ՆաՀանգներու.
գ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ ր
Հ ե ա ա -
պնղուաձ–
քագաքա
կանո
ւթիւնր
;
« Աշ֊
թ ս ւ ր Հ ա կ ա կ ե րԱ
կ՛՝ ուգէին
գե
րութեան
մ ա ա ն ե
լ Բ ո ր է ա
յ ի
ժոգուէուրգր
ել
խ ե գ գ ե լ
ա ս ի ա կ ա ն
ա զ գ ե ր ո ւ ա զ ա ա ա գ ր ա կ ա ն
շար ֊
ժ՜ում
լ, ; Աշխ ա ր Հ ա կա
կ ե ր չլ կր շանան
աի–
րասլեաեէ
գազթային
ժոզովււլրգներուն
եւ
իրենց
ականքնե
րր կր փ ա կ ե ն
անոնզ
" ՛ զ -
գ ա
յ ի ն
աենշերուն
ա ռ ք ե ւ » ;
Զինասաանի
ա ղ ա ա ա գ ր ո ւ մ ն ալ փառայլանելոփ
^
սլա -
Հան
քեզ
Աղգաժողոփին
մէք
առնել
ա
յգ
Հանրասլեաութիւնը
: « Ա ռ ա ն ց
՚ " յ դ
անդա
մակցութեան
կարելի
չէ
մեղմացնել
մի -
քսւզգային
կացութիւն լլ , ոչ ալ խ ա զ ա ղ -
օրէն
կարգագրե
լ ա ս ի ա կ ա ն
խնղիրներ^ •
Գերմանական
Հարցին
առթիւ
յիչեց
իրենց
աոաքար
կներ
ր : «ԽորՀրգային
կառափա
-
րութիւնր
Համոզուած
է թ է այս
("նգիրր
կրնայ
կարղագրուիլ
խաղաղօրէն
,
խորՀր–
ղաժողոփի
մլլ մէք,
մինչ
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
պե–
ասւթիւէւնե
ր չչ
1լուղեն
սլզտորել
մթնոլոր–
աը,
երկրորղական
պայմաններ
ղնելոփ
;
« Արեւմ
ա ե ա ն
պ ե ա ո ւ թ ե ա ն ց
րռնած
գիրքր
գ ե ր մ անիո
յ Հ ա ն գ է պ
կ ՚ ա պ ա ց ո ւ ց ա
նէ թէ
անոնք
երբեք
չեն
ուզեր
խ ա զ ա ղ
կ ա ր գ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
մբ յանգիլ
Եւրոսլայի
մէք,
այլ նախայարձակման
բոյնի
մբ փ ե -
բ ա ծ ե լ ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Գերմանիան
:
Գերմա
նիո
յ փերագինումբ
եւ
խմրակցոլթեանց
կազմ
ութիւնբ
Աբեւմռւաքի
կոգմէ
սպառ
-
նալիք
մլկ են ոչ
միայն
Խ՛
Միութեան
եւ
ժոզոփբղական
Հ ան
բ ա պե ա ո ւթ ե ան
ց , ա
յլ
ել
Ֆրանսայի
եւ մ ա ն ա ւ ա ն գ
Գերմանիոյ
ժ ո գ ռ փ ր գ ա փ ա ր
ուժերուն
Համար
: Ա ր ե ւ -
մաեան
պեաո
ւթիւննեբբ
կ՚ռլզեն
Խ– Մի -
ութեան
Հ ե ա քննել
փիճելի
իսնգիրնեբբ
,
բայց
իրենց
խօսքեր
բ կբ
Հակասեն
իրենց
գռբծքերուն
: Այսպէս
է իրենց
գիրքբ
՚էեր–
մ ա ն ա կ ա ն
Հար
ցին
մէք ալ։
Անոնք
անքատ
Հ ա մ ա ձ ա
յեռ
ւթի
էձւնեբ
կբ 1կքեն
,
ինչսլէս
Ա տ լ ա ն տ ե ա ն
մի աբանութիւնբ որ
թ կ ա մ ի
է Խ–
Մ իութեան
: Կբ քանան
իրենց
պայ -
մաներ
բ պ ա բ տ ա գ բ ե լ
Խ ՛
Մ ի՚՚ւթետն
, եւ,
միեւնոյն
ա տ ե ն
անոր
՛էրայ
ձգել
անՀամա
ձա
յնութեան
պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն բ
,
մոլորեցնելոփ
ժողոփուբգներբ
; Արեւմտ
-
եան
գ ե ր մ անիան
Ատ
լան տե
ան
խմ բակցու
-
թ ե ա ն մէք
առնելու
քազաքականութիւնբ
կասլ
ունի
ռազմական
խարիսխներ
ստեզ
-
ծելու
քագա
ք ա կ ա ն ութ եան Հետ ; Ն՛՛ր
պա
տերազմի
մբ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն
ք ա ղ ա ք ա
կանութիւն
մլկ ա յ գ »:
Մ ա ո ե շա
լբ այս
առթիւ
յէշեց
ամեբիկ
-
եան
ձեռնաչւկներբ
ռաղմ
ա կ ա ն
էսարիսխ
-
ներ
սաեղծելռլ
Համաբ
Յունաստանի
,
թուրքիո
յ , Ա պանիս
յ եւ
Փսրթոլկալեան
ղ ա ղ թ ա փ ա
յրե
բու
մէք :
.Ա՚լբակա
ցնե
լոփ
^ մ առեշալբ
յ ա յ տ ա ր ա ՚
րեց
թէ
խորՀրղային
ժոզռփոլրղբ,
ռր եր
բ ե ք
չէ ւէախ ց ա ծ
ղժ ո ւ ա բութիւննե
րէ ,
՛ ՛ լ ի ֊
աի
շարունակէ
իր ճամբան
ղէպի
Համայ
-
նա ւէա րռւթիւն
:
^ԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ՀԻՆԳ
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր Ն Ե Ր Ա Ւ
ԳԷՄ կա -
տ ա ր ո ւ ա ծ
Հ ետասկգռ
ւմնե
ր բ
չեղեալ
կբ
Համարուին
: Ա ղ գ ՛
մողոփբ
Նոյ՛
^ին
291/
գ է մ
302
ձայնով
մերժեց
քնքել
անոնց
ան–
ձեռնմխելի
Հանղամանքբ։
Ա մ բ ա ս տ ա ն
-
ե ա կ ե ր ն
էէ՛ն
Ժ ա ք Տիւքլօ
, Ֆաժոն
, Կիւ -
՚յօ , Պիյռւ,
ինչպէս
ել
Ա ն ա ռ է
Ա՚աբթի
( ա ր տ ա ք ս ո ւ ա ծ )
;
ԹԵՀՐԱՆԻ
մէք ձերբակալուեցան
ե ր ե ք
թու
տ է ա կ ա ն ն եր , ա յ ն ա մ բ ա ս տ ա ն ո
լթյւամբ
թէ
էչոււչէին
սպաննել
ՇաՀբ,
է՛նչսլէս
կբ
ծանուցանէ
ղինուորական
կ ա ռ ա վ ա ր ի չբ :
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
Մ Ո Ւ Ր Ա Տ
վ ա ր ժ ա ր ա ն բ
*
ա յցե լե ցէւ տ ե ս ն ե լու
Համ
ար
Ա ե բ ա ս ա ի ո
յ
Մ ո ւ ր ա ա
Ո ւ ՚ ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ^ ն ա ս էւբաց
ի ո ր գ ե գ բ ա ծ
սա
նբ : Շատ
ղոՀ մնացէւ
մեր սանիկէն
Ոբ է ււ
՛ւ
ո յ ղ ել առոզ^
էր : Այս
առթէ՛ւ
,
երկու
՚^աղաբ
ֆրանք
կբ նո ւէ՛ րեմ
Ա
ու բատ
Աւ -
սումնասէւբացին
: ( Ա տ ա ն ա լ
« Յ ա ռ ա ք » է ն :
Ներսւլութիւն
կբ
խնզբեմ
ր"լոր
բ ա ր ե -
կամներէս
եւ լկկերնել՚էս
որ չկրցայ
ան -
ձամբ
Հ ր ա ժ ե չ տ
առնել
Ա մ ե բ ի կ ա
մե1կու
-
միս
աււթիւ
: կ ա պ ե ր ս եւ
յէ՚շաւոակնեբս
մէւշտ
պէւտէւ
պ ա Հ եմ բ ա ր ե կամն
եր ու ս Հեա :
Փ Ո Խ Ա Ն ԾԱէԿԵՊԱԱԿԻ–
-
Հան՚լւէւցեալ
Գե՚լամ
Մանուկեանի
մաՀուան
առթիւ
Կ՛
Խաչի
Օ ՚ լ ն .
Մարմնի
կեղր.
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
տնդամնե.րբ
, փ ո խ ա ն ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ ի
^
կը
նուիբեն
2750
ֆբ
՚
Փարիղի
Եկեզեցւոյ
Կրթ
. Մարմնի
ել
2750
ֆբ • ալ Հ. կ. Խա
չի
Օգնութեան
ձեռնար1կերռլն
: Ա տ ա ն ա լ
եկեղեցւոյ
ղիւանատունէն
է
(Կրթական
Մարմին) .
1ա;.յ Ճւ8ւ^տ - 43, էԱ6 էI^^հք^. քըոտ.
ԴԱՇՆԱ ԿՑՈԻԹԵ ԱՆ 0(
ՓԱՐԻԶԻ1ՄԷՋ
ՆՈՑԵՍ՚ԲեՈ 14"հՆ
5րդ ԹԱՂԱՊԵՏԱՐԱՆԻ ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ
ՄԷՋ
կը
ն ա խ ա գ ա Հ Է
ընկեր
Գ.
Ր Ա Լ Ա Յ Ե Ա Ն
կբ
խօսին
նախկին
ն ա խ ա բ ա ր
ել երես
-
փ ո խ ա ն ՝
ք ա ղ ա ք ա ց ի
Ընկերներ
շ– Մ Ի Ա Ա Բ Ե Ա Ն
ել
ՀՐԱՆՏ
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ :
Ուղերձ
յանուն
Հ. 3 ՛ գ. Նռր
Աերունգի
կ ե գ ր
. փարչութեան
:
Գե ղ ա ր ռ ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժին
;
Մանրամասնոլթիւնեբր
յաքորղռփ
:
հՍհհ ւքէՋ
•եոյեմրէր 8իԹ, կիրակի կէսօրէ վերշ :
Բ ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա ն ի
մեծ
սրաՀին
մէք ,
մամը
\^էն
մինչել
կէս
գիչեր
-.
Պատուոյ
ն ա է ս ա գ ա Հ ո ւ թ ե ա մ բ
նախկին
ն ա խ ա ր ա ր
(այժմ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն )
ք ա ղ ա ք ա -
ցի ԷՏ՛
ՏԷՓՐԷՕՅի
:
Ն ա է ս ա գ ա Հ ՝
ընկեր
Հ Ր Ա Ն Տ
Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ :
Կը
խօսին
ընկերներ
ՀՐԱՆԳ
Բ Ա Լ Ո Ւ Ե Ա Ն
եւ
Պ Ե Ր Ճ
ՄԱՎԵԱՆ՛.
Ներկայ
1չբչլտն
ա ե ղ ա կ ա ն
չ կ կ ե ր փ ա ր ա
֊
կան
լկկե
բներ
: Բ ե մ ա փ ա ր Պ–
Անդրանիկ։
ԳԵՂԱՐ– ԲԱԺԻ՛Ն.֊
Օր. Օր– Տ է ր
Թու–
մայեան, ՚քէօսէեան, Դաշնակեան, Աար -
ԳՐիտ Մուրաաեան , Պ • Պ • Գարակէօղեան,
Պօղոսեան
(երգ):
Օր– Օր– Շաձինեան, Աարղիսեան, Պ-Պ–
Անդրանիկ , Ե • Սերոբեան , դերասան Մի–
սիրեան
(արտասանութիւն)
:
Նո
ր Ա երունգի
ե րգչաէսումբ
, ղ ե կ ա փ ա -
րութեամբ
Ս– Յովհաննէսեանի^
տարա
֊
գային
պ ա ր ե ր ,
Պ ա ն ե է օ
Բաշանէ։
Նոր Աե ֊
րունգի
պ ա ր ա խ ո ւ մ
բին
կողմ է :
Նուագախումբ՝
ԿԱՐՕ
ԱԱՐԵԱՆ
, ա ր ե -
ւելեան
նուագ.
Աէյրան։
Պիւֆէ
մ ա տ -
չելի
գիներոփ
:
Պ ա ն ե է օ
Բ ա չ ա ն ի
Նո
ր Ա երունգի
պարա–
խումբը
պէ՛աի
ներկայացնէ
նաեւ
« Մ ե ծ ա ֊
պ ա տ ի ւ
Մուրացկաններէն»
տ ե ս ա ր ա ն մբ : ՝
ԱՌ1Ոհ՝ԼՒԼԻ մէՋ
Նոյեմբեր
շ^ի.կիրակին։
Ա ա ն ր ա մ ա ս
-
նութիւններ
բ յ ա ռ ա քէւկա
յ ի ն :
(16 Ւ1ՏՐՏ€|||6 6է Ժճ Տ 60Ա€հ65 Ժս ք1հՕՈ€
« ՀԱՅ ԲԱՐԵԿԱՄԱԿԱՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Ի Ր Ե Ր Օ Գ Ն Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Հ Ա Մ Ա Ր »
Մարսէյլի եւ Պոլշ աիւ Ո՚ոն նահանգի
շրջան
11)6€13քՅէ|ՕՈ <յ՚^ՏՏ0€13է10Ո
ք>ք6ք6ՇէԱք6 Ժշտ 6.
ճ.
քՀ. 7 - 53 - 225
լ
Հա
յ Բ ա ր ե կամ ա կ ա ն
Ա
իութիւնբ
զուտ
բ ա ր ե կ ա մ ա կ ա ն
րնկեբակցութիւն
մ՛բն
է եւ
իրեն
գլէսաւոր
ն պ ա տ ա կ ն
է ի -
րերօգն
ութիւնբ
:
2
Միռւթիւնբ
ոչ մէկ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
կամ
կրօնական
Հ ա ն գ ա մ ա ն ք
ունէ՛
:
3
Ր"՚ց է
Ր ՚ ՚ Լ ՚ ՚ Ր
^ ՚ " յ ա յրեբու
ել կի–
ներու
ա ռ ք ե ւ , ա ռ ա ն ց
գիրքի
, կարծիքի
եւ
գ ա լ ա ն ա ն ք ի
խտ
րութեան
֊.
4–
Անոբ
գորք՚^ը
պիտի
րլլայ
իբերօգ–
նռւթեան
ն պ ա տ ա կ ի ն
Հասնելու
Համար
,
Հաւաքել
ամբոզք
Հայ
Հասաչւակռւթիւնը
եւ կամ
Հայկ.
ծ ա գ ո ւ մ
ունեցող
մարղիկ
,
սեզմել
ել ղօրացնե
լ ա կ
րնական
ել եզ -
բ ա յ բ ա կ ա ն
կ ա պ ե ր բ ,
ոբոնք
կբ
միացնեն
նռ
յ ն Հասարակութիւնր
:
5 •
Ա ռ ա ք ա գ ր ռ ւ ա ծ
իրե
բօղնո
ւթեան
նր ֊
ա ա տ ա կին Հասնելու
Համար
Ա
իութիւնը
՚գիտի
քանայ
Ա) Ա տ ե գ ծ ե լ
սոյն
ամբոզք
պայւՐաններբ
ռրոնք
մ ե ծ ա պ է ս
կրնան
օ գ -
աակար
ը յ յ ա լ Հայ Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
եւ
լ կ գ ո
լ
նակ են անոր
Համ
բաւը
բարձրացնե
լ ո ւ ։
Մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն
, մչակութային,
գի -
տական
, բժչկական
^
ի ր ա ւ ա գ ի տ ա կ ա ն
,
գ պ ր ո ց ա կ ա ն
, Հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն
, առել
—
ա բ ա կ ա ն , ճաբսւա
ր ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
, ար -
Հ ե ս տ ա կ ա ն , մարզական
, րնկերային
, գե
ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
եւ այկ
մարզերու
մէք :
Ր է Հ ե տ ա պ ն գ ե լ
ել իրականացնել
ն ո յ ն
գ ռ բ ծ ե ր բ իր միքոցներուն
ներած
չ ա փ ո փ ;
Գ)
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
մչակոյթբ
ել ք ա ղ ա ք ա –
կբթռւթիւնբ
տ ա ր ա ծ ե լ
Հայ Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ
-
թ ե ա ն մէք
-.
Բ ա ց ա տ ր ո ւ թ ե ա ն
եւ
անղամազբռլթեան
Համաբ
գիմել
2, ք1Ա6 ՇօւետՈէ, 6Տ^ <^6 1Յ ՐօՏէՇ, Ի13քՏ6|||6
61.
ՇՕ. 17 - 78
Ընգունելութիւն,
ամէն
կիբակի
առա
֊
֊
ւօտներբ
ժամբ
10-12,
ամէն
երկուչարթի
իրիկուն
Ժամր 18-20 :
Հ - Յ - Գ . Գ Ր Ա Գ Ա Ր Ա Ն ,
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ–
3– Գ–
Մարսէյլի
«ԱՀարոնեան»
գը–
ր ա գ ա բ ա ն բ բ ա ց է ամէն
երեկոյ
ժամը
7
՚ ՚ ձ Տ ^ է ն
9
՝. իսկ
կիբ՛ակի
օրերբ
առտուն
ժ ա –
մը
ւ^էն
12 :
X
Բոլոր
անոնք
որոնց
ք"՚է
՛լիրք
մնա -
ց ա ծ
է արձակուրգի
առթիւ
թող
Հաճին
վ ե ր ա գ ա ր ձ ն ե լ
:
Հասցէ
2 6, 1էԱ6 ճ€Տ ^օռV^16Տ^^ոէտ
Անոնք
որ ա ր ա մ ա գ ր ե լ ի
ունինԲ
.աչխար–
Համարտէն
վ ե ր ք
լ ո յ ս
տեսած
՚էիրքեբ
^
կ ռ ր Հ տ պ ա ր տ
պէ՛տի
ձգեն
մեզ
գբագաբա–
նին
նուիրելով։
Նոյնը
կբ
խնզբուի
Հեզի
-
նաէկերէն
: կ՝բնղունռւին
ամէն
տեսակ
Հբ–
րատարակութիէններ
, Հայեբէն
թէ
ֆրան
սերէն
: Հասցէ
.
ճ.
աէՏՅւէՕքշառ
48,
Տ.Ա6 X&թ^տ-V^^է,ա^տ6^11^ ք ք Յ ո շ ք
X
Հ ՛ Յ ՛ Գ– «ԱՀարոնեան»
ոբաՀր
տբ -
բամաղրեչի
է
Հայր.
Միութեանց
,
ժո -
ղռվներու
, թ է յ ա ս ե գ ա ն ի ^
Հարսանիքի
,
նչանտոլքի
, եւն . , Գիմել
Հետեւեալ
Հաս
ցէին
. ^ կ. Թիլթէլեանի,
4ոիւ Փարման–
թիէ,
Մարսէյլ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Մ-յ"
ԿԻՐ"՚ԿԻ
, Փաբիզի
Հայոց
Ա.
ԱովՀ՛^
Մ կրտիչ
ե կ ե գ ե ց ւ ո
յ
օծմ ան
49
^ք
աարե
-1
գարձին
առթիլ
պիտի
մաաուցուի
Եկմ
ար.՛
եան
եււաձայն
Հանգիսաւոր
Ա
.
սլատա
-
բ ա գ ել ըստ
սովորութեան
ՀռղեՀանղստ
-
ե ա ն պ ա չ ա օ ն
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ է ՛
ե կ ե ղեցա
-
չէն
եւ մեծ բ ա բ ե բ ա
ր ողբացեալ
Ադեքսան–
դըր Մանթաշեանի եւ Մանթաշեան
գ ե բ ֊
գաս
տ ա ն ի
Համ
օրէն
ննքե ց ե ա կ ե
բուն
:
Կը սչաաարագէ
ել կբ ք ա բոզէ
Հայբ
.
պ ա տ ո ւ ի ր ա կ եւ Փա
րիզի
Ա ւ ւ ա կ ո րղ
գերա–
չնռրՀ
Տ է ր Ա ե ր ո վ ր է Ծ– Վ–
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն ։
Կը
Հրաւէ՛րենք
Փ՚սրէւղի
ել
չ ր ք ՚ " Կ ՚ " յ ք Ի
Համայն
Հտյռւթիլնբ
որ սիրով
փութայ
ե–
կեղեցի
նե ր կ այ ըԱալու
այ ս ա ր ա ր ռ գ ռ ւ
-
թ ե ա ն , ի յարգանս
մեծ
բ ա ր ե բ ա ր ի
յէ՛չա
-
աակին։
—
(Գիւան հողաբարձութեան )
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
Խ Ա Ջ Ա Հ Ա Ն Գ Ի Ա Տ
ԼԱ
ԱԻՈԹԱ
Ա– կարապետ
եկեղց.
կրօն
. ընկեբտկց
ութէ՛
ւնը կը
ծանուցանէ
թէ՝
«պատարագի
զ գ ե ս տ ի »
օըՀնոլթիւնը
պ ի ա ի կ ա տ ա ր ո ւ ի
,
11
Նոյեմբեր
,
Ջոբեք–
չարթի
ա ռ ա ւ օ տ
Զէ՚նագաւլա
բ ի
աօնի
ա -
ռիթռփ:
Այս
բ ա ց ա ռ ի կ
Հանգի
սութեան
առթէււ՝
կբ
Հրաւիրենք
անէստիր
մեր բ ա -
րե պս՚շտ
Հայ ժոզոփռւրգը
:
( կնիք)
կազմա
կե րսչո ւ ա ծ Հայ Տէ՛կնանց
Մի -
ութեան
կո՚լմէ
Նոյեմբեր
22ին, Կրան 0 -
թէ|ի
չքեղ
սբաՀնեբուն
մէք ;
,
Ն ա է ս ա գ ա Հ ո լ թ ե ա մ ր
Տ է ր եւ Տիկին
ԳԱՐ–
ԼՕ Ա Ի Ր Ա Բ Ե Ա Ն ի ։
ՎԵՆԱԱՆ
Մ Ո Ր Կ Ա Ն ի
Համբաւաւոր
նուա
ղա
էսումԲբ
:
Գեղաբհւեււաական բաժին :
ԵՐԵԿՈՅԹ ֊ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
կազմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Համ
ա ^
Խաբբերղփ
«Ե՚է՚րատ»
միութեան
Կ"ղմէ,
է՛
նպաստ,
կ ա ր օ տ
ուսանոլկերսլ
:
՚
Այս
շ ա բ ա թ
էւրիկուն
ժա՛ք
բ 2\էն
մինչեւ
լոյո,
Վ ր
Գ լ ի ՚ ֊ ո ւ ի մէք:
51 ոիւ Կբինեան :
կբ
նաէս՚սգաՀԷ
Պ– Գ.
ՓԻԼԻԿԵԱՆ
կբ
խօսի
Պ.Ա.
Բ Է Օ Ա Է Ե Ա Ն
կբ
ներկայացուի
ւլսււեչտ
մբ,
« Ա ա -
մաթիացի
Արիկ
աւլան»
, Աէն
Լուի
Հ՛ 3–
գ. Ն– Ա –էւ թատեբաէսումբի
կռղմէ,
ղե -
կ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա մ բ
Պ– Ս* Սարգիսեսւնի
1
կբ ն ո ւ ա գ է
ծանօթ
ք ո ւ թ ա կ ա Հ ա ր
Պ •
Լեւոն Ղեւոնդեան,
ղ ա կ ա կ ի
բնկերակ
-
ցութեամբ
Տիկին Ա– Մկրտիչեանի ,
կ՚ար
տասանէ
Օր՛ Ա–
Յարութիւնեան,
կ՚եբղէ
Օր՛ Ա՛
Արղումանեան ;
ւրո
սլ՛ ւեան
սլար
,
Տ Օ Օ ^ XՕՍՏ.I^ՏԼ 6է տօո 6ՈՏ6ահ16
^.V6^ Խ շհ^ոէշսր
իտ-ռ.
Տէ^^^I10
Մո.։.–,ք
2 0 0
ֆրանք
;
Հ ա ն գ է սի Հայկական
մասէն
վերք
եկող
ներուն
Համար
250
ֆրանք
:
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ ՛ –
Հ՛
3–
Գ՛
«Նոր
Աերուն–
գ » ի
մասնաճիւղին
մոգովը
այս
երեքչաբ
թի
ժամը
21ին, ս ռ վ ո բ ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա տ ե
-
ղ ի ն ։ Կը
էսնղբռւի
Ճ չ գ ա պ ա Հ
ըլլալ
:
ԵՂԱ՛ՆԱԿԻ ԱՌԱՋԻէւ ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄԸ
յտ2ճո^տ
ճ՚ւտ^Վճ,
10,
ճV^
ՃԴԽՅ.
Երկուչարթի
9
Նոյեմբեր
ժամբ
21ին
ԳՐՒԳՈՐ
Միջին Արեւելքէն վերադաոնալով
Կը ներկայացնէ իբ
ԵՐԿՈԻ ճԱՄք^ԱՅ
Թատե
ր գ ո ւթիւնբ
(3
արար)
, մ ա ս ն ա կ
-
ցութեամբ՝
մ ուտքի
կարղով
3– ԼԱԹԻՖ
-
ԵԱՆԻ
, ՏԻԿԻՆ
3
.
ԼԱԹԻՖԵԱՆԻ
, Գ - Տ Է Ր –
ՎԻՇԵԱՆԻ,
Ա՛
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ,
ՆՈՒՐՀԱՆ
Մ Ա Ր Գ Ա Ր Ե Ա Ն Ի
ել
ՏԻԿԻՆ
ՐԵՐԿՐՈՒՀԻ
ԳԱՒԻԹԵԱՆԻ
:
Բեմաղրութիւն
Հետեւռզռլթեամբ
Պէյ -
բութի
ներկայացման
ղ ե կ ա վ ա ր
Պ–
ԱՇՈՏ
Մ Ա Տ Ա Թ Ե Ա Ն ի
։
Մուաքի
տոմսերբ
200
ֆրանքէն
սկըս–
եալ
: Գէ՛մել
գ ր ա տ ո ւ ն
Հ •
Բալուեանի՝
43
ոիւ Ռիշէ, Փարիղ
(9
)։Հեււ. ՓՐ025.46
Գ Ո Ր Ծ ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Է
Հայ
ե բ ի տ ա ս ա բ ղ մբ ոբ
ա ռ ե ւ ա ր ա կ ա ն
տունե
րոլ
մէք աչխատած
է եւ
ռւնի
լալ
յանձնա
ր ա բ ա կաննեբ
: Պ
՛Ա
ս՛ր աստ
է
որեւէ
դ ո բ ^ կ ա տ ա ր ե լ ո ւ ;
Գիմել
« Յ ա ռ ա ք » ի , ղբալռբ
:
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
^
Կբ
հ ախենք
ամէն
տեսակ
ածուէս
եւ^
փ ա յ տ ; Մ ե ծ ա ք ա ն ա կ
ել
ւէ՚ոքրաքտնակ
1
Փ՚՚էսաղրոլթեան
ծ ա խ ք բ մեբ
էէրայ։
Գիւ -
րամ
ատ
չեչի
պա
յ մ էսններ
:
Գիմել
Բ Ա Ջ Ե Ր Ե Ա Ն
ԱԱՐԳԻԱԻՆ
:
4, .1.Ա6 Տ.Ա1ՏՏ6&Ս, ]VI^^տ^ա^
X61. ն^րւե31ճւ
3 8
- 1 2
ՅՈԻ1ւԱՍ8ԱՆԷՆ
ԲԱՑԱՌԻԿ ԺԱՍ՚ԱՆՈԻՍ՛ Ս՜Ը
Հոչակաւոր ուաելիքներոլ
Վ Ա Ր Գ Ի ,
ԲԱԼԻ
(ՖԻՇՆԷ),
ՋԻՒԹԻ
ԵՒ
ԼԵՄՈՆԻ
Տ Ե Ր Ե Ւ Ի
Ա Ն Ո Ւ Շ Ն Ե Ր Ո Ւ
ԼեՌ՚եՍԿՍՆ շՍՐՍՋՍՏ 1քե՚1Ր
Տոլփւոէէ
աոլմա
ել էզա՚էեա
(ուտելու
պատ
րէսսա
) •
՚^ալամաթայի ել Վոլոյի
պատուական ԶԻԹԱՊՏՈԻԴ. =
Ու– ամէն տեսակ ՈԻՏԵՍՏԵՂԷՆՆԵՐ
ԴԻԻՐԱՄԱՏՉԵԼԻ ԳԻՆԵՐՈՎ
Մեծաքանակ եւ փոքրաքանակ
ւ>«օօսւյտ շ օ ւ օ Ւ յ ւ ^ ս ճ
144,
1^Ա6 Տէ. 110Ո016, X
^1.
^ՍX
.44 - 98
տտIՀVI^տ VձՍ^ՍտւI1տ^
Մ իակ
ա ր տ օ ն ո ւ ա ծ
տունն
է
ծբաբնեբ
ղրկելու
Հէէէմաբ
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. ս.
՛տ. տ.)
3,տx.-VI]տ^^աx օ տ Ր ձ ս ւ
Րտոտ 10*, X61.:XIՀՍ. 72–6օ(ՐօՏէ6 Տց)
10, 1^Ա€ <^6 663ս^տտ»^Ժ, ք*3է1տ
Անայւատ օղի եւ դանաղան
աոաա աղան դեր
Գիլբամատչեչի
՛ լ ի ն
Լօ Տօւոքո6է ժ 6 ս Չստ1*ւէճ
161. Ր(^07ՏՈՇ6 61-71
94, .ՏԱ6 ԼՅքՁ76+^®՛ ք^^ք՜՚տ
Աոաջնակարդ զգեստ մը
ընաբելու համար պահանջեցէք
ձեր
գեբձակէն
" ՛ յ ս վ ա ճ ա ռ ա ն ի չ ո վ
, —
Կ Ե Ր Պ Ա Ա Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ջ Ր
ՏԵԱԱԿԸ
Fonds A.R.A.M
