Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
աւոաշտ
«••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••տւտո«»տ«ւտււ«»ււ տ<*տ<«ւ>111«
քօոճՀ €ո 1925
1^. Շ. Տ6տ6 376.286
ս 1)ւք6€է6Աք : ՏՕՏ. ւ^ււՏՏ^ՏւճւՏք.
Տ-շճՅշէւօո €է ^ճաաւտէքՅէաո։32,1^Ա6
յք€\^տ€,Րտոտ֊9՛
յ ք Լ ։ ՈՀՕ. 86–6օ
1*&ՈՏ 1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ֆոանսէս՜հւ օաւլոՆթ-ներ՝ տարեկան 3000 ՓԲ * > վեցամս– 1600
Արտասէ^Կման՛ տարեկան 3500 ֆր •
Հատը 12 ֆր •
ԿԻՐՍԿԻ
1 0
ՅՈԻՆՈԻԱՐ
^)IIVIճ^^^I^տ
1
20ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7265
30« Ճ^^^ՏԼ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ I; ԻԱԱՔԵԱՆ
ՆՈՐ ՕՐԶԱՆ, 10ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2676
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
Հ Ա Յ Ա Ս 8 0 . Ն – ֊ Ա
Զունե՚հալոփ
ոլղղսւկի
վասչ ,
Հայկակսէն
ԱլւսւասաՀմանր
Հայրենիքի
մասին
տեղե -
կութիւններ
կր ստանայ
միայն
պատա -
Հաբար :
Հաղո ր գ ա կց ութեան
միջոցներն
են
քանի
մր
թե
ր թե
ր եւ էքրեսււնի
անթելր
:
Երկուքն
ալ չեն կրնար
գոՀացնել
բուն
պաՀանշր
•
Թեբթերէն
^էչմիաձ-ին»
ամսագիրր
1լր
ւլր1լուի Աղգ • առաշնորգարաննեբռւն
, ո—
րոշ
քանակութեամ բ •
« Աովետական
Հայաստան»
ամսագիրն
ալ,
Գ՛՛Ր յատկապէս
արտասաՀմանի
Հա —
մար կր իւմրագբեն,
ինչսլէս
«կօմիահ՜ի
—
ն»ր
, եբրեք
չանցնիբ
բուն
ժոգովուբգին
ձեռքր:
Գալով
օրաթերթին
« Ա
ովետական
Հայաստան»
գրեթէ
անմատչելի
է : Ե՛– ,
ինչպէս
կր Հաւաստեն
լաւատեղեակ
աղ -
բիւրէ
, այսուՀետեւ
չատ
աւելի
մեհ՜
գրժ–
ուարութիւն
պիտի
կրէք
ճարելու
Համար
:
Երեւանր
ունի
նաեւ
գրական
ամ սա
գիր
մր, «Աովետական
Գրականութիւն
եւ Ար
ուեստ»,
որ նոյնպէս
ղմուար
կր ճարուի
Հ
Ուրիշ
Հրատարակութիւն
մր,
Երեւանի
« Գրական
Թերթ»ր
, որ կր
փոխանակուէր
պատերաղմէն
ա՛ւաչ
, «1սորՀրղային
Հա -
յաստանի
Հետ , Հ ի ն յիչատակ
մր գ ա ր -
ձահ՜ է ։ Գոնէ
մենք
երեսր
չենք
տեսահ՛
ւղատեբաղմին
գագարումէն
ի վեր ;
Գալով
գիրքերուն
, գարձեալ
մեհ ղբժ^
հւարութեամբ
կր ճարուին,
լնգՀանրա
-
պէս օտաբ
ղրավաճաոնե
բու
^ոբՀիւ
%
Փոխագրութիւն
ր տեղի
կ՚ունենայ
Մ ոս
կուայի
միչոցաւ։
Եւ մեհ մասով
կուսաէլ—
։ցական
— քա րողչական
թաբգմանութիւն
—
ներ են որ կր ղրկուին
:
Բուն
գրական
— գեղարուեստական
, ղի—
սւական,
բանասիրական
եւ
պատմական
Հբաաարակութիւններր
, Հաստափոր
ու -
սսւմնաւ՛
ի ր ութ
ի ւննե րն ու ին^ւաղիր
վէ —
պեբր եւ բանաստեղհ՜ութիւններր
արտա
—
սաՀման
կր Հասնին
աննչան
քանակու
—
թեամբ,
բամին
ղաոնալով
բախտաւոբնե—
բու–, Եւ կամ բնաւ չեն Ս՚կուիր
:
Հանգիպեցէք
որ եւ է Հա յկաէլան գ ր ա —
տուն ե չատ բան պիտի
չգտնէք
։Եթէ
Հաղ–
ուագիւտ
Հատոր
մր պաՀահ՜
են , պէտք
է
աճուրգի
մր մասնակցիլ,
ձեռք
անցրնելու
Համար
I (Օրինակ՝
Ա՛ Աալխասեանի
քա—
ռաՀատոր
բառարանր
եւ ուբիչ
թանկագին
Հբատաբակութիւննեբ՝)
;
Հաղորղակցութեան
տեսակէտով
խեղ —
ճոլէլբաէլ
միչոցներ
են արտասաՀմանի
մէչ
Հ րատարակուահ՜
կարղ
մ ր թերթեր
, ո -
րոնք
երբեմն
թղթաքլցութիւններ
կր ստա–
նան
«Կուլաուրական
էլապ%ի
լնկերութեան
միչ՚ւցալ
, կամ նոյնութեամբ
1լաբտա
—
ապեն
ղանաղան
յօգոլահնեբ
:
Կրնաք
վստտՀ
րլլալ թէ
րնղՀանրապէս
խմբա
գի
րնե
բ ր իրենք ալ շատ բան չեն
Հասկնար
ա յգ
Հ րատա
րակութիլննե
րէն :
իբրեւ
Հաւաաարմութեան
ապացոյց
կամ
պւսբղապէս
հուլութեան
եւ
ագիտու–
թեան
Հետեւանքով
անոնք
նո յնութեամ բ
գրաշարին
կր յանձնեն
ձեռագիրր
կամ
տպագիր
ր;
Նոյն
թխահ՜ոյ
շաբագբու
-
թեամբ
եւ ն ո յ ն Հակագիտական
, յետա -
գիմ ական
ուղղագրութեամ
բ ;
իրենք ալ թութակաբար
կր
գորհահ՜են
միեւնոյն
ձուլահոյ
, օտարոտի
բառերր եւ
ն ո յ ն անճոռնի
ուղղագրութիւն
ր %
Այնպէս
որ , ոչ թէ Հայրենիքին
իրական
պատկերր
կր
ներկայացնեն
, կամ լուսաբանութիւն
-
ներ,
տեղեկութիլննեբ
կր Հաղոբղեն
, այլ
թերթին
սիւնա1լներբ
կր
լեցնեն
Հում
^
խառնիճաղանճ
նիլթերով
•
՚ Հաղո
րղ՚սկց
ութեան
միւս
տարրական
միչոցր
, լձւտանեկան
նամակ.
Հասարակ
բարեւագրէն
անգին
չանցնիր : Եւ եթէ եբ
կար
գրեն,
ստիպուահ
էք
Հանելուկներ
ւուհել
է
ՋՈՐՍԵՐՈՒ ԺՈԴ-ՈՎ.Ը
Եհ ձԻհԼԷՍ Կ ՍՆ ՓՈՐՏԵՐ
Երէկ,
չաբաթ,
նորժողով
մր
պիտի
գումարէին
Պերլինի
չորս
Հբամանատաբ
-
ներր,
ոբոչելու
Համար
Զռրսերու
ժողովիե
վայրր։
Այս առթիւ
մասնաւոր
խորՀբ -
ղակցութիւն
մր կատարահ–
էին արեւմտ
-
եան
պետութեանց
Հրամ անատա
րնե
րուն
քաղաքական
խո րՀ րղականնե
ր ր
յ
Երէկ
—
ուան
ժողովին
նախագաՀն
էր քյ • Ա՚իոլ -
թեան
ներկա
լացուցի
չր , Պ • Գենկին
(ա–
ռաչին
ժողովեն
նախաղաՀեց
անգլ– Հրա -
մանատարր)
: Կր Հերքուին
" ՛ յ ն
լուրերր
թէ
առաչին
խո րՀ ր գ ա կց ութ
իւնր
անելի
մր
յանղահ
է ։ Արեւմտեան
ղաշնակիցներբ
կրկին
տռաչարկահ
էինռր ժողովր
գու -
մ արուի
վերսաուգի
չ
յանձնա
խում
բի
նախկին
պաչտօնատան
մէչ՝.
ԽոբՀրգային
պատուիրակր
առանց
վճռապէս
մերժելու
այս
առաչարկր,
ուչագրութեան
յանձ -
նահ– է ապաՀողութեան
խնգիրր :
Երկար
վիճա
բան
ութի
ւննե
բ աե՚լի
ունեցահ–
են այս
մասին
է Արեւմտեան
գտշնակիցներր
առա—
չարկահ՜ են ապաՀովութեան
շրչագիհ՜ մր
կաղմել
չորս
փողոցներու
վրայ;
յՏորՀր -
գա
յին պատուիրակր
թելագբահ
է
աւելի
րնգարձակ
չրչագիհ՝
մր , աւելի քան մէկ
քիլոմեթր
տարահ-ութեամբ
;
X
Վերչին
տեղեկոլթեանց
Համաձայն
,
Ֆրանսայի
, Անգլիոյ
եւ Մ–
Ն՚սՀտնղներու
արտաքին
նախարարներր
մասնաւոր
խոբ–
Հրգակցութիւն
մր պիտի
կատարեն
, Պեր
լ ի ն ի ժողովէն
առաչ, որ պիտի
գումար
—
ուի
յունուար
2ւՁին : Այս խորՀբգակցու
—
թիւնր
պիտի
կատարուի
Փ ՚ ՚ ՚ ր ի ղ ի , Լոն —
առնի կամ Պերլինի
մ էչ : կարհ
ողներ կան
թէ
կրնայ
տեղխ
ունենալ
նաեւ
Պոնի մէչ ,
ուր
երեք
նախարարներր
առիթ
պիտի ու —
նենան
տեսակցելու
Տոքթ
՚
Ատրնաուրբի
Հետ,
Գերմանիոյ
ապագայի
մասին ;
X
Երկո՚֊չարթի
օր Ա •
ՆաՀանգներու
արտաքին
նախարարր
եւ
Ուոշինկթրնի
խորՀրգային
գե սպանր
առաչին
Հանգի -
պումր
պիտի
ունենան
, քննելու
Համար
ԱյղրնՀա
ուրրի
առաչարկր՝
Հ ի ւլէ ա կան
ուժի
շինարար
օգտագո
բհմ
ան
մ ասին ։
ինչպէս
գբահ՜
էինք
արգէն
, Խ •
Միութի—ւ
նր Հաւանահ–
է որ այս խնգիրր
քննուի
Ուոչ1՚նկթրնի
մէչ–. Այս առթիւ
Լոնտոնի
մէչ
գիտել
կուտան թէ «կարելի
չէ Անղ. -
լիան
գուբս
ձգել
որեւէ
կարղագրութե
—
նէ» : Ուրեմն կր սպասեն որ իրենց ալ Հր–
բաւէր
ուղղուի
:
ՄԻՇՏ
ԳԱ՚ԼՏՆԻ
ԶԼ-Ն՚ԲԵՐ
Ա
. ՆաՀանգներու
Հիւլէական
ուժի
յանձնաժողովր
կր հանուցանէ
թէ ձեռ —
նարկահ՜ է կարգ
մր
«հայր
աստիէւան
ղաղտնի»
փորձեր
պատրաստելու
1ւ)ա՚լա -
ղական
Ովկիանոսին
մէչ% Ա անձնաժ
ռ ւլո վր
չ ի ճչղեր թէ չրահին
ռումբ
մրն ալ
պիտի
փորձուի՞
; Ատբգիկր
եւ անՀ րաժե շտ պէ—
տո յքներր
պիտի
ղրկուին
ա յս
ամ սու ,
գէպի Ա աբշա
լ կգղէնեբր
, ուր պիտի կա
տարուին՝
փո րձե
ր ր : Աիայն
ամերիկեան
իրաւասու
նե րկա
յաց
ուց
ի ^ ե բ ր պիտի
կր—
նան
մասնակցիլ։
X
Արեւելեան
Գերմանիոյ
թեր
թերէն
«Պերլինէբ
Տայթոլնկ»
կր գրէ թէ .
Ա՚իութիւնր
նոր ֊ւրթիռ
մր
պատրաստահ
է որ կրնայ
Ատլանտեանի
մէկ ափէն
միւ
սր
արձակուիլ
,
Հեռուէն
լաբուելով
:
Լուրին
աղբիւբր
Հիթլէրական
գնգապետ
մրն է, պառոն
Ֆրանքէնպէ
ր կ ,որ այժմ կր
հառայէ
արեւելեան
Գերմանիոյ
մ է չ ։ Գն–
գտպետ
ր ա յս
առթիւ
գբահ
ուսու՚էնասի
—
րութեան
մէչ էլ րսէ թէ արեւմտեան
պե -
տութիւննե
ր ր պիտի
յաղթ
ուին
եւ թէ
խորՀրգային
ղբաՀապատ
ռւժերր
եօթր օ–
բէն
ֆրանսական
սաՀմանադլուխր
պիտի
Հասնին
, եթէ Արեւմուտքր
յարձակում
գորհէ:
Ա ՏՋԸՆձԱՈՒԸՐԻ ՃՍՌԷՆ Կ-ԵՐՋ
ԿԱՐՄԻՐՆԵՐԸ
ՀՊԱՏԱԿՈԻԹԵՆԷ
ՊԻՏԻ
ԶՐԿՈՒԻՆ,
ԵԹէ–––
ԱյզրնՀաուրր
իրպ ա տ գ ա մ ա գ բ ի ն
մէչ
խօսահ էր նաեւ
Համ ա յնավա
րնե
բ ու գոր ~
հոէնէութեան
մասին;
Ա՛յս
առթիւ
րսաւ
թէ
աւելի քան
2200
կառավարական
պա
շ–
տօնեաներ
Հարկագբուեցան
ձգել
իրենց
պաշտօններր,
յանռւն
ապաՀովութեան
:
Եւ֊
""–ելցուց
. « Բացորոշապէս
Հաս —
տատուահ
է Համայնավար
կուսակցու
—
թեան
խռովարար
Հանգամանքր
,
ղանաղան
ձեւերով,
մէչն
րւլալով գատա
էլան
ղոբհո–
գութիւննեբր։
Պէտք է օրէնք
մր Հաստա
—
ւոենք
պատիժներ
տնօրինելու
Համար երբ
գռրհ
ունինք
գաւաճանական
ա բա ր^՚ե
րու
Հետ : Ամէն
անգամ որ քաղաքացի
մր գի—
տակցօրէն
կր մասնւռէլցի
Համայնավար
գ.տւագրոլթեան
, այլեւս
Հաւատարիմ
չէ
Մ • ՆաՀանղներուն
: Կր
յանձնարարեմ
խորՀրգարանին
օրէնքներ
քուէարկել
ո —
րոնց
Համաձայն
երբ Հաստատուի
թէ ա–
մերիկեան
քաղաքացի
մր չատագովահ
է
կառավարութեան
տապալում
ր ղինու
ղօ -
րութեամբ
էլամ
բռնութեամբ
; այղ. ա —
բարքով
իսկ Համարուի
անՀաւատաբիմ
եւ
ղբէլուի
ամերիկեան
քաղաքացիի
իբա–
ւունքնեբէն»:
Այս
լա յտա բա ր ութենէն
անմ
իչւսպէս
՚էերչ,
էլին էարեսւիոխան
մր. Տկիկին Մտր —
ղ բիտ Ամիթ
օբինաղիհ
մ ր էլր ներ էլա յա -
ցնէ ո , աո աչաբէլելով
Հ պա տ տ կո ւթ են է եւ
ուբՍշ
ամէն
իրաւունքներէ
՛լլ՛կել
այն քա–
ղա^ոսցիներր
որոնք
բռնութեան
կր
ղիմեն
~ա
սւռր ա պե տ ական
էլա ր ղո ւս ա ր քր տապա
լե—
լու Համար :
Այս
խնգիրր
մեհ իրարանցում
պաաճա–
ռեց
երէլրին
մ է չ ։
Շ ՚ ՚ ՚ ա ե ր
չէին
էլարհեբ թէ
ԱյզրնՀաուրր
՛ա յսքան
վճռական
՛լիրք
մր
պիտի
բոնէ
Համայնավարռւթեան
գէմ :
Հպատաէլռւթենէ
զբկուահ
ամ
երիէլեան
քաղաքացի
մր շի կրնար
քոլէարէլել,
Հան–~
րա
յին պաչտօն
վաբել կամ անց-ագիր րս -
տանալ
արտասաՀման
ճամբորգելու
Հա —
մար։ Ոչ ալ էլրնայ
վերստանալ
նախկին
ի րաւռւնքնե
ր ր առանց
խորՀբգարանի
ո —
բոչման : Ներէլայ
օրէնքը
տասր
ւոեսակ
պատճառներ
կր նախատեսէ,
Հպատա/լու–
թենէ
ղրկելու
Համ ար
օտ ա բ ա էլանն ե ր ր ,
նոյնիսկ
եթէ Ամերիկա
հնահ
բլէան ; Ու
րեմն այգ օրէնք1ւ ալ պիտի
խստացնեն
;
X
Փարիղի
եւ Լոնտոնի
թերթերր
վեր–
լուհելով
նախագաՀին
սլատգամագի
ր ր ,
էլ՛՛ե ղր ա կա
ցն են թէ Մ • ՆաՀանղներր
վրճ—
ռահ են էլբճատել
իբենց
զինեալ
ուժերր
արտասաՀմանի
մ է չ ։
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ՜
ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ
ՆԱԽԱԳԱՀՈՒ
֊
ԹԵԱՆ
՚իոխանցումր
տեղի
պիտի
ունենտյ
Յունուար
16^5՛,
էլիգէէ
պալատին
մ է չ ։
Առտուն
Պ՛ Վէնսան
Օրիռչ նոր
նախաղա–
Հ ի ն բնակա
բանր
պիտի
երթա
յ ,
պալատ
աոա^ոբղելու
Համար
ղայն
,
աւանգաէլան
թափօրով
: Յետո
յ
րնգոլնե
լութ
ի ւ ն մբ
պիտի
սաբքուի
քաղաքապետարանին
մէչ,
եւ Պ • Վէնսան
Օ ր ի ՚ ՚ լ իր անձնական
բնա -
էլւսբանր
պիտի
փոխաղրուի
նոր նախա
—
ղաՀին
էլողմէ : Այգ Օրր
՚՚լի՚ռի
փակուին
բոլոր
գսլրռցներր
;
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
աղգ՛
պաչտսլանու—
թեան
նախաբար
ր պաշտօնապէս
Հա՚լռր -
գեց թէ ամերիէլեան
ղօբա բաժ իննե
ր ր պի—
աի
չքաշուին
Եէ-րոպալէն
; Մի՛–՛*
կողմէ
էլ րսուի թէ Մ • ՆաՀանղնե
ր ր եւ
Անղ.
լի ա
ո ր ո չահ են ապաՀովցնեէ
Ֆրան
սան
թէ
Ատլանտեանի
ղաչինքր
ի ղօրու
պիտի
մ^,այ
մինչեւ
\ ա ։
ԹԵՀՐԱՆԷՆ
կր Հեռագբեն
թէ նոր ձեր –\
բա կա
լո ւթ ի ւ ն ն ե ր կատարուեցան
• Ամ ––\
բ ա ս տ ա ն ե ա
լնե ր ր կր պատկանին
Թռւտէ
^
էլուսակցռւթեան
(Համայնավար)
: Կր Հեր
—1
քուի
այն
լ՚՚՚-բբ
թէ գ ա ւ մր սաբքուահ
էբ\
մայր
— թա՚լռւՀին
սպաննելու
Համար
; յ
( Շար.ր կարգաւ Գ •
I
ԹԻՒ
ԵՐԵԲ
Հետգեետէ կ՚անի եւ կը բարգաւաճի
գրական դրամանենգութ-իւնը ,— բանագո–
զութ֊իւն :
Վեբջերս աււիւ»– ունեցայ ներկայացնելու
երկու աննարակ «վարպետներ» ,
մէկը՝
արք եպիսկոպոս, միւսը՝ նորընծայ վար -
դապետ :
՚
Ահաւասիկ երրորդ օրինակ մը , նււյնքան
պեր՜6ա|սօս :
« Բաղմավէպ
»ի 1953 նոյեմբեր - դեկ
տեմբերի բ-իւին մէջ , Հ • ւյփրեմ Տէր Ղա–
գարեան կը ներկայացնէ վէպ մը , «էերան–
Ոգին», տսլսւած՝ 1951ին, Պէյրութ (Մա–
տենաշաբ ՚«Կայծ») :
Վարդապետը կը վկայէ թ ֊ է հեղինակը՝
Աեւ - Աստ,
«յաջողած է երեւակայական
դրուագներով հետաքրքրական դարձնել
վէպր»: Բայց անմիջապէս կ՚աւելցնէ .
« կարգ
մր յայտնի
թերութիւննեբ
,
օբինաէլ
անբնական
լուհում
էլնճռոտ
գէպ–
քերու,
պակասալոբ
կել՚աուահք
տիպար -
նեսռւ
.
՝է
ռ ղե բան ա էլան ("՛՛Ր
րմբռնում
ի
րացաէլա
յ ութ
ի ւ ն , չատ բան
էլորսնցնել
կուտան
վէպի
արժէքէն»
;
փանի մը գովասանական տողերէ ետք ,
Հ • Շփրեմ կը պարգէ բուն գաղտնիքը •
«Այս
վէպին մէչ էչե բով
րնգօրինա
-
էլութիւն
էլտյ
Հենրիէլոս
ԱիԿնքիէվէչի
«Արով ու Հրով» վէ ՛՛չէն : Մեր
Հեղինաէլր
՛՛չ միայն
մեհապէս
տղգուահ
է էեՀ վի -
պաղրէն
, որուն
Համար
նուաղ
խստասլա
—
Հտնչ
պիտի
րլ լա յ ի ն ք , այլ ղրեթէ բառ առ
բառ,
գլուխնեբ
ամբողչ,
օրինակահ
է
«Աբով ու Հրով»
վ է ՚ ՚ լ ի
ամէնէն
Հետաքբք–
րան եան
մւ
ւե րէն :
Բանաղռղութիլնր
աէչնյայտնի
է»։ («Արով
ու Հրով»ի
Հայե
րէ ն թա
լ՚՚լմ
ան
ու թի
՚-ն ր
Հ ր "՚ "՛ա րաէլո ւա հ է
Վենետիկ,
1906 - 1907^*՛) : :
Այնուհետեւ գրադատը երեք էջի վրայ ,
մանրատաո եւ դէմ՛ դիմաց կը ներկայ ա–
ցընէ բանագողութեան անվիճելի ապա -
ցոյցնեբը , որոնք ափ ի բերան կը ձգեն ըն–,
բերցողը :
\
Դժբայսաաբար սիւնակս նեզ է,
գոնէ՛
մէկ էջ ներկայացնելու համար։
Վարդապետը իր ջայսջախիչ փաստերէն
վէ^Րջ^ Կ11 յայտարարէ.
«էէ
այսպէս
Հայ վիպաւլիրր
էչր չա -
րունաէլէ
օրինակել։
«Լերան
Ուլի»ի վեր -
չչ^թեր
՚ լ լ ո ՚ - խ ր որ «Կալանաւոր»
տիտ -
ղռսր կր էլրէ , ղրեթէ
ամբողչոլթեամբ
քն–
գօբինաէլուահ
է, նմանապէս
«Հետապրն
-
ղում»
վերնաւլրովր
»;
ինչպէս կ՚երեւայ , «Սեւ - Ոստ»ը մտա–
ծեր է ,— քաււասունեւհինգ տարի անցեր
է, ո՞վ պիտի անդրադաոնայ - - •
Չա՞րժեր շնորհաւորել , դեղին տերեւ
ւ1՝ըն ալ փակցնելով իր սեւերես դէմքին։
ՎԱՀԷ
ՏԽՐՈՒՆԻ—
ԶՕՐ– Գ–
ԿՈՐԿԱՆՈՎ
Ցաւով
կ՝ իմ անանք թէ ուրբաթ
գիչեբ
մեռահ
է ղօր • Գարրիէլ
Կորկանով
, որ
Հիւանգ էր երէլար ատենէ ի վեր :
Հանգուցեալր
անգամ էր ՚,անրասլետա
-
կան
Հայաստանի
պատուիրակութեան
,
իբրեւ
՚լինուոբական
մասնա՚լէտ։
Մաս -
նակցահ
է Պռլսոյ եւ Փարիղի
մէչ էլատար–
ուահ
խորՀրգաէչցոլթեանց
: Ո՚նի
ֆրան–
ււեբէն
՛լիրք
մր, ուր մասնագիտօրէն
1լր
պտբղէ
Հայերու
գերր
Առաչին
Մեհ պա -
տերաւլմին
մ է չ ։
Եբէչրռրգ
աչխտբՀամաբ–
տէն
վ ե լ ՚ չ
եբէչգիմի
՛լիրք մր բռնեց
իր
նախկին
գորհաէչի
ցնե
բուն
՚ լ է մ ;
Տակաւին
առիթ
կ՝ունենանք
խօսե լու :
X
Կր խնգրռւի
հանուցանել
թէ
յուղար–
էլաւռրութիւնր
պիտի
կատարուէ
երեք -
չաբթի
առտու
ժամր
10 •4։5/՚5ւ ,
Փարէղէ
Հայոց
եկեգեցէն
:
ԱՊԱՆԻՈՅ
մէչ ամերէկեան
ռաղմական
խաբէսխներոլ
չէնութէլնր
սլէտէ
սկսէ
՛Անյապաղ։
Արդէն էսկ
քյԸ
մէլէոն
տոլար
տրամադրուահ
է , առ Հաչէլ :
Fonds A.R.A.M
