Հ Ց Ա Ո - Ա Զ »
ՄԱՐԶՍԿԱՆ ԿԵԱՆՔ
ՃԱՅԱՍՏՍնՒ 1քէձ
ԽՄԲ
—
Լիրանաքւեսւն
Մաղրաա
ֆո ւթ -
պպի խաւքբը վերջերս շրջապտոյտ մր
կատարած է հորհ • ՄիութեաԸ մէջ եւ
զաքւա|(րս՚քւ; մրցումՌեր կատարած
՚իիէվհ ,
<1)աքուի մէջ ոոնսակաՐւ
Սպ՚՚՚րսւակ
խ ո լ յ ֊
բերոսն հետ։ Պաքուէքլ վերջ ԵրեւաԹ՛ եւս
հանէդիպած է խոսքբը , որււՆն, մէջ գտ -
նոՆուլ հայ տղոցլքէՈ մէկր
ժօգէւի Նալ -
պանտեանի կր պատւքէ իբ տպաՆորու -
թիաւերը
այգ–»)),
մ է յ ;
ԱեՀամբեր
էինք չոգեկաււքէն
մէք Պա "
,.քուէն - էյրեւսէն
1
Այգ
ճամբււրգու֊թի
ւնչւ
անվերքչւնալի
կլչ թուէր
մեզի ;
էքչւեւանի
նախլնթաւյ
կա
յա րանլլ
մեւլ
գէմաւ-ոքել
եկած՛ էին Լիբանա-նէն
Հայաս–֊
աան
նեբզ ազթոզ
մաբզէէլեեբ
,
Հա
Հ\ի
Հայկ
, կաբպիս Աաբաֆեան
եւ.
ուբիչներ
որոնք կաբօաով
կբ
դիբկինգխառնուին
աբցունքոա
աչքեբով,
յոլղելով
նաեւ
մե
՛լ–
Խ ումբին՛
Հա յ տգոց
ի"՚՚–՚"՚իքբ
կւ՚^0""Կհ
էբ , պիաի աեսնէ
ինք
Հայասաանի
մայբա–
քագաքբ ելմեբ վաղեմի
լձւկեբնեբբ :
Եբբ Ե բ ե ւանի
կա յաբանբ
Հասանք
մեե՝
ներղաւլՔու^եբոլ.
՚-շկ^ ճսմաՀ
մաՀցզմաՀ՚լ
բաւլմ ոէ իյ եամ բ մեւլ
ւլիմ ւէ՛ւս բելէււ. եկահ՝ է–
ին
նե բ՛լ աւլթ-ուլնե
րբ
յ
ՀքՈւլեկաոքէն
ել։ -
բորգ
իքնողբ
մեբ Լաչին՚եանն էբ,
որուն
վրայ
իսսւմեց
ս սլաս ալնե բւէւ. բաւլմէււթիւ -
նր , Համբոյ
րնե րով
պիաի
իէեղղէին
կար–
հ ես
ղինքր
է
Աննկա բաղր
ելի էր վա
յբկեա–
նբ ; Լիբանանզիք
սպասմակ, սբաՀբ
աւՆաք–
նոբգուահ
էին : Բառորւլ֊
ժամ վերքբ բո -
չորս աոաքնորէլուեցանք
ինքնաչաբժեբով
գէպի
պանղոկ
յ
Հոն
Հաւաքուահ՜
էին
Լի բանանի
իսաղի
յեր
րնկեբնեբբ
Հաճի
Հայկ
, Աաբաի ••
բոս,
Այնաշ^
Բաքայբ,
Մանէււկեան
, Տով~
"էփ է Անղբանիկ ելԱարաֆեան
Հաճի
Հայկ
մահբամասն
ւոե ւլե կէււ թ իլն՚էւ ե բ Հա -
ղա»նեբ էէ ւն կոզմէ , ճիշգ ա յնպէս՝
ինչպէս
բրահ
էին ողբաւլեալ
մեհան՚ուն
ղեբասա -
նուՀիին՝
Վաբղիթեր
Ֆէէէկեանին,
այն
աա բ բե բ ո լ թեամ բ միայն որ այս
վերքն՚ոյն
Հանղէպ
իրենղ աաե լութ իւնբ
Հասցուցւ՚ւհ՜
էին
Հալած՜անքի
. • .
Երբ ղերասանապեա
ՏովՀ •
Աեւումեան
•Հ • Հանբապեաութեան
կառավարութեան
կուլմ է ՊոչԼէս եկաւ
մ ասնաւո բ առաքե
լու
թեամ բ, թատերական
քատրեր պատրաս —
ւոելու աոնչութեամբ
, Բնաբի Հեա իր ծ՜ա–
^էօթութենէն
վերք մեծ՜ յաբէլտնք եւ Հիա —
Աում է յայտնած՜
անոբ
անձին եւ արուես—
աին Հանղէպ •
Տ՛արիներ
են անցած՜ Տիկին
Բն՚արի մա -
Հէն իվեբ
յ
Այնոբ անունն ալ գացահ՜ նեա—
ուահ է ՛մոռացութեան
զժնէ
վււտսին մէք :
Այս
^ա^ւի մր տուլեբս սակայն,
թող
յ ի
շա աակ
ի կոթոԱ
մ բ րլլան
ն՛ււ լի րուահ
ի՛ր
անունին
, իբ Հչօճէււխ»նեբէն
մէկուն
կուլ–
մէ
ԱՐՏԱՇԷԱ
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ղարղեց
Հայրենիքէն
ներս
կաղմուահ
խում բե բու
մասին
« Ասլաբտակն է մեբ ղլխաւոր
խում–
Բ1չ,
ոբ Ա. Ա.Մ. Մ .ի եբկրորգ
կարգի
խոլբերԼն
է եւ Հայաստանի
անունով կր
մասնակցի
յւքորՀ . Միութեան
եբկբորղ.
կաբզի
խումբեբու
էոխո յեն ական
մ
բցում–
նեբէէւն -. կէէէն անշուշէո
ֆւււթպոլի
խւէւմբեր
որոնք
իէէսէլացոէլնե բ
կբ
Հայթայթեն
Ապաբւոէսկին
I
Այս ւլլխաւռր
խումբին խա–
՚էտցէէէլէւեբր
չեն աչխոէտիր
, մաբմնաւքար -
ղի կբ Հեէոեւին ել ւսէէ՚սէսկան կր սւոէսնան
պետութենէն
; Լիրանանէն
նեբւլ
ա՚լթող
տղոցմէն
երկուքր
միայն
կբ
խաւլաԼ ,
միլէէնեբբ
լքահ
են ;
Պաշտօնապէս
(էի րօֆէ
ս իօն է լէէւթիւն
)
ղոյոլթիւն
չոլնի
իքորՀ. Միութեան
մէք
թէեւ,
բայց
աբղիլռւահ
ալ չէ ւ
Ասլաբտա՚կի
էուլաքր կր մաբզւէւին, ի -
բենց արՀեստր ա յս է ; ինչպէս Ե ւէ՛ ՚՛ ոլա
յի
մ էք , Հոս ալ մբցում
էն երեք
օր
առաք
կ՝ ա բ զե լէս էի ա կո լին
,՚,
Երեւանի
խաւլացռւլներբ
կր
ստս^ան
ամսական
1000 - 1500
բուպլէ
, իսկ երբ
յա
էլթ ական
Հ ան
էէ
ի ս էէէն ան պաբղեւ
մ բն
այ
կբ աբուի
իբենց ; Այս սկղբունքր
նկա
ուի
առնելով
ւլիտել
տուինք
ււր ուրեմն Ապար–
տակր
մեբ Լիբանանին
խումբէն
ւլօբաւոր
՚ՂԷ՚"Ք
Է ա՚"յ–
ք^՚՚՚յԱ
ներղաղթող
մեբ
բն–
կեբնեբր
բսին թէ երբ «Լիբանէսնցինեբս»
,
ղօբաւոբ
խումբով
մբ մրցինք
իբեն Հետ
ք
նշանա կէ տերու տա ր բե ր ո ւթ իւնբ ^Հբ կամ
՝^1Լ
Հո՚նցնիբ
։ Արղէ՛ն Ասլարաակէ
խմ բտ -
պետբ
Լիրանանէն
ւլւէ1էլթահ
Յ՚՚՚իսէվ՛ Ա ՜՜
սատուբեանն
է, իրմէ զատ նոյն
իսումրին՝.
մ էք կր իսէսէլտ յ նաեւ
մեր Բաքա
յրբ
՚ :
Միւսնեբբ
անհանօթ
էին մեղի» :
|
Հա յաստանի
խումբին
խազաց ալնե ր ուն ՝.
կա
Սէ
էս ր ե
էէէ
լ թէքնիքբ
ղնէսՀատելու
առիթ՛
մ լ ն ալ ունեցանք; «Ա աէԱէ՚տաի Հետ ցոլ —
ցաւ լ րո։ թիւն
մր բբին , թէեւ չատ
յուլնահ
էր
Լիբանանի
խէէւմբր,
բայց եւ
այնպէս
արգիւնքր
իննով
ղէբօ , ապչե
ցուցիչ
պար տութիւն
մբն էր Ա աւլբտաի
Համ ար :
Հոհ
բազմութիւն
մբ ներկւսյ էբ մբց ՛ւ–
մին,
մարւլաղաչտր
եւ շբքակայ
բլէէւբնեբր
հահկուահ
էին ,
35 ՜
Հազարի
Հաւէնող
Հ ան–
գիսաւոեսնե
րով
Հասարակութեան
լնգունե
լութ
ի ւե բ
խանղտվառ
էբ, բալց
Լիբտնանեան
խում–
բին
խաւլին
ո րա կբ յւէւէէէսխա բ բրահ էւ՛
Հայերբ
:
Մրցումէն
վերք
«ինթուբիսթ»
պտնէլո–
կին
մէք , ճոխ սե ւլան ով
լք բ փա
յլւււն
լ ն -
գունելութիւ^ւ
մր սաբքուէսհէր
մտբւլիկնե–
բուս ի պատիլ
Հ Խբախճանքբ
Հէսէլյււ ա -
լար աահ
Մ ո՛ղբա ա ի նա իւաւէաՀ բ Պ •
Նիկ"–
լա Մ՚ոճտալեանի
կբ ՝,աէլոլէէէէր թէ շատ
Հաւանական
է ր որ յւսռաքիկայ
ուաւ լի Ե—
բեւանի Ապարաակր
Լիբսէնան
Հրաւիբւււի
Հ
Աբէէարել
ւ^թբիքի
Բ՚՚թ՚ոցքի՛՛
նկատելի էր
որ Պ՝ Մտճտէս/եա՚նի կբ
խոբՀբղակցէբՀա^
յասաանի
նա իսէսբւս ր ւս ց խո բՀոլբղին
կից
Զբօսնեբէէւ
վաբչէէւթեան
նախտղսւՀ Պ՛
Ա իմ ոնեունի Հետ-.Այս ո ում
բի
նման
պտ
յ –
թո՚լ
լո՚-Րբ
մեհ ալ եւէւրէէւթիւն
ոլէԱէոճէոռհց
Ասլէսբտսէկի
տղոց , բայց սլէտք է
սւզասել
Մ՚է՚՚լրտոէի
իսււււքբին
ւիե՜րէսգէսբձին
,
ւուելի
որ էէ
է
եւ Հաստատ
ղ աւլափա ր
մ ր ունենա
—
I
III
Հէէէմէսր՝; Տօգուտհտգիրբ
կբ պատմ է
նաեւ թէ Աազրաաի
րնկեբա^ւււ/
Հայ ՚Ոէլա—
քր յսւէ\ախ կր Հիւրասի բուէ
ին Հայ լնտտ -
նիքներու մօտ; քօ՚ււմրին
այս տենէէոտ
այ–
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ՋԵՐՄՈԻԿՆԵՐԸ
5 . ֊ € Ւ 1 / ^ յ է ւ
^ Ս ^ օ ^ ^
Օվեբնիան
Հրաբխէս
յին
ժա
յթքումնեբու
օր՛է քեբմուկբ
Շ– Կիյօն
իբ
Հիւրերուն
պէաք է պւսբէէեւէ
Հտռողք
ութիւն
,
՚էեւլեց–
կութիւն եւ ասլբելու
Հաճոյք» : ԱՀա նչա–
նաբսէն
մր ՛լոր որզեէլրահ
են քերմուկնե -
բու
տնօրէնութիւնբ
եւ քաւլաքապետսւ
-
թ ի ՚ ֊ ն բ միաէէնաբաբ
, ձեռք
ձեոքի եւ
1լ
ա
չ–
իւէստին իրաէէոբհել
ւլա
յե՛;
Գէմքբ
գտբձուցւսհ
Լիմանայի եւ աբե
ւին,
Հ^անթէլկիյօն
իբ արժանի
տե՚լբ
ո լ ն ի
ֆրանսական
էՏիւս քե րմուկնե
բ ու
կաբւլ.ին։
1954/՛
ե՚լւսնակին
14*300
բուժուոբնեբ
ու
նեցահ է ,միչտ կրկնւսպատիկբ
1938/՛
այ—Հ
ցելունեբուն
;
Գէորմանուոէլնեբ
չտտ
յաքուլ
աբէլիւնք -
ներ
ձեռք
բեբահ
են եւ կբ օպասոլի
որ
1955^^՛
նախորգ
տաբուբնէ
աւելի
պիտի
Րլէայ անոնց
թիւբ , մանաւանգ
,
ինչպէս
բոլորբ կբ Հաստաէոեն
, քեբմուկբ
իր
շբր–
քաէզտտով
ՀետղՀեւոէ
աւելի
Համ ակբ
ելի
կբ
՚լառնայ
, իբ նսբ կառուցսււքներով
եւ
ւլանաղան
յաւելեալ
տշխաէՈս
՚նքնեբով
է
Տեւլե կատու
՛նոբ էլրէոսենեակ
մբ
Հասէոտտ–
ուահ է արզ էն , բուժուոբնե
բուն
Համ տր ,
թենիսի
^խս՚ղաբտններ
բացուահ
են ի նո––
բոյ
Հ Գարաստանին
ճեմավւէէյրեբու
մեհ
մ ասր
վարւլ աւլ ո յն շինան իւթով
կպ
րուահ
է ։Աաբտոն
վտակին
մեհ մասբ
հահկելով,
տղոց զբօսավա
յբին տտ բ ահ ո ւթ ի ւնր
կրկ–
նասլատկուահ
է ,ե\Ղէն վար
մանուկներու
յատուկ
մ ա՚ւնաւո բ իւազավա
յբե բ Հասաա–
տուահ ենիրենց
"իբելի
խտղերով
•.Ոբով
Հեէոեւ
Շտթէլ
կիլիօն
Հ ետղՀետէ կր ղաո–
նայ
ե ր
իտտսէս
րգո
ւթ ես՚ն
ե՜ւ ա՛լոց
Համար
գւսբմ էսնում
ի վա
յբ մր; Իրաւ ալ անցե՜էէւլ
տարի
2200
մ անուկն՛ե ր եւ պատան
ինԼ բ
Հետեւահ
են քեբմուկին
՚էարմանռւմնե
-
բուն է
Այս « քրւսյին իշվսանապետոլթեան
Տ
՛՛՛՛Ր,–
չան ա բաննե բէ ն
«ս՛ո ուլքութիւն
,
զեւլեց–
կութիւն եւ ապրելու
Հաճոյք»
միչա
ի ղօ–
ր ո լ
բ լլա
լւէ վ ճա չակ
ունեցուլ
տիկնոք
մ բ
Համ աբ բնտրեալ
վա յբ
մ բն է :
Եբբեմնի
սկեպտիկ
վեբասլաՀութեան
տե՛ւ , այժմ մէկ բանի
մասին
կաէոարեւսլ
՛համաձայնութիւն
կո՛յ
բժիչկն-եբոլ
մէքւ
Ամ են ա վ ե բք ին
կաաա րե լութիւննե
բով
օժէոուահ
՚" յս
Հ ա " տ ա
էո
ո ւթ
ի ւն բ , իր լո -
ցե լութ իւնբ տեւեց
երեք
օր ել երեք
ւլի -
չեր : Մա՚լբաաի
մեկնելէն
վերք
խումբին
Հա յ ա՚լաքբ
24
ժամեւս մնալու աբաօ -
նոլթիւն
ձեռք
բերին :
Ջ էին
կրնար
բէսմնուի
լ ա յն
Հ սզէն , ոբ
իրենցն
էր ,
24
ժ՚ոմ եւս կ՝ուզէին
չնչել
այն
քինք
օ՚էբ որ Հայկական
լեռնեբէն կու
ւլար
լեցնել
իրենց
թոքե՜րբ
։Աւանւէա
կան
"գքեբթբ
նէէյնքան
բազմ ութեամբ
, նո
յն -
քան
իսանղ ավառո ւթեամ
բ , նուէ րնե
ր՛ւ վ ,
պտ
յուս էէէ կնե բ"վ
՛ք ՚ոբ՚լիկ
Հ՛"
/"/՚՛/
իներբ
կ՛՝ "՛ո ա^էո
բլլւէւին
կէսյէսր՚սն
-
Շ ուէե կէէէռ,քր
կարհե"
բ՚սց՚սո
իկ ա րէսւլոլթե ա մ բ կր
բտժնէէւի
Հ՛" յաստանէն
, մ ին չ ձեռքեբ եւ
թաչկինակնեբ
կբ չէ՚էբէ1 ի՚էէ էիոխա՚լաբձ
կա,.,
րՕէՈով
;
1
ղաբաննեբւէվ
, էււ՚լաՀայես՚ց
Հոբիղոնա -
կան,
քրասոյւլ, եւղւսնաէլան տեսակի ^բտ–
ցնցուէէներով,
14
չ"ղիի
մ^ույթքերով կբ
բումէ
ամէնէն
յտմառ
Հիւանղբ
ել
անոր
կբ պարզեւէ. աո ողք էէ ւթիւն եւ լաւ արա -
մաղբութիլն
;
Բ ա ւլա քտ
սլե տ ին ել բա՚լ^ւ իքնե բու տնօ-
րէն ո ւթե
էէէն ա շվէւատանքնե ր բ չեն
լրացւսհ
ստկայն
,
1956՛–57^^՛
պատրասէո
պիտի
բլ–
լա յ Թիօմ
ի ճամ բուն
վր՛"
յ բացօթեա
յ է"–
՛լաբան
մր, որուն
քուբբ
սլիւոի
Հայթւսլ -
թուի
Վօլվիքի
մաքոլր
ս՚կէն
• Հոս ալ
սլսւ յքաբ կայ աէլմ ուկին
՚էէմ , չէ՞ որ մ ե–
քենանեբու
ղա րն է : Ա իչտ
յոյս կայսա
կայն
"Ր
օր մր ճարտարաւլէ՚ո
մր
անձ՚սյ՛՛,
«Մ ոթոսիկլէթնեբոլ»
ղիւտբ
պիտի
՛լնէ ւ
Արտանց
յաքոզռլթիլն
կբ մաղթենք ե ՜–
րեն
։
ԳԱՂՈՒԹԷ ԳԱՂՈՒ^^
ԿԱՐՏԻՆԱԼ
Ա%ԱՃԱՆԵԱՆ որ,
ինչպէս
ղբահ
էինք
Օ՚իօ Տէ Եանէյբօ
զացահ էր
մասնակցելու
Հտմւսբ Ա՛
Հաղորգութետն
Համաժո՚չովին
, այցելահ է Աան
Փալլօ
,
ուր Հայբապետական
պատարագ
մւստու -
ցահ է Տուլիս
՚ձ1ին ։ «Մասիս» կր գրէ թէ
կարտինւոլբ
այցելահ է նաեւ
Մ՚՚նթեվի, -
տէօ , ուր սլատարագեց
Օւլոստ
՚ էին;
ՆՇԱՆ ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ
ճեմարանին
Հան -
րսէկառք
(օթօպիւս)
մբ նուիբահ է ԹեՀ -
բանէն Պ– Ռ՚՚մտն
իսայեւ։
Հէսնբակաո -
քբ, որ ոլիտի հառայէ
էւ՚չակերտներու
վւո–
խագբութեան
, կ՝ս՚բժէ մօտ Հարիւր Հա -
ղա ր թուման :
ՄԻՀՐԱՆ
ԶԷԼԷՊԻ
մե՚ւահ է
Պ է յ բ ՚ ՚ ւ թ ի
մ էք յետ ե բ կար ատե լ
Հիւանւլ
ւլւթե ան
I
Ո ՛լբ տցեալր
ե րկա բ տա բի՛ն եբ վարահ է Հ ՚
Բ՛ Ը՛ Մ ՛ի Կեւլբ • վտբչ՚՚ւթեան
նախաղա
—
Հ ութ իւն՛բ • Տ ո ւղա բ կւս ււէ բ էէ ւթ ի ւն ր կա -
տարուեցաւ
հԼէ՚էֆէէ
^ ՚ " Տ
Կաթո՛լիկէ
պ՛ա տբ ի՛" բքա բանին
մատրւսն
մէք. Օղ՛՛ս --
տոս
վեցին:
ՎԱՐՇԱՒԱՅԻ
մէք
երիտաոաբղոլթեան
եւ
ուսանուլութեոէն
ՀամաչխարՀային
Ե -
ֆէսթիվալին
ղաշ1
,տկի
մրցումնեբուն
երկ–\
բորգ
Հանզիսէսցէսհ
է Ե •
Հայբապետեան՛
(Հտյաստտէւ)
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէք յիշաաակի
երեկոյ
մր
տեւլի
էյլնեց՚էւհ է Օէլոստէէս
*ձին ,
Տի՚էբ՚՚՚ն
Բա զաա սար եանի
ե է. Գասպաբ
Ո՛ րստ
ի կետ–
նի Հէսէէ աբ : ԱղաՀանղէ
սին նախագա
Հահ
է բնկե՜ր
Օննիկ Մ աճառետն
• քԱօսահ են բ՛՛–
կե բնե ր Վ. Նալաս՚սբգեան
, Գ. Լաղեան
ել
Բժ ՚ Ե՛ Խտթանասեան
: Տեւլի
ւււնեցահ է
ն՛ս
ել
օրուան պատշաճ
էէե՜ղա բ ո ւե ս տա
կտն
բաժին
մր :
ՇԹՕՐԱՅԻ
մէք Լիբանանի
Օ՚լն.
խսչո
Հասաաաահ է կաղղուրման
կայան
մբ է-քէ
էսմէն տարի
60 - 70
վատոյժ
եբախանեբ
կբ
՚լբկուին :
ՊՈԼԱՈՏ
«Մս՚բմաբէս»ն
սկսահ է Հբա -
աաբակել
«Մ ասիս»
շաբաթաթերթի
Հիմ–
ն՚ս՚էիր Կ՛ Իւթիւճեանի
յուչերր
•. «իլթիլ
~–
ճես՚ն
հնահ է \Տ22ին,
1848քն
մեկնահ
է
Փարի՛լ
ուր ՚քնւսցահ է երեք տարի, կա -
տա ր ե բէուլ էէ րհ ե լով
ք՛ր ուսում բ;
32
տարի
չար ունակ
Հ ր ա տ ՛ս ր ա կահ է <(.Մասիս» ր եւ
մ եհ եպտհ է իր
գեր բ ա չխա րՀա բարի
զտրգացմէոն
եւ բիւբե՚լս՚ցմ
ան
մ էք :
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(1Ա՚)
ԳԼՈԻԽ
ԼԳ.
1
վԱէԱի պատմութ-ենէՏ համաոօտագրուած)|
ԳԼՈԻԽ
ԼԳ–
I
Այգ
՚ւիշեբ
չկրցանք
Ե"Հ՚ոննէսպւէւրկ
֊վերաէլաոնաը–,
Իէ՚սւմբեբբ կբ տեւլայիՆ
ահ^
յնէէՀաա
; Հա
էլո
բէլա կց ո լթ ենէ կէոբոլահ է–
ինք,
էէլ՛
I՛
վՀ ե տ՛ե
լ բմբոստնեբբ
աբուտբ -
•ձաննեբուն
այս մասր առահ
էին
իբենց
տիբապե
էոոլթե
՚սն
նեբքեշ
-.
Մեր ա՚զասատնաբտնր
ագարակ
մրն էրէ
•նոՀաննեսպուբկէն
քսան
մղոն
Հեռու :
Զ՚սփաղանց
յողնած
էի իբբեւ
Հետեւանք
նէսխւլբղ
քանի
մր օրերու
քղազբ՚էռու
-
թեան
ւււ
մաաՀող
ոլթԼանց
՝
Ես
ինհի կր կրկնէի,
սակայն
առանց
՝**աւ աատլու
,
որ բՈԼոբ
մեբ
նեղութիւննե–
բրն
ու տառապան^ե
Րր
վերք
գտահ
էին :
Հէրիին
Հեէո
միասին
ւզիտի
րԱս
՚յի եւ
՚ոյլ–
եւս երբեք
սլիտի
չբէսժնուէինք
իրւոբմէ :
Աակայն
կբ ՚լ
՚լայի
ււբ
տբգելյէ
մբ
կար
երկուքին
միքեւ–. Բան մր
որ
կբ ստիպէր
Հէբին
բլլալ
վերապ՚՚՚Հ
:
Ա
րբ
էք՚՚թէ
յս
Տակառակ
ու՚լւլո ւթեամ
բ
աաբ
ուեցաւ
, լ ն
կե
բ տ
կց
ո ւթ ե
ամ
բ
ղօրաւոր
պաՀակախումբի
մբ–,
Ա եկն՚՚՚հ
ւոտեԿբ
ձե
՚ւքի
չարժումն՚ե՜բով
մնյսք
րէսբւէվ բսաւ :
Տ՛՛՛ք"բ՛է
առտու
կանուիս տնակէն
ղուբս
ե
լլե
լով ակնարկ
մ ր պէորւոցւէւցի Ե "Հ՛՛՛ն -
նե
սպէէւրկի
ււ
ւէէէլ" ւթ ե
աէէ
բ -, Թնզանօթա ՜
ձէլոլթիւնբ
կլ,
շաբունակւէւէբ
, ուբեէէ^ւ յե—
՚լավէէէխութ
իւե
բ
զեո չէ ր
վե
բքէսցահ
՚.
Աւլա
բ ա՛կա
պանին
տիկինբ
բաբի
եւ մ
ա
յ–
րակւէէն սիրւոէէվ
կին մբ՝
՛լի"
նախսէճաշե
կանչեց
I Ըսէո, թէ Հէբին
մթնշաէէին
ղուբս
ելահ էր եւ տ՚սկաւին
չէր վե
ր
՚սգաբձահ
:
Գաբձեալ
սւն
Հ
ան ւլս տ
՚ւ
ւթիւն
մ
բ
՚լ՚1՚"ցի ՝•
Ի՞նչ էբ մեր երկուքի
միքեւ
ղոյոլթիւն
ունեցուլ այս ստուե
բբ •
Ն՚սխտճս՚չէն
վերք նստեցէսյ
զրան "՚" -
քեւ.
ղիրք
մբ
առի րւսյց
չկբցէսյ
կաբղ
՚ոլ։
Այնքան
ղբա՚լու՚է՚հ
էի
ներքին
խոբՀո՛
րղ
նե բովս
որ
չնչւէ տրեցի
անւլամ
,լնւլ
"է՚՚յե
՚ո
Րէյսր,
որ
ձիէն վար
կ
՝իքնէր ,
Բաբի
լոյս,
Անն;
կրնա՞մ
նստիլ;
Օ
՜ւ
՚ք՚^՚՜Ք
ւքէ ^՚՜ կարմրեցայ
։
Աթոռ
մբ առնելով քով" նստաւ : Մ տ -
թօփոսի
մեր տյցելութենէն
ի վեբ
առաքին
անէլամ բլլալով
տռանձին կր մնայինք
ի -
բ՚սբռլ
Հեա : Ա յո
մ ս՚բգր
ինչպէս
միչտ՝
՛ո յս անւլամ եւս իմ մէք կ՝աբթնցնէր
Հր -
բասլոյլ՚ի
եւ վաիսի
էբէէսցւււմ
մր;
Ի՚^նչ
նոբ լուր , ՜հարցուցի :
Ամբթս
վաղր Ե"Հաննեսպուբկ
կ^բէ ~.
ւ՚"յ
••
Յեղավ՚ոխութիլնբ
եբեք
օրէն վերք կբ
ւլտնէ • րայց
կռիլնե՜րբ
տոլկաւին կբ չա -
բ՚՚ւնէսկէէւին
; Խ ո ստո վան իմ
ան ճարակ"
լ.
թիլնս : Փետլբբ
յաքո
ւլե ցւո
լ
փտխչիլ ;
֊
Ի՛՛նչ
Այո ՜. Զենք էլիաե ր ինչպէ ս բրաւ ; Ա -
՛լ աբէսկի
էէենե է՛է կներ է Կւ մէ կուն
մէք բան -
տաբկահ
էինք,
բ՛ս
յց այս առտու
սենեակր
սլարաէղ
էլ՚ոեր
են եւ թռչունն ալ ՚իաիսահ :
Ներքնապէս
ուր ա ի՛ա ցս՛ յ : Կբ
Հիանւսյի
Որբ
էօսթէ
յսին վբայ–. Ձար մար՛է
էր ,
անշուշտ
, սէսկայն
շուտ
Հ՚սճելի
, իրեն
՚ք՚սնալ
մէկու
մր բնաւ չէի Հանղիպահ
:
Ի Հարկէ ա յս
զ՚լ ացւ՚ւմնե
րւ՛
՚էնղ աւզե ՛ո
Րէյսին
չյայտնեցի
: Անոր կտրհիքբ
բոլռ–
բւ/վին
՚ոս՚րբեր է ; Կ՚"ւ–ւլէ ղաւոաբան
յանձ
նել; Աբր էօսթէյսի
փաի ՚էւու,,տո
էլսւբմանալի
չեմ գտնեբ
: Ամբալք
Ե"Հտ՚՝ւ
նե սսլուբկի
շբքակայքբ
ուն՛ենալու է րաւլ–
էքաթիւ
Ա՚էոեսնեբ ու ՚լոբհակ՚սլ^՚եր
; Ջէի
կարհեր թէ պիտի կարենա
յին
ղինքբ վե–
լ՚լ՚ստին
ձեբբսէկալել
:
ԳնգապետՐէյս
յանկարհ
Հէբիին
մասին
Հէսրցուց
; Պատասխանեցի
թէ առտու
կ՛ս–
ն ո
լ
խ
ւլ էէ լրս
ե ւահ է եւ ց աբ ՛է չեմ
տե
սահ :
— Կբ Հասկնա՞ք. Անն; Բ-անի մբ փոք
բիկ
ձեւ "՛կեբէզսւթիւ
ննեբ , եւ ս՚Հա
բոքո -
րէէվին
մէսքուբ
էլուբս
պիւոի
ելլէ ;
Արւ՛
էօսթէ
յսի
յան ց ա պա բ տ ո ւթ ի ւն ր Հէսստա"է–
ուեցէսւ ; Բան մբ չկայ ա յլե ւս որ կարե -
նս՛յ ձեղ իրարմէ
բամնեք
տ
Ա,յ" թաո-երբ արտաբերեց՝
առանց
քնհի
նա յելու
ե՜ւ թեթեւ
ձէէ՛
յ1
։ով
մր ;
^Շ.Հասկնամ
, բ"ի եբէսիսէոա՚լիաօբէն
;
ԵԼ ոչ մէկ սլէոտճաո
՝
Համ աբ
իբ իսկական
անունչ, ;
Մ^նշուչա չկայ
յ
յ՚՚՚յ՛
՛նե.
Թարգմ. Ա. Հ.
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
