ւ տ ա տ ա տ տ ^Ս^XI ա5]^ ճւ^յ^ւտատւ^ տՒք տ ս ւ ւ օ ւ ՚ տ
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօո6օ
6Ո 1925
761.։ ՐՈՕ. 86-60
Լ6 ւ)ւք6օէ6ււր : տշտ.1ւ1ւտտճտ։ւճյտւ
Ո6(1»օէ1օո 6է ^ճաւուտէր&էւօո : 32,11ս6
ճշ
'^^6V^տ6,
^Յ,ՈՏ
–9՛
0.0.1՛. ք&ՈՅ 1678-63^^^^^^^1Հ.Շ.Տ6ա6 376.286
ք-ԱԺԱՆՈՐԴԱՏ՚ՐՈԻԹԻՒ՚և
3>րան"օ՚– հւ գաղսւթ(ւեր տարեկան 3000 Փր–; վեցամս– 1600
ԱրտասահմաԱ՝ տսւրհկան 3500 ֆ Ր ՚ Կ ՚ ^ ւ ք 1^ 1> հատլ 12 ֆր •
Տ Ո Ւ Ն Ո հ Ա Ր
5
յ^IՏ.VI^I^
տ
•
ւատ
31ՐԴ ՏԱՐԻ - (>Ի1ւ 7563
31 « >ւՏք–1ՏՏ
Խմբագիր՝ ՇԱԻւ՚^՚Լ֊ 1"^;ԱՔԵԱՆ
՚ՆՈՐ ՇՐ.^.Ա՚Ն; 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2074
ՄԵ Ր խ Օ Ս Ք Ը ^
Թ Ի Ի Ե Ր
^ յ ^ ^ Ե Ց է ՝ բ
Վելւքեքւս
կ՝սւռսւհարկէինք
վէճսւ/չագչւու.–
թիւ֊ն
մ լլ 1չաւլմել, սչսւ ա կե չւ ա ց1էհ լւ^ւ.
Համար
կրթական
ղործ-ուՆէու-թեան
ե լեւկքներ
ր ՝•
Շ՚՚՚էշ՚՚՚էուն
բառե
րր բան էեն ասլացու.
• ֊
ցաներ : Թիլն է ամէնէն
վաւերական
եւ
սլերճախօււ
վկան , այս սչաբագային
ալ :
Երբ կր ^"քշուէք
"՛յ՛* կամ այն գա՛լու -
թին
Համբանքբ, եւ անոր ւլիմաց՝
՚ է պ ր ՚ ՚ ^ է
կամ
գասլձւթա՚յքի
աշակեր՚ոնեբուն
թէ՚՚֊Ր
է
ձեր
առքեւ կբ ՚ղարղոլի
սերունգի
՚իբկու–
թեան
Համար կա՚ոաբուած՝
աչխատանքին
սլ՚ստկերբ :
Աքոսլիսի
վիձակագբութիւններ
աարուէ
աարի կբ կաաարուին
Մ է՛քէն
Արեւելքի
մէք,
ւ՛լր
ունինք
գսլրոցներու
սլաակ՚ս -
ռելվ՛ ցանց մր ;
Փարիղի
եկե՚լի՚յ՚-ոյ
Կրթական
Ա՚սրմինն
ալ սլարբեբաբար
աե
ղե կութ իւննե բ կէ
Հա՚լոր՚լէ
, իր շրք"՚նի
մասին :
Միւ"
քաղաքնեբէն
սլաաաՀաբար
լու ֊–
բեր կր Հ՚ոսնին
: Այնսլէս
որ, Լունինք
ամ–
բււղքական
սլաակԼ բ
մ բ :
Ա աբսէյլի
՛էե ր թ՚լթ"՚կիւ/ր
ի՚՚՚սաացս՚Ն
է
վիճակա՚լրութ
իւն
մբ կաղմ ե լ ,
աարև՚լլու–
իյի առթիւ ;
՚էքոյնր կբ սսլ՚ոսԼնք
միւ" Հայաշաա քա
ղաքնեբէն,
ուր աւելԼ՛
՛լիւրին է քիչ - չաա
վաւերական
աեղե կութ իւննե
լ՛ ք՚ս՚Լ^լ
ւ
ք"՚ն
Մարսէյլի
մէք։
կբ սսլասենք
, նաեւ , Լոնաոնէն
, Ա՚"ե -
չէ"թբրէն,
Պրիւսէլէն,
Անվէրսէն,
Մէլա ֊
նէն
, ժ բխելէն :
Ան չուչա
ամէն
՚ ռ ե ղ ալ ոլիաի
էլան
ուի
սրացաւ
«
կաէէ աւո ր » մբ, քանի
մբ
ժամ
յոգնե
լու եւ ա եղե կութի
ւնն ե ր
քաղե լու
Համար յ;
Մնաց "Ր , ՛Լե՜ր"յիչե"՚լ
՚լ-ա՚լութնեբուն
մէք
Հոէէեւոր
Հովիւներ ալկր ւլանոլին
կամ
կ՝այցելեն
երբեմն : ՀԼաեւաբար
, կր
նան ՚սյ"
՚լոբձ-բ
կաաաբել ի ՛գաչաօնէ
^
պ ա աաբ
ս՛ ւլի կամ Հ " ՛լ Լ Հ ՛ս ն ւլի սաի արարՈ—
ղութեան
մբ Հեա
յ
Թ՚լթակից կամ Հոգե լոր Հովիւ
, ստիսլ–
ռւած՝ չեն
ք ս ՚ ֊ ր բ
սլ՚՚՚աէն վեր Հանելու
յ
կբ բաւէ ւՐօաաւոր՚ոոլէ
ո
^չ՚լել
մանուկ -
ներու եւ ոլաաանինեբու
թ ի ՚ ֊ ր ^ եւ ՚ւա՚ւլ -
գել թէ Հ ա րիւր
ին քանին
կր
Հեաեւին
Հա յկական
ւլսլբոցի
մ բ կամ Հա յերէն
գա՚~
սբնթացքի
մր ;
ւ՛նչսլէս
ուսուցիչր
, Հո՚լեւոր
սլաչաօն -
եան
ինքն ալչաՀագր՚լ՚ւու՚սծ՜
է ՚սյս
՛լոր ~՜
ծ՜ով , եւ կրնա
յ գիլրացնել
Առ՚սքնսբգա -
բանի , Ա՚լւլ • Աիութեան կամ Հոգաբար -
ձութեան
էսչձսէսաանքր :
Ջի բաւեր
սերունդի
ւիրկութեան
մասին
ի՚օսիլ ու գրել աարին
աասնևբկոլ
ամիս :
ԱնՀրաժեչա է ՛լիանալ թէ ինչսլէս կբ կ"՛–
աս՚բուի
վւրկոլթեան
՚լսրծ՜բ, եւ ինչ աբ -
՚ւի՚-նք
՚ոուած է;
Մենք սլաարանքներ
չոլԿւինք
այս
մասին
եւ
՛լ ի՛՛աե նք ոբ կսկհ՜ալի
ողբերդ
ութ իւն
մ ր
սլիաի
սլաբւլուի ^
Եւ ս՚սկայն
, Հարկ է կ՚սաաբել
վիճակ՛ս–
ԴՐ՚՚՚-թի՚֊նր,
չավւելու
Համար
կորուստին
ի՚ոբոլիժիւնբ
յ
^արկ է ցնցԼլ
Հանրային
կարհ-իքր, եւ
մ ա ՛ւն ա ւո ր ա ւդէ ո հ-նո՚լնԼ րու
իւղ
ճմ աան
քր ,
ոբ՚գէսւլի
նոր ճիգ մբ վւորձԼն,
ւիրկելսւ
Համար
ինչ որ կ"՚րելի է տակաւին
•
Տ՚սրե՚լլոլխի
Հ՚սնդ էսնեբու
աոթիւ,
չաւո
մբ
Հայրեր եւմայրեր
գոՀ
ունակութիւն
կբ
յ՛"յ՛՛՛՛՛՛էի՝^
1
է՚՚ելով
իրենց
գաւակներուն
սաՀոլն
Հայերէնբ ;
Մենք
էսլ սլրաիւ
ենք; Րայց,
Հաբիւրին
քանի՞ն կբ կադմեն
՛ս յ" բախտաւորներբ
I
Թիլեր
ճ՚որեցէք եւ այն աաեն
՚սմէն
ր՚սն
կր պար՚լոէի :
Այն ատեն
աչօք - րացօք պիաի
տեսնէք
թէ
ո՛ւր կ՚երթանք
, հ-ուլան՛"լո՛ւ
, Հառա ~
չել՚՚վ
, յ՚*Ր"՚նքելով
. . .
կորսսւահ– ժամանակբ եա չի ՛լար ;
է՛
Մ. Ն Ա ձ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ը
Ե Ի
Մ Ի Ո Ւ Թ Ի հ Ն Ը ԳԷՄ Դ Ւ ա
ԱՄԵՐԻԿԵԱ1ւ ՅԱ՚ՍՋաԽՈԻՄւ^ ՄԸ
Կ՚ՍՌԱՋԱՐԿԷ ԽԶՍԼ
ՅԱՐԱւ^ԵՐՈԻԹԻԻՆ՚ՆԵՐԸ
Նոբ Տարին
Հաղիւ սկսաՆ ,
անախորժ
լւ-ւբեր կբ Հասնին գիւանա՚լիտական
չբբ -
քանաէ^ե րէ :
Մ • ՚հաՀան՚էնեբու
կառավաբութիւնր
Յունուար
՛ձին
"բոչե՜ւ/
^րկբին
27 ՚ " " –
^ա -
րԻ՚֊Ր Բ աբւլիլուահ՜
ՀռԼակե
լ խորՀրգա
յին
քաղաքացիներուն
Համար,
իբբեւ
՚իոխա -
գաբձ
միքոց Խ
.
Միսւթե՚սն
ւր՚՚լմէ
Հ աս -
աատուահ՜
սաՀմանա՚իակւ՛ւմնել՛ու
; Այ"
որո չում բ պաշտօնապէս
Հբատարակուե -
ցաւ
սւրաաքին
նա խա րա բ ին
1լողմէ , որ
հան ուցա
՛էի բ
մ բ ո ւ՚լ՚լս։ ծ՜ է ր Ո ՚-ոշի
ն կ թ բ -
նի խորՀրղային
ւլեոպանին, Պ–
Զ՚^րուբի–
նի : Այսպէս
առա
քին
անղամ է որ
՚"Ր՚էիը–
ուած՜ գօտիներ կբ Հաստատուին
եւ^ կարգ
մբ
ամերիկեան
քաղաքեե
լ՛ու
մ ուաքր
քլ^արւլիլուի
խոբՀրւլային
քաւլաքացինե
—
րուն առքեւ;
Միեւնոյն
ատեն կրյ ՛ ՛ ՛ յ " " ՛ ՛ ~
բ՛ո բուի թէ ալ՚էէե լքբ
սլիա ի
վերնա
յ ,
եթէ
հՅ . Միու-թիւնբ
ինք նախապէս
քնքէ
իբ Հաստատած՜
սաՀմանավ՚ա
կումնե ր բ :
Պ՚սչաօնական
ղե կ" յց ր կ՝բսէ թէ ՛սր՚լիէ ՜~
ուաքի ղօաին
կ^բն՚լ՚էրկէ
36
նաՀանւլներ
Խ • Մ իութեան
մէք երկրին
երեսուն
ա՚ւ
^ " ՚ ր ի ՚ ֊ Ր Բ ՛ի՛" կ՚՚ւ՚ոծ՜ է Ամե
րի կուց ինեբու
եւ
" ՚ ֊ բ ի չ օաա րա կան եեչ՛ ու ա՚ւքեւ;
Ամեբիկա–
՜ցիներր
երեք տարի՚՜ա՚Լաք
աբգիլուա-հ։ գօ
տի Հռչակած
էին Ալոշինկթրնի
եւ Նիւ
Եոբքի
չրքանբ,
25
մ գոն տարած-ութեամ
բ :
Ա յ՛լ. առթիւ
խորՀբգ
. գեոպանատան եւ
առե ւտրա կան
ղ ո բծ՜՚ս կա
լո ւթեան
ան գամ
֊
ներբ , Թ " ՚ " ի եւ մ՚ոմուլի
ներկայացուցիչդ
ներբ
կբնէսյին
միւս
քաղաքնեբբ
՚" յՑ Լ Լ ՚
պա
յմ ան ա լ որնախապէս
տեղեկութիւն
տային։ Խ– Միութիւնր
Յունիս
22ին
կբճա՚ոած՜ էբ արգիլուած՝
քաղաքնեբուն
թիւր
1
բա քց վերքեբս
նոր
արգելքներ
Հաստատեց :
Միեւնոյն
էոդրիւրին
Համաձայն
,
Մ •
ՆաՀս/նգներոլն
մէք Հաստատուած՛
խորՀր–
էլային քադա քացինե բ ուն
թիւր կբ Հասնի
չոր՛՛
Հս՚րիւրի
, որոնց կէսբ
կր կա
՛լմեն
գեսպանատասն
սլա չաօնեանե
ր բ եւ
անոնց
բնտանի^եել՚ր
;
X
Մ • Նս՚հանղնեբոլ
երեսվւ •
ժողովին
՚քասնաւոր
յանձնա խոլ՛ք
բբ
նոյն
օրբ Հբա—
տաբակեց իրաե՚լեկագիրր
, որ էլառա՝ -
քո՚րկէ
գօրացնել
^Ամերիկայի
Աայն^ր եւ
« Աղաա
Եւրոպ՚ոյի
ռաաիօն»
, ինչպէս եւ
ուբիչ Հակա րո լչեւիկե՚սն
կա՚լմակերպու
—
թիւններ ; Միեւնոյն
ատեն
կբ
թելաւլրէ
ի՚՚լել
ղ իւանա ւլիտա կան
յարաբերութիւն
-
ներբ հ– Միո՚–թե"՚ն
Հե՚ո եւ քնքել
Համայ
նավար
երկիրներու
Հ եա կնքուած՜ առեւ -
՛որ ական
գա
շնա՚լի րնե րր ; Տ
ե՚լեկագիրբ
կ՝րսէ .—• . Նս՚Հանէլներբ
կրնան
աւելի
՚ւպւլու աո աքնո ր ՛լութ
իւն
մբ կատաբել ա–
ղո՚տ
աչխարՀին
Հանգէպ
, յանուն։ խաղա -
ւլութե՚ռն եւ Հաւաքա
կ ան
ա սլա Հովս
լ -
թեան, եթէ քաքէսլեբեն
միւս
աղղերր որ
ձեոնար1լներ
կատարեն ; Շ՛"՛" բան խօս -
ուեցաւ եւ կատարուեցաւ
1954/՛
՚քել՚քին
՛Լեց ամիսներուն
:
՝Բա ղա ք՛ո կան ո ւթե
ան
փոէիոխութիւն
չկայ » •
X //՝•
Ն"՚հ"՚նւլնԼրու
գ՚ստւոկւսն
նախա —
րա ր ութիւն՚՚ւ՛ ալ ՚ո1։ ՛լե կա՚լ
ի ր մր Հրաաա -
լ՚ակեց
Համ
՛ս յնավ ա լ՛ ութե ան գէմ մ ՚լուած՜
պա
յք՚՚՚րի
՛ք "՛սին
:
Այո "՛ո թի՛– Կ՛՛Ր"է Ի^է
1955/<Տ(
՚լլխ՚"՚–"Ր
նպէււաակբ
՚ղի՚ոի
ՐԱ՚"յ
Հ
բո
լոր ո ՛Լին ո ^։ չացնե
լ
Հ ւսմ ա յնավա րա -
կան
ւլալա
քլր ութի
ւնբ ; Աբէ ՚սռաք՚ոգրու -
թ
Լ
ա մ ր պ ի ս՛ ի գո րծ՜
Ա
՛ծ՜ենք մեր
ունեցած՜
բոլոր
՚լէնքերր,
մէքն
րլլ՚սլս՚Լ
%'ձբ՚լ
ի՚որ ՜
Հրգարանին
նոր օրէնքնեբր՚Տ>
:
Ն " յ ն
՚ոեղե–
կագրին
Համ՚սձ՚սյն
, պայքարր
Հե՚ոեւեալ
ւ՚րգիլնքր
տուած^ է
1953/՛5՛ -
Գատա–
՚ւլարաոլած
են քսան
Համ՛սյնա՚Լաբ
առաք–
նորգներ
, ի"կ
29
^"դի
"՛Լ
""քբասաէսնու–
Գ
Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն «Տ»
աՅՆ
ՄԸ
ԳԵՐԵՋՄԱՆԷՆ
Գրած էի թ է «Ամէնա֊ն
Տսդւեգիրքբ»
(1955) ու֊սւււմսասիրոՆթ իւն մբ կը պարու
նակէ Սւոեվւան Ոսկանի մաւսին:
Յօ,դուածագիբբ ^ ւՏ). հյոբէն Գաբիկեան ,
ռբ տարիներ ասաջ կ՚աշ|Աաաակցէր
Յա -
^.աք]^
, «Հեթում» սսարացրութեամբ , կա––
րելի պրպտսւմները կատարած է, լրա -
ցնելու եամար ցււ^րդ եղած աշխատանք -
ներբ :
Ի՚աղդատաբար անծանօթ մԹացած է
Ստեփան ք|սկան, որ մեւնաւ 1901 Փետր •
23ին, Իզմիրի մէջ :
ՀողիՐլ վաաած հրապարակացիբ մբ :
Օչ միայն եւբոպակաքլ կրթութիւն ստա
ցած , այլ եւ մաս(1ակցած՜ է 1848ի ֆրան–
ււական յեղափո|սւ1ւթեան, Թիւյըրիի սյա–
լաաը մտնելով :
« ՅեղափռիյականներուՕ հետ պալատէն
կբ վերցնեն արքայււււկան ցաեը , հսկայա
կան թափօրով կբ տանին Պասթիյի հրա^
պարակը ե լ կ՚այրեն։ Կբ յանախէ
Լբ Նա–
ո իոնա
լ
թերրին խմբագրաաունը եւ կ՚աշ–
խաաակցի թերթին» ;
Թունդ –յեղավա|Նական , ինքն է որ կբ
պատմէ •
Այ"
)
Լ
՚"–Ի
^ԻԼ1"1՚Ի
՛էէ՛ք
ապստաւք -
բո՚լ^՚ե
բու Հետ էինք , ա յո՛ , բր
ինք
՛ս՛լա -
տսւթեան
Համար
ինչ որ
ամէն
ա՚լ՚ստ
մ՚սրւլու
սլարտքհ է լ ^ ե լ ,եւ ղէն ի ձեոին
Թիւյբրի
մտնելու
ւգատիւն
ոլնեց՚սնք՝^
;
Հրատաըակած է
Արեւելք
(1855) եւ
Արեւմու՚ոք
(1859) թերթեբը , պարղելուլ
սւրմւառական տեսակէտներ,
բնկերային
թէ .քաղաքական (Փարիղ) :
Համարձակօրէց պաըղած է ցարական
Ռոււփոյ դաւերբ՝ Հայաստանի դէմ :
Միեւնոյն ատեն աիոյեան-մբն էր բնկե
րային - ընտանեկան բարքերու ադնսւաց–
ւքան •
« Եթէ Հ՛"յերբ
վե՜բածնիլ
կ^ու՚լեն
,
Եւբս՚՚լա
յէն
վոնտու՚սծ՜
իմ աէէտակնե
րու
՚ոնՀիմն
առաքաբկներբ
մ ե րժե
լու
են , րն–
տանիքբ Հաստատ/էլով
անղրգռւելի
եւ նոր
բաբսյ՚սկանի
՚
ԼԼ
""յ
՝• Նիւթակա՚հ
կեանքի
՛Լ՛" յե՜ լքբ կբ տանի
յանբւսնոլթԼււն
է։ւ ան–
ՀնարԼ՚ն է ոբլուսաւորութեան
վ՚ոքբ
նբ -
չո
յլ մբ վ՛ա
յլի ա յն բաղմ ութեան
մ էք ուր
ուտե՜լ,
Լսմել,
պառկԼ՚լ
՚քԼ՚ակ
ւլբս՚՚լումն է
էալուլէն
մինչեւ
գերեգման » :
Կ՚ուղէի անգամ ւքը եւս անդրադաոնալ •
՝ԼԱՀհ
5 ^
ԿԱՑՈհ^հհնԸ 1ՒՒՍ. ՍՓՐՒԿԷհ ՍԷՋ
Թսւնու՚լի
Նոբ Տեսթուբ
կուս՚սկցու -
իյեան
բեգՀ I քարաուղարբ,
ԱալաՀ
պէ՛՛
Եոլսէֆ
երկար
յ՛սյտարարու
թ ի լ ն մբ Հբ -
լ՛ ա տա ր ա կե ց Տ ՚ բ ք ՚ ե ւ ի մէք ; Կ՝ րսէ թէ վե
լ՛–
քին
Հին՛, ամիսնե՜բուն
լ^թացքին
կատար–
սւաՆ բանա
1լց ութ
իւննե րր
բաց ո րւ՚
չ^պէ"
կր Հաււաատեն թէ Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա
«միտք
չունի
յարէլե լու իբ Լսոսաումնեբր»
Թ ՚ ՚ ւ ե ո ւ ղ ի
սւնկա խութե՚սն
մ աս
ին : Եթէ Ֆրանսա չա–
րունա/լէ
գ լ ՚ ժ ե լ իր մանձնառոլթիւննել՛ր
,
՛ղ՛ո բա՛"
լոր է աչխարՀի
առքեւ
՚ւտանձնե
լ
հագելիք
եղերական
Հե՚ոեւանքներուն
պատա" խանաէոո
լութ
իւն բ ;
ԸնէէՀ • քարաուղ՚սրբ
Հետեւեալ
նուա —
ղագո
յն պաՀ անքնե ր բ կր դնէ .
լ .
կաբճ ժամանակ
մբ նչանակել
"՛յն
բոլոր
պա
յմ անաղի րնե բուն
Համ աբ որ կբ
սաՀմ անափակեն
Թունո
՚–Ղ1՛
գերիշխանու -
թիւնբ
•
2 •
Թէ՚ւնուղե՚սն
Համատարր կա–
ռա ՛Լա բութ
իւն մբ Հ՚սստաաե
լ եւ անմ ի -
քապէս ա յգ կառավա
ր ութ
եան փոԼսանցե
լ ,
ա՚ւանց
վեբասլաՀութեան
, բաբեկարւլու
—
թեան
ոլաՀսլանման
ամ բ ո ՚ չ ^ սլաաասխա
—
նաաոլութիւնբ;
Ոչ մէկ ֆրւսնսական
իչ -
ԼււանռւթԼ՚լն
, ղինուորական
ՐԷԼ՛"
յ թէ ք՛"—
ղաքային
, ՚՚լէ՚ոք չէ մա՚ւնակցի այգ ՛լոր–
ծ ին : Ֆր՚սնսա
պէ՚ոք է րնւլունի
,
ն ա ե լ ,
թ ո ւնւ ո ւ՚լե՜ ան
՚"՚լ
՚Լ–
՚ բ֊անակի
մբ կաղմ
ւ՛ւ —
թիւնբ
•
3
՚Թսւնուզեան
արգաբ՚սգատոլ—
թ եան
յանձնե
լ
ֆ բ ան ս ա կան
ղա տար
աննե–
բու
բոլոբ
իրաւասոլթիւններբ
• - 4 *
Թունոււլի
էլառավար՚ււթեան
յանձնել կր —
թո/կ՚սն
բոլոր Հ"՚"տատո
լթիլններր ; Ֆր ֊֊
րան ո ա կան
մ չակութա
յին
առաքե
լութիւն
՚^Ա
կր՝^""յ
լ^՚՚էունուիլ
, միւս օտալ՛ առա -
քելութեանց
Հեա, առանց
առանձնաշնոբՀ–
ես՛ լ գիրք
ունենա
լու եւմնա լով
են
թ ա կա
յ
Թու^աւ՚լի
Լլառավաբութեան
;
5 .
Թ՚՚ւ -
նու՚լի
կ՚ոռավա
ր ո ւթ Լււն բ կատարե՚ոլ ա —
գաաութիւն
պիտի
վայելէ
տնտեսական ,
գրամական եւ մաքսային
քագաքականոլ
-
թ եան
՛ք էք ; Թ ուն ուղի
կ ա ռա վ տ ր " ւթ
ի ւն բ
կրնա
յ
՛ք իքաղւլա
յին
օղ ն ո ւթ
ի ւն
ստանալ
թ ե՜ան աակ են , իբբեւ
կուսակից
րռնոլ -
թ 1ւամ բ
՛ո ապա
լ ել"
լ կառա՚Լա
բ ութ
Լււն բ :
Զ"ր"
քնն
ութ Լ՛ ւնն եր 1լա աաբ ուած– են Հա
մայնավար
կա՚լմա
1լեբոլութե
անց
մա՚ւին ,
իսկ
՚՚ւրԼ՚շ
ինբ քննութԼււններ
$ոլ 1լբ չա -
րուեւսկոլին
: Ե րե լա՛ւ՛
Հ ա ն ո լած՜ ե ն
քբ–
՚ւան նոր «խո ո՚Լա
բւս բ՝^
կա ւլմէՈ կ Լ ր պ ու —
թիւննեբ
,ի"կ մԼէքոցնեբ
ձեռք առնուած՛
են
ուբիչ
2
(
կաւլմ ակե րպութեանց
՛էէ՛ք
Տ՚սբ՚լ սեւցանկբ անցած՜ Լն
254
Լ՛՛՛քբակ -
ցութիլններ
, իբրե ւ Համ ա յն՚ովար
կամ
ու՚լեկից
յետ՚սմնաց
երկիրներու
սաՀմ՚սնոլած՜
վ՚"ր–
կերէն ;
Յ՛" յա արա
բութի
ւնբ
կ՝ Ասէ թէ
Յ՚՚՚֊լի*՛
31 ^՜յ՛
Ի
՛Լեր
Թ՚՚ւնւէււլի
ռաւլմիկնեբբ գագ -
րեցուցած՜ են ամէն
ղ֊իմտւլ րական
՚Լ–է*բ ՝~
ծ՜՚ււնէ ութիւն
,
վսաաՀելով
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
վարչապետին
Լսոստումներուն
:
X
Մ՚ոբոքի
աՀաբեկի^Լ
ր բ կիրակի օր
ՍպաննեցԼն
բնեկ. ՚է՚ռեւտրւոկա՚ւ,
մբ, Յ՛" —
բանսացԼւ նպարավաճառ
մբ եւ
տեղական
ոստիկտնութեան
սլաչաօնեա
յ մբ , ՚ք^ա -
ղւո՚ղլ՚սնքայի
մէք ; Առեւարականբ
Հիւս -
ուածեդէ
նի վաճառ՛ս
կան
մ լ ^ է ,
Աե
բթի
ՄոՀամմէտ
, քաւլաքին
մեծաՀարուստնե
-
րէն
մին : Ա պանն" ւե ցաւ երբ առլնէ
ն ՛Լ"՛–
ճառատուն
կ՝երթւ"ր : Խանութին
մօ
՚ոե —
ց՚սծ
ա՚ոեն կէսոք մբ անցաւ
քովէն
, ՚լրն -
ղակներ
արձակուեցան
եւ ՚լետին
փռուե -
ց՚սւ : Հ՚ս՚ւի՛–
Հիւանղանոց
ւԼէ ո խաղր ուած՝
մեււաւ : Ապսւնութիւնր
եւրսւղւսցի
աՀաբե–
կի^ւեբդւ կր ՚Լերա՚լբուի;
Արա^՚եբբ
ան —
՛ք Լ՛քո՛՛՛ւէ"
փ՚սքլե՚ւին
Լսանոլթներր,
եւ երեք
ժաւք Լաք սսլան՚հւ՚ւեցալ
ֆր՚սնսացի
ն՚ղա —
ր՚ս՚Լաճառ
մ ր , որուն
խանոլթբ
ռումբ,
նետուած՜ էր քանի
մբ օր առաք
:
յ
X
Աէ՚^ԷԻ
Հ՚՚՚րց՚՚՚^^նիչ
ւլատաւորբ
ձեր–
\
է՚.աէլալել աու՚ու
ամսագրի
մբ
տնօրէնր
I.՛՛յն ամբաս տան
ութ եամբ թէ աՀաբե կիչ ~~
ներ
սլաՀած եւ կասլեր Հաստատած՜ էԳա–
^Լ՚է՚է
"՛՛՛լ՛" "ա՚ոնած՜
վ՛ա խստակ աննե լ՛ու
Հետ;
Ուրիչձերբակալութ
Լււննեբ ալկա -
տ ա լ ՚ ՚ ՚ ւ ե ց ՚ ս ն -
^ Ն Ի
Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
ԿԻՊՐՈԱԻ
յոյն
առաքնոլ՚՚լբ
,
Մակարիսս
աբք, ոբ ԱԼմէնք ւլացած^ էր,
յայտ՚ոբաբեց
թէ իր պաչս՚օնաաե՚լին
կր ՚լառնայ
, «չա–
բուն ակե
լու
Համար
ա ՛լ՛ո աաւլ բութ
եան
պա
յք՚"ՐՐ
։«.Պ իաի չարունակենք
մ եր պա
յ–
քարբ
յա րաաե լութ եամ բ , ՚ոմ բւաղք
հելլէն
ժուլոէԼուբգԼ՚ն
տքա
կցուԼժե ամ ր եւ նո
յնքան
ղ ամ ՚ոնութեամբ
որքան
անղլիտկան ան -
Հաչտ՚՚ւթԼււնր
; ԱնւլղիացԼէնԼրբ
իրենց
ղէն–
քերր
՚լոբծ^ս՚ծ
եցիկւ եւ արիւն
թաւիե՚յին ,
՛լս պե է՛՛ւ Բ" ՛Լ՛՛քբ
"՛նի բաւսւթեան
՛էէ՛ք
է
բա քց ոչ մէկ ուժ կրնայ
յագթեք
աղաէոու–
թեան
էլ ա ւլէս ։Լւ էՈր ին » :
ՓԱՆԱՄԱՅԻ
նախտղահբ,
Եողէ Անթո -
նիօ
Ո՚եմոն
կիր՚ո1լի
օր
ս ՛գանն ուե
՛լ ՛ու
ղն -
դ ՚՚յցիրԼէ
Հարուածներ՚՚՚Լ
, ՛քեծ
ձիարչաւի
մ ր ՚ղաՀ ուն ; Ո՛ րիշ երկու
ՀողԼա ալ ս"լան–
նուեցան
՚. ԱՀարեկիչնել՚բ
՚ի՚սԼսան
:
՝ԲիԼ
վե բքր
ձԼ ր րւոկ՚ւէ լէււե ց՚սւ
Հանրապե աու -
թեան
նւսԼսկէ^, նաԼսա՚լաՀբ
, Արիաս , ու -
րիշ
ք՛՛ան
անձե բու
Հ ե՛ո : Ապանե
ու լ նա–
ԼսաւլաՀին
յաքորգեց
օ։լնա1լանբ
,
Ա՚աւքոն
կոլրլաաօ :
Fonds A.R.A.M
