1,րք՛ ձմեոնսւ
քթւ ••ւէէ,ւ,,,,
անձրեւՆԼրւ։ւ
յէււ|
ձխՆՀւ։ւչվւի
Հ I. ւո I, ւ ւ։։՝1։ ք,ւ վ
ւլ1, ,,,1, լ, ,,,
Հւււմույ–՛^
՚1յւէւ1լուլ
յ ո ւ՚ձւււ
՚1՛
.ր՚1՛I.ր ր կչ, լ-՚վ՚կիՆ
կԼ՚հւչւո -
Նական
եէ– չ։ւււս՛"կո՛ն
աշխաչւՀչւ
, աւերակ
ներու
կ".1՚"ե(՛ ձւչեչո,1 իրեն;/ եաին; Վե -
ր ա "չ չւ"
ղ
՚՚՛ ե ր ր
՚ " յ ս
յ ՚" ճա քս ա կէ ա ւչ կ ան ե ր կ
ն
իաւսա՚էեI՛"–
էամար կր սկսին
իչ՚ենւչ
նոչ,
աւաննե
չ,ն ու շկ՚՚՚ե
րչւ
կ ա ո ո ւ ւչ ա ն ե Լ ր ա չւ -
ձսւնքնեչւու.
վչւայ կամ քսւրերսւ
Հասսղոլ–
թենէն
Հեոս,
,իազ,եր ;
\էն"ւչ՚է
փւս
րււ
կսւ
աս։
յ
–.նաէչ իաակսւն
ւիա սաե ր
քւ"
յե ան
Տ ասչ անի
աո աս սչե
քին
Հ"՚֊չ
՚2
՝• ք՛՛՛՛՛ք ՛լ "ւաական
քւ կ՛՛րնէ
քԼսասէ
՚սհ ա ֊
Հէ
՚՚նշիւ,
֊ւի՛ե ե րե ւակա
ձ՚սկս՚՚ւ։
սլէս՚ոմոլ
֊~
թեանց եւ նոլ՛ սչեւչումնել՛ուի
ձեոք
ձ՚լուահ–
սլնակիանե
լ՛՛՛է
ւէ՚իքեւ
՛էէ
կ՝ ե ՛լր
էէ։
կ ա ՚/նէ
«
Զ
/՚Հ եղե ՛չ ր ե
1/
էսծ է
էիս
էՈէէէ Հօր
էն
մե
հ
՛ս -
դԿ՚ո
մր
Միջաղետքի
Համար»–.
(Ջ,յւհ1ւղհդը
եւ
%ոյի
Տասլւււքւր) •
Ըս՛"
Ա՚ւէէէՈէ
աձ-՚սչս՛
նշի
7»"
քե։է։ն
Տ՛՛՛՛՛Ր" -
՛՛ր
Հանէլ չսէծ է Ալ՛ ա ր ՛ւ՛ անե ր
ս
է.
։չ ՛ուչ "՛թ ր :
///"
՚ / ՚ " ր կ ՚ " ծ ր եթէ մեր Արէսրաաին
ւթ
,րէ1է–
ղրենք
ւորւսէք
ար՚սնութե ան
,
5311.
կ
էէէ
ռ
է"
կ կ
վոսնէ որ ւքեր լերէոն րարձրէէէ
թիւնլ,
մեթր կ ել աչխարՀի
մկշ Հաղիւ թկ
ք՚՚՚նէ
մ չէ ՚չաւլաթներ
ղերծ
սլիէոի
/ ՚ / / ՛ " , / / ՛ ՛ ՛
քՐ՝՝^՛ ~
դեղէն։
՚Բէսնիցս
էիս ր ձուե ւքւս ւ
րւ"րձրանւ"լ
Աչւարւսէոի
ւոէսնիքքէ Հոն ղ.էոն/քլու
֊։էսմար
՚քյոլի
Տաոլանին
Հ ե ւոքեչւր , ս՚ոկո՛
լէ։ ՚",/"
ո։ չխաաան^^ե
ր լ, էսւեչի չաա
քաէլաքուկէսն
կին քան ւչիաական : Անարէ
Փարօ
" ք ՛
1951/ք
ֆլ։։"ն։։։։։կւէւն
լ/էոնէս։լ.նէ1է՚1քներ
։է
ւն մա–
։։ին
ւչ րութիւն
։ք ր
էէէոո
րագր՚ոծ
կ
Հ
<,՝Բրիս -
աոնկ ու.թիւնր
20
րղ֊ գարուն»
որս
լւ րե րա -
կանի
1952
ք > 7 " " ՛ ՞ " "
28/՛
թի՚^ին
՛քէէ
ս՛ւ՛՛֊
քւէսց՚ոէորած կ ՚ք,ոյեան
Տ՚ս։ղ"ւնլ՛
ք. ։. Արա–
րա՚սի
թնգիրր :
Ա
. Գրքին մկք ՚լրուաձ չէ թէ
Ն"յե՚։։ն
Տաւ։րսնր
Ար
։ւ։ լ՛ո։ ա
լեչ։։ոն
՛խ""
յ նսաէէւլ ,
այլ
։լրուէ։։ծ կ • «Եւ եօթներորգ
ամիսր ,
էսմսուն
։ոա։։նչ՚ե
օթե ր ո րղ
"րլ՛
ւ
Տ " ՚ " չ ՚ " ն ր
Ա|ւարաա
լ ե ւ ւ ն ե լ ւ ո ւ ք ւ
վ ր ՚ " յ
նո
՚ո՚ո։.»
:
(Գիրք
Հքննգոց
Գլ. Ը.
4
Հ •) : «Արո՚ր՚ս
՚ո
լեոնե -
րուն վրա I» , քոգնակի եւ ա՚1։։։ր"չ
,
ոէ
.չ՚եմն
ոբոչւսէւլէս չկ լիչուած
Ար։։ւլ։ա
։ո
լեո ր եւ
երկրին
ան։։։.նր ;
Ըստ
Անէորկ
Փ։սրոյի
«Ար։"ր
։ոէո»
երկրին
՚՚ւնունն
է– ոչ թէ լերան
, ։։ւ լլ
։։ւ ։։
էէ
ր
էս
կան
0 լրա
ր
։ոո
լին
Հ
։։ւ
րսս
։ո
։։։՚1ւ
ի կուլմ ր , ՛ք
1՛՛^՛
չ—
էլ ե
ո.
ոեոչ։։։։լ
իր
՛ո
րձ։"ն։։։։լ
րութ իւնն
ք
՛՜ք՛
ր Ջր՜
Հեղեղր
կչ։ ղետեէլէին
Աի՚քիր
քերոէն
։քօ։ո ,
՝ք^իւրտիս՚ուսնի
լքէշ» :
Աենք
՛լ ի աենք թկ Բիւ ր։։։է
։է
։ոան
րսե -
ւ՛՛ւք քլր Հէ1է։։/լնան Մ "ւս՛։՛ քի
չր ք՛՛՛նք։ , որ ե–
՚ ք
" ։ ծ է Հնէ։։ի։ոյ։լնել
՚։ւէ.
մամ ա
՛ք ք
։։"վ։"
յր ր :
կալ
նւսեւ
Պ
էէէ
էլե ս
սէ
ին
ի մէք Արէ/։րւէ1
էէ։ —
նուն
լեոլ։
,
ոԼք։
Հ
01Տ/(^ւ
Հայ
լեղ է ոն։ւ։ կան
նե լ՛ ճ
"է
էրս
էո
ե ՛լ ան թ՚էւրքե
ւ՛չ ե րման
ր՛ոնա
կ–
ներուն գէմ :
Բ։ւ։։քի Բերքուքի
լեո ներէն
Աիք։ււ։լ
ետքի
կ ա րաւ • ՚քասր
չ.՚՚ւնի
լեււքււել՛ : Արա րոէւո
։։։—
նուն չ, թե րե
Լէ։
իբրԼլ
Հ ոմ ան (,շ
ւլ
ո
րհ
։։ւծ -
ոտ^էէէհ
է ալն
ր–՚ււրձւյլնքներւ՚ւն
Համէսր
ււր կր
։չէոնո...ին " ՛ յ ղ ո" ք։։ ՛ո ր Հ էոմ
էո
ո ին մկք , ինչ -
՛ղէ " Ավ՚՚՚՚րներր
Թէք \ բարձունք՝)
կբ քլո~
չք,ն
արուէ, էււո։։ւ կան եւ բն
ւս էլ
է
"՚1ւ Հողաբբ -
րււրներր,
սարի
ի՚քաստո՚է ;
Անտրէ
Փ՚որօ կբ յիչէ Ա • Ցաէչոբի Արա–
րատ
րսւրձբանալբ,
՚էյոյեան
Տաւղ՚ււնի փն–
ւ՛էէ։
էոուքի աւանգէէ ւթիւն բ իր բ"լ"ր մ ան -
ՏՈՄՍԵՐ
ՈՆՐ ՄՆԱՑ ՄԵՐ ԴԱՏԸ
Տարակոյս
չսլնէ.նաք,
քանի մր չաբա -
Թ^՛՛՛, Ա՚՚լրիլեան Եղե
"^^^՚
ոսւ սՆ
/է՜ 11.՛–
կին
էոոթի,
,
մեր Օէոար
րւսրեէլւսմներլ, ,
ալսաեղ եէ ամկն տեղ, իրհնց
ներկայու
-
թեամր
սլիաի
։՚լա.ոուեն մեբ
ԱղաՀան,լէս–
1'երր եւ ՛էի ւանա ղիտակէէւն ճառեր
սլիւոի
•որ։ոաո։,էնեն՝ ի նէղ։սս.ո մեղի , մեր ասլս ~
՚ղր՚՚՚նքին
։1րայ :
Օբին.ոկ , մկկբ
,ղի,ոի
յիչեցնէ
մեղի
թէ,
յէ.նք աշխէորՀ է ա՚լնուա՚լ
ո յն մ ւոլովոլրգ -
ներկն
մկէլն
ենք։
Ուրիչ
մր, էրսմացուկ մբ
Անէլ է" րան
չիմանայ -
լւլիէոի
փսփսայ–,
թկ
Աուլթէէէնին
էրսոափէսրութիլնր
ան։լոէթ
՛ււ.
։։՚նո։լոք
քս։ ՛լ՛ո քա էլան ո ։.թ
ի ւ1։ էէր
։իարե։յ
իր
Հայ վ։"քրա։է։՚։"նութէւա^
Հանգէպ : Ե ր–
րորգ
մր , ւղիէոի Հ՚ուաստէ
.
/7/»
էիՀատիլ՛
Հոէլ
էէ ՚էէչ ոէի ո։ ր՛լ , բ՛՛՛՛լ -
ձս՚նքնեչ։։լ
պի՛ոի
ի ր ՛ս էլ ս՛ն
ո՛ն ան :
Պի՚"ի
ոէնենաս
աւլա ու
"՛֊
էէէն/րոխ Հտ յրենէք
մր՛՛
Զմոոն։ոս
Աէիլսրնի
խոս՚ոուէքր
: Արեէմէո–
եան ճէսկաւոբ կր էղէսյքէորի
վ՚՚՚քր
աղ՚լերու
էսղաւոաղ րութե։։ւն
Հ՚սմ։որ •.Աէէչա՚լագ
՛իա
յ–
լուն կ • • •
Ջ՚լ՚"րմ՚։։նէւ՚ք
երբ «Հայ՚սսէբ»
Հռետոր -
ներէն
մէէլն ։սլ րեմ ելլէ եւ խօսի • • • Ր"՛֊
ւէէյնիրն
ժուլոփուրղին
քէսչածներուն
՛ք՛ո -
սին : Տս՚նէլաւորբ
ինք չէ
իր ճաոր
իրէ՛ն
՛է՛ւ՛ւ լ՛նել
ւոուո՚լ
Հայր
աղւււոր
էսրւոէոսսւ -
նէոծ չէ «Արմինիրն»
բւսռր ...
Ու մենք, այս ճառերր
պիտի
ուլքուհէէնք
եօթէսն՚ոսուն
էՈէսրիէ
ի փեր էլալքու -
նենք
ոբոտրնղոէէա
հ՚սւիեբոփ : Ո՛՛՛ք
"Ր
՛է
որն ալ, «Հէոյաոկր»ին
րաոերլ՛
լոյս
՚ղիաի
ոմէսնեն
մ ե ր
թերթերուն
մէք...
Աարղուն
մէէլն ՛սլ պիաի
ելլկ
ւլրկ
թէ
«
՛ք է, ր
՛լ "՛՛որ
լ
՛ ս ւ
ճւսմ չւո
է., մէք կ
ե ւ
օ;է։ւ։ -
Կ՚՚՚է՚ղԻ
՚11
"".1
՚ԷՐ"՛֊՛"^
ք, • • •» :
/ • ա
յց ,
յա
ք՛՛լ՛՛լ
"՛մ սուան Ա ւլա Հանգէ
սին
չղւսցէսծ
, Հեւոէ.–լեցէք
օրուան
լոլրերւււն
;
ր ա ւք ա " ն ո ւթ
ի ւնն ե ր լ՛ էի եւ չիւնհ ու աււէսէւ ՛՛լե է
՛քբ էլր Համ արի անոր
ւլ
է
։։։"ծ
մ աս
Ոէ.՚՝1քբ
֊.րեչէոաէլի
ձեո
քոփ
Ա՝էէս այս ձեւուի
Ջ ք՛ ՜՛ե ւլէ, ՛լի ,
Ն"
յեան
Տ
ւ"։ղ։"նի
թնճուէքր
լուծուէսհ՜ է
Հիմնապէս
I։
։ քէւունեքէէէր՛լ դ ս՛բու
էէէլիւլբէն պա՚ո՛)՝ա -
՛ւ ի""" թ իւնբ
ւսւլ՚սէոս։։լրուէոծ
է
Ագ՚ոմի ,
Եւէէէլի , Աեմի՛ , Բամի
ե։֊ Տ ՚ ՚ ՚ բ կ ՜ թ ի "՛ոա" -
է
.լէւլ^էէ։րէն , ֊աիմնլլւելով
։լի։ոաէլան
ւիա։։ —
՚ոէ,լ"՚ւ.
վր՚"(^ մանաւունւլ
սէ։ սլո։ւլ.ի լ։ բէ,ւէւ
—
ււ՚՚էչրել՚ոլ
։ի
ե րհ
էէէն
ում
կն ի ՛թ՛
Ր
Գէք-բա խաա բա ր գիտութէէւէւր
չէ
էլրցսէծ
որււչէոււլէս
ւլիէոնալ թէ ՛լո լոէ թիւն
ւււհե —
էլ՚էէ
՚^հ կ ՚քյոյէ՚ս՚ււ
Տո՛՛՛րոն։
Հ՚ւ՚արաւոր
"՛լ
չկ ,
՛է
րով
Հե
"էէւ
է
Հի
ն՛չ
Հ ա ւլ
ւս
լ՛
տա ր
է՛
է.
ւ։.է
՛է՛
լ
՛էէ
թ
էէէ
ւլ
քին
որէէ՚է
ձէէ՚ով չէր էչրնաբ
գքւմսւ—
նէէէչ ՛էէն բնութեէոն
սէլ։ ՛է ՛ո է ի րքներուն
եւ
ցաբլլ. ւլէոնուոէհ
։ղ .՚՛ ա էլ ի էոն ե լ՛ո ւն մկք
1է չ
•քկէլ
յիչ։։՚։ո
։"1լոէ
թիւն
7»"
յէէ՚՚էն
Տ " " ՚ ր ՚ ՚ ն ի
էքսււէին։
Ենչսլէ։։
բսինք
Ջք՚Հէ՚՚լե։չր
էէչ։՚։։ոէէ։–
Հած է ա յգ
ժամ անա
էչի
մի՛՛՛՛էլ քաէլաքս։ -
էլրթաէրսն
էլեղլ՚ոն
ղ։ո բձսւհ
Ա իքաւչք
,է
։էքե
մէք եւ յիչատա
էլո ւած
ք՚րրէ՛՛
՚ոՀաէ
1էչ։ էս -
ղէա
մր։
6.
ՀԻԱԱՑԵԱՆ
Օբինսէէլ , էլս՛րւլացէք
, վերքին
Հրատա -
լ՚՚սկլ՚լէոհ
լսւբ
՛քր , որ էլբսէ թէ Ան՛է՛ս
ր՛"–
յի
էչ՚սէէ ավւորոլթ
իւն ր էչր
ոչաՀւոնքէ
որ
Ուոչինէլթրն
անէչամ մբ եւէ։ բանաձեւէ
իր
քաղաքաէչանութիլնբ
թ՜ուրքիոյ
Հանգէպ
:
Ասէլէ ութ տ՚սրի
ո՛՛ււ՛՛ք,
1917"
մ՚է՚չ՚էո
^՚Հին , Աիէէէցէ՚ալ
՛էք "՛Հ՛՛՛ն
՛լնե ր։։
լ
նախ՚ւրգ
էլառավա
րութիւնր
խւ։ սա
ււ՛ ցու
ւ. ՚լինւ՚ւ
։։րսւ —
կ՛սն եւ էոնտեսաէչէսն
օւթ՚ութիւն
վէութս։ -
ցնել
Թո՚բքեր՚՚ւն,
որոնք
ւլչւացի են Խ" ր–
Հ չ՛ղ՛"
յին
Մ իւ։է
.թէէԱ
։ն -
Այ՛լ խոստուէ/՛
չ՛ բս բ՛չ"։
է, ցա ւ : Ութ
"՝։ոլ՚–
ուան մէք, Անւլարէո
/I լո չինկ թ րն է՛է՛ սէոա -
լած է
1500
միլիոն տոլար եւ ա՚է՚էն
միջո
ցի կբ ՚լիմէ , որէղէսղի
1500
միլիոն
եւս ՝.
քաչէ–
յ՛՛՛ք"
Ր
՛է էոէսսնամ ե էէէ էլին ;
Թ՛ուրքիան
ա լ՛էէ էսսաիճան
ե չ՛ես
՚։էււ։։։ծ է
"Ր
էլբ սլս։ Հանքէ
՛էւ՛։ քնիս/լ
է։ր Ամե լ՛ի էրս ե–
Ր
՚"չի՚"""րէ
՛ոյն
"չ՚սրէոքերբ
, էլորս
1Լնղ
։։։-
րայի
էչէսռէսվարութիւնբ
կկէքած է էսբտա -
սաՀմանի իր Հէսյթայթիչներուն
Հեա :
Ամերիէրս
, րէոցի վերոյիշեէոլ
նոչէսսէոէն,
միլիոններ
յէստէչէսցուցած
կ՝
Թուրքրա՚ս
էսնառիկ
ամրոցի
մ ր. վերածելու
Համսբ
%աւաՀւսնգիս։ոնէ,ր
կր չինկ , օգակա
յան -
ներ
էլբ Հաստէստկ
ք. լ.
։չ ո րհ սէ ր աննէ. չ։ էչբ
բանայ։
Ակէլ ի
՚""Ք
"վ^
։՚։մկն բան էլչ՚նէ ,
ոլ՚սլկ՚ւղի
Թ՚՚ւրքիտն
ոտքի I՛
ԱԷ :
Վաբ՚լ
"1 վ
III
ւ։
յոյսեր
չվէայւիա
լենք
յ
Ա -
րեւմ տեան աչխարՀր իր ՛էիր քլր առած
է
Թու լ՛քի
Ա
՛ն եւ մոոց՚ոծ
կ ՚քե՚լ ու ։ք է. լւ Գ՛ս -
տր : Բ՚սնի
֊, ՛սմ
այն ավա
լ։ վ
։ուս1է
։լ.բ էլ՛ս լ ,
Թուրքիան
էգիտ
ի
ՐլԼ՚"
յ
Գս։ չնա
էլ իցնե
րուն
ո՚չքին
լոյոբ :
Հապա
մ ե՞նք : Ա եէւք
էո յւլ
ս։ չքին
։իէոլ^։
ենք։
Ա՜եղի կր մեղքնան՝
""՚էԲԻէ
՛ո՛ք՛՛՛՛՛ն
տ
Ա՛նա ցեա
լ ա ա ս ն րւքէէլ ա ւք ի սնե
րու
ն
"՛Լ
՛ք ե՜ր
՚1ւ""
յ Կէ՛
խն՚էտն
Եմաստուն
քայլ մր ։։։ոէոծ
^ ՚ ք / Հ ՚ ՚ ՚ ^ Հ ՛
եթէ
ս։ չօք - րացօ ք տէւ սնենք ա յս գառն
իւ"՛ ՜
ղութիւնր
, որսլէսւլի
անաէլնէրսլի
չգսնք
"՛յն օրբ, երբ աւլատատենչ
սւ արէլսւր
՚յ։
—
քլորով աչխարՀբ
սլիէոի ոլոո ա յ
մէ, ր
է, րե -
սին
.
Ի՛՛նչ
քլուզէիր որ րնէինք ,
մի
։ու1իւ"
ժոգովուրգ.
. • Ամրո
՜՚Ար
քանգէինք
ք՛"–
աղուոր
աչքերուղ.
Հէսմար : Ա ե չ– չաՀե
րր
ոտքի տաէլ առնէինք
քու
օր Հն
։։ ւ թ
Կ՚սնղ
։։ւ րժս՚նանա
լու
Համ ա ր • . .
Այս սաստն ալ սլիտի
լսենք, օր
՛ք
Ր :
չմոռնաք :
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ԼՈՒՐԵՐ ձԱՅՐԵՆԻՔԷՆ
«ԱՆՈՒՇ»
օփերան
.500/"/
անգւսէէ՛ բԱա -
քՈէի
նեբէչ՚սյտցսւեցաւ
Երեւան
,
«Ա .
Ա սլենղ իարեէսն»
օէիել՚՚սյի
մէք :
Արմէն
Տի՛ւ ր՚"նե ան ա յս
օփել՚ա^ւ
ս էլսած է
։չ լ՛ե
չ
1908/՚1՛
եւ ։սւարտած
1 9 1 1 / ՛ * ՛ ։
Ասաքիւն
ան։չ աւք բեմ
"՛ղ րուէսծ է
1 9 1 2 / ՛ ^
Ա.քէ՛ լքսաե–
՚լբ՚սսլոլիս
, ւ՚իրո՚չնեբու
ուժոփ եւ Շար՛"
Տ՛ս լէէան էլատարահ է Աար"
քի
ղ ե րբ : 0 -
էի
ե ր ան
մ ասնա ւսլ։
մ չա
էչմ
։՚։ն
են թ ա ր կ ո ւած
է
19.յ.5/՚5> :
Հա լէլաէլան
արուեստի
"՛աս -
նօրեաէլի
աաեն
Ա(ւ11ւշ/»
մեհ
յաք։։՚լ։՚ւիժիւ1ւ
"ւն՛ե ց՛ու Ա ոսէչուա
յի
մէ9 :
1
,ո յն թու սւէլա–
նին կբ բեմսււլրուի
Ա՚լրրկքանի
«քք . Ֆ՛
Ախունղ ոփ» օ՚իերայի
՛քէք :
ԼԵՈ-ՆԱՅԻՆ ՎԱՐԱԲԱՎՒ
ինքնափար չք–
քանին Ա տե փ՛ա՛է։ աէլե բւււ ի
ք։։։ գու քին
մէք ,
ւմՅԿԱԿԱՆ
1ԿԱՐԱ1ԱԱԷՍ
ԼՈնՏՈնՒ
ՍԷՋ
ԼՈՆՏՈՆ,
28
Մ ՚սլ՚տ
.
Ի՚ւ՚չսլկս
֊,ա։լ։ւր–
՛լ՛ոհ կի ՛ււ լ՛՛լ կն , Աարէո
՚Հքյին
րացուեց՚սւ
իր՚ոնաՀայ
նէլաբիչ Պ– 0 •
Աինասե՚սնի
ցուցա Հանղ կ սբ ,
Հ ովյսնաւո
ր ութ
ե ամչ։ ի -
չ։ ։>։ ն է. ՛ո ն
ւչ ե " ՛՛լ ա ն ատ ՛ս ն եւ պ ա ՛ու՛ լակ
ալ
ն՚ոխաղաՀո,
թեամբ
ֆրանոական
ւլեսսլա -
նին,
ֆրանսաէլան
Կաճառի
չ ք ե ՚ լ սբա~,նե–
բուն
մէք : Ներկայ
էին ր՚սւլմաթիլ
ա ր -
ուե ստա
լլէ
րնե ր ;
իացումկն
մէկ օր աոաք
« ք ՚ ՚ ք թ է յ լ » մր
սարքած
կ խ՛ , ՜էրաւիբելոէի
մամուլի ներ -
էլա յւս ց ս լց
ի չն ե ր ր : Ո ոլորն ալ քերմ ասքկս
։լ ն ս։ ֊, ա ։ոե լ։։ ՚/
ն էլ ու ր ն ե լ՛/՛ ,
՝> ՚" րց՛"֊ ՛՛՜ք՛է՛ր
էչուէլւլէին
Տ՛՛քթ–
Աանայի
միքոցէսւ
"ք՛է
սլա չտօնա էլան
Հ ի լլլ բն կա լն կր , ինչպէ ս եւ
թարւլմանբ
Նէլ՚ոլ"՚ւՀ՚"ն։լէ։։ին
սլաչ՚ոօնաէլան
րացմէոն
օրր
, ճաչասե
՛լ՛ւ՛ն մր ոարքուեցաւ
՛՛՛ւ՛էս։՛՛–
ձեոն"ւ.թէ.՚։։մր
ֆրանսսւէլան
կաճսւռի
վուր–
չոլիժեսն
, է, ոլս ոիւ էքէ,ր
արու ես"՚։։ւ
՚1
էա
Հա յբենաէլից
ին : ՝ք,..րկայ էինիրանի
էլր -
թաէրո՚ււ
՚1ւ ա էո ։ս լ։ II՛ր 11
լ
իժ է, "՛՛ւ՛ ՛ղա ՛ո ուի ր աէլ ր ,
անղլի՚սցէ, եւ ֆրանսացի
Հիւրեբ
եւէ՛., ո–
րոնք բաժ աէրսճաոե ր խօսեցան
, նորյա -
քողութիւններ
մաղթելով
Պ՛ Աէ՚նաոե։,։նի
։
ճ։։՚չկ
ն ե տք
Հէ՛ ւրե րր սաււրաւչ րեց
է։ն Կա ~
ճէսռին
յուչամատեանբ
Ն
էլ ՛ո լ՛ ՚"
Հ ՚։ւնղ էս լ, ոչիտէ։ տեւէ տաս ր օչ։ X
Շ ս՛ բա թ օբ մեծ բաւլմ ւււթիւն
մ ր լե ՛լ -
՛ււ.ած էր նկւսրասլւա~էր : Այ՛՛
՚ոււթիւ
էլ՝՚։։՚ր–
ժկ
քիչել թկ է։ լ՛ ս՛՛է՛ե "՛ն
՛լ է։ ո՚ղանաաո
ւնր
"է—
՛քկն աքսէէրյութիէն
լնհ այո՚ծ կր նկարա -
Հանգէսէւն
յու ք ողու թե՚սն
Հ՚սմար : Հայ ա ր–
ւ,ւեո ՛աս
՛լ է ո՛ է՛ ն
ձ է, ո նարէչ ով Ֆ
/՚ "՚ "՛ք "ԷԻ եւ
Օմար
հքայե՚ոմի
Հ։"յրէ.նիքն է որ կր վ՛ա -
ռաւորուէէ • Պ. Մինասեան
պէւտէ՛
այցելէ
նաեւ Մ . Ն՚՚՚՜՚անւլնէա
ր բ :
Կէ՚ցցկ
Ի բանե է.Հո՛յ էլա կան
ր՛ս լ։ է։ էլա ՛է ւ՛ւ -
թիւնր :
ՑՈՎ^Հ– Կ–
ՋԱԼԸԲԵԱՆ
ՆՈՐ ԶԵՌՆԱՐԿ ՄԸ
Կչէ էսնգրուի
ծս՚նուցանել
թկ րնղ՝,. էքէ՛–
՚ււթէ՚է ն մբ էչտղմուած է ւլանաղան
րնէլե -
բու
թէււննէէրկ
, որոնք
Համաւլու մար մբ
սարքած կին վէ.րքերո։
Գլէոաւոր
նւ՚չա -
տաէչր պէէէոէւ
Բ1լ
"՚յ
նե լ՛ղ ա չնա
էլ ե լ այ՛լ
լ՛ն–
էլերսէէլցա
թե-՚՚Նց
ւչ ոբծոէ նկ ու թիւնր ։
Վարչութիէնր
էլր րաղէր՚ւն՚՚ւյ
՝ձ՚.\
ֆրւոն՚ւա–
Հսլատ՚սէլ
անղամներէ
սէլսաւ
ղործել
^՚ոլ՛ ռաւո էւօՀա1ւէլ.ոյց բ որ
նււխկէ՛նէն
՝՝է՚ն՚է
անւլամ
աւելէ։ է
:
Այ"
ձե ւ
։1ւա ր1լէ
։՚է։
շ1ւ ո ր ֊, էէ ւ
՛լ է։ ւ՚լս։
ւոն ա ե ՛ւ ;՚ւ քրսն
վ է։ ց արաելէւ
աչի՛։։։ տււ։ լորն
ել՛
ու
րնաէրս —
ր։։։ններբ
էչւււնենան
ռաւոիօ :
էէէ^Ա.ԺՇՏ1/.ԿԱՆ նոր ւլսլրոց
մ լ։ ր։։։ց։՚ւ։։։հ
է
ք՛ոնի
մ բ տարէւկ
է։ վեչ։
էւոր
Ո՛Ր
յաղէ՚տի
ւքէք։ Արղէն
տուէսծ է
17
չր քաէ՛ աւա
բ ՛ռնե ր ։
Աքս
՚լ՚ղր՚՚ցին
էք անէլս՚վա
լ՚ժնե ր լ։ էլ՚՝։ոշէ։ււո —
։ո է։ I։ ա չէս "I ա I" ւո ր ՛է ւթ ե ան
ծանօթացնել
Հ ա յ էլա
1րս
՚1։ , ռսւսաէլա^ւ եւ
արեւմտաեւրո—
սր։։ էլ։։՚ն էլասաէրոն
ե բւսւք չաութ էււն ր
^Բ
էչաէլէքա էլէ, րպուէւն
՜էէսւք է, րւքնե ր
է, ւ
՚լՐ"
0/ —
ներ
:
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(8)
ԳԼՈԻԽ
ր.
^ չ
՚
Բ՚^ԻչԿ
՚
Լոնտոն
սլիտի
երթամ
I
Եթէ
բս։ն մր պէւ։։։ի
ոչ
ու ս։ ո։ ՝, էւ , նոյէէ րանբ
կրնայ
Լ։։նաււԿւէւ ՛քէք
ւ՛՛չ որսաւււ
Հ է։ լ • Աչ -
լւէւբս բա՛ք
"լէ՚՚ոէ՛
"չսէՀեւք , ՚էւ ւղիտի
ւո1։Ա -
՛հէք, րո՛ն մբ ուե՚չէէ
ւ՚լէ՚սէէ։
ու1ւէւնւ" ք : (ք է, -
՚ոագա
քէէն իէք մսէսէւ՚Ս սչէւտի էոկք
Ջէւ՚է՚ւ՚ւււ -
ւոէսնէն կամ Թիմսլ ո՛ գ թ ու կն :
իմ Ր"ք՛՛լ՛՛լ
՚" ր/ել
՛՛լ
ն
է. ղաւ Պ • Ֆէկ մ էւն–
Կէ՛
1
՚՛ " ՚
Ա՚ԻԿ
էն
Լոնտոնէ։
՛չ որհ սէ էլու տար
վւա սաա րանր : Լոն ՛ո ՚՛ էւ կ՛է՛ ե էչո։՛
,։։
՛րլ
ու էլէւ
՛ւէս
ս ՚ ե ՚ ՚ ն ե լ ո ւ
Համար։
Եռ՚՚՚նւլոէն
ւքսւրւլ՛"–
րան
։քր էւնքն ալ , էէեհ
Հէսէց։։՚լ
մլ
։՝1է
կ ր
՝աայւ՛է՛ էլէ՛ն
ե րէր։՛ ւ՛է՛ր։։
է իժ իէննէ, բ։։է
՛է։ \ Եր -
էչա յսսւ Հասա
1լ
, ն Է՛Հ "՛լ՛ մ՛՛՛րւլ
մբն կ ր ,
բւսրակ
՚լէ։քք։։վ ե՛ ։չլ։րչաղ
ոյն մաղե րուէ ։
Աենեակ
•ք՚ոնեչուս
, ոո՚քի
է, լու՛ ե՛
ձ1։Ո
քք՛ րս
իրեններոէն
մէշ ՚սոնելով՝
շո լե ՛լ
ւլ որս -
վալէ՚ց :
հքեէչճ ՛ո՛ւքիէր՛ , րոտէ , էսեգճ ,
թշուառ
աղքէկս :
Առանց
մասնաւոր
էչեղծ աւո բ ութե ան ,
.աե՛ւ՛" է "Ր թչո
""Ո
եւ ։ս։էէն բանկ
։չրկո։։"ծ
ո բ չ ո
՚ լ Հ ի ի
մբ ձ/,ւեչւբ
էլ^առնէի •
Բէսւլցրէսբալէո
լ
մկ
էլն
է բ
է ս օ ս
ա
կէւ
ց
ս ,
՛Ո
՛Ր՛ է"
է,
լ
Հայ
ր՛ո էլան ; Ե՛–
Ա
՛ն
էլ ։ո ս էրս հ
է
։մ
՛Լէ՛՛՛՛յ Կր ն՚ոյկբ
իրրեւ
թչուաււ
ա։լշէլ"։ն
•է ր
ո։ I՛ էդ"՛ շտ
"լան
՛քնացած՝
ղ իմ
։ս։լ չ։։ս։ ե -
ր՛ւ
֊.էոէքար անա
՚^ւիլ
տշէսարՀ մբ։ Առաշին
իոկ վայրկեանէւն
։լղ,"ցի "ր ւո՚հօւլսւա
էղի
ա ի
րչրոր
փորձել այգ գ։"էլա։ի։որր
վանել
էր՛ո :
Աեւո։ոգ։ոյ
ղկ՚՚չքերր
ե կ ս։ն
Հ ։ո ս ։ո ՛ո ո, ե լո
ւ
էժկ րո։ ե՛լ՛ու որ ."յգէղկս
լ,րի .
Աիբելի
էոէլշիկս , թ ո յ լ կու՚ոա՞ք
որ
կ՚որղ
մր էսնղիրներ
՚ց՚"րգ,սր.,։նեմ
ձեղի :
—
Ա՜Հ
I
՛սյ՛՛ :
Ջեր
Հ՚"յրիկր–,
ինչսլէս
ղիտկք,
չ՛սա
մեհ
ո։՚1>ձնս,է որութիէն
մբն կ բ
.
Ա,ղ,ողս,լ
սէ, ր ո ՚ն՚լբ
՛՛լի ՛ոի
՛ք ն։" Հ ս։ տկ
էլինքբ
. Ե ւս -
քրս յ՛ս «նիէլա
գործի
մարղ
չկ ր :
Ա՛սիկա լա՛ գիտկի
,թերեւս Պ–
Ֆքկմին–
կկ՚ւ, ՚ս՚ելփ լա,, բայց
ղ ղ " ՚ չ " ՚ ց " ՚ ՝ յ
՚սյղպկս
րսեքկ : Ան չարսւնաէլեց
•
Զեմ
կէործեբ թկ այս
իմհգիրներէն
մեծ
րէէէ՚ււ մր էլր Հասէլնտք։
Պիտի
ւիսրձեմ
բացատրել
էլաբելի
լս՚ոակու
թ ե ամ բ :
ր, րէոցատբեց
անօղու՚ո
երկս՛ րո՛ -
թե-սմբ։
Եղր՚ոկ՚ոցո՛
թի՚նր այն էր, որ
ինհի կր մնար կեանքբ
գիմագրաւել
8 7
ոսկի,
17
շէլէ՛՛՛, չոր" փէ՚նէէ
՚լումւսբոփ
մր (մօա
8 8 - 0 0 0
ֆրանք) : Այս
ւլումաբբ.
էւ նձ
թուեց ա լ
չ ։՚ւ ա ան բաւա ր ա ր :
Անօր է՛նա կ ւլուլով
ւք բ Համ ո՛ էչու ած սպա~՛
՚-^քքէ
՚1
՚"է.էքէ՛"– Կր ՚Լ"՚է՚՚""՚յԻ
"Ր
Պ.Ֆլկ -
11՛է՛՛է՛ էլ Լ ւս էլրնար
ունէ/եա
լ
մ օրս՛ քո յ լ, մբ
Աէրէվէոէոյ
մէշ, ոբ էղէ՚ոքր
՚լ՚լո՚ր
երէտ՚ո–
ււարգ վւա յլուն
լն էլե ր ո ւՀ է՛ է։ մր։
քէէ։՛՛։ երէ,–
ւոյէժէ՚ն
, "էսէր՚ւ
յն , չ։՚։.նէր : //(..
չ՛ս րունա -
Հհք •
իյնղիբբ կբ էլայանայ
ա՚՚լա-չսւյի մա
սին։
կւոբծեէք
ա՚՚լրսղ
՚սէրլա էլաննե ո շ " ւ -
•՛է՛՛ք
••
-
ԱչէսարՀիս
՚էբ՚"յ
՚""–"՛՝՛^
՚ ՚ -
^–՚ք
1
՚ցէԱէոասէս
,"նեցի
: Ո՛ կրԿԻ^՛ մի,ոքս
եէլաւ
՛է՛՛ք
"՛՛ե
ութ
է, լ՛ւ,,, չաբժ ,ս պետ
էքէ, րի
֊.եբոս
՚է
-
Հիին Հետ :
Ր՛սրէէէրսմներ
ունի՞ք։
֊ ֊ Ամէնքն
՛սլ չատ բ՛որի են էւնձ Հան-
Դէ՚ղ
I
րոի
երաիստւս։լիւոօրէ՚1ւ
֊ ֊ – Ժէի ա,լնիւ պիաի
//՚//"՛/՛
՚ " , / " " / / ՛ " / ՛
ե րի տ ա սա ր ղ Լ, Հ ր ա պ ուր է, չ
է" ՛էքկ ՚" ն ք՛
Հետ^
,ղ։"աո,ոէոանեց Պ՛ Ֆլէմէւնէլ՝
մեծ։"–
բ՚սնք։,վ
:
ՎայրկԼւսն
մր վարանելկ
վերք
չ"՚Բ"՛^ ՜
նակեց.
- ֊ • Ենթաէլբենք
ոբ...
ին չսլէ""
կ
՝Ր1լ
՚"յ
•"բղեօք ւթէ ^էշմբ ա՚ոենի
Համար մեր
II
օ։ո ղաք ;
Պ՚ստեՀոլթիլ՛,,^,
^է,,^ ժամանակին
էր։
Լոնաոն։
Այն վայրլ։՝^
ուր կրնային ղէպ ֊
քէ՛ր ոլատա՚-էէւլ :
Զս՚րաշո՚ր
,11,լնէ,, էք : իրա՞ւ
կ՝լ։։ւէք
։
Ես ւսլ այղ ոլէս էչր
ւք
։ո"ւհ եւք : Պկտք կ ոէլբ–
ոիմ
էլեէոՆք"
շաՀիլ,
ցիակ՚ք։
Այո, այո, սիրելի
ա՚լքիկս : Ջե։լ շատ
լ՛ու /լբ Հասէլնամ : Յաչւմաչլ
՚լործ մբ փբն—
տոելու կ :
ք՚նաւլգ։։, րա ր
ւլւլ "՛ց
էւ որ Պ •
Ֆլէմ
ինէլէւն
մ տածած
«յարմ ալւ
ւլ ոբծէն»
է,
լ.
իմի՛ե է՛ս
մէէքէ,ւ մեծ ւոաբբեր՚՚ւ
թէ՛ւն
մ ր /լար • բայց
Հ էւ
։ք
։։։ էլ
ժ
էսւք
ա՛է""
/լբ
չկ ր
ւչ ա ւլա վ։ ա բն ե բ ս
"է
րտա
յ։։՛ յ՚ռե
չսւ
:
. Ուլ՛ե
ւք
՚հ
թն՚էի ր ր
էլա լ։ ՛լ աւլ րուեցաւ
I
ինչս
լ է՛է քՍՕբ
իսէլ չ՛լաք էեէոս ;
֊
ՈՀ , չնոր^
Կ՚".լ
եմ
՚ Բ
"՚յ5
՛իկին
Ֆլէմ
ին էլբ...
Տիկինս մեհ Հաճո յքով
ւղիտի
/՛Տ» -
գունէէ
ձե՛ւ
՝•
Զ ե
ւք
էս որ՝։
իր թկ ՛ս
ւքոլս
ին նեբբ
ի՛ր
/•
նւ^
էչ ինե չւ բ էչբհան չնա՚ւ ա ւն։։լկ ս ինչպկ ս որ
իբէ,նր էլբ էլուբհե՚ւ, : Եթկ է," ամ ուսին մլ՛
ունենւ։։յէ։
, պիտէ՛ ատկէ, ւլէ՚՚հքր , ոբ
ոբբու–
Հ է։
մ ր
էլ ր րէ, բկ առ ւսնց
Հ ե տ՛։
/չ։սնխաւ.
խոչ,Հլ,,լակցելու
։
կայարա՚եկն
Հեոա՚լիբ
մբ կր
ղրկենք
էչնոքս
. բսաւ
՚էւաւտար՚ոէւր
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Բ՚ալպւ1՚– Ա– ՀԱՌէԼԵԱ՚Օ
( Շար.)
Fonds A.R.A.M
