€ Ց Ա Ռ Ա Ջ 1՛
(^^ՆՆԴԵԱ՚ե 125ԱՄԵԱԿԻ1. ԱՌԹԻԻ)
քկ"
Ր"ւ
"1
՚ւ՛ I՛ –՝"՚ւ՚Կ^ էԱ՛՛՛՛ Կւ՚՝՚""ւ՛ է՛՛՛գ՜
ղԼլ
՚Լքալբա՚ււղնա՚էՎ,
Հ լ, ապա
ր
աղ ր ո ւթ
I. ան
վրայ.
մթհչԼլ
վերի,
"՛Լ ՚ " ^ պայքարԼւ/աւ
,
րաւ
/աււ իկ
իու ա ութ
I. ամ ր ,
խաւալւամիա
կղերականութեան
ղէմ, աղղին
ղրամներր
իւրացնող
աղուներուն
ղէմ, եկեղեցիի
ա–
նիրաւ
<>րկնրներու1ւ
ղէմ ;
Նալբանղ
եանի
Հ րապարա կաղր ու
թիւնբ
Հիմնուած
չ կ ոակայն
միայն
պայքարի
վրայ։
ԷԼկնարկ
մ ր միայն
բաւական
կ
աեսնե
լու
Համար
, որ
«Լիլս իսաւիա
յ
թ
ի ,
«Մեղու՛ցի
եւ այլ թեբթեբսւ
Հրաաա -
րակահ
ի ր յողսււոհնե
ր
ր
կր սլա ր ո ւ՛հ ա կե
ե
բաղմ ա թ ի լ
չի՚՚իչ
ղաղավւարներ
, ղիաա -
կան
, ղ բական
, լե ղս ւա բանա կան , աղղու -
յ ի ն ,
էամաչիւսւրՀային
եւ Համամարգկա
-
յին
նիւթե
ր ո լ մասին
;
Աս ո նց մկ
ամ ե ն ա կարեւո բ ն եր
կ ն
մէկն է՝
աշիւարՀաբարի
աարահման
Հ՚՚ղր
:
Տաա -
կանշական
կ , որ ՛Լ,"՛լրան ղեան
էն
մեղի
Հ ա ս ա հ՜ ա ն ղ րա նիկ
Հբա
ւղա բ ա կ սւ խ օ ս ա
կ
ան
աչիւաաա
՚հքր
«Տաղաւլս
Հա յկական
մաաե
նա
ւլ րութեան՝^
ճառն է , որ
Հաւանա
րա ր
էլրուահ է
18
;)0
աա ր 11ւան
րէւ թաց քիկ, :
Տ էէէբէէր
ինէէէկ
կրնսէյ
թ ս
՚ ֊ ի լ
" ՛ յ ն էէլա II էէէէլ ։է։՚1ւ ,
որ
սկիղբկ-ն
էքինշեւ
՚ / ^ / ՛ ^ ^ աշթարՀ
Արարի
նէէւի րուահ– ալս ճաո
բ
Հ,էոչրւէէն ւլ ե
ան
ր էլբ —
րահ կ ղրարարէէվ։
«Արէէւղ
ակնարկ մ բ
նեաելէէէի
աէք բողշ
Հա յկակւսն
ւլրականէէւ
—
թ եան էէրա յ , ան
կր
•»
ասն
է ա
յն եւլրակա -
ցութեաե
, ,,ր ւլբոէրսէրբ
այլեւս
մեէւահ կ ,
էլսէէլբահ է ժ՜ո էլէէ վուբ գէն
լեէլուն
ՐԼԷ՛"
էէ )
Հեաեւէորաբ
անկաբելէ է անէէվ առաշ աա–
՛՛՛էէ
էւոր լուս ՛սւո րութ եան
էլորհր
ծ :
« Լէլսէսաւէւայլ
»է
Հբաաաբակէէլ
թե
1ւէ՚1ւ
յեաո
յ
Ն
՛ս լբան՚էե
՛ոն
ւլ բահ է մէա յն աշ -
էս
՛որ^"՛բսւրէէվ
եւ , էնտսլկս
բսէնք
,
չ կ էէսւ–
բանահ
ւէոէոենալ՚՚է.
րա
՚լմասլէէէէ
՚1ւէւթե —
բւււ :
Ա յ
՛ լ յօ՚լուահԿ՚երսէն
մկշէ։ կ , " բ էէ լ՛լ ա Օ
է վեբլուհ
եէ
ւալգ
եւ
() ուլովոնրւյ.
բաո
եբուն
՛լ ա էլա էէա բնե բ բ , ոէէէէ՚եց ճչէէրէտ
րմ բէէն ում բ
կ՝ աո աշյւ էէէէէէ կ Կւա էէ՝՝ գէոլի
աւլւլա յիԿ՛ ՛էի -
էէէ էէէ կց ս լթ
էւ ւն
,
սէսլա ՝ ւլկ սլի ""է՛է
՛է՛ յին
մ ի–
ւէէս1։էս1լււէԿւութեա՚1ւ
ւլա ւլա վւ ա ր , որ Հւոսէււն—
Կէէյւլւււէ էւր րԿւակաԿւ լււէհէւէմր կր ւլա՚1՚կ ա -
ղսւոէութեէսԿւ
մէշ :
V/"
յ
՛՛՛՛՛էէ "
՚" յ՛ւ
(՚*՚ե
՛՛ւ՛սհնե
ւ
՛ւ՛լկ՛
՛է՛ էշոցաւ
է , որ ՚1,ւսչբաԿււլեւււն մկշաեղ
ՀէսԿւոէհ կ
Կալ–
կէոթայէ կէոակէկ,
հալքերբ
,
«Ա
՚լղւսյէ՚՚ւ
ւէ աէէ
աեւլ
ութէւ Կւք»
՛էե բեաւլ
ր
՛՛՛է
յ՛՛՛է ս ւահ իԿ՛
մկշ
(1Տ50)
•.Շսչավէէսհ
է ղիաական
նիւթեր
«Աչէ
"ԱւրՀԷ
էլաւլւէահր
ե ւ ՚հորա ՀրաչքԿէե -
/՚/՛»
, էլաւէ « թկ
է՚ւ
՚չ՚՚լկս
կ է. ր կ րաղ
ո ւ 1 ւ ղ
է
ներքէն
կաղմ ակե րւղութէւԿէլդ
(1858) :
Գրւսհ
կ
–>"՛ լ
թ ա ա էէ "Կ։
է
Կւե ր ր՚ււլէսէլան բ ,
՚կոր՚՚՚յ
մկշ Հսւյ1լւսէլւո՚1ւ
նե ր կ ոէ
լ՛" ւլ
ւէա՛ե ՛էր
աոթէւ.
(«Աղղ.
թէսաբոկ,
Պ՚՚էսէ
մկշ»•
« Մե
՚լոլ »
. \ ա )
եւն եւն
. :
՛ե՛ս լո
՛է Ն
՛էէ էէէ էէէԿէէլ եանէ ՚ ւլբ ո ւթ
է ւ
՚էւկէե բ ո լկէ
երկբսրգ
էէումրէն,
է
չղոյկ
էէսւաղոյն
էլ ոչո Լէէ
է ,
՛լա յԿւ աԿււււ ս՚՚եէա ց
է «ւէ է լէ
՛է էււէա -
յակէսԿէ»
: քԼ
յս «ւէ ակւր
՚^է
ումե Կւա լաւ աէլ " լե
երկէ՛
է
Ի
Հ
՚"րկէ
1
«քկ՚կբ՚ս՚լ
"րհ"ւթիլեր
սլ՚՚էլէէէ
էէԼէէիգ
ճաԿ՚սւոլարՀ»
՚էիրքն է : ՛հրմ–
էէւար կ այս ՚լոլ՚հբ
Կւէլաաէւլ ՛լուա
վ՚իլիս"–
՚է
՚սյաէլակէ
էլրութէլկւ
, րսէյց ԷԿէչպկս
սւբղկն
.էէ՛լ
՛՛յ
ւ
՛՛՛ր֊ Կ ե՛ւ
սա
՛լ բսւ թեակւ
մկշ , էոէէէբօ -
լ՛ԷԿւ աէլ էլա՚ւ
սւււ
ւււահք
մ բ ուԿէէ ա քս
՝,1էւաււ–
բր, որ ոչ երկրաղոբհէսկս՚ն
ղէրր
կ
,
" չ
ք՚ուլա վւո։ էլան
։էէէաԱէէւթիւ՚1ւ
կ , ՛՛չ "՛է
՛էու՛ո
՚իիւի
՚՚՚՚՚իա
յ՚սէլաԿ։
Հսււսւաամք
. սւ յլ
՛ո յ "
բսէ՚՚Րր
միէսսիԿէ,
՝, էՍ յ էլա էլւոն էոեսաբաԿ՚էս -
էլաԿ։ ւլ
ր
"էէլաԿւո էթէ, ան մկշ
ան էլի ւնա ՛է՛ս
է՛ձ
էլաղմուլ
եբէլ ՛էր, որւււԿւ էէր սլւոէլււիկւ
ւլւււցէ
\*ձրւլ
՛լ "Iր՛՛է. վե ք՚շիԿ՛
հ Կ՚սւնէլ
էԱէւէոհ
է, ւ
՝Հ(Տրղ
էլ ա րւււ
"էէի՚լբր
ա յէւ քան
մ էա ձ
նչ՚էէն,,, -
էլսւթԷւԿւ սաաց
՛սհ
աեաե
սաէլւոԿ։ աէւ ՛է ՛ո
բա-
կէոէ
է^
ԷւԿէնե ր ր , բայց
չէ
՚է
՚սղրէր,
մ իԿւ–
չեւ
Օէ՛՛է
՛Աէ՛ւ
մ էտ լ՛ ժ էէ ՛լս վո
է լ՛՛լ իԿւ
ու
մեր
եբէլէ
՚է
՚ն
ՀարցիԿէ լ՚՚ւհմաԿւ
Հէսմաէէ
էլալէեւոր
ւէ ա էէ ա Ոէ թ ս ւ՛լթ
էէր ՐԷՐ՚՚էկ :
(,ա լրաԿէւլ էէէսԿ՛
ի սւսու
մԿւա ս
է
լ՛ւո էլ աԿ՛ աչ -
իււուոաԿւք՚եէ, լ՛կ ն ւոէւ Ա
՛շէն
էէ
կ՛"
է՛ ե
էէ
կ նէլա–
աել
ք՚օւէ կ՛ե
Աէ՛է
«Թս
՚՚էաո
՚սկ՚սԿւ
Հէէկայ
»է
էէ
ար՛լ մաԿէ"՛ թէ,ւոԿ։
կքք"
"՚^
Յէ
՚՚՚՚ւ՚՚ե՚՚՚Կւ
Հայրերու
կարղէն պա ամ ո է թ
է ւնր ,
որ
է
՝է "է էէ էլկ
չէ^ր կրնար
ԷԿէքԿէոլրո յն
Հեւոէուլօ -
էէ՛էէէ թէ, էէէԿւ էէէէ աէ՛էէ էլԿէքբ
է
՛ււ
՛՛՛է
,
աբէէւէսհ
բլլոէլէէէէ այԿւ
Հ ւէէլ՚ո յէէէէլաԿւ
ւլ
րէսէլ՚սԿււււ
թէ՛
Կէէ՛
ւէ բ
ւլ ո յ էէ լ
թէ՛
լԿ։ էէւնի էս յէէ Հա րց ի Կէ չ էէ է-է՚շ •
Հ՛" րէլ կ Կւչէ, լ
, էւր
՚(,էս
լ
բէէէԿ՚՚լ եէէէԿւբ Հ ե էսէսէլ էս–
յի
՛ե
՛րւ՛"
էի՚՚րկ
՚՛ իւէէէէէց՚ւէ էլահ է,
է
Հ
ի
՚էԿււսւո -
ր՚էէհ
է
իր սւեէէեէլէ" թիէԿ՚Կէերէ՛
1858
թսւէէէ -
էլէէէԿէին ՛է
լ
՚՚սհ « Ա
էսէ
թ՛ո
ր Ա է, բ
՛Ոէէ ՛ռ՛ո
ւլէ է,ւ
Ա խէթարեէոԿւք » էսԿէունո
՚է թ
ե րս" Սէրա
յօ՚լ–
ոլւոհէ՚ե
մկշ։ Պկէսք կ չեչ՚ոել սակա յԿ՛, "ր
ա յւլւէւէ
,ւէ
,
՛լ <է
է
՛սւ
է
՛՛ո՛" ր՛" ր ,
Աէր
•
Ն՚"1 -
բա՚ե՚լ ե "՛Կէ ր էլբ թէ, բէսւլնէոՀսէակ
քք
էէի
էէ
՛էէչ։ -
ե աԿւց արմկ քր , ա ՚ււէւ
ւե
լա բա ր
,,, լկ, պւէ
"ո -
ճառով
էւլ՛ էլուէւացւէէհ էր Կ
։է1էէւէլէԿւ Աէ՛է ՜
թ էէէլ՛է, "՛Կէ
՛էա
րւլ ապե ա ե լ սէսլա էէււ՛ "՛քե
լս։ -
կ՚սն
եէլե՚լեցէէն
մկշմաած
Գաբրէկլ
քԼյ -
ւԼա՚լե՚սԿէ էէէէէրւլ ասլ եէէէ
է ՛ո
ր ւէէ ր քԿւ ե ր կԿ՛ ;
՝1,։էւլր "՛Կ՛՛լ է, ա
՛եէ
էաւ ւււղ ււ յկ, ,,, ,ւսւմԿէ"ւ ՛էէ -
րութէւԿ՚ներկն
մկկր
կ՚"րելի
կ նկէս՚սԼլ
իր
«Հս՚յէէց
լե՚լւ՚ւի
՛ււէւ ւււէէԿւասի լ։ ւ ւ ւ թ իէ/ե լ,
քի–
րւ։ւղայ։ււմ եւ Հ՛՛՛յ
1էր
ա էլաԿէ՛։ է
թ
է, էէէ՚ե ւչէոէա -
էլէէէԿէ Կւ չ"է՚եւ"1լւււթ
է,՚ե
բ
» ,
ւ" չէւաա
ութ ի էնէ ր ,
"Ր
1800
թ է։ լ էէէ էլ ա՛ե իԿւ Կ
։ե
բէլւէ։ ր,։ ղււ լ ց Պէ.՚ոեր–
ւղ"ւրէլի
Հ ՛ս ւէ"՚ լս ՛ս լ՛ սւԿէ
է Ա
,րեւ ելե՛՛՛կ,
ֆ
՛ս -
քԻ՚-էթէԻ
ն
«է լ "է Կ։ ՛լ ի
՛ո
ա էէէ ա կ սէ Կւ էէէ ս էոէ ճ ՛ս ն »
ււսէսքհալոլ
Հ՚սմէսր։
ԲԿւա՚լէրբ
ոուսել՚կԿ։
կ
եւ
էլբ ւղ էէէ Հէէէ
է
ԼէէԿէէնէլ ր աա ի Հ ա յ՛ա
լ ս ա ր ա–
Կ՛էէ ՚էրէէէ՚լ արանէւկ,
մ կշ :
Ա էէէ
էէւէէէչ էէ՚ւրշ
"ւսոււէԿւասիլււ՚ւթիւ՚հ
կ
Կ՚էէէէէւ «ՊոէսաՀայ
Լէէ ւ ս ա
ււ։
ր չաէլան
Հա -
՛է ՛էէյԿէքր
»
( 1862
)
վե բԿւա՚էէէով
էէ րսւթԼււԿ՚ր
,
՛եո յնպէս
ռոլսերէԿէով
գրուահ
, էէբ էոեւլէէ -
էլաւլէր
մրն էբ , պ
՛ո
սւ րէէւ ս
։ո
ււ ւահ՝՝
Կ •
Պ՛՛լ -
" ՛ ՛ յ ռուսաէլակ,
ւլե՚ւսլ՚էւն
ք
^որսւնէէվ
- Ա
՛ոս -
ա
ո
էԼ ս
քէ է
էսնգր ան
քԼ
։Կւ ՛Լ րա
յ : Ա յս էոէէէլե -
էլաւլրէ
՚էէշ
Ն՛"
լէ՛՛՛՛ն էէ ե ա՛ե ր , առԼ՚թէկ,
օ՚լ -
էոուէէ լէ
։ւԼ
Լււէււէո
ք
՛են
,ւ,
ղ,,ւ ա ՚ւ
ւթ
ե ան
Կ՝
եԿ՛ ՜
Լ՛ք "՛լ՛կէ
Թ
լ՛ ք՛" ՜՚ա
յ՛՛ ց "՚Լւ՚էււր
վիճաէլր
եւ
էլր
չէ՚շաէ
անոնց
օրրստօբկ
ոէւՀէէ՚լ
Հսէէէա1լրու–
թԼււԿւբ
քք
՚ուսէ,ր՛՛ւ
Կւէլաէուէամբ , մԼւաժամա -
մ անաէլ
օդնութ
Լ՛ ւ՛ե ալ էլր Լէւ՚եէէրէ անէլլօ -
ֆ
ր ա Կ։ ս ա կան
էլ էէւ
ո
ա
վ ։ո
ր ս ւթիւԿւնէւ լ՛" ւ՛ե
եւ
էսն՜՚ւԿ՛՛յ՛էի՚էիէէԿէ՚եէ,
է
՚՚՚ւկւ
՛Է կ մ :
Լյսէլբանէէե ւ"Կւի էլրսէէլ՚սԿւ վա սաա էլին
մէէլ
էււրիչ
իէոլմբբ
էլր էլա՚լւէեն
Լւր բան,սսւոէ,ղ—
հոէ^թիւ՚եկէերր
, ոլ՚էւԿէցմկ
«ԱւլոէէէէԿ։ Աստ -
Լէէէհ»
ու «Մ
եր
՜էէԱյէ՚եԿ՚Լ։ք»բ
էէէյԿէքաԿ։
բն
՚է–
ՀէէէԿ՚րացահ
եԿ։ ւււ հաԿ՚օթ
լ՚էւլորիԿւ , ոբ պԼ՛—
"՛ւ՛
չ^՜ան ր էս ե ։ոԿ։ք աԿւսնց
վ
ր՛" յ :
Այսք՚սնր
բսենք
մ
իա
յն , որ անժԼս՚ոե
լի կ ա յէէ բէս -
Կ՛ է" ՛է ՛ոէ։ էլհ " ւթ ի ւէ՚Կ
՚ե
լ՛էէւն
ո
՛լ Լ՛Լ՛Կւ "՛՛է
՛է
ե է) ՛՛ւ —
թԼ"
՛՛ԷԼ
Ն՛"
էր՚՚՚Կ՚՚լէ՛
"՛Կ՛ Լ՛ յ
՛՛՛չ՛՛
Է՛՛Է
՛՛՛Լ
սէ, ր
էէէնէ—
էէԼ՚Կ՛
վէ
՚այ.
՚" յ
՛է
նէէ յ
՛ե
էէէէ ր՚՚ւնէէին
, որ
հր —
ն II լ՛եւլ
սէոլալ
մ է, ր
քա
էէա քսւ էչաԿէ էչ՛է ւս աէչ -
ւլութԼ՚ւԿ՚նե բուկէ լ
Իր ւէրտէչսէկւ ւէորհի՚ե
՚/՚՚/՚ք/՛^՛
^Ի
՚՜՚ԼէԼ
՚ մս՛–
մ էէէԿւա էլաւլ բւս էլաԿւ աե ււ՛էւ էչէ ա ՛ւվ , էչչւ
էչաղմեն
Լւր քԿէԿւ՚ս էէէէէ ասէ էլՈէԿւ
՛չո րհէէ ր չ։ ,
ւլրուահ
բանաէԿւ
մէշ : քԼս՚նւցմկ
"ւմէԿէկն
կւչաԿւաւո–
է
՛բ «Աօս
եւ^
՛Լէէէէէ ղ Լէ
թ
I, ր»Լւ
ք1ւն">1լ"1էոա
էչւէւԿէ -
ուսումէէասԼւրւււթէւԿւ
՚ե
կ
,
"րուե վրայ
հս՚Կ՛–
րւււԿւաչ էլ՝էսրմկ , րա լւլ Ա՛յ՛լ՝ ա ր ՛լ էն ""էահ -
ձ Լէ ՚1ւ էէ ա " "է Լս Օէէ ՛՛ւթ էա՛՜է" Կւ ՛էլւ Կ
՛է
է
թ
բ
է լ լ՚Կ՚ա
յ
կաղմել
X
՝Հ
,էսլրէէւԿէէէեո՚՚1ւ
է
ւլ ՚ւլ՚հէ. լ՚էււկւ
՛ս յ՛է
արա
՚լ
թւու՚էէն
մէշ, էէէասւմնաւոր
էլեբ՚՚լ
՚՚վ
է,
"Ր ւղէտէ չհաԿւրաԿւա՚է
էր «Մ
էկԼ՚Կ՛
Լսօսք
ւէէւսէն
Հէսրս» էէիսէակԼ՚Կ՛
Լնւչսլկս
Կւաեւ
« թաէի՚սո
՚սէլաԿ՛ Հրէ"՚յ»ի
իր
թ՛"
ր ՛լմ/էէ
՛ե ու–
թեաԿ։
վր՚՚՚յ
է
"րոԿէց՚էկ
։ս
ո ո՛
շԼւԿէԼւԿէ էսրմկքբ
էէէէէ ւո "էԿւձնւ"էլււէԿւ կ ,
ու
ւսո ա ւ է, լէէւ րւո բ էլր
Հեւոէոքրքրէ իր կէէնոաղիրնեբր
, իսկ երէլ–
րււր՚լիԿւ արյկքբ
ղսււո
էե
էէէէւա րան
սէ էլակ, կ ,
սրուԼՀեւոեւ
թւոբ։լ։է"ւԿւ
"1
թիւԿւր
կաւււսւր -
"^ահ է իր ժամանակիԿւ
Հւսմէսր չաա մա -
քուր
ս,չի,է"րՀ։սբար
,.վ :
ա՝Իկ
ԱԱԳԸԶ
(Մնացեալը յաջոլււլուլ)
ՕՐԱԻԱՆ
ԳկՄԲԵՐԸ
Է Ն Թ Ը Ն ւ ՛
Ի Տ Ը Ն
Լչնթէնի իաբկ, Ա՛՛՛ււԼ՛"յ ՛ւ՛ե րկա
յ վէսբչա -
ԱէԼոէէ՛ ,
ւլաւ "՛էլե կ Լ\ւ.իլէ,է։մ իարնի, որ էչ չ՛–
"կր
իբ ՛է՛"ւ՛սկԿւէ,բուն թկ էչԼաԿւքի մկշ ւէի–
ա յԿէ մկ էլ բան էլսւյ սչ՚սւ^
՝. ւէււէ աբ
էլարմ
կ
ասլրիլ
-
Հ1
։1էւէ,էիլ
չիաաէլ
ճսւմ րսւն Աչէ–
չ՛է՛ք
մ Լէ՛ էլաւաճս՚Կէկք
անոԿւց ուբ ձէ,ւլԼւ էչր
էէսէոաՀԼէԿէ» : Այս Լսրաւէէներր
էլաղմեցԼւն
էնթչւ՚եԼ։
իաբհի
՛ե էլա րա
ւլր իԿւ գչվւ։աւո
ր
աաչ՚–
րերր ,կբ ՚լրկ
կմէ՚թ
ճ՛՛ն
Հիւկ
լ.այՓ
սլա լ։ բէ,
ր
ա թ ե
ր
թ իԿէ մէշ
:
կնթբնի
իտրն
հնէէէհ է
ւ ա ի ն
ՏբբՀկմի
էլսմսէէւթեէոն
մկշ, որ իէորններոլ
բն՚էէկա~
՛Լ՛"յր՛ե էր չ"Ս" Ղ՚"րէ ի ՛լեր •
1011^՛՛՛
1չն–
թ ԷԼ
՛՛Ի
էլր յաճաԼսկբ
էթսԿւի
ղ"ԷՐ"Ար
" ՚ ֊ Բ
թ
կ
1։ւ ոչ էիա յէուԿ՛ , սւււ էլա յն բսէււէէկա՚ե լաւ
թԼէւէէր կր սէոաԿէէս
ր :
՚հսէր՚՚ցԼ՛Կ՛
մէշ մսէսնաւէէր
տեաւսքրքր՚ւէ. -
թ իլն
ցսյց
էէ՛։ ւս՛ա ր
քաղա քաէլան
ութ
եան
֊է ւսն գէպ եւ մ րցէսնաէլ
մ րն աէ
չաՀեցաւ
էլ րօԿ՚ա էլաԿէ ՛լաստ Լէա րա էլութ ե ան
՝։՚էէմ"՚բ
Ա– ԱչԼ""ւբ՝էամ՚էւբաԼւԿւ
էլինուէէբ էր եւ ա -
ւէկնէն
ե րԼէաասարգ
օգնական
ղկւղսէպե՚ոէ՛
ե՚Լաւ
բր Լւ՛ո ՛սն աէլաԿէ բանա
էլԼ
՚ն
:
վարձւս -
էոբրուահ
է
Զին " ւ" բ ա կան եէ "՚ չ՚՚վ :
Ա ոմ
ի
էէօա , երր Լսբ ամն եր էէ լ
ցե Լսե բուն
մէշ
էր
իրմէ
քանի մբ մեթր
անէէին էչբ
էլ տնուէր
՛չ եբմաԿւսէկան շոկատ
մբ ,
որու
տա սԿէ ապե տկւե բուկ, ՛է էշն
է չ՛ Ատէէլֆ
Հիթ ՜
լէր : Մ օա քէէան սււէւրի ետք , երբ
" ՛ յ "
եր -
էլւււքր
Պերլինի
բրիաանական
՚էեսպաԿէա ՜
ա՛սկէ մէշ , Հացէչէ,չէ1էյթԼւ մրբԿւթսէցքիԿւ Լւ -
բէէ, րէէ
լ
Հ աԿ՚՚էիպեց՚՚՚Կ՛
, աԿէէէԿէք վե է։ ա էէւս էէմ է,–
ցին
ճա չէէէցէէ ւց աէչ Լւն եաիԿէ այգ ճակաաււէ–
մ էսբար
19-1-0/՛
Հէէ էէէէէե՛է չէէէ րէն
, իաչլե էէաաւ Օք"՜
ֆէւրտի •>ա,1՜ա լսա բան
բ
, էււբ րէէւււն
թէսվւ՚՚վ
էս չթատե ց՛էէ
լ
լեցնել
էլոբսէէլահ
էսսւբԼ՚Կւե —
րսւ
սլաէչաէէբ։
Հէ։ե արեւելեան
լե՚լսւեեէ՚ու
ւ1 սէ սն ա
էէի
ա էէ ւթ ե ան Հեաեւեցաւ
, մասնա -
Լէէ
էէ
էս րար պարս էլե րէնի եւ
էււրա բԼ րէնի :
1
'սէչ աբձէէէէչուր՚է՜եԼրուն
Ֆէ՛ ան էէա
կ՝
երթ
աէէ ,
կաաարե էսէէէոբհե է՛էւ
իբ
ֆէէանսե բէնբ :
Մեհ
Հ ի ՚ " ց ս ւ լ մբ ԲԱալս
՚է
՚"Ր
Ղ
Ի
նէլաբչու -
թէ։ ՛էէն , Լէր թ է ՚ լ ր
կ՛ե րկա յացուց
՛՛քք"՛
է՛
է
է
Ակէէանի
.լբայ :
^
Զօր
՚ոէէէէէէէ
աբ Կււլ իբ «Պատերաղմի
յւււ -
չերուն
մէշ»
էէբ ,էրէ թէ
«Այս
էսնէլլիւսցի
ԿէաԼէէէ"բւէէ
ր բ
, թկ ե լ Անղլէացի
է եւ Կւաթսէ"
լ՛էէէ բ , Աէէէէլա յԿէ ցո յց կուաա
յ
մ աքԼէ
լա լե
•> II
ր
իէէէէն է։է աւելի
եւրոպական
՛է՛է"՛ յե"՛– ~
թիէն
էէէն Լ, քսէ՚ե էէէլւլեբնաէչի , աւե
լի
մ սէչւ էլ
կ՛"
յէն
ք՛"
վաբչ՚սէլաԿ։
: Այս
ւէ
է
ւ
՛՛՛ն
ա ղէ ա ր
՚" էէ
բ
"՛է շ
՛՛՛է
Լ՛Կ՛ Կ՛ոէ Լւր ուահ
էր
երկրէ չաՀե -
րւււԿէ , չկր սէէէՀսէմարՀե
ր
ուրէչ
եբկէրԿ՚ե -
"՛Կէր եւ էէբ մէՈէոՀոգուէր
մէշաղէլայէն
լ՚էս–
էէս
յաէլաԿւ Ոէէ
էր
մամ
աԿէՍէկէ
՛էա
ր
չե էի
բէ՚ր–
աոէ թեսէ՚եց
մ իշեւ :
Շ"էա
աԿէւլ ււէ ւէն եր երբ
ա՚էէթ
էլ՝"ւԿէէէնէէէյԼ, ւս՚եոր
Հ1էա
Լււօէէէէ
էէււ ,
էլէ
Հէանայէ
,,չ մէայն
էր
վւայէոէն
մաքէն,
ղորհէ
,րոլ էր
հւսԿ։օթսւթէ,"է՝
եւ ւԼարէւէե -
լ՚սկերպէ
էր
Հմա յնքէն,
այէեւ
ալն ա
ր -
ուեէէէոէն որով կր սաեւլհկր եւ էլլւ
ւղաՀկր
բաԿւակցոէ թեաԿւց
։էկշ ՀամէսէլրսէԿէքէ
այն -
պիսի
մթկւոլսրա մբ ոբ էլբ նպէսսակր Հա -
մաձայկ
.,ւլթէ
,,,կ,
չ^^^^ ,.,,ո"ր կէլ յ."նղկին եւ
կր
խ".
"ափկէկ,
,Լէլ,,,,, ոլ,,,,Նքներկ
եթկ
չկրնային
յո՚նղէլ
Հոէմաձէսյնութեան
: Ա–
•եոր մկշ էլբ աեէէնէէ մասնաէոր
սկր
Ֆր -
րանսա
յէ
Հ..էնղկ,ղ
,
^^^^^^^
բ
...յ ԷԿւ՜մ
ր
էէէՈ,"հ կ
էր
մշակոյթի՛ս
Հ.,,մ.,,լ, ^
Օք
՚էֆ"րակն
ելլելկ-ե եաք,
նեաո՚եցաւ
քաղաքական
ասոլարկղ,
ք՚նաբաէչակ,
պայ
քարէն
միշոցին
կր
որ
՚սմԱ.
սնաց,,,լ
ղլ ֊
• է
) " յ և " ՚ ^ 1 ՛
Պկաթբիս
Պեքկթէ
Հեա :
2()
ա՚սրեկան
կր երր հէ"րՀրղ՚"ր"է՚եէ
աԿւ֊
ղամ
չնարու եցսէէ ւԱւ՚եկր
էչււէււէսւրե"1լ
ւլաո–
"•իւէւր"՚էլւււթ
իէԿէ : Ա Լէ չա
։ւլւորղ /,/.
յսաաէլ
լե՛լէ"
մ ր էլբ ւլէէրհահէր
, աոաԿէց էսւելոր -
էլ ս։ րէսԿ՚Ա լ թէ, ՚էւԿւ I՛ ւ "՛ո ՚է՚Կ՚ւյ
՝• ՚" էլսւ ս ո
լթ
ե աԿւ
"՛է Է՛Ի ՝•
՚ ՛ / ՛
աս
"ւ
՛ւր
ր՛ս րձր ացա լ
Լ 030^
Կ՛ ի
վել՛ :
0
՚" շ՛՛ ր՛լ ա ր՛" ր
՚Լ՚՚՚Լո
- ք՛"
ր՛ո ս ւ
՛լ
ւս ր ,
քւս ր՛էէէ։ է ՛է՛սր կ ար՚ոսւքիԿէ
ԿէաԼ" ա ր ա բ ո լ ֊
թեաԿէ մկշ ե՛ ի
՚էերշ
՚ւյ
Արաս՚քիԿէ
Ն
՛՛՛Լ""՛֊
րար
1035/*՛,
երբ
38
՚ո՚սբեկաԿէ
կր. Աէկ
ւլ արոէ ր՛եթէ"
ցքէ
՚կ,
չկ
ր Ա՚ե՚ւԿ՚սէ
ահ
այղ քան
երիա
՚սսարէէ
մկկր "ր այ՛լ
սէաչ
՚սօԿէր
ղրսէ–
ւէր :
Մ
իշ՛" ղ՛լ՛" յԼ՛ն
ոլ՚լ՚ոոր
կացութեաԿէ
ւէկշ ա
՛լ
աւելի
էլր բարձբ՚սԿ՚ար
իր ՚Լ""յէԲ
••
ԱչԼո՚՚՚բՀ
աԿ։ ո՛ւ ոք՛"
էէ
՛որ էլէ՛ Լորէր
"է
՛ո տե ր՛ո ւէ՛էի ւ՚ւկւ - ,
ւլւււն՚լր : ՚է^՚ո՚եօթ եԿ։ ւլկւղքերլւ
ււրոԿւք
ա -
ՈէոշԿ՚որղ եցթե
՛լկ՛՛էի
սլ՚ս՚ոե
րԱ։։չմ
Ջրբչէ
՚է
Կ
՝էԼ
"Կ՛
Ի
՛՛՛է՛^՛
ի մասԼ
՚ն
թկ «ւէիւէէէլ
Կւո ր
՛լ կ ՛քՔէ՛
I
՛ք
Ի՛՛՛Կ "՚" "՚շնւ"
էլւսր՛լ
էէէ,հ
ասա՚լկ, կ ա
ք
՛հ ս
է.
ր ՛ւ ւԿէէէ իԿ։ ււր
ղ աո
՚եօրէ՚ե
է
։Կ՚–
թա էէ
էլո լ
է։
ցւո
է սէԱէաէ։ րսէւլմ ի ւսլւ Հ ԱէւԼէրքԿւէ։ -
բուն »
էք ր Լւա ւս։։։" լ՛՛լ
Ար՚ոոէքին
՛էէ՛ս Լս՛։։ լ։ ՛ս լ՛ Լ։՚ե
է,ւ
վ
քԱ ր չսէսլե ա
Նէ
՚՚ԼԼ՚է
Զ
էէ՛է՛ւլբ
լէ
յԿէի մ Լէշէւ յւէէ -
բաբէ, լւ II ւթի ւ՛ւ՛ե
է,
ր ր ա՛ ք աւելէ
էլր
ձ–՝ աէէն
,
քէէէն Լ։
Ջ
էէմէէէ
ւ
՛լկ յԿ։ ֊,ււէճո յւււ էլաաա բ ղր էլաո–
Կււսր
Մ
էէւսոլԼէԿւԼէԼւ ֊, <"՚1՚ղ
էպ
;
Այ՛՛ ՛ղ՛"Ա՛էէէՍ -
էէաԿէ չ՛" բթ" ւա՚ե ր՚եթացքէկւ
, ր ր Լւ ւոան ւէէ
էլ
՛սն
ւչ ՛էէ Հ
է
Լ՛ ճ ԷԿէ "՚Կէձէչա չԼււլ Կւէսսէէ,
րէ
եաքն
էբ
՛՛չ՛ իաչւն
֊, ր ամ
ա
չւե ցէէււ
Լ) լ ԼէԿէ էէթ բԿէ ԶրրչԼ՚է
այ՛է
Հ չ՛՛՛ւ մ՛էւ չւ մա՛հ ւքա–
էէէէԿէ էլր ՚չրկ
թ կ «՛՛՛Կւ էլր ւէ "՚րմԿ՚՚՚՚ցնկ
ր
բբի–
ւուոԿւաց է "էէլէէ Լ՛կէ վե րշԼւն
յ՛՛ յ
՛էէ՛
եյ֊ սէՀէս -
ւասիէլ
էլբ Հեէւա՚ե։։։
լ »;
1 030
Ա ե պա ե էէ
է
՛էւր Լւ ՛ս Հէէէ ւոր
էլԼւ բակին
երր
իէորն
Լ^ոԿւտո՚հԼւ իլ՛ յ ա
րէլարայ
Լ՚Կ՚ն կ ր
քաԿէԼ՛ մ ր բա
լ՛ե էլ՚է՚մԿէե ր ուԼ ,
ս՚Կ
՚ձէլութ
եամ
բ
էէ իւոր
լռու թ1էսւԿէ մէշ
էլր լ՛՛կէ՛
Զէ
՛էպէ՛
էէ
յԿ՛ի
"սէ
յա յաա ր ւս
բ
ո ւթ Լէւե
բ
ձ
՛ս յԿ
՚ԱւսւէէլռէԿէ
« ԱԿ
՚էէլէ
՚ս
սլա՚սեր
՚սղմէ
ւէկշ կ» :
ք՚էոբԿւ ՛էլատ ո ւՀ ՛է
՛ն
բ
էլր րէէւն՛" յ ու էլր
Լ""Է՛ՀՐ՛ւ
"՛հ
կ
թէ "՛է՛՛է
ե
օք
էլրկ՚աչ։
է
՛նք րան
մր
է
՛նել
սբսէկս՚էԼւ աեէէԼ, չոէԿ։եԿէաէէ այ"
էէչսէէոե րաղմ
բ ;
քքւ
աՀա
1040/՛
ՄայէԱէ՚ե
ի՚որն
Պ
՚ " > ո ե -
չ՚սէ՚լւէէսէլէէւԿէ
Ն " ՚ է
" ՚ " ր ՚ " չ ՛
կ ՝•
1045/՛
Օր
մ
բ 0 ՜
՛է
՚" յէ՛^
նէս
էէա բԱէ
բ ՚ է ւ թ Լէէ՚եչւ
էչ չ,
լա
յտնէ /՚ -
էոլ
^էէ թկ
ա յլե է ս ւէէմկ ն
յ " յ " կ"ր"նցէէւ
ց ՚ " հ
կ ղաԿէէ,լէ՚ւ
Լ՛ր ։լաււսէլչւ ԱԼէմււն, ոբոլկւ
օ -
ւլ աԿէոէէ չ։ էսԿ՚Հե աոէէլահ
է
չւ Լէր մ ա՛ե ա կսէԿէ
I։ -
՛լէ՛էն՛" "՛Լ՛կէ ՛քէք • Այ՛է ՛ղաՀ՛"՛՛՛
Ի՚որն
է՛նա -
րոէկ՚՚ւն
էղայքարէ մէշ
էբ
Լի՛քՐ
^՚ԿթՐ^Ի
մէշ,
եէ. ՀրոէՀսէԿէէչեց էէր
չՀրաաարէսէլեն
՚ոԼսսւր
լուրէ՛
,
էԼսէիէնաչո՚Լ
ււր քէո ւլ՛ս քսէ էչ՛"–
Կւոէթեակ, էէէնհ "էԿ
՚օթ
ղ՚չոէցակէսԿէ
նկ՚ԱէԱՈէմ
-
Կէե ր
խան,^
սւ չւ ե Կէ
՛՛չ է" յքար
բ
Այ"
Բ՛՛ե՛՛ր
՛է է՚՚էՔ^ՐԲ
նպ՚սԱաեցին
սր
ի–
րԿէ
՛ւ սէոնար^ էէէյՍ մէսրււ֊ււ
էւրոլ
Համար
՛Ր՛էէ՛ "Ր
«ՅԱՌԱՋ»Ի
Լ^ԵՐԹՕՆԸ
(^–2^
3
Ո Ի
Շ
I; Ր
է
Ս
«
Մե
՛լ՝
բէէէրէ,
էլ՛էէ՛է Հէէւյւո"կր
ա ո ք թ ՛
Ը -
11՛Ր
է՛ է" "
բՀ՛" ր ՛լ
Կ՛" "՚ ՚"
/ է
"Ր ՚" ՚" ՚՛
մբ
՚" յ "
չրշ՚՚էԿէկն
ՀեոաԿէա
՚եք։
Ան էլբսկ
, որ
1էւրէէ–
ԱլւոէլաԿւ
քա էլա քէէէ էլսէԿ"".թ Լէ էն
ր
շ՚՚՚էո
սէԿւԿէր -
։։լ ւո ս ււէ
Կ
մեղ
այմւք » :
Ա յ
՛է
բ՛"
;լ """ ք""– թ Լ" ննե
լ՛ Լ՛ց
յէ, ՛է՛"
յ , մեԿ՚ք ՝
կլ
ղաաԿւք
, որ
՚ք^աԿէԼւ չբշաԿէէէւմ մԿէէոլ՝ "քԼ՛՜
էէ՛
Լէ նչւէէնաէլկր
էլէէէ ո ս։ էԼ
սէ ր
Ա ւ թ է,
աԿէ
ւէուբէոա —
Հլ՚աւկլ՛
կ՚"լ"լ՚"է՝–
Ի՛՛էլ
"՛յ՛է
մ ՛էէ լ՛՛ո Ոէ
֊, ր
։ս լկ —
լ՚Լ՚ց
"էինչ
՚՚լի՚ոի
չաՀԷ Լէնք , էլրԿէէէէ
ր
ուէ
է, -
րաւէ է,
լ էլԱաորսւհ
յւոսէ։։շ
՛ր՛՛լ ՝•
Ա՚յ՚ք ե ։։էո
։։։Կւ
Լ։ ժ
Աղէւվ
՛՛ւ լ՛՛չ
ր
վ
՛էէ
՛է"
է ւլ
ղ ի -
"՛է
Ր Ա
^՚՚է
է""՛՛ Լ՛էքԼւ ե լ
Մ
է՛ւլ՛՛ո էէէԼ։
էոե ւլե ր չ՛ ,
ինչպկ"
նաե.
ղիակԼ՚ն
Կո
՚ոոյի
Հաճիին
եէ
Ա մ
չքա
ւււԼ. աէ, ւլէ,
րր ;
Մեր
մկշ Կռոսյի
Հէսճին
մի
մեհ
էիա -
՛Լ՛՛ոք էէէնկչւ՝
«քյ
՛Լ՛ ՀաբսաԿւիք սարքեէ
՛Լ." -
Կէոէ
՚ք»։
Ն.էէ ՀոէԼէէէտ՚՚ւ
՚է
կր, ււր
Լ^իւրււյի
ւչրկահ
էք
։։։։էք
վւէէւչանեչ.Լ. մեհ մասչ՛
էչչ
՚ւքկւաէէ
՚ԼէսԿէէ մկշ,
եւ
չս՚Աէ քէչ յւ։սԿւէոկւււ թեաւէէ՛
^աւէԿէկր մէ՛եչեւ
ԳուչւոէԿէ -
Լ՚աբձբալ
՚էւԿէ–
՚է՚"կ
: Նա չէբ Հաչաուեր
այնմաքէ
Հես՛
թէ՝
«ւ
՚նչէէ
՚՚լ
Աասոլնբ եւ Աուչր
ք՚էէԿէղուե–
ցէ՚ե , եւ ԷԿէչո՛^
լ
՚ԼսէԿւչւ կաԿէղո՚ն
սչէէոէ մր -
նէսր» : Ն՛" էլբ Հ՚սւաաար ղեռ , որ « եթէ
ՎԱ՛Կ՛Է մկշմէ բան անկէնք
."մերէէչե.էէԿւ եւ
էէէԿէ
ւչ էէ ա էչաԿ՛ Կւեբ կ՛ս յ՛" Ա
" ՚-քքԻ
չ՛՛ ե է՛Լ՛
՛ք
Լ՛ք" ~
ցով՝
այս՚ոեէլ
սէւելԼէ չաա եւ չուտ
արձէս -
էլանւլ
էչչ։ էլւոԿէէբ քաԿւ
.էէ
յնտե էէ (Աա՚ւ
՚՚լԿ՛^ )
էէւէէ էչռուեցինք
» ;
\ք՚սԿէչւ սչ։էէյմէէէԿէԿւեր ստեղհու
՚էէհ
կ Լ՛՛ե : Ա ի
էչսւլմԼ՚ց,
էչԿէէէէէԱլ
էէժ ՛՛ւա բութ Լււնեե ր ր էլւ" -
քիԿէ :
Մ
իւ"
կ՚՚ղմԼ՚Ա՝
ոէյէէաԼէէ ւէնաչն
կէ
էիաւԼ՚սւէչ Հէէէէէց էբ • ԸԿէկե րԿէէէ ր Լւ Հեա երկաբ
Լ
՛է
որ., Լ ցինք
I,
լ
չւնաչ՚է, ցԼէԿ՚ք «է, չ՛էք "է
չսէչւեսւց
՚Լ՚՚՚քր՚ս
՚ք"
յնր»
: Այ՛ե կ՝ ՀեոաԿւ՚"լ,
իԿ՚չ որ
կլ ՚ւլաաաՀէր
մեւլ։
Արգէն մեր
էլե
՚էէԿ
՚քր
ժԱւլուԼուրւլ
Լ. բս։ րօրւ։՛ թետ՚ե
Հւէէմսէր
կլ՛ •
թո
՛ք
մենք ւէ1
,ոԿէկ
ինք , եւ
Կէէէէ սէ
՚՚լրկբ
՛Լե լ՚շԿ՚ս՚քլս
՚Կէ
էւրսչում ր աբէէւեց :
Մոէէւաա
Հ՚որց տսւեց
ԿոմսիԿւ
թկ՝
էւ՞րր
էլ րկէսէյ Լ՛կէք ճոէ՚եապո, րՀ
է՚նէէԿւիէ :
– Ամէ՛ե րււսլկ , սւսաց կ,ս, , //.,/՛/
էլ՚՚՚Լ"–
ուահ է
ԱԿ՚՚լէ՚՚սնիկից
ւ
՛սկ Անղ րաԿէիկ էսսսւմ
կբ. «քքի քիչ ա լւ
՛է՛"
Ր
եմ
՛է՛է՛
մ »:
կոմսր չարուԿէակեց •
Ջե.լ
Հսէ.է։սր սլսէէորէէէսսէել
եւէ էէեբ սւ–
էէ՛է.ԿւէոՀ.է.ււսէււ.ււրիէէ
քիլրէէէ
վ։՚է լաոէն ե րԼ, ,լ
էէկէլբ ,էէբ չաա էէսւ ւլիտկ
ձեր .էէԿէցԿւե լի ք
ճա՛
նապարՀներբ.
նա մեւլ՝ բարեէլամ
աչէ -
րկթներէց
կ . Այո ւլորհէ
Համար
յէսնձ -
Կէէսրարոլահ կ Կէէսեէ
էչէ
՚էլեր
ՅարութիլԿ՛
Թովձ՚ասեսէնբ։
Նա ձեւլ
Համար
մինչեւ
Պէէէ լ՛ս էլաստէէէԿէի ւլ ա Հ ւէաԿւԿւ
է։
ր ր ե բէլէէէէէՈէէ
Հայ
՚ւ1"
՚1
)՚ՐԻ
մկշ «էլայա՝ե»Կւեր
՚էլիաի
պւէէէո -
րասակ : /՛նչ որ ՀԿւար կ աԿէէէլ արեէ
եԿէք
ձէ։ւլ Հաւէ՚էւբ
;
քքլ
էլչւ Հսէււոէուսէէ թէ՝ էսոաԿ՚ց
րԿւ էլ ՝, ա ր " է էէ Լ՛ սլԼէէէէի յո՚շ՚՚՚լԼ
՚ք
Հ՚ոսԿ
՚իէ
Ա ե -
Կւ էէէ լ էէէէ ( թ՛ող կ Ո" Աէէ "էքեսէէի
վսէնքր
) ;
Աէէ սւշԼւԿէ աԿէց՛ե էէէլ Լւււէ. մ
է
՛ր
14
Հո՛լ իԿէեէէից
էլր րս։։էէլ։էւԿւաէէ ;
Լք
է՛"
չե
ւլ Լ՛կէք ւէէ։էլ։։։Հ"ւԼսէ թէ,աԿ։ –,ամ՚"ր
, որ
եււթր
բ՚եկեէւներ
«՚լի՚եէէէ
Ա՛հ»
էԼ՚՚՚՚Լ՛՛՛՛ , Լ՚"կ
էէիէս եօթր
«անէէկն» : ««Զէնու՚ոհ»
էՐ
՚կեբ–
՚եել՚ն
կԼ՚Կ՛՝ Անէչրէսնէկ
, Մուրաա,
կ.ւէյհաէչ,
Աէօ, Ա ւէբ էէէ էէէ , Ակյէէէօ ե. ԱեսչոէՀ
;
ք^Աէւսէ–
էլաԿ։ .սո .էէէՍՈէ թեւսմ
չ։
ւԼւ ա մ փ ո ւչաԿէե չ՛ էէէ -
ոԼ՚Կ՚ք ՛էեէէ Հեա էէէ լկ՛
Հասէլէոցուլսւթէէէէէմ
ր
թկ՝ երր ՀէՈէէԿւկէնք մեր ւէերշէԿէ կէսյաԿւր՝
«՚1,ւսւչաչ։ Ա.ԼԱ1» , էէ
է,
ր
ւԼւ աւէ ւԼ՚ ւ։ ւչան ե ր է եւ
Հչւաց "՛Կ՛նե չ՛Լ՛ մէ մա՚ւր ՛էչէաէ
թս՚լԿ՚կէնք
Հ՚ւԿ։ , աէ,ւլւէ՛ լ1ւ Լսմ րս՚սլե էէէէն ;
Ա
լ ղ
լղ ւ" ՛սր ՛ս ս
՛Ո " ՚ թէէ
Կէն ե բ կԿ՛
յե
էս
սյ
սե՚ղէոեմրեր
։\է օրր, քԼլկսն ու քԼրմեն.ոկբ
էէէէ՛լ .լէ" րս սէԼ՚աէ Հա՚հկԼ՚Կ՛
յ"ւ
"է՚"քԻւէ
՝•
( ս ա յ ւ
ԱԵՊՈԻՀ
Fonds A.R.A.M
