն
, եւլբօբ
,
ան ե րձա
գէն
. մ օրեգրօբ
, եղբօբորղւո
յն ,
փեսէ՚ն , զտբմէկէն,
քրոջոբգւոյն
եւ ազ -
ղա կա՛ն էէն՝
ՓԻԷՌ
ԵքյԼՆԵԱՆէ
կսկհ՜ալէ
մաՀր, որ տեւլէ, ունեցաւ
25
աա–
րեկան
հա՛ւիկ Հասակէւ% , ^գոստ
• \2ւէն :
3 ո ւգ՚ս լ՛ կո՛ ււ։ ր ՚։ ւթե ան տխուր
ս՚րարո
-
ղութէլ
^է
՚Ր պէտէ կաաաբոլէ,
Փարէղէ
Հա
յոց
եկեղեցէն
,
15
ոիւ
Ժո՚ն
կումօն
, ե–
րեքչաբթի
,
16
Օղոսաոս
, մամբ
\^–\Հ
)էն
,
ուրկէ
մաբմ էն ր ւղէտէ փոէսաղբոլէ
Բա
-
չան էէ էէե բե էլմ տնա տուեր
,էբ
•լն՚աանեկս՚ն
գամ բաբանէն
մէջ :
Կը ինդրուի մտյհազդ
չստացողներէն
ներկայս իբր այգ նկատել :
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷ-Բ
Աեբաստէոյ
Մ ուրէստ
Ո ւսումնաս
է բաց է
Տէսէ՚նէ
մա սնա ճէ ւ՛լի
՛լա չտ է" Հ ան ւլէ ս էն
X
Օգոստոս ՚2,\էէն , կէ՚րակէ
առաւօտէն
մինչեւ
էրէկուն
, Տէսէ՚նէ։
Պ՛՛ւ՛ս տր
Ատ–
՛էէն
(պա՚լ
ջ՚՚՚֊բէ
մօա) :
Մ ասնաճէ՚ւ՚լս
մեհ
պաաբասաոլթքււն
տեսահ
է այւլ
՛լա
չ՛ո ա Հ ան գէ ս էն Համար
:
ճոէս սլէւֆէ
, ղէւբամատ
չե լէ՛
ւլէ՚նե րով
:
Արեւելեան
նուաղ : Մ ան բ ամ ։սսն ութ
իւն
-
նեբր
տե՚լւո
յ
՚1՛
վբա
յ ;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
ԼԻՈՆ
Կկեգեց՚սլէն
Տէկն։,.նց
Մէու
• ֊
իյէւ
՚Խր
շնոբՀակէսլութեամբ
է նր.
։։լէ
՚։է՚։ո
Լէ՚՚նէ
եկեէյեցԼէ՚յ
չէՆ^ոլթեան
Օր •
Արւէէէւնէ Փաւէւաւլեանէ
ՀԷԱււ. Հաղս։լ։
ֆր . ,
Օլ՛ • ԱնաՀք՚տ
Փ՛Ա ՛է՛՛ս
՛լ եէսնի
նչանու
ելուն
առթէւ
րնգ Պ • Աաե՚էէսւն Մէ՚արանեանէ
:
X
Աւլքաաա էէւնամ
Տէ՚կե՚^ււնց
Ա էէ
ութ
էէ
ւնբ
չնորՀս՚կալութեամբ
ստուցաւ
Պ՛
Ա
՛՛էլ՛՛ -
մոնեսւնէ
Հաւլար
ֆր
. • Պ • Կ •
Արւք՚"քէչեա–
նէ Հ,
էգէսբ
ֆրան
"Ք
« ձ Ա Յ Ր Ե Ն Ի Ք » ն ե Ր Ո Տ
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ Ր ւ ւժՍ ւ Ո Ր Դ Ս Ո ՈհՆ
1955 Օղոսաոս 1էն ի վեր օրաթերթ եւ
աւքսաղիր «Հ«/^^քձ–Տ;^ք»ներուԸ Ֆրանսայի
ներկայացուցիչն է
ԳՐԱՏՈՒՆ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, 11Ա6 աշհ6Ր, Ր&Ո Տ (9).
0. 0. ր.
3630-66
՚ք61.։ ^I^0V6Ո^6 64-90
որուն պէտք
է գէ՛մ ել
ս-մ էն կա լ՛՛լէ վճա
~
րումներու
եւ նոբ բամանո
բղա
՛լ բութ
եան
Համլ
՛ր :
«Հայրենէք»
օրաթերթէ
աարեկան
բամ–
նեէլինն
է
4200
ֆբանք,
«Հայրենէք»
ամ -
ս աղբ էէ տարեկան
րամնեւլէնն
է
2100
:
Անոնք որ
մ էն չեւ
այսօր աււկախ
ձգահ
են էրենէլ վճա բումհե
բ բ , չուտով մանտա
-
չէքէէ թե րթեր պէաէ՛ ստանան
: կր խնգ
-
լ՛ուէ՛
ա^՚մ էջաոլէս պատասխանել,
եթէ
կբ
ւիաւէաքէն
որ չարոէնակուէ
էւրենց
թել՛
-
թ երուն
առաքում ր :
/ար, ճ^^x^3 - –*6.
Աստ աշհ07,
ԲԱէէտ
(9՛)
1ԵՐՈՍՆԵՐՈՒ ՕՐԸ ՆԻՍԻ ՄէՋ
Խանասորի արշաւանքի 58րդ տարեդար
ձի՛ն սւսթիւ :
ք,աէսս՚ձեռնութեամբ
Հ՛ 3– Գ–
«ԳԷ՚՚ԲԳ
Զավուչ»
խումբէ
: Օղո՚՚ուոս
21էն ,
Կէբ՚ո֊
կէ, առաւօտէն
մէնչեւ
էբէկուն
Պաք իւս,
էա փօլ սիւր Լու
(կրասէ
ճամրուն
վբ՚սյ)
ծ՜տ ււա խէտ
անտառէն
՛քէէ, »
բտրձր
Հովանսսւո
րութեամ
բ
՚սիսի փոի) քաղաքա
պետ Պ֊ ՓԷՅի :
Եւ Հ– 3. Գ՛ Մարսէ
յլէ &/,^ •
կոմիաէի։
կր նախագաՀԷ
րնկ. ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Գեղաբ ո ւեստ ա/լան բաժէ՛ն
:
Երգ,
ն՚ււագ
, արտասանութիւն
, Հայկա
կան եւ եւբոսլական
պարեր ,
տեղա/լուն
ուժերու
ել Ա արսէյլէն
Հ րա ւի բ ուահ՝
Հ •
Յ՛գ.
Նոր Աեբունգի
«Ա իամանթօ»
խում
բէն
նուագաէսումբէ
ել
պարախումբէ
/լողմէ, ղեկավա րութեամ
բ րնէլեր Գ.
Փէ–
լէկեանէ
;
ճոխ եւ մատչելի պիւփէ :
Հանղէսավայրր
երթալու
Համար , մաս.^
նաւոր
օթօքառբ
կր մեկնի
Փլաս Աասէ
-
նայէն
ել Մատլէնէ
Հայոց
եկեղեցէէն
առ–
ջեւէն,
ժամր^ ճէչգ
%թ
Երթեւեկէ
մէջոցնեբ
կան օթօպէւսէ
կա
յարանէն՝
ժամր
ւՕին, 11, 14, 14-30 եւ
15/՚յ՛
մեկնող
օթօքառեբով
;
Մուտքը աղատ է :
ԲՈԼՈՐԻՆ ՈհՇԱԴՐՈհԹԵՍՆ
ԲՈԼՈՐ ԾԱ՚նՈՒՑՈԻՄ՚ՆԵՐՈՒ ՎՃԱՐՈԻՄ -
՚նԵՐԸ Կ՚ԸԼԼԱ՚ե ԿԱ՛ՆԽԻԿ =
Վարչութիւնը ի վիճակի չէ կաղմակեր–
պութիւններուն կամ անւեատնեբուն ամէն
անգամ յիշեցնել պարտքերը :
Լոյս չեն տեսներ նախապէս չվճարուած
յայաարարութիւննեբր :
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱԲԵՐԴ ԵՒ ԻՐ ՇՐՋԱՆԸ
Գրեց՝
Մադաքիա Ասլանեան
(ԲԱԲԳԷՆ
–ԲԱՀԱՆԱՅ)
Կբ պարունակէ
տեղագբաէլան
եւ աղ -
գաղբական
մ անբամ ասնութ
էւննե
բ , Հա -
յաջէնջ
սաբսափներր
, բուռ
մր
քաջերու
ս՛բ չա
Լբ
գէսլէ կովկաս
եւ ուրէչ
աեաէա
տեղեկութէւններ
: (308
էջ) ։
Գէրքր
քլաբղտրուահ
է չատ
մր Հազ -
ռւ
՚սղէէԼտ
պատէլերնեբով
;
Գին 500 Փբս^Տ*
Գէմել
Ե՚իրեմ
Թեւանեանէ
, կամ
ՎաՀ
-
րէ՚ճ Եսա յետնէ
,
38 - 40, 11Ա6
ճ&
աօոէՁ^ՈՑ
ՏէՇ. 06Ո6V^&V6, I՚Յ^^Տ (5)
իսկ
Մարսէ
յլէ
մէջ.^
Խորէն
Ն աղ՛ո ր է թեան է՛
7, աճ. աՕաշՈ
\Ց.
0&եԱ06116
ինչպէո
նաեւ
Հա լկ • ղրատուննեբր
։
Նաւով, օղանաւով,
եբկաթուղէով
ոեւէ
լնէլեբութեամբ
եւ
մէեւեոյն
դէներով
տեղե ր բ
/լ ապա
Հովենք
ձ րէւ աբար
գէ՚զէ
Հարաւ՜ա յէ՝՛ ել Հէւսէայէն
ԱՄԵՐԻԿԱ
,
•ԲԱՆԱՏԱ, ԱՒԱՏՐԱԼԻԱ,
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵ
-
ԻԵԼԲ
ԵՒ ամէն
էլողմ :
Գէմել՝
ԵՂԻՇԷ
Ա Ր Զ Ո Ի Մ Ա ՚ Ն Ե Ա ՚ Ն / –
որ ու–
նէ
35
տարուան
վ՛ո բ ձառութէւն
:
48, 11Ա6 ճ€
1&
116բսհ1ւգԱ6
761.: 00 47-22 6է 74-51 1^1&ՐՏ6ւ116,
• 6է 7, 11Ա6 Ճ.Ահ6Ր, ՐՁ.ՈՏ.
ՆՈ՝ԼԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ՕԹՕք՚ԱՐԱՎ
Ֆ • Կ . Խ՚ոչէ
Ալ՚նուվիլի
մասնաճէւղը
էլաղմաէլերպահ
է
2 1
Օղ՚՚սաոս
, կէրակէ
օ–
բր առաւօտեան
մամր ճէչգ
Հէն՚լէն
,
ղէպխ
Լիղիէօ Է Լ Տօվիլ :
Երթ " Լ գարձէ հախս
1200
ֆրանք։
Աբ—^
ձանա՚լրոլթեան
Համար
՚էէմել
Պ • ՆԻԿՈ
-
՛ԼՈԱ ՆԻԿՈՎՈԱԵԱՆԷ
,
121 Ավընիւ Հանրխ
Պաբպիւս, Աբնուվիլ լէ Կոնէս, Հեո.– 446–
Կոնէս :
Ս. ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ ^էԱՐԺԱՐԱ^
1955 - 56
աարեչրջ՚սնին
Համ ար աբձա—
ն ա գրո
ւթէ
ւննե ր բ փ ս՛էլո ւահ
են ,աչակեբտ––
նեբու
թԻ՚-բ
լրէ՛–
ԲԱ՚"ւ"վ.
Արձանտ՚լբութիւններր
կ՝լւնգոլնու
ին՝
1956 - 57
տ՚սրեչբջանին
Համար
:
շ6, 11ս6 X^070ո - Տ^V^^տ (Տ. 0.)
: 06Տ. 18-28.
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐ ՏՒԿՆԱ18 ՎԱՐԺԱՐԱՆ
1.61. ճս ^^օ^(^ - Լտ
Ոտւաշ։/
Տ.Օ.
1955 - 1956
ղպբոցական
տաբեչբջանին–
աբձանաղբոլթէէւննեբր
սկսահ
են •
է^գո
ւնե չութե ան պս՛ յ մա՚եներուե
աեգե–
կանէս՚լու
Համար , Հինգչաբթի
եւ
չաբաթ
կէսօբներէն
առտջ , մ ասնաւոր
պաչտօն
-
եայ
մր պէէտի ղբաւլի
հնոէյնեբուն
գիմ
ում
նե բով
Երթեւեկի
Համար
Փանթէնի
եկեղեցիէն
առնել
146
թէ"– Հանրակառքր
եւ
է^եք՜
Րէնսի
Փ՛Ա՛ԷԻ յեօն ։
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
\
«ԴՒհ811ձՆԱԿԱ1յ ՈհՐՖԱՆ
\
ե Տ ՒՐ ա Ո Ր Դ հՆ ե Ր Ը »
1500
)
պատկերաղարգ
եւ բագմակող^.
էքանէէ բովանգա
կութ եամբ
\ Գինր
2800՜
ֆբանք
, թ՚լթատարի
հ ախքով
3000 ,
գե -
զեցիկ
եւ լաթակազմ
; Նաէսրնտրելէւ
է
վճաբումր
կատարել
էլանխիէլ ,
՚Լբկեէ՚՚Վ
Հասցէն
, ՚էիբքբ
ստանալու
Համար
ուղղա––
կէ
Պէյբութէն։
Ֆբ՚ոնսայէ
, Պելժէոյ
,
Հոլանտայէ՛
^
Գերմ անէո
յ , Ւ տալէս
յ եւ ա յլ ե բ էլէ րն ե ր սւ.
Հ ամւսյր գրել
1ՏՏՅ/ՅՈ, 38, 11Ս6 (1Ա Ւ16Ո|1, /\ՏՈ16ք6Տ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
Ւ10Ւ1 ՇՒ1ՔՒ11Ւ1 ՔՒ4ՏՕԼէ1ԼԼ^
((16ՇԱ611 Ժ6 յ306Ո16Տ)
Գրեց
Մ Ա ՚ Ն ՚ Ն Ի Կ
ՊԷՐՊԷՐԵԱ՛Ն
Քժւէւօոտ
Տօջհօրտ
Գին 350 ֆրանք
Կր հ՚սխուէ
ղբատուն
Պաբսամ
եան
46 Ռիւ Ռիշէ :
Մ է՛՛՛կ
արտօնուահ
տունն
է
հրարներ
I
զրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
\
(Ս. 6.
Տ.
Տ.)
է ՄԻ ֊
^ ԱՅՆ ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
ղրկելու,
պաչտօնական
Հաչուեցո
յցնե րով , էսկ
I գսբծածռւաձ հսւղուստնեբ՛ շատ լաւ
վինակի մէջ :
.Ր&քե ւօ՛, X^1.:XI^Ս. 72–՚ւօ(թօտէ6 89)
\ ո ւ ա
ա ա ա
761.
09ճէՅ.
80 -
34
-
0 0 - 2 5
Յատկապէս կը յանձնարարուի Փարիղ ապրող կամ
արտասահմանէն
եկող
Հայերուն նկատի ունենալ։
ՏԷՐ ԵԻ ՏՆՕՐ էՆ Կ
Գ Ա Զ Ա Զ Ե Ա Ն
Fonds A.R.A.M
