Վ-ԻՃՍԿԸ աՅՍԱ ՏՍՆհ
իր
Հոէլտեմրեր
3/
թ ի վ ն
մէ1
Հրատարա
-
ղած
կ,
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ
հան
Աեսլա.
29-30/
ւվէակաաար
նէսաէն
վ ի ճ ա ր ա Ն ո ւ թ
իւ֊Ննե
րր
Հ ա յ ա ս ա ա ն ի
գ ի լ ղ ա ա ն ա ե ս ո ւ թ ե ա ն
ներկայ
վ ի ճ ա կ ի
^ ինչսւէս
ել
ա ս չ ա զ ա յ
ղարղաց
-
ման
կ ա ր ե լ ի ո ւ թ ե ա ն դ
մասին
:
Կ ՚ ա մ փ ո փ ե ն ք
Հիմնական
մասերր–
Վարչապեար
Ա
. –Րոչինեան
, չ ե չ ա ե ց
թ է
ւՕւՕՀ-ւ* /
վ ե ր
կ ո լ ա ն ա ե ս ո ւ թ ե ա ն ց
ՀՀաւա
-
ք ա կ ա ն
անտեսութիւն)
ե կ ա մ ո ւ տ ն ե ր ր
՚ " -
ճ ա ծ
են
աւելի
քան
երկու
անգամ,
ա ն բ ա
-
մանելի
ֆ ո ն ա ե ր ր
ե ր ե ք ո ւ կ է ս
ա ն գ ա մ , իսկ
Տ
ա ր ա տ գ ր ո ւ թ ե ա ն
Հիմնական
միքոցներր
•
գ ր ե թ է ե ո ա ս լ ա ա կ ո ւ ա ծ
:
Ա պ ա
գ ի ա ե լ
ԱԱալյսլ
թ է գ ի լ գ ա տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն
մեծ
Հնա–
րաւորութիւններր
տ ա կ ա ւ ի ն
ա ն բ ա ւ ա ր ա ր
կ ե ր պ ո վ
կ ՝ օ գ ա ա գ ո ր ծ ո ւ ի ն
:
Հ ա ց ա Հ ա ա ի
-
կային
եւ արՀեստագիտական
մչակո
ւմնե
-
րու,
խաղողի
ել
պտղատու
ա
յղիներու
ր ե բ ք բ ,
ինչպէս
եւ
Հանրային
ա ն ա ս ն ա բ ո ւ
ծ ո ւ թ ե ա ն
մթեբատուութիւնր
տ ա կ ա ւ ի ն
ց ա ծ
են պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
կ ո գ մ է
ս ա Հ մ ա ն ո ւ ա ծ
ա ո ա ք ա գ ր ա ն ք ե ե ր է ն ւ
թ է ե ւ
Հանրային
անասուններու
թիւբ
ա–
ճ ա ծ
է կո
լան
տես
ութե
անց
մէք,
ս ա կ ա յ ն
չ ա փ ա ղ ա ն ց
կ ր ճ ա տ ո ւ ա ծ
են մեծ
ե ղ ք ե բ ա
-
ւոր
անասուննեբր
կո լ տ ն տ ե ս ա կ ա ն ն ե
րո ւ
անձնական
ա ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն ց
մէք։
Հ ա ն ր ա
-
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
չատ
մը
կ ո լ տ ն տ ե Ա ո ւ թ ե ա ն ց
մէք
տ ա կ ա ւ ի ն
չէ
ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ
կերի
մնա
-
յ ո ւ ն
Հիմք,
թ ո յ լ
կ ե ր պ ո վ
զ ա ր գ ա ց ա ծ
է
խոտացանոլթիւնբ
եւ
շատ
ց ա ծ
է
բ ն ա կ ա ն
խ ո տ Հ ա ր ք ն ե ր ո ւ
րեբքբ։
Հ ^ ա ա
ետ
կբ
մնայ
կե րի աբմ ատապտոլկւե
բու
եւ
սիլս
սա
յ ի ն
մշակութիէնւբ։
Գ ա ն գ ա զ
կ^բնթանան
կոլ
-
ա ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն ց
մէք
շինուելիք
500^^
՚ "
-
ւելի
ա ն ա ս ն ա պ ա Հ ա կ ա ն
շէնքեբու
շինա
-
բ ա ր ա կ ա ն
ա շ խ ա տ ա ն ^ ե բ ը
•
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
շատ
մբ
կո լ տ ն տ ե
-
ս ո ւ թ ե ա ն ց
մէք
կբ
թ ե ր ա կ ա տ ա բ ո ւ ի ն
Հա
-
ց ա Հ ա ա ի կ ա յ ի ն
եւ
բերքի
պետական
առա
-
ք ա գ ր ա ն ք ն ե ր բ
, ինչպէս
ել
գետնաիսնձոբի
ե ւ
բ ա նք ա ր ա
- պաբտիզային
ցանքի
սաՀ
-
մ ա ն ո ւ ա ծ
ծրազիրները
:
Վ ա
ր չ ա պետ
բ
ցո
յ ց տ ո ւ ա լ
թ է
,ինչպէս
Հ ո ղա
գ որ ծ ա կ ա ն ա ր Հ ե ս ա ա գ ի տ ո ւ թ ե ա ն
կա–
նոննե
բու
ճիշղ
կիրառման
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
,
գ ի ւ ղ ա ա ն ա ե ս ո լթե ան
բոլոբ
^ի՚-գեբը
կր
~
նան
ս տ ա ն ա լ
աւելի
բարձը
ե կ ա մ ո ւ տ
:
Հան
րաւղե
տ ո ւ թ ե ա ն
գ ի ւ զ ա տ ն տ ե ս ո լ
-
թ ե ա ն
մէք
վերքին
տարիները
աճած^
է Մ •
Տ • (մեքենաչարժ
արօրներ)
, կ ա յ ա ն ն ե
-
բու
գ ե բ ր ,
կորՀիւ
Ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ց ՛
ա ր
-
Հ ե ս տ ա գ ի տ ո ւ թ ե ա ն
(թեքնիք)
,
ս ա կ ա յ ն
այս
ա ր Հ ե ս տ ա զ ի տ ո ւ թ ի ւ ն բ
տ ա կ ա ւ ի ն
ան
-
բ ա ւ ա ր ա ր
է :
թերութիւննեբ
կ ա ն
ն ա ե ւ
Մ
Տ
կայաններու
ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
մէք
:
Կ ի ր ո վ ա կ ա ն ի
չրքկոմի
ք ա ր տ ո ւ ղ ա բ
9՛*
Ատեվւանետն
խօսելով
Հանրային
անասնա
բուծութեան
զարղացմ
ան
մ ասին
,
բ ս ա ւ
թ է
շրքանին
մէք
տ ա կ ա ւ ի ն
ա ն բ ա ւ ա ր ա ր
է
կերբ
ել
առաքարկեց
աւելցնել
ցանուԼի
իւոաաբոյսերոլ
ցանքը,
եւ
կերի
Հ ա մ ա բ
իբբեւ
լրացուցիչ
"՚ԳբԻ՚-Ր
աո
աք ա բ կ ե ց
Ս պիտակի
շ ա ք ա ր ի
ղոբծաբանի
մնացուկ
-
նեբո
լ օ գ տ ա գ ո
րծո
ւմբ
;
1ք ա տ ն ա ն շ ե լ ո փ
որ
եզքիւբալո
ր
ա ն ա
-
սսւններբ
«տիպային
եւ
կ ի ս ա տ ի պ ա յ ի ն
»
գ ո մ ե ր
չունին
,
^ւնագատեց
Հայկոոպը
հ. Գիւզմատը
ել Տեգական
ա ր գ ի ւ ն աբ ե
բ ո ւ
թ ե ա ն
նաիսարարութիէնբ
» :
Գ ե տ ն ա խ ն ձ ո
րին
Հ ե կ տ ա ր բ
120
140
կ ե ն գ ի ն ա ր
բերքի
Հաւաքումբ
կ ա ր ե ւ ո բ
քայլ
մբն
է,
բ ս ա լ
:
Շ տ մ շ ա գ ի ն ի
չրքկոմի
ք ա բ ա ո ւ գ ա ր բ ՝
բա
ց ա տ ր ե ց
թ է ծ խ ա խ ո տ ի
մ չակմ
ան
մ էք
նը–
կատի
ա ո ն ե լ ո փ
ա չ խ ա տ ո զ
ձ ե ռ ք ե բու
սլա
-
կասբ,
ա ն Հ ր ա ժ ե չ տ
է կ ր ճ ա տ ե լ
ել
ս տ ա ն ա լ
փ ո ք ր
տ ա ր ա ծ ո ւ թ ե ա ն ց
փրայ
նոյնքան
բ ե ր ք
:
Բ ա զ գ ա ա մ ա մ բ
1940^,
կիթը
չբքանին
մէք
աճած
է
աւելի
քան
68
առ
Հարիւր
,
իսկ
բ ո ւ ր գ ը
2-5
անզամ։
Ամէն
մէկ
կ ո փ ո ւ
միքին
կաթնատուութիւնբ
կը
կազմէ
ա
-
՚ - ե լ ի ք ա ն
Հաղար
քիլոկրամ
, իսկ
Հոն
ուր
կ ո փ ե ր ո ւ
խնամքը
եւ
սնուցանելու
պ " ՚ յ ~
մաննեբը
որոշ
չափով
բ ա ր ե լ ա ւ ո ւ ա ծ
են
ել
մ ս ո ւ ր ա
յ ի ն
շրքանին
մէք
անոնց
կբ
տբ
ուի
մինչեւ
ե ր ե ք թոն
սիլոս,
1-5
թոն
խոտ.
Հոն
ղգալի
կ ե ր պ ո վ
բ ա բ ձ բ ա ց ա ծ
է
կաթնատուութիւնբ։
Աաբատսվկա
, կ ա թ
-
նազբիլր
, Բ լ ա գ ո գ ա ր ն ո յ ի
ել այլ
գ ի ւ գ ե ր ո ւ
կոլանտեսոլթիլններու
խոլմբեր
անասուն
ներու
կեբաբաժնի
մէք
մ տ ց ո ւ ց ա ծ
են
ն ա ե ւ
խ տ ա ց ո ւ ց ա ծ
կ ե ր ե ր ,
ամէն
մէկ
կովու.
կաթնատուութիւնբ
Հասցնելով
երկու
Հա
ղարէն
2600
քիլոկրամի
I
Յետոյ
մատնանչեցին
լուրք
թերոլթիլն–
նեբ
շբքանի
կո՜ւստկցսեկան
ել
խորՀրղային
մարմիններու
մ ե ք ե ն ա . տ ր ա կ տ ո ր ա յ ի ն
եւ
մեքենա
-
քԱե
ասն
ա պ ա
Հական–
.կայաններու
կ ո լ տ ն տ ե ս
ութիւննե
բու
վար
չութեանց
մէք։
Բազմաճիւղ
գ ի ւ զ ա ա ն ա ե ս ո ւ թ ե ա ն
զար
.
գ ա ց մ ա ն
մեծ
Հնա
ր ա ւ ո րութ
իւննե
ր
ունի
Ա խ ո ւ բ ե ա ն ի
շրքանբ
, ս ա կ ա յ ն արտագբա
-
կ ա ն
ցուցանիշներբ
աւելի
ց ա ծ
են ք ա ն
ե–
ղած
Հնաբաւորութիւննեբբ։
Անասուննե
-
բու
թիլը
աճած
է , ս ա կ ա յ ն
մթերատուոլ.
թիւնբ
շ ա ա
ետ
կր
մնայ
, թ է ե ւ
շլվանբ
ու
նի
երկու
մեծ
Մ Տ
կայան։
Մինչ
Հ ո գ ա
-
գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն
մէք
ա չ խ ա ա ա ն ք ի
90
առ
Հաբիւրբ
մ ե ք ե ն ա ց ա ծ
է , ա ն ա ս ն ա բ ո ւ ծ ո լ
-
թ ե ա ն
մէք
մեքենաշաբժ
ուժով
կը
բանի
միայն
17
18
՚ " " –
^"՚ՐԻ՚-ՐԲ
•
Մ ե ք ե -
նաներու
նորոգման
Հ ա մ ա ր
ա ր Հ ե ս տ ա ն ո ց ը
շատ
փ ո ք ր
է ՚
Նոր
Բ ա յ ա գ ի տ ի
չբքանին
Հացառաա
գիւ
ղի
կ ո լ տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա գ ա Հ ր ,
շ ե շ ա ե ց
թ է
պէտք
է
աւելի
Հ ա մ ա ր ձ ա կ
յ ա ռ ա ք
քա
շել
կս լ տ ն տ ե ս ա
յ ի ն երիտասարգ
փաբ
չ ա
֊
կաղմեբբ
, անոնց
օգնել
ել
Հ ա մ բ ե ր ա տ ա ր
կե րսլով
սորվեցնել
ղործնական
ա շ խ ա
-
տ ա ն ք ն ե բ բ
կքմիածնի
շրքանին
մէք
կ ո լ տ ն տ ե ս ո ւ
֊
թ ե ա ն ց
եւ
սովխողներու
մէք
ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ
Հնա
րաւորութիւններր
լալ
չեն օ գ տ ա գ ո ր
-
ծուիր
:
Ն կ ա ա ե լ ո վ
որ
այժմ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
գ ի լ գ ա կ ա ն
շբքաննե
բոլ
մեծ
մասին
մէք
կո լ տ ն տ ե ս ա կ ա ն ն ե ր
բ
աեղին
վրա
յ
կը
ս տ ա ն ա ն
մ տ ս ն ա զ փ տ ա կ ա ն
բուժօզնոլ
-
թիւն
, այսուՀանղերձ
ղեռ
լուրք
թերու
-
թիւննե
ր
կան
^ ա
կչութեան
բ ո ւ ժ ա ս պ ա
-
ս ա ր կ մ ա ն
մէք։
Ա ռ ո գքա
պ ա Հ ո ւ թ ե ա ն
նա
֊
իսաբար
ր շ ե շ տ ե ց
թ է
մ ա ն կ ա մ սուրներռ
լ
եւ
ծ ն ն գ ա տ ն ե ր ռ ւ
ցանցբ
գիւղին
մէք
ր ն գ ա բ
-
ձակելռւ
Համ
աբ
մ ե ծ
նախաձեռնութիւն
պէտք
է ի գ ո ր ծ
ղնեն
շրքանային
մարմ
ին
-
ներն
ու
կո լ տ ն տ ե ս ո
ւթի ւննե
բ բ
յ
՚ ;
.
Մաբաունիի
^ Աշտարակի
եւ
կ ո տ ա յ ք ի
գ ի լ ղ ա տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ց ա ծ
բ ե բ ք ա ա ո ւ ռ ւ թ ի լ
-
նբ
Հ ե տ ե ւ ա ն ք
է Հողաղործութեան
կանոն
֊
նեբու
խախտումներուն։
: Ա Տ Կ ն ե բ բ
ղեռ
լրիւ
չեն
իր ա կանա
ցն ե ր
իրենց
կազմ
ակեբ
պական
ղեր
բ
ղ ի ւ ղ ա տ ն ա ե ս ա կ ա ն աբտա
-
գ բ բ ո ւ թ ե ա ն
մէք,
եւ
միշտ
ն կ ա տ ի
չեն
առ–
նուած
ա ե ղ ա կ ա ն
ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա տ կ ո ւ թ ե ւ ն
-
ներբ,
ինչպէս
ել
չ ր ք ա ն ա
յ ի ն ա չ խ ա տ ո զ
-
նեբու
կարծիքն
ու
գ ի ա ռ զո ւթ
իւննե
ր բ
:
ՀԿՊ
Կեղ.ր • կոմիտէ
ի ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր
Գր •
Յարութիւնեան
շեշտեց
թ է առա
քաւոր
մե–
թ ո տ ն ե ր բ
լա
յ ն արմ ատանեբ
չունին
տ ա
-
կալին
ղիւղա
Անտեսս
ւթե
ան
մէք։
Պէտք
^ է
ուչագրութիւն
րնել
եւ
ա ր մ ա տ ա խ ի լ
լկել
ղանղաղաշարժռւթիւնը
: Պէաք
է
յ ա ռ ա ք
քաչել
ե ր իտասա
բղութ
իւն
բ , մ ա ս ն ա ւ ո ր ա
-
բ ա բ
Հ ո գ
տանիլ
ղ ի լ ղ ա ա ն տ ե ս ռ ւ թ ե ա ն
մ ա ս ն ա գ է տ ն ե ր ո ւ ն
,
ճ ա ր տ ա ր ա գ է տ ն ե ր ո ւ ն
որոն՜ք
կ ո չ ո ւ ա ծ
են ա պ ա Հ ո փ ե լ ո ւ
գ ի ւ ղ ա
-
տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն
բոլոր
ճիւղերու
շ ե շ տ ա կ ի
փեբելքը
: ԱնՀրաժեշտ
է
շարժուն
փիճակի
մէք
գնել
բոլոր
ուժերն
ու
Հնարաւորու
֊
թիւննեբբ
:
ՈԻԻԼԵ1;Մ ՕՍԼՐՈւյեԱՆ
ԵԻ ԻՐ ՍՐՈԻԵՍՏԸ
• • ՝ •
քսՄԲ
Վ բ
Մոնտ»]^
գրական քրռնի -
կագիյւը, Մարսէլ Պրիոն յհետեւեալ տե
սութիւնը հրատարակած էր Նււյ • 6ի թի -
լին մէջ, հայազգի անցլիագիր
հեղինա
կին՝ Ուիլեըմ Աարոյեանի մասին, անոր
վերջին վէպին ՓՐ»ւքւււ^Րէնի թարգմանոլ -
թեան
ա ռ թ ի լ
(Րոք
Վակրամ)
• —
Ուիլեըմ
Ա ա բ ո յ ե ա ն
ա բ գ ի
ա մ ե ր ի կ ե ա ն
գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ամէնէն
փ ա ւ ե բ ա կ ա ն
եւ
յանկուցիչ
ղրաղէաներէն
մէկն
է։
Աւնի
ն ռ ր ա փ է պ ե ր , փ է պ ե ր ,
թ ա ա ե ր ա խ ա ղ ե բ
,
չ ա ր ժ ա ն կ ա բ ն ե ր
: Մէկն
է
որու
մասին
ա–
մէնէն
աւելի
կբ
փիճին
ել
որուն
փրայ
կը
Հիանան
Ամերիկայի
մէք
:
ԱիրուԱւծ
է
իր
տարօրինակութիւններուն
Համ
աբ
ի"կ
,
ն ա ե ւ
անոր
Հ ա մ ա ր
որ
ս բ ա մ տ ռ ւ թ ե ա մ բ
եւ
խանգաղատանքով
կբ ն կ ա բ ա գ ր է
գ բ ե թ է
ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
միքավայր
մբ,
որ յ ա ճ ա խ
Հա
կառակ
իր
^ամերիկանացում-^ին
պաՀած
է
ս ո վ ո րութիւննե
ր , ղ ա ղ ա փ ա ր ն ե բ
,
կենցաղ
ներ,
յ ա տ ո ւ կ
իր նաիւկին
Հայրենիքին
: Իր
գիրքերուն
զլիսաւռր
էն^ատպսւթիէնւն
է
միեւնո
յ ն
անձին
փրայ
չփմ ան
, պ այքարի
մ էք
գ ն ե
լ երկու
ա ա բ բ ե ր , Հ ա կ ա մ արտ
աշ–
խարՀներ
, որոնց
կը պատկանի
Լւ
որոնց
մէ
ոչ
մէկբ
կրնայ
գբժել
ա ռ ա ն ց
ինքն
իր
մէ
պ ա կ ս ե ց ն ե լ ո ւ
կ ա բ ե ւ ո ր ,
կ ե ն ս ա կ ա ն
մ ա ս
մը
;
Նոր
Հայրենիքի
մը ո ր գ ե գ բ ո ւ մ բ
ան
-
պատճառ
չ ե ն թ ա գ բ ե ր
ոկրանալ
իր
ձղած
Հայրենիքը։
Ը ն ղ Հ ա կ ա ռ ա կ ն
կը
թուի
թ է
ա ն Հ ա տ ի
մբ
անձնաւորութիւնը
այնքան
կը
ճ ո խ ա ն ա յ
որքան
այլա
զան
տ ա ր ր ե ր է
կաղ–
ո ւ ա ծ
ըլլայ
: Ե ր բ
մէկը
Ա մ ե ր ի կ ա
փ ո
֊
խ ա ղ ր ո ւ ա ծ
է կամ
Հոն
ծ ն ա ծ
է
եկռւոը
ծնողներէ
կբ
պ ա Հ Է ա ւ ե Ա ւ
չատ
ղիծեր
իր
Հ ա յ կ ա կ ա ն
ծտղումէն
,
զայն
աւելի
ր ա ր գ
կբ
գ ա ր ձ ն է
, ուրեմն
աւելվւ
կարոգ
նոր
գոյն
մբ տ ա լ ո ւ
այն օտար
ք ա ղ ա ք ա կ ր թ ո ւ
թ ե ա ն
որ իրԼնբ
պ ի տ ի
րլլայ
:
Ց,ուլում^կը
կ ա տ ա ր ո ւ ի
աւելի
կ ա մ
նբ–
ւազ
ա բ ա ղ ,
աւելի
կ ա մ ն ո ւ ա գ
կատաբեալ^
Համաձայն
անձերու
. կ ա ր ծ է ք
Ամէրոյեանի
Հայերբ
Ա մ ե ր ի կ ա
փոխագրած
են
Հայկա
կ ա ն
ղիւոեր
; Երկրոբղ
սերունղին
տար
-
՚ բերութ
իւննե
րբ
կր
կքուին,
իւրացում
բ
կը
կ ա տ ա ր ո ւ ի
, բայց
կ ա ն
բնութիւններ
որոնք
ռլրիշներէն
նուաղ
բնղունակ
են
յարմաբելու։
կ ա ն
ն ա ե ւ
ա յնպիսիներ
ռ
-
բոնց
Հ ա մ ա բ օտար
աշխարՀի
մբ
Հ ե տ
նոյ–
նանալբ
ի ս կ ա կ ա ն
ռղբեբզութիւն
մլկ
է
1
Պէաք
է որ
նախկին
մարզը
մեռնի,
որսլէս
ղի
ծնի
նոբ
մարղ
մը,
երբ
երկու
անձնա
-
ւո ր ռ ւթի ւնն ե բ ր ^ բնիկբ
ել
սաա
ց ա կ ա ն
ը
չ ա փ ւ ա զ ա ն ց կբ
Հ ա կ ա ս ե ն
իբաբռւ
: Այղ.
պա
ր ա ղ ա յ ի ն մէք
փոխա
կեբպռւթիւնբ
կրնայ
ըլլալ
այնքան
ցաւաղին
, յ ա ճ ա խ
այնքան
ե զ ե ր ա կ ա ն
ել
այնքան
ե ր կ ա ր ա ա ե ւ
եւ
գո
նէ
III
յնքան
գ ժ ո ւ ա բ ի ն
որքան
միքա
ան ե ր ո
ւ
աշիսարՀին
մէք
•,
Բ ո ք Վակբամ
մէկ
տ ի պ ա ր ն
է
Ա մ ե ր ի կ ա
ծ ն ա ծ
այն
Հայերուն
ոբոնք
գ ժ ո ւ ա ր ա ւ
կ ՝ տ ն ք ա տ ո ւ ի ն
այն
միքավայրէն
ո՚֊րկէ
•՛ե
ր ա ծ
են։
Անոնք
ա յ գ
մի քավա
յ բ ի ն
կասլ
-
ո ւ ա ծ
կբ
մնան
ա կ ա մ ա յ
, թ ե ր ե ւ ս
անւլի
-
աակցաբար
, ուժեղ
ել ղաղտնի
թ ե լ ե ր ո վ
զհրս
կարելի
չէ
կտրել
ա ռ ա ն ց
տառապան
քի
: Վերքապէս
կաբգ
մը
տ ե ն չ ե ր
^
որոնք
խ ո բ ա պ է ս
կ ա ս լ ո ւ ա ծ
են
է ո ւ թ ե ա ն ,
կարելի
չէ
թ ճ թ ա փ ե լ ա ռ ա ն ց տաժանել ի
իսզոլմի
մ ը ։
Րռ ք Վակրամ
ս ր տ ա ռ ո ւ չ
պատմ
ութիւնն
է ա յ գ փոխակե
բսլութիւննե
րէն
մէկուն
, ո–
րու
լկթացքին
մ ա բ գ բ
կբ
կռ րսնցնէ
նախ
իր
անունբ
Բ ո ք Վակրամ
իրականին
մէք
կբ
կոչուէր
Արտգ
Վ ա Հ բ ա մ ե ա ն
յետոյ
իր
ղղացումներբ
ել իբ գագափարնեբբ
^ ո–
բոնք
էապէս
կապուած
են իր
լկտանիքին
եւ
իր
ղեզին
: իր
փեբկէդ1լան
ձուլում
ր
,
ե թ է ե ր բ ե ք տեղի
ունենայ
, աեսակ
մբ
մաՀ
է , ուրկէ
անգին
կեր
սլա
ր ա
փւո խ ո ւ ա ծ
ան
-
Հ ա ա բ
կբ
ծնի
նոբ
կ ե ա ն ք ո վ
մբ ;
Ուիլեբմ
Ա ա ր ո յ ե ա ն ի
տ ա ղ տ ն ղ բ
մեղի
կբ
խ ն ա
յէ
ա
յ ն ա կ ն ե ր ե ւ
ի բ ո ղո
ւթ
ի ւննե
ր բ
ռ -
բոնց
փրայ
պ ի տ ի
ծ ա ն ր ա ն ա ր
նուաղ
նուրբ
ել ճարտար
ղ ր ա գ է տ
մ բ ։ Վի՚՚լագիբը
Ամե
րի՛կայի
Հայերբ
կր ն կ ա բ ա գ ր է
այն
ղռւար–
ճաիսառն
աղնռւո
ւ թ ե ա մ բ որմէ
ն ե ր կ
չ ո ւ ա ծ
են
իր
միւս
գի՛րքեբր։
Կը "իրէ
անոնց
նկա
ր ա գ ե ղ
րնաւո
րութիւնբ,
կբ
յ ա ր գ է
անոնց՝
ատրօբինակութիւննեբ
ր
, ո ր ո փ Հ ե տ ե լ
ա
յգ
րոլորը
իրեն
ալ
կբ պ ա տ կ ա ն ի ն
:
Ե ր բ ե ք
չէ գ ա գ ր ա ծ
րլլալէ
մէկբ
«այն
խ ր ռ խ տ
եւ
մո
լեղին
Ա ա ր ո յեաննե
րէն
, ո -
րոնք
կը բ ո փ ա ն գ ա կ ե ն
ա մ բ ո գ ք
մ ա ր գ կ ո լ
-
թիւնբ»
ինչսլէս
Հ պ ա ր ա օ ր է ն
կբ
ղրէ
Ա նՈՆ–
ն ս Ա ր ա մ է
գ ր ք ի
ձօնին
մէք։
Կբ
Հ պ տ ր
-
տ ա ն ա յ
նաել
որ
«բայց
ել
այնսլէս
Ա մ ե
-
րիկացի
մբն
է » : Այն
տ ա ր օ ր ի ն ա կ
,
ղռլաբ–
ճալի
ել խ ա ն գ ա ղ ա տ ե լ ի
տիսլտբներբ
զռրս
մեղի
կը ներկայացնէ
իր փ է պ ե ր ռ ւ ն
ել
փի–
պ ա կ ն ե ր ո ւ ն
մէք
իր
պ ա պ ի կ ն ե ր ն
են , Հօ - =
բեզբայրնեբբ
, ել
ծ ն ո կ ե ր բ ։
Անոնք
ի -
բենց
Հայերէն
թ ե ր թ ե ր բ
կը կ ա ր զ տ ն
,
տպ
ո ւ ա ծ ՝
Հինաւուրց
տառերոփ,
այնքան
նո
-
բ ա Հ ր ա շ
ճ ա բ տ ա ր ա ս կ տ ո ւ թ ե ա մ բ
:
Անոնք
իրենց
Հ՚սցբ
էլեփեն
, կ՝ռլղեն
շ ա ա
զ ա ւ ա կ
ներ
ունենալ
^ կը
յամառին
նռնենիներ
բուսցնել,
ամէնէն
՚ է " ՚ յ ր ի
անապատին
՚^էէ^
երտղուն
են եւ ր ա ն ա ս տ ե ղ ծ
, կ
աա–
րօրինակութեամբ
ել բ ն ա կ ա ն
Հ ա ն ճ ա ր ո փ
• • *
Այն
Հ ա ն ճ ա ր ո փ
որ
օր
մը
ժայթքեց
Ա ա ր ո յ ե ա ն ի
մէք,
երբ
կը գ ր է ր իր
ա ռ ա ք ի ն
՚իԻպ՚ոկը
5
եւ
ՈԼր
յա լտնռւեցալ
իբբեւ
ի
ծնէ
պատմ
ող
մը
:
(Մնացեալյլյաջորղով)
Մ–
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
ընգՀ
-
գաաախազը
ծանր
ա մ բ ա ս տ ա ն ո ւ թ ի ւ ն
մբ
1լ լձւէ
նախկին
նախագաՀ
թբումլկի
գ է մ ,
բսելոփ
թ է
1946/1՛
չաա
կ ա բ ե ւ ո ր
պ ա չ ա օ ն
մբ
տուած
էր
Հանղուցեալ
Տէքոթըբ
Հ " ՚ ֊ " ՚ յ թ Ի
1
«
"Ր
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
լրտես
մլկ
էր՝Տ> :
Փ Ո Թ Ո Ր Ի Կ Ն Ե Ր Ը
եւ
անձրեւնեբբ
ա Հ ա
-
զփն
ա ւ ե
րնե
ր գ ո ր ծ ե ց ին Յ ո ւ ն ա ս տ ա ն ի
մէք.
Հիւսիսէն
Հ ա ր ա ւ : Հունձքեր
փճացած
,
կամոլրքներ
ք ա ն գ ո ւ ա ծ ,
ճ ա մ ր ա ն ե բ
ա ւ ե բ –
ռլած
են
1
Ամբողք
գաչտեր
ողողուած
են
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
Լարիսայի
չրքանին
մէք
Տ
ՄՈՌՑՈՒԱԾ
է Ջ Ե Ր
ա ՒՋԻ ՍԷՐ. ԱՌՋԻ ԲԱՐԻ
*
Ո ւ
ա ն մ ի ք ա պ է ս
գ ա գ բ ե ց ո ւ ց
իր
մ տ ե ր
-
մութիւններր,
մէկ
Հ ա ր ո ւ ա ծ ռ փ
կ ծ կ ե ց
այս
փ ո ք բ ի կ
ա մ
փ ո փ է ո ւ կ
ծազիկբ
, որ
իր
Հոգ–
ւ ո յ ն
մէք
գ ո ղ ա լ ո փ
կբ
փ թ թ է ր ,
մինչգեռ
գէմը
ե բ ի տ ա ս ա բ գ բ
կբ
զայրանար
ու
կը
նախտաէր
ղինքը
: Անոր
գ է մ
կ ե ղ ծ ա ւ ո բ
անտար
ր ե րռւթիւն
մբ
ձեւացնե լ Հարկ
է ր ,
էն
գ ժ ն գ ա կ ը
իր պ ա բ տ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ց բ .
ա–
մ էն
ա ղ ա չանքի
գ է մ
ա ն գ ր գ ո ւ ե կ
մնաց
.
Հ ա ռ ա չ ա ն ք
մբ
դուրս
չ թ ռ ա լ
իր
իսեղդոլկ
Արտէն,
բայց
որքան
լ ա ց ա ւ
իբ
բարձին
փրայ
:
Ամ սուտն
մը մէք
ե ր ի տ ա ս ա ր դ ի ն
ք ո փ
ո.
չինչ
մնաց
առքի
սէրէն
մ ա Հ ա ց ո ւ
պտե
՚ –
լոլթենէ
մբ
ղ ա տ
•
Հիմ
ա
ամ
էն
առթիլ
իր
յայանի
թ կ ա մ ի ն
էր
տանբ
մէք,
այնքան
որ
մայրը
կբ
միքամաէբ
իր
տղուն
անիբա–
ւութեանբ
Հ ա մ ա ր , ու
առանձին
մ ն ա ց ա ծ
ա տ ե ն
Թ
՚Ագուկը
կը սփոփէ
ր
:
Հ ո գ մի լկեր,
աղքիկս
, էրիկ
մարդիկը
բ ա ր կ ա ց ա ծ
ժամեր
ունէին
:
1
Ա յ դ
մ իքոցին
է ր , որ
տ զ ա ն
Հ ի ւ ա ն գ ա
-՝
ց ա ւ ,
այն
ա տ ե ն
քրոք
մբ
տնձնուիրու
-
թ ե ա մ բ
խ ն ա մ ե ց
զինքբ,
օ ր ե ր ո վ
անքուն
Հսկեց
անկողինին
ք ո փ ,
մօրբ
Հ ե ա
միասին
փ ո խ ն ի փ ո խ
բ ա ժ ն ե լոփ
մէքերնին
յոգնու
-
թիւնբ
ու
կսկիծը,
ու երբ
Հիւանգին
փ ի
-
ճ ա կ բ
ծ ա ն ր ա ց ա ւ
ու ա ե ն դ բ
ցնո
ր ա ն ք բ ե
-
ր ա ւ
. ա
յ ն ա ա ե ն
իբ
ւխո
րան
ումնե
ր բ
ւէեբս
-
տին
ս կ ս ա ն ՛
ինչ չ ա Հ ա ծ
էր
այս
բոլոբ
մ ա –
Հացումներէն
• ել
Հիւանգին
սնարին
ք ո վ ^
կանթեղին
ա ր ձ ա կ ա ծ
ա ռ կ ա յ ծ
ու
գ ո ղ գ ո –
քուն
լոյսին
պ է ս
իր
Համազումնեբբ
ու
տուած
ոբոչուէքնեբբ
երերալ
ս կ ս ա ն
:
Այն
ա տ ե ն փափաք
մ ր
ունեցաւ
յիչա
-
տակ
մբ
ղոնէ
պաՀելու
իբ
ողորմեկւ
սէ
-
րէն
. մ կ բ ա ա
մբ գտաւ
փոքրիկ
, ռբռվ
Հի
ւանգին
ե ր կ ա ր ա ծ
մ ա ղ ե րէն
փունք
մբ
կտ
րեց
առաւ,
դողի
պ է ս
էորս
գին
նայելոփ
:
Հիւանդբ
ա ռ ռ ղ ք ա ց ա լ ,
բայց
իբ
ե ր ե ս բ
կ ա յ ե ց ա լ .
ոչ իսկ
յիկց
ղփնքբ,
ծնողքբ
ամուսնացուցին
զաւաէկին
ու
Թ ա գ ո լ կ
Հարսնիքին
զուարթ
ու
խ ն դ ո ւ մ ե ր ե ս
ե -
բ ե ւ ց ա ւ
:
Անկէ
ե տ ք բ ,
իր պարտքբ
կաաաբած
մէ–՛
կոլ
մբ
խզճի
Հ ա ն դ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն
ր
ունեցաւ
,
իր
սէրը
կը պ ա Հ է ր
ս ա կ ա յ ն
սրտին
մէք,
յանցանքի
մբ
պ է ս
, ռբ
թողութիւն
ստա
-
ց ա ծ
է, պ ա ր տ ք ի
մուբՀակ
, գ ո ր
իրաւունք
ունէր
ալ ք ո փ բ պ ա Հ ե լու
յ
–Այսպէս
պ ա Հ ե ց
ա Հ ա
տ ա բ ի ն ե ր ռ փ
փ ո ք
-
բիկ
մ աղի
փունքը
ու
ինքը
չ ա մ
ո ւ ս ն ա ց ա ւ :
Հիմ
ա , երեսուն
ա ա ր ի
ե տ ք ը ,
կեանքի
Հազար
փ ո փ ո խ ո ւ է է ն ե ր է
փ ե բ ք ,
Հ ա շ տ ո ւ ա ծ
էր
նախկին
բ ա ր ե կ ա մ ի ն
Հ ե տ
. եղբա
յրու
-
թ ե ա ն կ ա պ ը
վ ե ր ս տ ի ն
կը
միացնէր
ղիրենք
ա Հ ա գ ի ն
ա ն ք ր պ ե տ ի
մը
ւիյւայէն
:
Ա ն ի կ ա
թ ո ռ ա ն
տ է ր
ծերուկ
մլկ
էբ կ ո ր ա ք ա մ ա կ
,
մաղեբը
ճ ե ր մ ա կ ,
մինչ
իբ
քուԼիննեբը
ա
-
Հա
ա յ գ պ է ս
թարմ
ու
դեւլին
կը
մնային
,
ու
ա տ ո ն ց
պ է ս
իր
սիրտն
ալ
երի
աասարդ
ու
ա չ խ ո
յ ժ
մ ն ա ց ա ծ
էր , իբրել
թ է
յան
-
կ ա ր ծ գագրած
բլլար
բ ա բ ա խ ե լ է
այն
օրը
,
ուր
իր սէրածէն
բաժնուե
լու
ց ա ւ բ
զղացեր
էր
•
՛ս յդ
օբէն
ի ՛Լեր
իր
սիրտբ
ապրած
չէր
ու ծ ե ր ա ց ա ծ
ալ
չէր
, մինչգեռ
մար
էք
ին
ը
կ՝իյնար
, կը տկարանար
Հ ե տ ղ Հ ե ա է
:
X
Ե ւ
ձեռքէ
ձեռք
կը պտըտցնէինք
այս
մազերու
փո՚-նքը
, քանալոէէ
գ տ ն ե լ
անոր
մէք
պատմուած
կսկիծներուն
Հետքը։
ԱյԳ
մ ա գ ե ր ը
կը
պ ա Հ Է ին
իրենց
ս ե ւ ց ա ծ
ոսկիէ
փ՛այլը
եւ ե բ ի տ ա ս ա ր գ ի
թարմութիւնբ
:
Տ ա ր օ ր ի ն ա կ
բ ա ն ՛
իրենց
ւլոյութեան
մէք
մ կ ր ա տին
տուած
լ կ դ Հ ա տ ո ւ մը փ ր կ ա ծ
է ր
՛լվ՛ րենք
• չէին
ծ ե ր ա ց ե ր
ալ,
իրենց
ւ ո ա ր ե - ,
կից
բոլոբ
ուբիչ
մ ա դ ե բ բ ա կ ւ ո ր ա ծ
,
թ ա –
էիած
, չ ք ա ց ա ծ
էին,
ել
իրենք
միայն
ան
խախտ
ու
անդղրզռլելի
կբ
մնային
ք ս ա ն
տ ա ր ո ւ ՝
խոէւլոպիքի
ղուա
րթռւթեանը
մէք
ու
պ ի տ ի
մնային
այսուՀեէոել
: Մէկ
ց՛"*–
մբ
ունեցեր
էին,
մկրատին
Հ ա տ ո ւ
ց ա ւ բ
,
բայց
՛Այդ
ցաւը
որքան
կսկիծներէ
, ան
-
կումնե
բ է փ ր կ ե ր
էր
ղիրենք
,
մշան
ք ե ն ա
֊
կան
ե ր ի ա ա ս ա ր դ ո ւ թ ի ւ ն բ
կորՀելռվ,
այն՝
գ ո ր Թ ա գ ո ւ կ
տ ո ւ ա ո ւ ի
սրտին
մ է ք
կբ
գտ–
նէինք
:
Գ Ր Ւ Գ Ո Ր
Զ Օ Հ Ր Ա Պ
(4րդ ե լ վ ե ր ջ )
Fonds A.R.A.M
