Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւ տ ^I^տ]VIIՏI^ Զ ս օ ւ ւ ռ ւ տ ւ վ ՃI^IVIՏ1<IՏ]Տ^ ՏՒք տ ա օ ր տ
ՄՕՈԺՑ 6 Ո 1925
161.: աօ.
86-60
Լ 6
Օւր6օէ6սր
: տօռ.
3\ււտտճ^ւ^^ւ^
աճտԼշէԽո
6է
ճ(Յա^ո^տէ^^է^օռ :
32,
1էս6 ժ6 X^6V^Տ6,
^^^^3-9'•
^ Շ . Շ . ք . ՐտէՈՏ 1678-63
Տ. Ա Տ6տ6 376.286
ԻԱԺԱ՚եՈ ՐԴԱԳ Ր ՈԻԹԻԻ՚Ն
ՖրաՐւսա են գ աղռ ւթնե ր տարեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս– 1600
Արտասահման՛ սոսրեկան 3500 ֆ բ –
Հատը 12 ֆ ր -
Տ ԵՐԵՔՇԱԲԹհ •
I
7 •
: ՍԵՊՏԵՍ՚ԲԵՐ:
• * "
I
1954
I
ՅՕՐ՛). ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7461 30« Ճ1Վ^Տ Տ
Խմբագււր՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱ՛քԻԱ՚հ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ. ւՕՐՕ֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2875
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՀԻՆԸ , Օ ՚ԻՋԻՆԸ ԵԻ ՆՈՐԸ
Այ"
երեք
սերու֊նղնեբէն
առաքինբ
ՀԼա–
դՀեաէ կբ նօսբանայ
, լ " ՛ յ ն անքբււլԼա
մբ
ձգԼլով
իբ եաին :
Բ"լոբ
դաղոլթնե
բուն
մէք ալ
իբա
բու
կբ
յաքոբւլեն
մաՀաւլւլնեբբ
:
Աասնաւոբասլէո
ամեբիկաՀայ
ւլաէլու -
թբ
էեաղՀեաէ
կբ սլաբոլուի
աարեւլնեբռւ
կորուսաով,
ելղիմաւ/իծ՝ կբ փոխէ
աար–
ուէ աաբի ;
Նո
յն ոլա ա կե բ բ Եւբոոչա
յի եւ Միքին Ա–
բեւելքի
մէք,
իբբեւ
անխուսաւիհլի
ե -
բեւոյթ
:
Օւ֊բեմն
, ամէն
աեւլ ալ
անձկութեամբ
կբ սպաոեն
միքին
սհբուԱղին
,
ոլաբսլուահ
Դէրքե
րբ
՛լ բաւելու
Համաբ :
Ղ
՚ւք
բ՛ո խաա
բա
բ
մեհ՜ թի՛–
մ բ շեն
կ՚"՚լ
՜՜
մեբ
Հկոչեցեալներբ՝»
եւ Հլնաբեա
իէւե բ բ» :
կան
ւչ որհօն
աաբբե
բ , ամ
Հ յ ,
ասպա
լ՛
է՛լի
մէք։
կամ աւո
րնԼ
չւ եւ
նուի բ ե ա
լնե բ , ո -
րսնք
իրենւյ
կարելին
կր փորձեն
,
մ
ել՛
Հանրա
յ ի ն կեանքին
փե բանո
ր ալմ
ան Հա -
մւ
•ր :
Անոնք
չինարաբ
ա չխաաանքն
եր ալ կա–
աարահ
են ւլանաղան
ւլա ղո ւթն ե ր ս ւ մէք ,
սաանձնելոփ
բարո յական եւ
նիւթական
զո Հողս լթի լ ն ն ե ր ;
^ " ՚ յ ց
1
ին^ախաբէութիւն
ւզիաի
բլլար
կարհել թէ միքին
սերունղր
իր առաւե
լա–
զո
յն
թիւր
ե լ կար ոզո ւթի է նբ
արամ
ա -
գրահ է Հանրային
ղո
րհո
լնէ ութ
եան ;
Ւնչպէս
ուրիչ
աաեն ալ ղիաել
աուահ
ենք
,
՛ւլ՚՚լոփիէ
Համեմաաոլ
թիւն
մբ
կբ
կաղմ ե ն րաւլա կանե րբ , սկսե
լոփ
մ ե ր ղ
ա–
^ Լ ^ ւ \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ւ յ յ ՚ ՚ յ Լ յ ^ " 1 ^
արեւմ աեան
քյւրո -
պա՛յէն՜
:
Րացականերու
այս
բաղմութիւնբ
այն -
քան
«.եւրոպականացահ»
է որ , Հաղիւ կբ
՛լի ք "՛՛ե
ի
Հեռուէն
ւլիաել ;
Այգ
բազմութեան
մէք ալ կագմուահ
են
զանազան
Հ ոսանյներ
:
Շ ա ա ե ր նեգ կբ գանեն
Հայկական
ա —
հուն,
րայց չաա չայն՝
իրենղ
խանութին
Հորիղոնբ
եւ խագասեգանբ
:
Անոնք
Հայերէն
ղիրք եւ թերթ կար -
գալ^
անղամ կր նկաաեն
յե ա ա գ ի մ ո
ւթիւն
կամ
մ ամ ափաճառո
ւթ
ի ւ ն :
Հք.ատ չաա , եկեւլեցի
1լերթան
աարին
քանի
մբ անղամ
, Հաճո
յ ք
պաաճառե
լու
Համար
աւանղ
ասլա
՜է
մա լրիկին
կամ
Հայրիկին
:
Ուրիչներ
չաաոնց
կորսնցուցահ
են ի —
բե
՝1ււլ
՚էսււա
սա րա կչո ս ւթ
ի ւ ն բ ,
Արեւելքէն
Արեւմուաք
ւիո խազ րուե լաէ :
Ասոնք
ան թ ա՛էւ անցե
լէւ փաբաղ
" յ ր
մ
բ
քաչահ
են իրենց
ե ւ ա՛լ՛լ է՛ն միքեւ
, ո
րսլէս
զ ի
֊էանւլիսա
քնանան :
Այնոլէ
ս որ , ա յլեւս
բնական
օրէնք
գարձած– է անաեսել
է՛նչ որ Հայկական
էւ.
Ալ
՛է՛եքենա
բաբ կբ էսնգան , եթէ փւոբ–
ձէք
արթնցնել
, բանոփ
մբ Հեաաքրքրել
%
Երէկ՝
սլարհանք
էր Հայութիլնր
էւրենց
Համար : Այսօքւ՝
աեսակ
մր բեռ , մէկուն
—՚
միւսէ՛ն
չ՚"Լ"՚Կր
նեաելու
Համար
Եւ աՀաւասէւկ
նորերր,
որոնց
աչքեր1՛
ու
միայէբ
չուա
րւմց ուե ղաէւ ,
սանձարձակ
ազաասւ
թ ե աե ՚քէք Հ
ւ՛բրեւ
թԼ բաւական
չրլլ՚՚՚ր
մ էւք ավա
յ -
րէ՛ն
փսրձութիւնր
, աարե ց ներու
սա ուա
ր
մ եհ ամա սնո լ թեա՚լ^
մ ր ղ ասա
լքո ւթի ւ նն ՛սլ
կր ծաո ա յէ սլաարուակ
ա յլասե
րւէ ան ։
Ըլլս՚լ՚՚՚է
իՐ^՚է րմբոստ
կամ ինքնաՀա -
ւան
, նո րե րր աւե
լ ի չուտ եւ չա՛ո
կ՝ազ -
գոլ
էւն մ էսաա կան
, քան ՛լ րակ՚սն
ե րե ւո
յ թ –
ներէն
֊.
Այսսլէս
, երբ աղան կբ տեսնէ որ
Հ " ւ յ –
բէ՚կբ
եւ– մայրէւկր
Հայերէն
զէւանաչով
Հանղերձ
ոչ կբ կարգան
, սչ ալ կր Է
՛՛Օ -
սէւն , րնականարար
ղլուէսր
կ՝աոնէ կ ել՛–
թայ :
Ե՛–
՛լեռ
ի՜նչ
սայթաք՚ալմներ
,
որոնց
Համար
օր մր ւլաաաէսաւլ
ոլէւաէւ
կանղնէւ
պա՚ոմութէւլնր
, եթէ ոչ նոբ
սե րունղ
ր • • -
Տ՛ոկ "11 ին չենք
բմ բռներ թէ շաա
մ ր
փէոսեր
մեր ձեոքով կբ բացուին
:
Վ-ԱՐՋԱՊԵՏԻՆ ԱՍՈՒԼԻՍԸ
ՄԻԱՑԵԱԼ ԲԱՆԱԿԻ ՄԱՍԻՆ
•
Բ Ա Ց Ա Տ Ր Է
աաՈ՚ԼՄԱՆ
ՊԱՏՃԱՌՆԵՐԸ
Պ–
Մենաէս
Յէրանս
լուսաբանութիւն
-
եեր
՝՝""լոր՚ւեց
իր չաբաթական
ասուլի -
"՛՛վ՛, եւ յ ՚ ՚ Ր ՚ է ՚ ՚ ր ե ց
միացեալ
ճակատ
կա՛լ–
մե
Լ–
« Տամաեե
լի եղան
ա յ ս ՛էեր քէ՛ն
օրե–
լ՛բ : Հարկ
եղաւ որ ղորհնապէս
֊•ամող -
" ՚ - ի մ թէ մեր
երէլիբր
վերքապէս
պարտա–
ւոբ էր որոչում տալ , վասն
զ ի
ամբոգք
ա չէսար
Հ իր պա տա
ս խան
ին կբ սսլասէ
ր :
10նղէէրբ կապ
ունէր
Յէրանսա
յէւ
Հ ե ղինա -
կութեան
եւ ՚էաբկին Հետ եւ ես
իրաւունք
չունէէւ
տկարացնելու
ղանոնք :
իրաւունք
չւււնէէւ
ձղելու
որ նաւբ
խրէր
քաղաքական
փոթորիկի
մբ
մէք։ Եթէ մեր
բնկերակից–
ներբ
յուսախաբութեան
մատնուեցան
յ
ո–
րովՀետեւ
մ եր պատա" էսան
բ է,
՛Լ՛՛ ր քո
յ
մէսաական
ե գ ա ւ , գոնէ
ա յլեւս
պատճառ
չունին
ք տաէւապե
լու
ա յն վա
ր կա րե կո ւմ
էն
որ ճակատաղրական
է
անոն
ց֊, ամ ա ր ո
րոնք
չեն
Համարձակի
ր այո Լլամ
սչ
.
բսելու
անչարմ
մնալով կբ կասեցնեն
ուրիչներու
չլեթացքբ։
Անչուչտ
կբ քննագատեն
Ա՛լ՛լ՛
մողովին
որոչումբ՛.
Բայց,
արաաքին աշ–
էսարՀին
մէք
այլեւս
չեն հագրեր
մեր
ան
կա րալութ
իւն
բ
Հ Այս սլարաղան
կբ
սփոփէ
Հսլարա
ա ղ գ
մբ
Որ
ատոփ
իսկ
աւելի
լ^ւ -
գունակ
կբ գաոնա
յ անՀրամեչտ
լբք՚՚ւ– -
- թեամբ
ե ւ
կամե
ցոզոլթեամ
բ
ղիաելու
պագան : Կր կարհեմ թէ բրի
է՛նչ որ պար–
տալոր էիբնել,
էսնգրելոփ
Աղ՛է–
մոզովէե
՚էերքին
թուական
մբ նչանակել
որոչում
տալու
Համար : Անչ՚՚ւչա
մե՚լա՚լրանքնեբ
կբ
լսեմ
, բայց
ղէպքերու
բնթացքբ
քբն -
նելով
պիտի
խոստովանիք
թէ չէի
կբնար
" ՚ ֊ ր ի չ ճամ
բու
մ բ Հեաեւի
լ ;
Ըսահ
է ի
ա լսաեղ եւ մեր
զինակիցներուն
թէ կա -
րելի չէ
մեհամ՚սսնութիէն
ապաՀովել
Փարիւլի
գաչեագրին
Համար
(միացեալ
բանակ
) առանց
բ ա ր ե ւի ո էս ո ւմն ե ր կատա
բելու։
Անոնք ոբ լման
եբկուքուկէս
տա–
րէ՛ ՚՛էէ^է.
փո՚ր^ելով
Հանղերձ
այսօր
կբ
մեզագրեն
արգիւնքէւն
Համար,
պիաէ՛
չկրնային
մեհամասնութիւն
մբ ձեռք րե-
րել
Աղ՛է՛
մուլովին
մէք ի նսլասա
Փ
՛Ա
րիղի
դ ա ^ ա գ ր ի ն : Բայց
ինչո
^լ
մաիկ
լՐբէ՝՛՛
ինհի, երբ ամբուլք
ումովս կբ
փորձէի
իրաւաէսոՀութեան
մբ
յանւլիլ ; Ա՛է՛է -
մո–
՚լոփբ
եբեք
օր վերք
քո
՚-կս
՚բկեց
նաէսա -
վճիռբ
, ա յսին
քն մողովավա
է՛ութեան
ձեւ
մբորմէ
է՛ ղ " ՚ – ր
՚է՚ոբձեցի
էսուսաւիէ՚է :
Այս
քուէ՚սրկութեան
մէք
կարւլ
մբ
երես
վւ ո խաննե
Է։ ո րոնք
յա
յ տնա սլէս
Հակառակ
են
մէւացեալ
բանակի
հրաւէրին
, քուէ տբ–
լէւն նաէսափճիռին
՛էէմ կամ ձեոնսլաՀ
՛է՛ բ–
նաղին
, վասն
զ ի չէէ՛ն
ուղեր որ վիճա
րսւ–
նսւթիւնր
գաղրէր : Եթէ բս ս՛
էութեան
քս
լ է
ա ր կո ւթ է՛ ւ ն էլա տար ուէբ , անոնք ալ
պիտի
մ իանա
յ ի ն կաղմ ուահ
մ եհամ աս -
նութեան
, ինչպէս
բսէւն : ՚Բուէներու
ան–
կոզմնակալ
քննոլթիլններ
կ ապացոլցա
-
նեն թէ ա յ ^ ատեն
ա
յգ
մ եհամ
ասն
ո ւ թ
էււ
նբ պիտէւ
Րէլ՛" ք՛ մօա Հարէ
՛ւր
ձա
յն
Հ
,ա -
լ ա ա ա
ցէք
էւնհէէ ,
ճչմա
ր
ա ո ւթէւ
ւնբ չեն
էս ո ս
սէ
էէ
էէէսն
էւ ր , այլ
մե՛լ կբ մեւլաէէրեն
մեէէ
էէա
չն ա 1լէւ ցն ե լաւն
առքեւ
, երբ 1լ՝ բսեն թէ
Համ
ա յնավար
կուսակցութիւնն
էբ որ վճ–
"եց
ամ
էն^ րան կամ ի րաւարար
ի
՛էե էւ կա–
աարեց
, մինչւլեռ
ան մէէայն
յաւելուէսհէս—
կ է ո ն
հաերութէււ^ւ
մբ
աւե
լցոլց
նմարին
վ րայ
էէր յսէէք
ենէս
լ ն
՚լէէղս
ամէ
նէն
հ՛՛՛ն
րն
էբ : Գե ր է։ չէսան
մէււլէէվր
արձակեց
էւր վբ"
ճիռբ : Ամէնքս
միասին
ւէորհէւ
ձեռնար -
կենք ել աչէսատէէնք
լուհել
էսԿււլ էւ րն ե ր բ
էսզէէէսյէէն
Համերաչէսոլթեամր
որ
անՀէւա–
մեչա
է
աւելի քան երբեք
, ինչպէս
կր
՚ւ՚է՚^յէ
նախարարական
վերքին
վ ե ր ա կ է Ո է լ –
ւք
ութ
իւնր » ;
X
ժ ո գ ո
՛Լբ ՛է"՛ կան
Շս՚րմումն
ալ (Լ՛մ
է ռ
=2» Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
« ԿԱՅԷՆ՝
ԱՆՄԵՀԸ »
Կը թ ո ւ ի 1>Է Պ • Նուպար Չ.արխուտեան
յ ա յն օ ր է ն սերաած է Ասաուածաշունչը ե ւ
յա ր ա կից ցիտութ-իւններ , այս
վիպա կը
գրելէ աոաջ :
Ամէն պարա գ այի մէ ջ , ուշա գ րաւ է իր
երկը :
Պատմութիւնր կը
" կ ւ ՚ ի
սկգրնական
մեղքո վ :
Եւա կրելով ւքեղքին պատիժը ե ւ դրայս–
աէն ղրկուելով , ամրողջ դաււնռլթիւնը կը
շ>^ափէ կ ա յ է նի վ ր այ : Րնախօսական ատե–
լ ո ւթ ե ա մր կը լեցուի անոր դ է մ , ե ւ միւս
բ ո լ ո ր գաւակներով կը դ ա ոնայ մահա ցու
թշն ա մի :
« Օրերուս
տանջանքը , գիշերնեըուս
թ ո յ ն ը » , կը սլուՆար ան գիշեր ցերեկ :
Մի ա յն Ա գ ամ կր մն ա յ բարեացա կ ամ ,
մէ կ ալ վաքր աղջիկր , Մա էլլա , որ ջերմ
օրէն կապուած է ր իրեն :
Յաղթանդ ամ ա յ ր եւ քաջ որսորդ, կա
յ է ն յանկ ա ր ծ կը տեսնէ որ
ո չ
մի ա յն րն–
տանիքը, ա յ լ ե ւ ամբողջ բ ն ո ւ թի ւ նը դտր–
ճած է իրեն թշ ն ա մի ; Որսերը, բ ոյս ե րն
տնգ ամ 2սռյս կուտան : Մին չ դ ե ո Աբէլ կր
վ ա յ ե լ է ամէն գ ուր գ ուրանք, « իը ծնռւն -
դէն խւկ » :
Ա դ ամի ւ1՚ահը աւեւի կը կ ա տղեցնէ Ե -
ւան եւ մի ւ ս ն ե ր ր : Աբէլ անդադար թ ո յ ն
կ ՚ ա րձա կ է եղբօրր դ է մ ։
Օր ւյ|ը ամէնը միասին կր քարկ ո ծ են
հալածականր , մինչ Եւա «կր ցնծար հ ը ը –
Տ ուա գին» յ
Քար մը կ ՚ ա ր ի ւ ն է կ ա յ է նի ճակատը :
ի վ ե ր ջ ոյ հալածականը կը ձգ է կ՛եր -
թ ա յ : Ա ա էլլան ալ
եաեւէէւ
կը հասնի
գաղաագողի :
Երկու փախ սաա կաններր կր թա փ ա ռին
ա նօթի ծ ա ր ա ւ ։ կ ա յէ ն կը յաջողի թաքս–
աոց մը շինել ծ ա ռի մր վ ր այ ե ւ հոն տե–
դսէւռրելով Մաէլլան , կ ՚ ե ը ը ա յ
ուտելիք
ճարելու :
Մե ծ դ ժ ռ ւ ա ը ո ւ թ ե ա մբ կը բ ռ ն է
եղնիկ
մր : Վ երա դ արձին, կը տեսնէ որ Մաէլլան
անհեաաշած է : Աբէլ առեւանգ ա ծ էը
(Ոսյն :
Խ ե լ այեղ , սւջ - ձախ իյնալու| , կր հաս
նի եղրսւյրներուն քարայրները , ո ւր Աբէլ
չարախինդ քրքիջով մր
ց ռ յ 9
կ ու տ այ
Մ ա է լլ ա յի անկենդան մարմինը , ծ առի մ ը ՛
տակ :
կ ա յէ ն գ այրացա ծ , լախտի մէ կ հար -
ուա ծո վ կը գգետնէ Ա բ է լը :
Ն ի ւ թ ի ն կմախքն է ա յ ս ։ Հարկ է կար
դալ ծ ա յր է ծ ա յր (72 է ջ ) ,
ամբողջական
գաղափար մր կագմելսլ համար :
ինչ պ է ս բացա տրած էի կիըակի օը , հ ե
ղի նակր , ծ ա նօթ ՛ իր ֆրանսերէն բանաս՜–
ա ե դ ծ ո լթիւննե ր ո վ , առաջ-ին անգ ամ է ո ր
հ ա յ ե ր է ն կը գրէ -
Իբրեւ ա մբ ո ղ ջ ո ւթի ւ ն , սահուն է լ ե
ղուն ;
Անշուշտ յա ռ ա ջի կ ային կր շտկուին քա
նի լքը վ ր ի պ ո ւ մ ն ե ր , —
Գ ի մ ա ւ ո ր ե ց ի ն
Արէ–
լ ի ն
( Ա բ է լր) ,
որոնց
արհամարհած է ր
(գոլա) ,
իր
դէլք (իրեն) ,
յեէո
այսու
( ա յ –
ււուհետել կամ յ ե ա ա յս ոըի կ ) ,
մարղուն
ա նյ ա ղթ դ ա րձնէր (մարդը) , ւգատժելռւ
համար
իր յ>բոքր
( ք ո յր ր ) ,
էոնղութօրէ-ն
(անգթՕրէն)
եւ քլ՚սբ՚է
մր
ոււլզաղ
րւսկան
սխալներ :
կւսրծեմ հատորը նախապէս ֆըանսերէն
գ րուա ծ է :
ՎԱՀե^
ԸՆԳՈԻՆԵԼՈԻքծ֊ԻԻՆ
Ի
ՊԱՏԻԻ
ԿԱՐԳԻՆԱԼ
ԱէԱՃԱՆԵԱՆԻ
ինչպէս
հանուցեբ
էինք
, Լուրտի
։ււխ -
էոաէէնա ց ութենէն
Փարիղ
ւէե րագա
ր ձէէե
առթիւ
է^յղոլնելութիւն
մբ ս ա րքուահ
էէ՛
Մոլրաաեան
վարմարանէւ
գաՀլիճին
մէք,
չաբաթ
մամբ
16/՛^ 1
Ծանոլցէէւմբ
չատ ուչ արուահ
Բ Է Է " ՚ լ " ՚ Լ ^
Հաէլիւ
Հարիւր
Հոէէի.. նեբէլա
յ է Լ՛ն
՚
3)է՚ան–
սա
յէւ Հայ
կաթալիէլէ
ւս ս ա բ ա էլո ւթե
ան .
առաքնորդբ
, Հ ՚ Ամաաու
նի
վրւլ
. եւ Փ ա —
րիղէ՛ մոգովբգապետ
՚Բաֆտանճեան
վէ՛՛է՝
նե րկանե
րբ
մ ի առ
մ էւ
նե րէլէո յացուց
ին
էլա րղ էէն ա լ ի ն , որ այս էսռթիլ
էէւլքւէ յնի
ե ւ
Հ բամե
չտ
է։ ճէոռ
մ բ էսօսեցէսլ
, թե լաէէրե -
է"վ
անէէթէէէր
սլա֊էեէ
՜՛՛սյ բնտանեէլէսն
սր—
բ էււթ էէ ւնն
երբ
, յա
ր ա աե ւօ ր էն
։ԷՈ րհ սէհե
լ
մա յբենի
լեզէէւն
, պաՀպանել
Հայէլ
՚ մ
չա
էլո յ թ է՛ ՛որմէ
քնե ր բ : Հ.Այս աէլւլաէլնէ, րն են
որ
սլաՀե ր ենՀայ մ ո էլէէ վէւ ւր էէբ
ւլ արե
րէէւ
էէնթացքին,
Հաէլառաէլ
ամէն
կէսրգի
գառն
ա ա ռ ա էէլան ^1 ե ր ո լ , եւ սլիաի
սլաՀէէն
ղւս
յե
էլարձեալ
ւէէսրերով » :
Յա ր գ ե էի
Հ ի ՚ ֊ ր ր օրՀնեց՛
ներէլաներբ
, ա–
նէէնց
միքոցաւ
էէէմբայք
Հայ
Հ ա էք ւէւ յն ք էէն
Հաէլորղելով
իր
"՛լք"յնբ
։
Ներկաներբ
մ իաբերան
երւլ եց ին
«Հա
յր
մերֆբ եւ «Բամ Փ
որւէտէ1ւն»չէ եւ բնղոլ
—
ն ե ԷՈ լթ
էէ ւ ն բ վերքացէէէլ
«Պ "՚ Հ ՛՛լան
է։ չ» ո վ :
կարղ
ինալբ
Հռոմ
մ եկնեցսէւ
կէ՛ լ՛՛՛՛կ է՛ օր :
X
Լուրտի
ուխաաէէնէսցոլթեան
նե րկա
յ
է։ էլահ
են
500
Հէէէյե էէ , էէրէէնք
ա էէէ սնե աէլ
մ ր
օաար
էսւէէէեէէոլ
Կ՛՛՛Ր՛Է Լ՛ն
ուչսէղ
րոթիլն
ղբաւահ
են իրենց
եէլե ՛լեց սէէէէէէն երէլեցւէ -
էրէլթեաԿէ
ներգա^ւաէլցէէւթեէէէմր
եւ
Հայե–
րէն
ս՚՚էօթքեերով
:
Ներկայ
ե՛լահ է նաէլ
՚էենետիկի
Ախի -
թարէ՚աԿ՚ց
աբբաՀայրբ
, Ո՚–էս ւՀ ո ճ ե է1էն
էէե–
. ւ ՚ ^ ՚ Ղ ^ յ ի յ " ՚ է . . , Լ ^
ՊԷՅՐՈհ^Ւ «ՔէլքՓ»ԵՐՈ1՝ Ւ՚ՆԴՒՐԸ
Պէյրութի
մեր
թ՚էթակիցր
կբ ղրէ
թէնոլ.–
բետիէւ
յանձնէ ամ
էէ էէէէվբ
էլէւբհէէ.
ձեռնաբէլէէէհ
է էէէէ՚ղէն
, <Հքէմէէէ»եէւլւ
քանէլէէլու եւ
Կէէւր
բէէէսկաբաներ
չէնեյու
Համար ; Յանձնա -
մէէէէէէէէիԿէ էէէւէէ էո ո ւա էէա
լ
ն էս էէէա ւլէս Հ ն է
Լի—
բան
ան էէ
Հ ա՛ե ր ա էւլե էո ւււթ եէէէն
՛ե էէէէէէա էէա
Հ ր ,
Պ ՛Շամուն
որ ՜՚անգանաէլութէււնբ
բա՛նա
—
Լ"՛Լ
՚ –5000
էիբէսնանէ,ա՚ե
էւսէլի
նուիրահ
է
սէնձնսէէէէէս
Այս
աոթիւ Ա էս յ ր ի
՚1ւ
է, ր էէ ւ չր -
քէսնչա՚նբ
չնոր՜էէսհ է առաքնէէէէէէ
11քորէն
եսլիսէէ ՛ի ;
Մ անրամասնէէւթէէւններբ
յ ՚ " ^ ՚ ՚ Ր ՚ ^ * " Լ •
Փէ)
էէտաբեց
երեք
ականաւոր
անէէամ -
ներ,
որէէնք
միէսցեէսէ
բւէէնաէլին
՛էէմ քր -
ուէարկէսհ
էին : Մէէլբ
հերակուէոական
է,
միւս
եբէէուքբ՝
երեսէէէոէսան
։ Այս
վե ր–
քինԿէերէն
Մ ՛էն թ է յ
լ աո ս էլք ւսէգաՀէս էլա՛է
Կւաիէարար է ներէլայ
ւլաՀ լիճիԿէ
՚քէք
։
ԳեՐմԱՆՒՈՅ Վ.եՐԱձՒ՝1ւ1քԱՆ Ւ՚ՆԴՒՐԸ
ՏՕք՝Լ՚>՛
ԱՏԸՆԱՈԻԸՐ
ԿԸ ԲԱՆԱԿՑԻ
ԱՆԳ
ԼԻՈՅ
ԵԻ Ա.ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻՆ
ՀԵՏ
Արե
ւ՚քէոէ.
ա
՛ն Գե
րմ անիւէ
յ էէար չասլեաբ ,
Տօքթ
՚ Աէէւբնէէէէէւբր
ձէսյնսէսէէւիւււ
ճէււռ
մբ
էսօսեէէէէէ,
Կէէէրէկլ
յԼ՚չեցէէւց թէ
անՀրամեչտ
է էէեէէէէէՀէէւստաէոեէ
ւէ երէէչէսանէէւթիւնբ
ե ւ
վէ. րա ւլէէն էէ ւմ բ , ե է.լա էէէէս էէէսն
էք իէս րէէէ՛ն ո է. -
թեա՛^
մբ չրքէսնակին
մէք։
Ըսէսւ թէ ա -
րէ, լ մաեան
Գ է,ր ւք ան էէ ակ, պէո ոէ ր ւէէ ւէ էո է
ի՚եքե
էէբեն
սլ ա ր
է1էէէւ
ւլ ր է, լ
ս ււլ
Աէէէ
աւլէւ Կէսլթ ե ւէւ Կւց
սէէէՀմանտվէաէլէէւմ
, •համաձայն
եւրոպա - ,
էլէէէն քէս ւլէս քաէլա՛ն
էէ է.թ է, էէէն : Իր
՝> էէէէք էէ էէէէ ւ —
մ էէվ , ֆրա՚նքե
ւէէե էէէքան
Հտմաձէէէ
յն էււթ
իւն
մբ աԿէՀրամեչսէ
Հիմր
էլբ էլաւլմէ
էէրեւէ
եւ
բո սլա էլաԿւ քսէէլէսքաէլաԿէէէւթեաԿէ
\ Նոր
բա.–
նէէէկցէէւթ
էէւԿէ՚եե ր պէւաէւ
էլատարէէւիԿէ
Յէր -
րանսսէյէէ Հետ, Ան՛է էէ՛" յ եւ Մ– ՆաՀանէէ -
Կէէ,բուն
՜էեա
էլէս ատ
լէէէւահ
բէէէԿէԱէէլւլ ւէւվյ էււԿէ–
ներէն ետք : Յեաււյ
բէսցաարէ,
ւլ ԷՅԷ
Պլ՚Լ"–
"^1.1՛ մէք
Հ ի^՚՚ք
՛լ Լւն էէէ էլէւ էլնե րր
ֆ բ էսԿւ էւ էէէ էլէսն
էէէՈ
էէէ
քէէէ
րէլԿէե րէ ՛ն մ է, լէմէ,էլ էէԿէ էէէ լն էլէ աէ, ր ր էւր
էէէԿէ֊,բամե չա էլբ
ւլ էէէրձԿէէէւ՛ե
ւլ էէւչնէէէւլ րէ՛ն
•
նոր
վ էէէւէէ բէէէ ւլո ւմ ր : Ա էէէ էէ նէէէ է
էւ
ր էէէ էէլէս
էլէէէԿււլ էէէէէէս է, էէէէէ ֆէէէէէնքէ, ւէէ ե բւքէէէկէ լէէէրէէէ -
բերութեէսԿէց
էէրա
յ , ւէ էէէր չէէէ էէլե ւո ր լսւ լաա–
բ՛ս րեց
.
« Կկէսեն թէ Գերմէէէնիէո
/լ՝ուղէ ՛ս-
կյոէէէէէել
էլէէէմ Կ։էւ յԿւէէսէէ մեէլէէԼէէԱէցԿէէ՛ լ Յէէ՛ —
րւէէԿւսւէւԿէ : քԼԿէչէէէ չէէէ էոնէււք ւոււէո
է
՚՚Օ
՚էք է
Տ
Զէլա
լ ՛լե ր՛ք "՛կ,
էէլաէՈէէէէէ
էւէէէէԿէէէէէՈէէէ. քւէէէէէս -
քէսէէէա
մր էէր ուէէէ մէ, էլէէւս էէէցնէ՛
լ էլէէէմ ա -
նսէրւլ
է, է 3) 1էէսԿէէէ էէէն
(Շար.ը կարդալ 1՝. էջ)
Fonds A.R.A.M
