նՇՍն ՓԱԼաճեԱՆ ճեմՍՐՍնՒն
ՕՈԲեԼեԱՆԸ
ՊՐԻՒՍլՎԻ ՄկՋ
՝^ . ՚
*
ՊՐԻՒՍկԼ,
((1առայջ)
Ա՚եցԼալ կի ֊
է՛ակի
17
Ապրիլ, կկսօրէ
վերշր,
Իւնիօն
Բօլօնիալ
Պէլժի
՛ւե ղեցիկ
սրաՀին
մէշ ւոե
ղի ունեցաւ
Համաղղայինի
եւ
Փալանճեան
ճեմարանի
2օամեակի
աօնակաաարութիւ
նր :
Տ ո բե լեն
ա
կան
յանձնա խում
րբ
կաբե
լին
էձէ""^ Կւ՛ փայլուն
յաշողւււթիւՍ
մբ ապա–
՛է
ովե
լու
Համար
ա յս
Հանղ կսին ե ա յս
նբ–
պաաակով
մասնաւորաբաբ
Հրաւիբուահ
կբ ՊՇ–
Նէքրղունին եւ Աիփան
կոմի -
ա ա ս երղչախումրր
,
Պ
• Ափբիկեանի
ղե -
կավա բութեամ
ր
Պ– Պասմաճեան
բացաւ
՝*ա նղէսր : Բանի
մր խօսքով բացաարեց
աօնախմբութեան
իմաստբ եւ Հրա՛ւիրեց
երղչախումբբ
րս -
կսելու
յայաաղրի
ղորհաղբութեան՝
Պել–
միքական
քայլերղով
եւ Ժմ
Հեռաւոր
Հայբենիք
^ով
Ապա Պ– Ց– Իսկէնաէրեան
արտասանեց՛^
ՎաՀան
Թէքէեանի
« Լուսաւորչի
կան –\
թեղր» եւՕբ• Ժո՚ւան
•Բալանթարեան
բս
—1
քանչելի
կերպով
նուաղեց
ղաչնակի վբ– ՚
րա
յ՝ Արամ
ի)ա չաաուրեանի
«Պոէմ »ր եւ
Ա.Բաբխոլղարեանի
Հէյաղ պար »^ , աբ–
մանանա
լով
ներկանեբու
ղ ն աՀա աան
քին %
Օրուան
առաշին
բանախօսն էր ճեմ ա -
րանաւաբա
ուսանող Գ . Շ՚՚՚Հինեան
, որ
խօսեցաւ
մ ասնաւ ո րաբար Փ •
ճեմ
արանի
նուաճումնե
րո
լ եւ կաաա րե լիք
գերի մա
սին : Նե րկա յացուց
ճեմ արանբ
որպէս
Հա յ
մ չակո
յթի
օճախ
.մ
բ ,
խօսեցաւ
անոբ
առաքելութեան
մասին որպէս
ճսււքաղգսւ–
,1ին արմկ ք ունեցող
Հ ա ս տ ա ա ո ւթ
ի ւն
^ ւ .
•֊•ալատք
յայանեց որ Համաղղային
րնկե–
բութիւնն ու Փալանճեան
ճեմաբանբ
կբ
մնան
Հայ ժողովսւրղ
ի ՀԼաղՀեակ
աճող
ղուբղոլրանքին
առարկան
Աոաշին
մասին եւ Հանղկսի
վեբշաւո -
րութե ան ե բղ չա խումբբ
ղ ա րձե ա լ^ բեմ Հր– ՚
րաւի բոէ եցէսւ՝
ե րղ ե րււ
Հէէէմ էււբ
կաո
րնե
ր
կոմիաաս
վարւլապետկն
, ՚Հւսղարեէսնկն եւ
Կ
Ոէն
էս չե էէէն կն : // աււնաւորաբաբ
ւլնւէէՀաւո —
էւէեցալ
ւււյս վեբշինի
Շուչօն
Հանգկ սի եբկրէէբգ
մ ասր սկսաւ
«Հիւ՛
Աստ
էէ
ւահնե րէն»
երկէււ էոեսարանի
ներ —
կ –ս
յէէէ
ցում էէվ՝
ւլե կավ
էէէ
րոէ թե ամբ
Պ •
Տ էօվլէթեանի
• Տ րուեցան
կէէ յր
Վւսնակ՚ս–
ն ի եւ Արեղա
յի ու ՎէսնաՀօր եւ Աբեղա
յի
սէոաշին
աեսաբաններբ
յաշող
կերէղւ-վ :
Ապա Աիփաե կէւմիտաս
ե բղ չախ
ում բի
ա՚ււգամնււր էն ե ր
՛է
էււլ. ր՝ Օր՛ ՚Բկօսէեաւ– եւ
Պ • Աւեաիս
մեներււեցին
յաշո րգա
թա
ր
խանգա վառս ւթիւն
էւաեւլհե
լով
նեբկանե -
բուն
մէշ :
Օրուան
ւլլխաւոր
բանախօէ
էբ Պ ՚ Շս՚–
ւարչ
Նարղունի որ խօսեցաւ
Հայ մ
էէ
ւլե -
ղէււրղի
մ չակու
թ
ս.
ւի
՚1է
արմկՀեեբու
սաււի–՛
րնէէՀանրապէս
ո՛. Հսէմ աղգա
յինի եւ ճ^– ՜՛
է/արանի
մասին
յաակապէւ. ; Ներ՛բ՛՛ ՜
չւււահ
խօսքերէէվ
ներկայացուց
Հայ
մչա
կո յթբ
որ ՛ղէս Աէ ••էոլւէւհատ
ւււէ Ա ՚ Ա կքէ՝ ,
արեւմ աեէսն
ս՚ւանգութիլննե
բուն
կբասւլ
սրբաղան
անօթինմանութեամբ
ւկաաաբահ
ճամբորղութիլն
և ե րկ ն
յուչ
՚է
ր
նե ր կա
յ ա -
էյնեէով
օբինաէլէէեր տուաւ
Հս–յ
մող • -
վէ ւրգի
կր թաս
ի րոէ^թեան եւ մ չակութս։ -
յ էյն աբմէքներէււ
Հանէլէպ
էէւնեցահ
"քաշ -
ս-սէմունքին եւ չեչաելէ վեբ^ թէ ՛ղէ ՛ոք է
Ո
իսէնալ մչակէէ յթի ճակաաին
վրայ
առանց
ղ ա լ ւ ս ն ա 1
՚ ք ի եէ. ՚քոյնի
խտրւււթեան
, եղրա—
կաց ուց թէ ՝ իւրաքանչիւր
Հայ
անՀատ
պէտք է հառէէէյէ
Հայ մչակոյթին
իր կւ՛ւ–
րողռւթեսէն
Համաձայն,
՚^էսրուստր՝
իր
յեղափո
խա կաննե բու Հեա , այլ նաեւ
^ինչ–
սլկս աեսանք,
իտալացի
,լեՀ ,
Հունղար
ել այլ ւլորհիչներսւ
Հետ, ոբոնք կր պա
յ–
քարէին
իրենց անկախութեան
Համաբ, եւ.
նո յնիսկ ա յգ էււգգո ւթեամբ
էէ
րոչ
գոբհու–
հ ունկ ութիւն աչ ցո
յց տուահ
ՐԱալու է
ւ
« Աբկբագորհութիւնբ
ոբպկ ս
ու
ղթղ
ճանապէսբՀ^ի
մէշ ան կր գբէ
յ
թէ կր մեբ–
մ է «չոր
շոր աւլէլ ութիւ
ն քւէէրողելրֆ
ե ւ
թէ ոչ մէկ նպաաաէլ
ոլնի
«էէէէլղւէւթիւնր
կէէ
յր ֆանատիկոսութիւն
ղաբձնելու» ՚
այլ կբ Հետապնգէ
որոչ
նպատակ,
կր
պաՀանշէ
ոչւ բոլոր
աէէէլեբր
րլլան աղաա
,
անկախ եւ իրարու
Հաւասար
, հաղկին ու
բարգաւաճին
Համեբաչխօբէն
Ան Համէէղուահ է , որ էսմէն
էսղւլ պաՀե–
լով
Հանղերձ
իր ինքնուրոյն
կերպարան -
քբ
է
այգ ձեւով
միայն
ւլօբութիւն եւ Հոգի
կուտա
յ աղղերւււ
րնգՀանէււր
Համ
ագո
ր -
հ ակցութեան
;
Անոբ
Հոգին կբ ւԼրգովուի երբ կր Հ աս–
էէէաաէ , էէր
պատմութեան
մէշ յաճախ
«մի
աէլգ ճնչում է , ՀարստաՀարոլմ
է
միւս
աղ՚ք-բ եւիւր ղէնքււվ
սաՀմէսն է ւլնում
նո
րա
Հոէէվէ
վրայ»
; էէւ խաղաղ
ու
բարղաւաճ
մ իշաղէլէս
յին
կեանքի
մ իակ
լուհումբ
կր
աեսնէ
բո
լո
ր աղէլեբու
աղատութեան
ու
ինքն ա վա
ր ո ւթ ե ան մէշ
Այսքանն ալ «գեմոկրաա՝»
Նալբանգեա
նի
մ ասին :
Տակաւին շաա բան կարելի է բսեր
այս
րացառիէլ
մարղուն
՚էրայ
ւ իր կեէսնքին ու
ւչորհին շասէ մբ կշեբբ տակաւին
անհանօթ
են մնացահ : Նաչրանգեանբ
այն
մաբգոց–
մկ է , բէէէղմ ակողմ
անի
արժէք
ներկա
յա -
ցնող, որ կբ կարօաին
բաղմաթիւ
է՛՛՛՜է՛ք.
ու սում եա սիրո ւթիւննե
բու
-.
Մ էկ բան սակա
յն կարելի է
Հաստաա
կե ր պո վ բսե
չ ՚ Նա չբանգեանր
ա յն Հազ -
սւաւլիւա
ղէմքերէն է, որոնք
ժողովուրգի
մր էղատմութեան
մէշ
50; 100
աւսբին ան
ղամ
մբ մէշտեղ
կուղան ;
Հարցբ ա յն է , սակա յն , որ
գժբախտ
էսղէլերուն
մէշ այսււչիսի
մաբղիկբ
պէաք
եղահէն
յիսուն
տարի
աւելի առաշ կբ հր–
նին , եւ
36
տարեկանին ալ բանտի ու աք–՜^
սորի մէշ կչւ մեռնին :
^ՇԱԲԷ
ԱԱԳԸԶ
ղրամէէվ, մաալորակէսնբ
իբ ղրիչով, քա–
բողիչր
իր խօսքով;
Լճառբ
առանձին
ք
Պ– էէաչէգոէնիի
բանէէւ խօս
ութ իւնբ
յոէ—
1էախ
բնղմիշուեցաէ.
խանէլավառ
հոււիԼ– -
րով :
Հանղէսբ
էի ակո ւէէցաւ
ւչ աղութիս վ՛"չ՛ -
չսէ թեէէէե նսէխաւլաՀ
Պ •
Մ ու.րտի էչե էէւնի
իէօսքով,
է
՛ր չԿէորՀ՚ս կս՛ չութ ե ան
րառերէ
վերշ
չե չտ
ր ղրաւ
՝>այ մչւսէչէէյթի
,՛"՛֊/՛^
խմ բոււ, չու անՀ րամ եչ
ւււթե ան եւ
՝.
էսյ
<է էէէլովու
րւլ ի կենււ ունէէէ կութե ան
՚Լրայ ;
Շնէէ բ
֊էՍէւո
րե լի է Պելմիո
յ
Հա յ գա -
լ "՚ թ I՛ էր վա
բչո
ւթե
ամբ,
ո բ մեհ ւլոՀո -
ղւ՛է թ.
՛է
՛էէն ղինով
Հն;։է չւա ւոբ
ութիւն
էէաեւլ–
հեց այս չքեղ տօնէս կատա
բու
թ ե ան , ւէե -
չաււլկէէ էէիլրացնելէէվ
յորելենական
յանձ -
նախում
բի
էլււրհր :
ԹԳԹԱԿԻԱ
ՁԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ
ՀԱՄԱՋԱՐԱԱՆՃԱԳՑԻՆԵՐՈԻ
ՀԱԻԿԹԱԻյԱ՚ԼԸ
ԼԻՈՆ,
(Յառայ)
Համաչարսանճագ–
ց իներ ու
Հ անգէ ս-Հաւկթա
խաղր
աեէլի ու
նեցաւ
Ապրիլ
11^^
•, Ցո յներու
սրաՀին
՛էէշ ; Հա յ ր ենա
կի
ցնե
ր
էէ լ
խուռն
բաղմ
է՛լ -
թիլն
մր եկահ էբ նաե՛ չրշաններէն
, Փոն
աք Շէբիւէն,
Աէնթ
կթիէնկն, Աէն
Շ՚սմո^
ն(ն,
Վիէնէն, Աէն Աոբիսէն
: կաբղաաա–
Հութիւնբ
կաա
՚ս րեա
լ էր -
Հանէլէսր
բացաւ
Հա յբեն աէլից
Գարեգին
Ա արտս յեան ,
որմ
իեւնո
յն
ատե •(
չէւ չաե ց
թկ
Զաակի
Մեռելոցի այս օրր կբ
ղոււլ՚ււ–
ղիպի
Ապրիլե
ան
Եղեռն ի տարեղաբձին
եւ^
Հ րաւի րեց ներկաներ
բ որ յոտնէչ այս
յաչւ–
՝•
գեն անթաւլ
մեռե
լնե չ՛ու
յի
չաէոակբ : Ապա
նախաղաՀ
բ բա ղգա ա ա կան ր րրաւ
Զա -
աիկներուն
մեր Հայրենի
եբէլբին
մկք եւ
էՀատի էլնե ր ան օաաբութեան
մէշ ,
Հայրենակից
\՚չան
Պեարոսեան
բնտրր -
ուեցսէլ
ս ե ղանա պե ա , որ քանի մբ
խօսքով
բէէէ
ց
էէէ
տբեց ա
Լան
գո
ւթ
ի
ւնն
ե բ ր
յար՛է
ելու
անՀ րաժե չաութիւնր
, որոնցմէ
մէկն
է
Հաւէչթա խաւլր ՝.
Մ րցում ով
մ բ
կարմ
իր
Հ ա ւէչի թնե
բ ր իրարու, էչբ ղարնէին ; ՇաՀե–
ցաւ Պ– Աաբղիս
Աէղեան : Ունեցանք
նաեւ
գեղարուե
ս ա ա
կան
բաժին
երգեբ
, ար —
աասէսնոլթիէն
, խմբեբգ
, ա բե ւե
լե ան եւ
եւբոպական
պար, հիհաղաչաբժ
աեսա —
րան 8՛ Տէբ ԱՀարոնեանի
կողմէ :
Պ
՚ Ոակոր
ՇաՀբաղեան
իրխօսքին
մէք
չեչէոեց
Հա յրենակցական
եւ բաբեսիրա -
կան
մ իութեանց
անգնաՀաաելի
գեբր
Ափիւռքի
մէշ..
Զաբսանճաէլցիներու
ԱլաՀէյբ
պա բ ե ց
ին
ղեկավարութեամ ր Փեսա
յ Տ իրանի , մեհ
Ոէլե
ւոբութիւն
սաեղհելով
;
Հալ
մբ ա–
ճուբգի
գրուելով
չաՀեցաւ Պ՛ Աղաճան -
եանբ՛
Հանդէսը
ունեցաւ
նիւթական
կո -
ԿԻԿ
չ՚ոՀ մբ :
Խուշլւցի
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
Հինգ չաբաթէ ի վեր Փարիղի
մէք էչբ
ներկայացուի
Հա.ւլւի Վկլ՚նկօյի
այս
նէւր
՛չ
էէ
րհր
էէբ
ա
՛ն
/լաս էլւ
՚յ
հ ՛չե ՚լեցի/չ
սսէեւլհա -
գէէ
բհո
ւթիւն
մլն է :
Գորհ
մ բ որուն
ամ
էն
մ էէլ
սլա ակե
բին
մկշ
բեմսէգիրբ
ուէլէսհ է ղղացում
՛լնել
ոլ.
՚ է է " " ՚ – է Լ
՛լալ՚ձեել
ժապալէնր ; կարելյ՛ չէ
բսել թկ Հ՛ Վերեէօյ
յաշողա՛՛՛հ է իր եպա–
աակին
մէԼ։
Ան կա
ս կահ՝
Հանգի սա տեսբ
անաարրեր
չի
մնա
բ իր ա չքին
առշեւ
սաՀող
նկար -
ներու
ւլե
ղե ց էլո
լթ ե ան , մանաւանգ
ե ր ՛ւ ա–
նոնք կբ պատկերացնեն
այնքան
Հարա -
էլատօրկն
Փ՚՚րթուէլալի
չարժուն
էլեանքր
իր բանուկ
վէէէղոցնեբու
ժխորւէվ , ինչ^լ/էս
նաեւ
ամ ա յի հովափհե
լ՛ու
՛էէյ լա բան ա կա
ն
աեսա րաննե բով
յ
Մեր ղոՀունակութիւնբ
մեհ է եւ ուրախ
ենք
ււբ
Հ. Վերնկօյ
կրցահ է այսչափ
Հմ–
էոութեաւէբ իր արուեսւէւր
ներէչա յացնե
Լ Հ
Այս
ղեղեցիկ
տեսարաններուն
վրայ
աւել
ցուցէք
նաեւ տեւլաէլան
մեղէէղի մր որ
չատ
ղէլայո՚-ե
կերպով
Ամ^լիա
Րօտբիկէղ
կ՝երղէ
յ
Աբ՚էէն
բաւաէլան է որ
ժապալէնբ
ձեղ
բէՍէ.
արաբէ
Ր՚"յՅ
ֆէԼ՚^՚Ը. այսքանով չէ վերշացսհ ,
Հ՛
Վերնէօյ այգ ղեղեցիկ
ւէ
թհէէլորաին
մկշ փոխա գբահ է գեռէսաի
էլին
մ բ
(Յէր–
ր անսո
լ ա ղ
Առնու) եւ երիտա սաբգ մր
(Տանիէլ
Ժրլէն) եւ աչի՚ատահ է մեղ Հա -
ղոբղաէլից
րնել այն սիրոյն, որ " ՛ յ ս եր -
կուքբ կբ տահեն
մէկբ
միւսին
Հանգէպ
։
Պէաք է խո՚՚աովանիլ
սակա
յն ,
ււր
այս
երկու
անձերուն
մէշ եղահ
վւէէ
թւէրիէլր
Հա–
ղորղական չէ եւ ա յս պւսաճառով
ֆիէ՚է բ
եր կարի առանց
Հ ան գի
ս ա տ ե ս ինմ աս եակ֊
ցութեան
յ
Գալով
գերակատարներուն
,
թ՜րէուաբտ
Հօվուալ
՚էո
, անէլլիէսցի
հանօթ
գե
րաէէա -
նր , ղէսղտնի
ոստ իէլանի
գերի՜ն մէշ
աեղէէԼ—
գական է ; Շ "՛՛ո
յաշհղ
խ՚սղա
ր էլո
ւէժ
ի ւն մր
ունի
ժինէթ
Լրքլէր
, մեղք որ աւելի եր -
կ՛ս ր չերեւի
ր պաստառին
վրայ, իսկ
՚իոք–
րիկ
մանչւէլքլր
խելացի
խաղարկութիւն
մբ
ցոյց կուաայ :
^
Գալով
գլխաւոր
ղերաէլաաար
ներ ո
էՏն ,
Հակառակ
իրենց
շանքե
ր ւէւն , ցո
յց
տուահ
ղւչացոլմներուն
, էլարելի չէ ֆիլմին
չաշո–
էլութ ե ան մկշ էչա չ՛ ե ւո
ր ՛էեր մր վե-րա։/ րել
անոնւ՝
Յէբս՚նս՚սցի
քննաղաանե-բ
իրենց ղովա -
ո անքն էէչէբ չենխնա
յահ
Հան
չ՛ի
Վէէ րնէ
օ -
յին՝ այս ֆիլմին եւղաբմանալի չէ որ ի -
րենց
յօղու՚սհներչ՛
վե րշա ցուց ահ ենր -
սեէով.
«Պկաք է տեսնել
Հ՚սնրի Վեր -
նէօյի
ֆիլմբ » :
ԱՌԼկՆ
ԿԱՐԴԱՑԷ՛Ք ԵՒ 8ԱՐԱԾ–Ե8է՚՚|է
ՑԱՌԱՋ^
վիր
ԹՈԻՐԻ
՛մէշ էէչանւլոկ
մբ այրեցաւ
։
Անգլիէոցի
չորս
գպրոցաէչէսններ
մեռան
չնչաՀեղձ, իսկ իրենց
րնէչեբնեբէն
երեքր,
ինչպէս
նաեւ
երկ՚^՚ւ
Հրչէշներ
հէսնրօրէն
էէէւ"
ււուէէռաւ
«ՕԱՈ–ԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(20
ԳՈՐՏ
ԶԳԵՍՏՈՎ
ՄԱՐԳԸ
ԳԼՈԻԽ
Ը–
Լաւ , լաւ , ա յս
րոլոբր չաա
Հետա ՚
քբքբական է, սակայն ես պէտք է մեկնիմ
,
պա տասխանե ցի է
Վ՛ս յրկեան
մր, սիրեչվէս ,
խնւլրեմ
մկկ
վայրկեան
I
Հիմա
ինհի
անկեղհօրկն
Է1"կք թկ , ^ի՞չղ է "Բ մօտերս
Հարաւային
Ավ՚րիկէ
մեկնելու
մաաղբութիւն
ունիք
։
Գիտեմ թէ մեհ չաՀեբ
ունիք
Րոաեղիայի
մէշ, եւ ւ^ոաեղիայի
Հէսբցր
երկրին կա
սլաէլցութեսէմ
բ , ՛էկ կն կ որուն
մ էշ
ղուք
էլենսական
չաՀաէէբւլո
ութիւն
ունիք :
Այ"
է
մաագիբ էիմօէո մկկ
ամիսէն
մեկնիչ :
Ջկ՞ք կրնար քիչ մբ
աւելի
էսրագ
մեկնիլ; Այս ամիս, կամ ՚սւելի
^իչղ
այս
չարաթ
Կրնամ , ւ՛ոի չաՀաղբէէիռ
երեւոյթով
մբ։
Աակայն չեմ գիտեր թէ
մասնաւոբա
բար
կ՝ռւղե՞մ
արղեօք :
կառավարութեան
մեհ
հէսււայութիւն
մբ մաւոուցահ
պիաի րԱաք
, չատ մեհ հա
ռւս
յութիւն
մրէ Ապերախա
պիաի չղտ -
նուի
...
-
Ը՚՚ել
կ^ուզէք որ թղթատարի
պար -
տ ա էչան ութի^
ւնբ կաաա
րեմ ;
ճէչգ
այղպէս :
Անպաէոասխանաառւ
պաչաօնեայ
մբն էք գուք, եւ ձեր ճամ -
բ՛՛բ ղութ իւնբ որեւէ կասկահ
պիաի չյա -
բէէ լցան է • Ամէն ինչ էլո Հ ա ց ս ւց
ի չ
կերպով
պիտի
կարգագրուի
Լաւ,
րսի
1
էէ երթամ
յ
Միակ
փափաքս
է կրկին գուբս եԱեէ Անգլիա
յէն ,
որքան
էլաբեէի է չուտով :
Հարաւային
Ափրիկէի
օգէն չատ պի
տի
ախորժիք
Աէրեէի բարեկամ
, ես չաա լալ գի -
տեմ ա յւլ կէթմ ան
•. Պաաերաղմ
կ ն քիչ ա •
ո աշ այնտեղ կբ գանուէի
յ
իսկապկ
ս
ձեղի չաա
երախաապարա
եմ ,Փեալրբ
։\քրարր
ձեղի պիտի
ղրկեմ
լբ–
րաբերին Հեա; Ուղղակի
ղօբ •
Ամութին
ձեռքր պիտի
յանձնուի
, կր
Հասկնա՛նք
«Բիլմօբաբն
՚Բէսրլ»
նաւբ չաբաթ օր կր
մեէլնի, չատ լաւնաւ մբն է ՛ ՛
Իրարմէ
բաժնուելէ
առաշ, քիչ մբ ա
–՜՛.
աեն , մինչեւ ՓոլԱոլ (փո՚լոց մբ Լոն - ՚.
տոնի մկշ),
իրեն
րնկեբացսէյ։
Զեռքս
ոեէէմեց
շերմաւլին,
գարձեէսլ
յայտնելռվ
իբ
անէլե՚լհ
չն ո բՀակա
լութ իւննե
ր բ ; ճամ
բան՝
գկէղի
աուն
դարձիս
, կբ մաահէ
ի
կառավա
բէէ ւթե
էոն կիրաբկահ
կողմնա
էլի
քաւէէսքականութեան
վրայ ;
Տաշոբգ
իրիկունր
ճերվիս՝
սպասաւո -
րբս
, րսաւ որ պարոն
մբ կբ փափաքի
զիս
տեսնել
անՀատաէլան
ղորհի մբ Համար ,
սակայն
անունբ
յայանելէ
խուսափեր է
է
քւէորՀեէէէվ որ ապաՀովագրական
պաչաօն—
եայ
մրն է եկողր , բսի ճէբվիսին,
թէ
չեմ
էէրնաբ
՚լինքբ
է^ղունիլ ;
կ ի
Փեկէթ, որղոնէ մէկ անգամի Հա -
մաբ
կրնսէր
Օ է չ ա ա կ ա ր
ր լ լ է ո լ
, պառկահ
է
ղժբախաաբաէ՛
, մաղձի
ակաբոլթեամբ
I
իր
նմ
ան չարաչար
աչխաաող եւ տկա
Է՛
ստամ ոքս
ունեցող
ե ր իտասա րգնե
ր
ր
միչա
մաղձի
Հա րու՚սհի
ենթակայ
կ^ բլյան
ճերվիս
վերագառնալով
յայանեց թէ ե–
բիաասարղր
Պ •
Մ իէբէ
յի կողմ
էն
էչո ւղա
յ :
Խնգիբբ
փսխուեցաւ
: ՛Բանի
մ բ վա
յր -
կեան ետք , Հիլրս
կ^րնգունէի աչխաաա -
սենեակիս
մէշ : Բարեէչ՚սզմ
ե ր իտասա
րղ
մ րն
է ր , ա րեւա Լսանձ ղէմքով ; Շեւլ սպԼ՛
մբ
աչքէն
մինչեւ
հնօար
այլափոխահ էր
գէմքբ
, որ երբե՚էն
գեղեցիկ
բէէաէոլ էր ։
-
Ի՞նչ
կ՝ուղէք,
չ.սի :
|
— Պ՛ Միէբկյէէ
ղրկեց
ղի" ձե՛է մօա , ՝•
Արր
էօսթէյո
, որպէսղի
ձեղի
րնկերակցիմ
Հարաւ
. Ափբիէչէ , իբբեւ
քարտուղար
՚— Աակայն,
սիրելի
ւղաբոնս , ես արղէն
քարտուղար
մբ ունիմ : Ուրիչէ
մբ
)է
ւսէ
էգէաք
չւււնիմ •
Ես կր կարհեմ թէ պէաք
ունիք, Աբբ
կօսթէյս։
Ո՞ւր է Հիմա
ձեր
քարտուղաբր։
•
Վ՚սէէն կ , մաղձի
ցաւկ կբ տառապի
։
Վսաա՞Հ էք
Ոէէ
միայն
մաղձի
ցաւ
ունի :
Անչուչտ :
Այցելուն
ժպաաց
.
Մաղձի ցաւ է կամ ոչ,
ժամանակն
է
"Ր ց"յՑ
՚ղիաի տայ ՚
Բայց
ս՚ս չափր բ ֊
սեմ
, որ
Պ՛Մ
Լ՚լրէյր
՚ղիաի
ղաբմ անա
յ ե–
թէ
երբեք
ձեր քարաուղարբ
ճամբայէն
եա
դէսբձնեէու
փորձ մբ աեղի
ունենայ՛՛
0^
ք ոչ՛ Դ " ՚ ֊ ք
՛էս՛
խնէս ԷՈԼ ւէէաէէէճառ չ՛՛ւն
իք՛
Կ
՝եՆթ՚սղբեմ
թէ
վայբկէէնաէլան
այլայ -
լում մբ նչմարեց
գէմքիս
ւէրայ.
Ջե
՚լԼ՛
բան մբ չիսպառնար ;
Ջեր
քա ր տ
ււ ւէլա ր
ին
Հեռէէէցռ
՚մբ
ոլիաի
ղիւրսէցնէ
ձեր
մո
՚էոքբ։
Ամէն
պարսէէէտյի
մէշ. Պ՛
Միլրէյ
կր
փափէսքի որ ձեւչի րնէչերանամ , ճանա —
էղարՀէսհ՚սխս
բ
մենք
ւղիաի
էԼ 1
\ա
րենք , ան–
չէէւչա ,
ղուք
մ
իա
յն
պիտի
ղբաւլիք ան -
ցաղչւա
յին
էէոբհողութի
ւննե չաւԼ ,
յա յաա
բա րե չաԼ էէր եբէչբորէէ
քաբ՚ոէււէլսէրի
մբն
ալ
էէչ
է
՛ոքն
ունիք
-֊— վ^ճո՚սէչաԿլ
անձ մբ էչր թուէր
:
Իրա -
բու
է"չքի
մէշ
նայեցանք,
ի ՚Լերշոյ իմ
ւ1էչք1,բս խոնսէբՀէացան ;
Շ
՚սա էաւ՛, պատասԼսանեցի
, տէլաբ
ձայ
նւէվ մբ
յ
Մէկու
մր մի
րոէք
որձեղի
կ
՝բնէլե -
րակցիմ ;
Շաա
լաւ
, բսի գարձեալ ;
Վերշ ի վերշոյ
թերեւէէ
էսւէէէի րոլ
կ՝
բլ
լայ որ եբիաասարգր
Հետս գայ ։ կանխա–
մտահում
մր ունեցայ
թէ
խոր
շուրեբու.
մէշ կր մԼսրճուէի
, ճիչգ այս
միշոցին ,
երր կր էլարհէի
ՀասնԼւլ
՚չէպի
Լսա՚լաղ նա–
ւ՚սՀանղիսա ;՛
ԱԿԱԹԱ
՛ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ. Ա. ՀԱԻԷԼԵԱՈւ
ԼՇ՚որ *)
Fonds A.R.A.M
