»™»»յ»«ւււււաաւ»
<6
Ա Ռ Ա Զ »
ԲԱՆԱԱՏԵՂ-ԾՈՒԷԻ
ԼԷՅԼԻ
(1894 - 1951)
ԽՄԲ
Այ"
"յշնան
լրացաւ.
բ ա ն ա ս -
ի
Լ է յ լ ի ի
ԼՓաոանձեմ
Տ է ր Մկր -
աէ չեան)
մաՀուան
/• . աարեղարձր
:
՝Բէչ
անդին
պ ի ա ի կ ա ր դ ա ք մեր
աչիւաաակցին
Պ • Ա • Խսնդկարեանի
աեււութիւնբ
իր
կեանքի
ել. դռրհի
մասին
:
Աաո
րեւ.՝
քանի
մբ նմ ո յչներ
Լէ յ լ ի ի ՛ բա
նասաեղհ
ութիւնե
րէն : (Աւքիչներ
ալ՝ յա–
ռաքիկային)
.
ՀԻ1ւ ԵՐԳԵՐԻ8
•
Օ՚ու կը գւսս ինձ մօա անանց ծաւրաւի
Անն՚լ տենչոՆմի կարօաից . կսկիծ ,
Երբ ւքոբմռքնեբից ճոգիդ կբ ցաւի •
Եբբ կբ զգաս անվեբջ • անմէկին թախիծ :
Դո-ւ կբ գաս ինձ մօա կաբօտներով նռբ
Հոգիդ զզուանքի բսյբին ծաբաւի.
Դու կը ւդաս ինձ մօա էբբ խէլացնոր
Տենչի գսպումից հոգիդ կը ցսււի - • •
1914
ԷԼ ՄԻՆՋԵԻ Ե՛՛ՐԲ
*
էլ մինչեւ ե՞բբ կինը գեբիդ պիտ լինի ,
Հացիդ նայող,կամքիդ,խօսքիդ հպաաակ .
էլ մինչեւ ե՞բբ օտաբնեբի յաբկի տակ
կնոջ կանչը անարձագանգ պիտ մաբի :
Ո՞վ է աուել քեզ իրաւունք իշխելու ,
էդ ինչու է օրէնք, վճիռ քո ձեռքին ,
Ո՞վ հասց|ւեց քեզ էդ անհաս բարձբունքին
Իսկ մեզ՛ թողեց ցածում անխօս ու հլու։
Սէր մուրալու կինը երբեք սովոր չէ •
Ո՞վ է գամել հպարտ հոզուն յատակին–
—Ես նայում եմ կեանքի յիմար կատակին,
Ու համոզւում՝ ֊ ե րբ ե ք մեզ չէք ճանաչի :
Ու֊ մեր «ինչուն» միշտ անհնչուն կը մնայ .
Մեր հարցերին մենք պատասխան չենք
գտնի •
Տխուր օրր թախիծով էլ կը մտնի ,
Փակուած հոգին հեռոլից ո՞վ պիտ հաս ֊
1913
^ ^ ^ ^ ^ . ։ . – .
X
Փողոցներր մարդաշատ, փողոցները ա -
մ ա յ ի ,
Շբջեցի ես եբկա՜ր^ ես եբկա՜ր ,
Շուրթերս եմ խածել, ոբ չըլնի թ է լայի ,
Ոբ չըլինի թ է սիրտս հեկեկար • • •
Սրտաբեկ շրջեցի մինչ գիշեբ, ո՜ւշ գիշեբ,
Մինչ |ռեց աղմուկը փողոցի ,
Մինչ ցաւում մոռացւեց թ է յոյսեր, թ է
յուշեր,
Թէ տխուր հեկեկանքը լացի • • •
1Ի2^Ր շՐՏ^նԻ
^ՐԿ՚^՜Ր յ
երկայր
Մինչ հանգան լոյսերը փողոցի,
Մինչ ցաւում մոռացւեց ինչ յ ո յ ս կ՛ար, ինչ
յուշ կար
Ու տխռւր հեկեկանքը լացի. ...
ՏՈՍ՜ՍԵՐ
1913
ԼԷ6ԼԻ
չաեմարահ
Ս լլ պրսլտուս
Սերու.
քումնեււոլ,
եւ. միչա
ախորյ
ով կբ թղթա
-
աենք
եւ. կբ ճաչակենք
, ինչսլէս
փուռէն
նո
ր
ելահ
ա ա ք ո ւ ք
դեղք կ ա կ ա ն
Հացե
ր :
է*սկ
0 չ ա կան
ի
մ աՀէն
վե
բքն ալ
,
ա Հ ա յա–
քորղաբար
. լ ո յ ս կբ աեսնեն
իր պաակա
—
ո աւլւլու
^ ւ ն աւլա
ւոա կան ո ւս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո լ -
թիւ1։ներբ
։Ձ։եոքիս
աակ
է իբ ՚էերքին
դոր
հբ,
« Հ ա մ ա պ ա ա կ ե ր
Հայ
Գրականու
—
թեան%բ,
ի ր ա պ ա չ ա ն ե ր բ
»: Ռաթէ^Տ/
պաամութիւնբ
մամուռ
կասլեց
^ բայց
ի -
րենց
բեւթւաւո
բ
դորհբ
կ՚ապրի
ոլ
ղաբւթւ
է մեր ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ց
դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն :
ՀՐ– ԲԱԼՈԻԵԱն.^^
ւն մ,
ւմնե.
եւ
Հ ա ւ ա -
Կ Ա Ր Գ Ա Ց Է ՚ ՚ Ի ԵՒ Տ Ա Ր Ա Ծ Ե Ց Է ՛ Ք « Յ Ա Ռ Ա Ջ Յ , Ը
|6 111101քք||8|||
ձԱՅՈՑ ՊՍՏՍ՚ՈՒէԹԻհՆ
Գ"՚–ք
Հ"՚յերգ,
ս ե փ ա կ ա ն
լեղու
ու -
նիկ :
Այո
։
ԵԼ
քանի
մբ ա ե ս ա կ :
Ա ղ գ մբ միայն
մէկ
լեղու
կ՚ունենայ
:
Աղքո՚ա
ա ղ գ ե ր բ
միայն
մէկ
լեղու
Կ՚ունենան
. մ ենք
Հարուսա
ենք :
Նախ՝
ունինք
մեր դ ա ս ա կ ա ն
լեղուձ
, ոբ կբ գ ո ր –
հահոլի
եկեղեցիէն
նեբս
-.
Եկեղեցի
դացողնեբբ
կբ Հասկնա՞ն
:
Ո չ
այնքան
:
Իրարու
Հեա
ի ՞ ն չ
լեղուով
կբ
խօսիք
կամ
ձեր մամո՞ւկլ
ինչ լեղուով
կբ Հբա ֊
ա ա բ ա կ ո ւ ի -
•—՚ Ա չ խ ա բ Հ ա բ ա ր ո վ
, բ ա
յ ց ա չ խ ա ր Հ ա -
բաբին
տ ե ս ա կ ն ե ր բ կան :
Ըսել
կ՚ուղես
որ
դ ա լ ա ռ ա բ ա ր ր ա ո ն ե ր
ունիք;
Գ ա ւ ա ռ ա բ ա ր բ ա ռ ի
մ ասին
չէր ա կ —
Նա ր
կււ
;
Գուն
ալ դ ի տ ե ս
Որ
ցրուահ
ենք
աչխաբՀի
չորս
կողմբ,
խորՀիլ
մեր աղ -
նիւ
բարեկամներուն
ե լ ուբ որ Հաստատ
-
ուահ
ենք , նոր լեղու
մբ չփնահ
ենք ...
իրա՞ւ,
ինչ Հանճարեղ
ժողովուրգ
է ք
ե գ ե բ - բոել
է^ քանի
մբ աարին
ա ն գ ա մ մբ
նոբ
լեդու
մբ կր չինէք
, պ ռ ա ւ օ ,
չիաակբ։
Պռաւօն
ալ խօ՞սք
է,
եղբայր.
Հաչիւ
բրէ,
ոբ
՚էերքին
երեսուն
տ ա ր ո ւ ա ն մէք ,
երեսուն
ա ե ս ա կ
լեղու
ստեղհե
ցինք
:
—- Ե թ է սխալ
չՀասկցայ
, բսել
1լուզես
Որ
ձեր մէք^ ամէն
մաբղ
իր ոււլահ
ձեւով
կբ դ բ է եւ կբ խօսի
:
Շաա
ճիչգ
Հասկցեր
ես ։
Ա յ գ Ի^է ա ն տ ա ն ե
լ ի
կացութիւն
է • • •
Ըսէ,
տեսնեմ
, ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի մէք թեր -
թեր
ունթք,
գոնէ
երեք,
չորս
Հատ։
-
Ե ր ե ք ,
չորս
Հաա.. - Անցեալ
օր
Համ֊
ր ե ց ի , ֊ ֊
Իհնինք
97
օրաթերթ,
երկօրեայ
,
եռօբեայ,
չ ա բ ա թ ա թ ե բ թ
,
կիսամսեայ
,
ա մ ս ա թ ե ր թ ,
ե ռ ա մ ս ե այ եւ տաբեղիրք
՚.
-
ՕՀ,այդ
ինչ բնթեբցասէբ
ժողովուրղ
է ք եղեր
։ Ներողութիւն
, միքանկեալ
Հաբ–
ցում
մբ, դռւրսբ
քա՛՛նի
Հոգի
էք • • •
֊ ֊ Մէկ
միլիոն
չկանք
:
-
Ուրեմն,
եթէ
ամէն
մէկէն
Հարիւր
րեկան
մէկ մի
լիառ
օրինակ
կբ հախէք։
97
թեբթ
Հրա–
տարակելոլ
Համար
, անպատճառ
"լէաք
է
ունենաք,
առնուաղն
, Հ ա գ ա բ
մ ա ս ն ա գ է ա
խմբագիր։
Յետոյ
^
" ՚ յ Գ
97
թերթերբ
լե -
ցնելու
Համար,
Հեղինակաւոր
գրագէտ
-
նեբ,
մտաւորականներ
պէտք
է բ Ա ա ն , այ
սինքն
, վեր , վ ա ր երկու
Հաղար
^"գԻ ՝
Ան չուչա
, մ ա ս ն ա գ ի տ ա կ ա ն
օրկաններ
"՛Հ
կան
^ որոնց
Համար
անՀբաժեչտ
է
Հաղար
մբ
եւս...
Է Հ , ա ռ ա ն ց
օղնական
խմբա
-
դիրնեբռլ
թերթ
չ ի Հ բ ա ա ա ր ա կ ռ ւ ի ր , եբ -
կոլ
Հաղաբ
ալ այղպէս
Հաչուենք
։ Մէկ
խօսքով
վ ե ց
Հաղաբ
գ ր ո ց -
բրոցնեբու
ղօրաղունղ
մ բ ։ Բ ն ա կ ա ն ա բ ա ր ,
97
թերթ
ունեցող
ա ղ գ մբ, աարին
ամէնէն
քի չբ )
Հ ա գ ա ր
գիրք
Հրատարակելու
է
յ
Հա -
ղար Հ ա տ ալ Հեղինակ
աւելցնենք
,
եղաւ՜
եօթբ
Հաղաբ
: Աիրելիս
դուք
իրաւ
տ ա -
գ ա ն գ ա ւ ռ ր
ե լ բաիստաւո
ր ժողովուրդ
է ք
եղեր
:
Բ ա ր ե կ ա մ ^ Հաչիլղ.
վերէն
վ ա ր
սիսալ
է ։ Մեր
մէք՝
թերթ
Հրատարակելու
Հա -
մաբ
, ա ր Հ ե ս տ ո վ
խմբաղիր
բլլալու
պէտք
ւկ՚"յ ••
Գիրք
Հանելոլ
Համար
անպատճառ
գրա–
Գէո՛
բլլալու
պէտք
չկայ
եւ Հ բ ա տ ա բ ա կ
–՚
ուահնեբն
ալ անպատճառ
հախելու
ե լ
կարդացնել
տալոլ
պէտք
չկայ
... ՚
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
Բ Ժ Շ Կ Ա Կ Ա Ն
Հ Ա Մ Ա Լ Ա Ա Ր Ա Ն Ի ՆՈՐ
ՇԷՆ՚ԲԸ
Փարիղի
Աէն Փ է ռ ե բ ո ւ
(Ա .
Հայրեր)
•փողոցին
մէք աբղէն
բացուահ
են բժչկա
-
կան
Համալսարանի
նոր չէնքին
գուռներբ,
առաքին
եւ եբկրո
րղ
դ ա ս ա ր ա ն ի մօտ
ե ր ե ք
Հաղաբ
ա չ ա կերանեբու
առքել
: Պ ա չ տ օ ն ա
կան
բացումբ
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
Գեկ
տես
-
բեր
՛ ձ ի ն ։
Շէնքբ
17
տարիէն
(1936—1953) " " ՚ " ՛ -
ցաւ իր ւիե բ ա ւ ա կ ա ն
ձեւբ , բաղմաթիւ
փո
փ ո խռ
ւթիւննե
բէ , աչիսատանքի
դադարէ
եւ
անո
րո չութենէ
ե տ ք ։
Գ ա ւ ա ո ա կ ա ն
երեւո
յթով
վ՚ոքր
եւ
լռին
փողոցի
մբ մէք, Աօսլէռ
Հրապսւբակին
ե–
տին
կբ դտնուէբ
սիբու1ւ
՛չէնք
մբ,
ռբուն
ամէնէն
Հ ի նմասեբբ
Ժ Ե ՚ ղարէն
կբ
մնա
յ ի ն ։ Այս էր Փաբիղի
Հ ի ն Համալսարա
-
նին
մնացոբդբ,
որուն
հաղո
ւմբ
կ՚երկարի
մինչեւ
Աէն
Լուի
(Ա . Լռւդովիկռս)
:
Թ է ե ւ
ամբողք
երկու
դ ա ր որեւէ
սեվւա
-
կան
վայր
չունէր,
այսռլՀանդերձ
իբ տե -
գ բ
որոչ
էր Համալսարանին
մէք :
1281^^՛
էբ ոբ առանձին
Հաստաաո
ւթի
էն
մբ կ ա գ մ ե ց ,ռւնենա
լով իր ք^իքբ
, իր
մաս
նաւոր
տեա
րակնե
րբ
ե լ իբ
օրէններ
բ ,.
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(29)
Այդ
վայրկեանին
գ ո ւ ռ բ
բ ա ց ո ւ ե ց ա լ եւ
Տ ո ք թ ՛
Լէ յտնբբ
նեբս
մ տ ա ւ
Հ ա ր ի ւ ր ա պ ե տ
Մէյթլէնտի
Հետ։
Այս վերքինր
Հետաքրք
ր ա կ ա ն
մարգուկ
մ լ ն էր,
որուն
ղռ ր չ ա չ -
քե ր բ կբ չ ո գ ա յ ի ն
չ ա բ ա մ տութեամբ
։
Տոքթ.
Ր է յ լ ի
ոտքի
ելաւ
եւ
Տ ո ք թ –
Լէյտնբրի
տ ո ւ ա ւ իր
թի1^աթոռբ։
՚ՀքԱաեցէք,
խնգրեմ
: Ուրաի"
եմ
մւեղ
տ ե ս ն ե լուս : Ջեղի
պէտք
ունինք
; Այս
գոր՜
հ ի ն մէք բան մբ կայ ռր չեմ Հասկնար
:
Տ ո ք թ . Լէյանբբ
գլուխբ
հռեց
ե լ
յեաոյ
ինհի
նայե
ց ա ւ ;
Գիտեմ
, կինս
ամէն
բան
խոսաովա–
նահ
էր Օր–
Լիթբրէնի
: ՚Բննութիւնբ
այս
կէտին
Հասնելէ
վեբք,
պէտք
չէ բան
մբ
հահկել
աբդարութենէն
:
Խնգրեմ
Տ՜ոքթ-
Րէյլիի
ե լ Հ ա բ ի լ ր ա պ ե ա Ա է
յ թ լ է նաի պատ
մեցէք
ինչ
Որ
անցաւ
դ ա ր ձ ա ւ
եբէկ
ձեր եւ
կնոքս
միքեւ:
կարելի
եղահին
չ ա փ ճչղութեամբ
կրկ -
նեցի
մեր խ օսակցութիւնբ
։
Երբեմն,
երբեմն^
Հ ա ր ի ւ ր ա պ ե տ
Մէյթ
լէնա
բ ա ց ա ղան
չութ
իւններ
կ՚արձակէր
:
Երբ
վերքացռլցի
,
Տ ո ք թ ՛
Լէյանբրի
գ ա ռ ն ա լ ռ վ
Հաբցռւց
.
֊ Այո բոլոբբ
ճիչդ
են , չէ՞
է
ինչ որ պ ա տ մ ե ց
Օբիորգ
ԼԻթբրէն
բ ա ց ա ր ձ ա կ ա պ է ս
ճիչգ
է ։
ինչ
ա ր ա ա կ ա ր ղ
ոդբերդռւթիւն
, նբ–
կատեց
Տ ո ք թ –
Ր է յ լ ի ։
Կրնա՞յ
մեղի
ցոյց
տ ա լ
ա յ դ նամակներբ
:
Անկասկահ
ղանոնք
պ ի ա ի
դ տ ն է ք
կնոքս
անձնական
իրերուն
մէք
։
Ա եղանին
վ ր ա
յ
ղրուահ
կաչիէ
թղթա
-
պ ա ն ա կ է ն
Հանեց
ղանոնք
, բսի :
Հոն
բլլալու
են տ ա կ ա ւ ի ն
:
Հո՚րի*–
~
րապետ
Մէյթլէնտի
ղարձալ
եւ իր
սովո
ր ա բ ա ր
սիրալիր
ղէմքբ
մթաղնեցաւ
։
-—- Այո
Ի ՚ ՚ ե գ ի ր բ
խեդդելռւ
չ ի գ ա ր , Հա
րիւրապետ։
է ա կ ա ն բ այն է որ
յանցաւռրբ
գանուի
ե լ պ ա տ ժ ո ւ ի ;
––Կբ
կաբհէ՞ք
թէ Տիկ՛
Լէյանբրի
առա
քին
ամուսինբ
բ լ լ ա յ ,
Հարցուցի
- Ջեր կաբհիքն
ալ ա յ գ չէ՛՛ ,
Օբիոբղ
Հարցուց
Հ ա ր ի ւ բ ա պ ե տ Ա է յթլէնտ
ւ
Բայց
եւ այնպէս
աարակուսելի
կէ -
տ ե ր կան , գիտել
տուի
վ ա ր ա ն ո տ
ձայնով
մբ :
Ամէն
պ ա ր ա գ ա յ ի մէք,
յանցաւռրբ
Հ ա ս ա բ ա կ
մ ա ր դ ա ս պ ա ն մբն է ,
բ ս ա ւ
Տոքթ.
Լէյտնբր
ե լ վ տ ա ն գ ա ւ ո ր
իսենգ
մ բ ։
Անպատճառ
պէտք
է բռնել
ղինքբ
: Բ ա գ -
գ ա ա աբ ա ր գ ժ ո ւ ա ր չէ :
Տոքթ.
Ր է յ լ ի
ղանղաղօրէն
ն կ ա տ ե ց .
Թ ե րեւս
ձեր կա
բհահ էն չատ
աւելի
մեհ
դժուարութ
իւննեբ
կբ
նեբկա
յացնէ
։
Այնպէս
չ է \ Մ էյթլէնտ։
Հար
իւր ապե ա Մ է յթլէնտ
պե իսե ր բ չռ -
յեց
ա ռ ա ն ց պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ո ւ
;
Յանկարհ
ս ա ր ս ռ ա ց ի :
\,երեցէք,
պարոններ
, միտքս
ինկաւ
մ ան րամ
ասն
ութի ւ ն մբ որ կրնա
յ օգտա
-
կ ա ր
բ լ լ ա լ ։
ԵԼ
,
պ ա տ մ ե ց ի
իբաքցիին
գ է պ Ք բ
է
այն
մարդբ
գոր տ ե ս ե ր
էինք
երբ կբ փոր -
ձէր
պաաուՀանէն
ներս
նայիլ
ե լ ղոր յա -
քորդ
օրբ ես նչմարա^
էի տ ա ն բոլոբտի
-
քբ , երբ կբ քանար
խօսիլ
տ ա լ Լավինյիի
:
Լաւ,
ա յ դ ալ ղրի կ՚առնենք
բսալ
Հարիւրասլետ
Մէյթլէնտ
: Հ ե տ ք
մ լ ն
է
ոսաիկանութեան
Համար
։ Ա յ դ մ ա ր գ բ կր
նա
յ
մ ասնակցահ
բլլալ
ոճիբ
ի ն :
Հ ա ւ ա ն ա բ ա ր
մարգասսլանին
կոգմէ
վարձուահ
լրտես
մբ թեբեւս
լուբ
պիտի
տաբ,
երբ սլաՀբ
յարմաբ
բլլար
:
Տոքթ.
Ր է յ լ ի
քիթբ
չ փ ե ց
յողնահ
երե -
ւոյթով
մ ր ։
Այդ
Կէո՚բ
չ ա ա անՀբաժեչտ
էր՛. Են–
թ ա գ ր ե ն ք թէ
մէկը
գ տ ն ո ւ է ր
մ
աբդասպա
նին
ճամբուն
վրայ
։ Ա՞յն
ա տ ե ն • ՚ -
Երեսը
նաքեցայ,
վ ա ր ա ն ո տ
Հ ա ր ի ւ ր ա պ ե տ
Մէյթլէնտ
Տ ո ք թ –
Լէյա–
նբրի
դ ա ր ձ ա ւ ;
Խնգրեմ,
Լէյանբբ^
ուչադբութեամբ
մտիկ
բրէք,
ա չ ք է
կ՚անցբնեմ
ց ա ր դ քաղ -
ուահ
բոլոր
վկա
յութիւններ բ :
ճաչէն
ետք,
ռբ Հրամայուահ
էր կէս
օրին
ե լ
վ ե ր ք ա ց ա հ
ժամբ
մէկին
քսանբ
Հինղ. մբ -
նացահ
, ձեր կինբ
իբ սենեակ
ր
քաչուեր
է բնկե
րակցութեամ
բ 0 Ր ՚ 11,թրոՒնք։
ռր
վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ա հ
Ֆիլիփ
ա բ Վալոլայի
կող -
մէ
(1331):
12&7ին
բնարեց
իբ առաքին
վ ե ր ա տ ե ս ո ւ
չը
ե լ մինչեւ
Յեղափոխութիւն
235
յա -
քորղնեբ
արձանաղրեց
:
Ներկայ
բմ չկ - Համալսարանը
օմտուահ
է ա բ Հ ե ս տ ա դ ի տ ա կ ա ն
ամենավերքին
նո -
րութիւններռվ
:
Հե տ ա ղօ տ ռ լթ ե տն գ ի տ ա կ ա ն
ա չ ի ս ա տ ա ն
քի
սրաՀներբ
, դ ո բհնա
կան
ա չ վ ս ա ա ա ն ^ ւ ե –
բոլ
, քիմիաբանութեան
,
բ ն ա գ ի տ ո ւ թ ե ա ն
եւն–
ա
չխաւոասենեա1
^ե
բ բ օմտուահ
են
յաբմար
ե լ դիւբա
չարժ
կարասիներով
:
Հոն
ռւն1լնղ
.իրները
կբնան
բաժնուիլ
300"՛–
կան
Հողինոց
Հ ի ն ւ լ
ամփի
թ ատ
բռննե
բու
մէք։
Ութ
յարկ
, որոնց
չոբոը
աւելի
բաբձբ
ե՜^ւ կաւլմաիսօոութեան
ւլիաութեան
Հա -
մար : Գ ա ս եբու
սրաՀ
մբ
2օ0
տեղ ,
400
սե–
ւ լ ռ ն
սնդամաղննութեանց
Համար
:
Ա ն դ ա մ աւրնո
ւթիւնբ
ուսումնա
սիրելու
Համ
ար
սլաղ
սենեակնե
բ չինուահ
են
1200
քառ.
մեթբ
տ ա ր ա հ ո ւ թ ե ա մ բ
,
ղիակնե,բ
պաՀելու
Համ
ար
: Գ ե ա ն ա յարկի
ամփի
-
թատրոնր
անձայն
դարձոլցահ
են :
Ունի
միքրօ ,
չաբժանկաբ
եւ Հեռատեսիլ
: Պի
աի
կրնայ
Հաղաբ
ա չ ա կ ե ր տ
բնգունիլ
: Ա–
մ էն
մ է կբ իբ լ ա պ տ ե ր բ եւ իր
չարժական
սեղանբ
ունի
;
Ո չ կ ա ռ ա տ ո ւ ն
, ռչ ալ մ ա տ ե ն ա գ ա բ ա ն
:
Ո բ ո վ Հ ե ա ե ւ
չէնքբ
մեհ աաբահոլթիւն
չու
ն ի , սակայն
բ ա ւ ա կ ա ն
բաբձր
է ;
Գրա -
գաբանին
աեգ
լնթե
րցմ
ան
սբաՀ
մ բ կայ ,
մօտ
վաթսուն
ա չ ա կ ե ր ա ի
Համար
,
անոր
տեղ
ն ա խ ա տ ե ս ա հ են ՚իոքրիկ
մ ա ս ն ա գ ի ֊
տական
գ ր ա դ ա ր ա ն ն ե ր -
ճ ա չ ա րանբ
կրնա
յ օրական
երկու
Հա -
ղար
Հողիի
ճաչ տալ։
Լոլացա
րաննե
ր բ ե լ
Հանդեբձակւսլնեբբ
բաղմ
աթիլ են :
ԸնգՀանուբ
հաիսքբ
եղահ
է վ ե ց
միլիոն
ֆրանք
:
Ամբողք
չէնքը
չինուահ
է
1374
քառ.
մեթրի
վրայ
: ՜ Շէնքին
բաւականին
միա -
պաղագ
ճակատբ
ներչնչոլահ
է Հիւղպոկ
-
բ ա տ ի եւ Ամպրուաղ
Փ ա ռ է ի
արուեստէն
:
Գետնայարկէն
մինչել
պ ա տ չ ղ ա մ ն ե բ բ
չոլ.-
տով
կենդանութիւն
պ ի ա ի ս տ ա ն ա ն եւ ղի–
չե րնեբբ
պ ի ա ի
լուսաւորուին
։
ղինքբ
Հանգիստ
տեզաւռբահ
է : Գուք
ալ
պաաչգամ
ը
ելեր
է ք , Հոն մնալով
յաքոբգ
երկու
ժամերուն։
Այս
բոլորբ
ճի՞չգ
են ։
֊
Այդ
՚քիՒՑԻ^
՚ / – / ՛
Իւ՛"՞^
Ա՛ –՚
– Ո չ ֊
Ա^ԿԸ
վեբ
ելա-հ
է ձեղ տեսնւ.
,ոլ Հա~
<^՚.ար.)
Fonds A.R.A.M
