€6 ԱՈ-ԱՋ*
"շի՚եչ՝
կ րնէ դիււերԸ
պաՀելու.
Համար
(էք՚աոյ
կր գանգսւաէւն
թէ կ ա ո աւյա
րո
ւթ էլ
՛ե լ,
օ դ ա ո ւ ե ց ա լ
կա
ց ո ւէմ 1։ն կն ,
ձմ եոնա
քէն
ղէւնե
ր նշան
ակե
լուէ
կաթէն
Հ ամ
ալ։ , էւ ։է լ չ –
նա։ւ
Հողաւլորէքնւ,լաւն
ե լ թկ կլ։
մԼրժէ։լնԼլ
՚ ւ է ՚ ւ ՚ է է
ա~,աւլէն
մ թ ե լւքլչ
, որ ։։լէւաէ
աւել
-
նայ։
Ե թ է կաււավարոլթէւլնլյ
* կրնայ
գօ -
Հ ացում
ա ա լ Հոգ աւլ որձն
է րուն
,
ւ
աւո ա -
՚ ֊ ե լ է ։ հանր
աացնոալէ։
մր պէաէ
մաւոնոլէ։
:
X
Վիճաբանութեանց
րնթացքին
նորէն
դէմ գիմաց
ելան
ւէարչաւգեաբ
Լ լ Պ–
Ժ է ՚ ւ լ
Ա
"Ք
•• Այ՛՛
վերքէւնբ
, նաէսկէն
վարէապեա
,
ա ց ե ա ա լ է
գանելուէ
կ ա ո աէէա
ր ութեան
ս՛ն -
ա ե ս ա կ ա ն
քաղաքականոլթէւնբ
, ա զ գ ա ր ա
րեց թէ ք՚սնք
ւզէ՚ւոէ
չէւնայեն
,
՚ ք ս ՚ յ ն
՛է՛։՛ -
էսելոլ
Համար։
իր կարհէքով,
մոզովուր–
գ
ի ն ւլնե
լ ո լ
կա
ր ո գ ո
ւթ
էւ էն ր երբեք
ա
յնքան
ակար
եզւսհ
չէ որքան
ա յսօր : Վ ա
լ։ չ ա պ Լ –
ա բ
չուղեց
վ ի ճ ա կ ա գ ր ա կ ա ն
բանալէէճ
մր
կ ա ա ա ր ե լ
Ժիւլ
Աոքի
Հեւո եւ
էգաՀանքեց
որ ան սաուղէ
է։ ր թուան
չաննե
լ։ բ : Տ ե ա ո
յ
կէորւլ
մր վւաոաե
ր յիչեց
, ա պ ա ց ո ւ ց ա ն ե
լու
Համ
ար թէ
էլնե
լ ւ ւ ւ
կա
ր ողութ
է լ ն ր ա ւ ե լ -
ւ
^է
.հ է ւաէն ի վեր :
ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
Ի Ջ Մ Ի ք ՚ ՚ Ը
օգանաւային
խարիսխի
մբ
վերահուահ
է. Համաձայն
պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
յէսյաարէսրութեան
մ բ ։ Օւլանաւային
ու -
մերր
կր րազկանան
յ ո յ ն ,
թուրք
ե լ
ամե
րիկացի
։լյ։նուոլ՚նեբէ
: Այս նոր
էսարիսիւբ
պիաի
կաւզուի
Հարաւ
- արեւելե՚սն
Եւրո–
պ ՚ ս յ ի պ ա չ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ցանցին,
որուն
կեէէրոնր
կբ գանուի
1յա։իոլի,
Հր՚ոման։ո
-
ա։սրութե՚սմբ
ամերիկացի
զօրաւէէորի
մ բ :
Ա
։ո։ւնա,լէանեբ
կ՝ բսեն
իմէ
օ գ ՚ ո ն ՚ ս ւ ՚ ս
յ
ի ն
ամենամեհ
կա՚լմ
ակեր։զութիւնն
է այ.՛
Հարաւ.
Եւրո՚՚լայի
մէք։
Ուրիչ
երկու
Հա–
մ անմ
՛սն
կաղմ՛ակե
րպո
ւթ
իւններ
էէ։
լ
կբ
գտնուին
արեւմտեան
Գերմանիոյ
մէք :
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
.էարչասքետ
վերրնարուեցաւ
Տ ո ք թ ՛
Ատբնաուրր
, չը–
նորՀիւ
Աեպա.
(՛էին
չաՀահ
բնարական
քո։։լթանակին
: Ե ր ե ս փ –
մողովէւԿւ
466
նեբ
կա
լ անէլաէէներէն
304Հ»
թեր
քուէարկե
-
ցին ,
148;.
գէմ ,
14^
ձեոնէգաՀ
մնացին
I
Աէ։։։ւ
քէ։ ն ա նղամ
վ ար
չաւ։լե։ո
լ ^ ւ տ րոլէսհ
էր
1049
Սւ՚սւա
•
\՜էէւն
, չորս
աարուէսն
Հա -
՛ք ար :
ԱՈՒՐԻՈՅ
երեսփ.
բնարութիւններբ
կաաարուեւյան
աււքի
օր , Համ
ա ձ ա
յ ն նսր
սաՀմանագրութեւսն
: ՝Բէ1էէւնբ
նչանակուահ
էէ՛ն
արւլէն
, Հակէսռակէէրգ
չու1ւենալո։է
է
թեկնահոէներր
մեհ մասէէվ
կր
պաականէւն
Ազէսաս։։լ
րութեան
Հււսւրմւ։ւ։քին
:
Գլէէէալոբ
կուսակցէ։
ւթ
իւննեբ
բ ,
ւէքււ
։նք
լուհէււահ
է–
է՛ն
ւ 9 5 2 / ՚ 5 ՚ ,
ձեոնսւաՀ
մ^ւացին,
թէեւ
կ.ս -
ււա էէա բութիւնբ
արտօնահ
էր
ւի եր
ւււ կաղ -
մ ուիլ
: Հալէպի
շրքանին
էքէք Հա լ
թեկնա–
հէէւն
էր եբիաաէէէսրգ
ի ր ա ւ ա գ է ա մբ ^ Պ ՛
Գրի՚/որ
քչ՚ղլիղաթեան
(որզէւն
Պ– Մ– էպ -
լիղաիմեանէ,)
:
ձԻՒԼկԱԿԱՆ
թնգանօթներ
Հաոահ
են
արեւմաե.։։ն
Գերմանէա
(,ոմերէկես,ն
ար -
տաւլ.րւ։ւ
թէ
։ւ1։՝) ;
ՄԱՐՈ-ՐԻ
մասին
Աղղ՚սմողովէն
մէք
բացուահ
ւէէւճւս րանո
ւթէււննե
ր ր կէսնղ
սւ -
էէ
ահ են
,
էէ բրել
Հետեւանք
ճաււա
էսօսնե
բու
չւլոյութեան
: Աոքի
օրուան
նիէ1էււին
մէք
Ե՚լիէէլւոոսի
ոլաաուիբակբ
էգաՀան^եց
Ապ -
ղ ւ ։ ։ մ ւ ։ ղ ո ։ է
էն
թուէսկան
մր որոշել
Ա
արոքի
ա ն կ ա էս ո ւթե էսն
Հւսմ
ար ; Աւսաբտլիո
լ եւ
Ա ն ՚ լ լ ի ո յ
նեբկա
յացուցիչներբ
ղի։ոել
տ ր -
լ ի ն 1մէ
Ա
,ւլէլ ամոզսէէբ
իր։ոլունք
չունէէ
ր,՚յ -
նք՛լու
III
քս էսնգէրբ
:
ԱՆԳԼ–
ԿՈՒՅԱՆՈՅԻ
մէքհ
ա գ ա հ
է ՚ ՚ լ ր ր ֊
էւյումներուն
Հետեւանքուէ
,
ս ա Հ մ ա ն ա գ ր ո ւ –
թէււնբ
քնքէււեցաւ
ե ւնսւէսաբարներբ
պւրշ -
ււ։ոնէսն/լ
եւլան։
Շ՚""մումբ
Հա։ք
ւո յնէսւէ ա -
ր ա կ ա ն է եւ ՚էլոէ էսբ կր գանուէ։
քլ է՛ն մբ
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
արաակարգ
թոէչք
մբ
1լա։ոալ։եց
էւնէլլ.
օգաչու.
՛քբ,
^Բրթբն
է
2(»–000
քէլոմեթր
քլտրելով
24
մամո։սն\
մէք։
քիամաէլան
աբագութէւնն
էբ
795
րի
ւո ւք եթր
:
Ը Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն
նպաստներբ
տասր
ա ո Հա
բէ՛ւր
աւելցնելու
ա ո ա ք ա ր կ մբ սլի՚ոէւ
ներ–
1լայացնէ
քլաոա։է։որութէւնբ
, պ ա Հ ա ն ք ե -
ւ՚՚էէ
քուէարկե
I
ան քա սլաղ
:
ԿԱՒՆԵ%ԷՆՒ
Հրա սլա ր ա էլբ
բարւոքելու
^ ա մ ա ր , կաոավէսրութիւնր
կարւլ
մբ մէւ -
քոցներ
ձեոք
ա ո ա ւ ։
կարազէւն
ձմեոնայէն
աոաւելաղոյն
՚ լ ի ն բ
՚ ՚ լ ի տ ի Բ Ա ա յ
ՏՕՕ
ֆր • :
Պ՚ոՀեսաէներէն
աի՚ոի
ղնով,
4000
թոն ,
զոլրսէն
պիտի
ներէսհուի
նոլնսլէս
4000
թոն
: կր վախցուի
որ ւղանիրէն
ղիներբ
բարձրանան
:
ՋԸՐԶԻԼ
կ ա ր ե
է
որ ճ ա ո ։քբ էսօս եցաւ
ե -
րէքլ
, ա։ւաք
։է։
րկելւ։վ
Ջ՚՚բոերու
ժոզո։է
։ ( ։ ՚ ւ –
մարհլ
, //, յաոձակւքան
ղաչինք
։քր
էլնքել
Իյ
. Միու
թ ե ա ն Հետ եւն . ՝: Մ՜օ՚ոերս
պիտի
էոե։։ս։կցի
Ա,
/ ղբնՀ ա ո ։ ր ր ի եւ քւսնիքյքի
Հք.սւ։
Ց
ՄԱՐՍՒ8ԼԻ1 ՄԷՋ
ձՈԿՏ– 31, ՇԱԲԱԹ ԳԻՇեՐ
X
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
1Տ
Հոկաեմբեր, կիրակի օր Աալ Ժ Է
Յ :
՚քյՍէխէսւլաՀութեամբ
լնէլեր
Հ.
ԱԷՐԷՆ
ԿԻՒԼԵԱՆ
Ի :
ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳԻ
Ջ Ե Ռ Ն Ա Ր Կ Ն Ե Ր Ը
ԱՆԻԷՌ
ՊՈՒԱ
՛ԲՈԼՈՄՊ
- Նոր
Աեբոլն–
գէ
գասաւանգութիւններբ
կբ սկսին
Ջո -
բեքչաբթի
,
14
Հոէլէո
. :
Հայերէնի դասեր եւ եր^չաիյսւմբի
փոր
ձեր՝
Ջորեքչաբթի
ժամբ
20 •ՅՕ^Տ»
սկսեալ։
1|աբի
5
թ-աաեբական եւ դեղաբուեսաա -
կան
փոբձերբ՝
երկուչաբթի
ժամբ
20 ՚ՅՕ–
էն
սկսեաք
:
Պ ա ր բ ե բ ա բ ա ր
պիտի
ք լ " " լ մ
ակերպոլէն
նաեւ
գասա
էսօս
ութիւննեբ
եւ
վ ի ճ ա բ ա ն ա
կան
Հ ա ւ ա ք ո յթներ
;
Հ ա ւ ա ք ա վ ա յ ր
.
149ե1տ,
^76.
օյ՚^^ոց6ոէտսւ1,
^տուտրտ.
Այն
բոլոր
հնոզն/ւրբ
որռնք
կբ փափա
—
քին
ի՛րենց
զաւաէ^երր
ա ր ձ ա ն ա գ ր ե լ
Նոր
Աե
րոէնգի
չարքերուն
մ էք
կրնան
գիմել
՛ԼերոյԼւչեալ
Հասցէին
, չորեքչաբթի
երե -
կոներր
:
ՓԱՐԻԶԻ
ԱՎք-ԱՏԱհէՆԱՄԷՆ
Փաբիղի
Հա
յոց
Աղքատաիսնամ
Ընկե
-
րութեան
ներկա
յ
ւէար
չու
թեանս
մէկ
տ ա ր ո ւ ա ն
չրքանբ
լրացահ
ԲԱ՚ոլո՚Լ,
որոչ
ռւեցաւ
լնգՀ
. ժոզովբ
գումարել
երկ -
բոբդ
ա ն գ ա մ , Հոկտեմբեր\^ին
,
երկուչաբ
թի
, ժամբ
վեցին։
Աոյն
ժռղոէէբ
վ ճ ռ ա կ ա ն
Հ ա ն գ ա մ ա ն ք պ ի –
տի
ունենա
յ , ինչ ալ
ը լ լ ՚ ո
յ ներկա
յ ան -
գամնեբու
թիւր.
Համաձայն
հրագէւր
կա–
նոնագրի
8 բ գ յօգուահին
;
՚քյքլառւի
ունենալով
ժոզո վին կար
ե ւ ւ ։
րու
թէ՛ւնբ
,
որ տեղէ
սլիտի
ունենա
յ Ա ղ գ .Տան
մէք,
32
ւ ւ ի լ
տր Թրէվից,
Փարիղ
(9) ,
Ա տ ի պ ո զ ա բ ա ր
կբ
էսն։լրուի
բ"
լո բ
էսնւլամ
-
ներէ
անսլա
յ մ ան եւ անձնասլէ
ս
նեբկա
յ
գտնուիլ
:
Օ ր ա կ ա ր գ
.
վ^ա բ չռ
լ թ
ե ան
՚քէկ
տ ա ր ո ւ ա ն
։լ.որհռւնէութ/ւան
մարոյական
եւ
նիւթա–
/լան
Հաչուե
ա ռ
լէւ
ւթէւ
ւնբ : Զանաւլան
Հ ՚ ւ ւ ր –
ց ե ր :
— Վաբյուրիւն
ՈհՇԱԴՐՈհԹԻ^xՆ
Մ ո ւ ր ա տ
Ռավւա
յէլեան
նախէլին
ա չ ա -
կերանեբու
միութեան
Աարսէյլի
մասնա–
^Լ՚՚֊՚լբ
1
կ ո ւ գ ա
յ հանուցանե
լ ռր
21
Ն ո յ •
չ ա բ ա թ
ւլի
չեր
իր
ա ռ
աքէն
պ ա ր ա Հ ա ն գ է ս բ
էէլիսէի
աա
յ :
կ բ իսնգրուի
ն/լաաի
առնել
:
Մ անբամասնռլթ
իւննե
բ բ յաքորգով
։
ԿԵԳՐՈՆԱԿԱՆԻ
Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Զ Ը
Պոլսոյ
Աղ՚ւ • Կ կ գ ր • ՚Լարժարանի
Հէւմ -
նաբկութեան
(^է^ամեակբ
Հանգէւսալռ
ր ա ~
պ է ս
պիտի
տօնուի
Հռկաեմբեր
24^
չ ա -
բ ա թ
գիչեր
ժամբ
<)է։ն,Աալ
տ՝իէնայի
մէք,
(մեթրօ
Իէնա)
:
Յ՛"
յտագրին
մ ՚սնրսւմ
ասնութ
իլննե
ր բ յա
ռ ա քիկա
յ ի ն :
Մ ուտքբ
ա զ ա տ է :
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա Ա– Խ–
Ը Ն Կ Ե Ր Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Հռ1լտեմբ.
25,
ժամբ
Գէն մինչել
կէս
գէ
չեբ
Մօտէրն
Փ ա լ ա ս
Օթէլի
չքեղ
որաՀ
նեբռւն
մէք,
8պի« Փլաս տը լա Րէրիւպլիք
ճ՛՛է"
՚ ղ է ՚ ւ ֆ է , ն ռ ւ ա գ , անակնկալներ
:
ԱպաՀուէել
ս ե գ ա ն ն ե բբ
Հ ե ռ ա ձ ա
յնելոփ
Օաէ.
02-12
Փրօ– 44^39։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ.
կարէ։
մ ե ք ե ն ա յ է լաւ Հասկցոզ
գ ո բ հ ա -
ւռ
բ մբ , կ ա ր ե լու
Համ
աբ
հ ւռհկո
ցնե
բ
Հոլաչ)
, ղո
յղ
էրսեւլււվ
մեքենայի
վբայ
:
Ե թ է
՚լոՀացում
տ ա
յ ղ ւ։ րհ
ի ն կբ
վճարենք
ժամր
200
ֆրանք։
Գիմել՝
յ/\Իւա/\Ի\,
38, ք^ս6 ՕհՅ՜ւօոտ,
^V16+^0 ԹՅՐ6 ^6 Լ^ՕՈ
ր՚՚յկին
մէք :
01ոլսոյ ել էիրանանի իր երկու տարուան
թ֊ատերական շրջանէն վերադաոնալու|
ԳՐԻԳՈՐ Կ.Ա1ԱՆ
Կլ՛
ներկայացնէ
Նոյ.
9.
երկուչարթէ։
եբեկռյ
Թէաթրբ
տ՝իէնայի
Ժէք :
իր
թատեբւլ
ութիւննե
րէն
եՐԿՈհ ճԱմք՚ււՅ
Այժմէական
քոմէտի
եբեվէ
արէսբ
:
քկւ
ինդրաի
ն1րս։ոէ։
ունենալ
թուա/լւս
-
նբ :
Ի ՊԱՏԻՒ
ԱԵՐՈՎԲԷ
Ծ Վ
.
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆԻ^
ԼԻՈՆԻ
Ա՚էԳ • Մէութեան
կ ե գ ր
. վէսրչու–
՚
թ ի ՚ ֊ ն բ
ո բո
չահ
է սեզւսն
մբ ս ա րքե
լ էւ
։զա–
տիւ
Ալ՚եւմտեան
Եւբ՚՚պ՚սյէ՛
/լ՚"թող.սլաա—
ուէ՚րակ
Աերուէբէ
^ . Վ
. Մանուէլեանի
,
Հոկտեմբեր
25/՚յ՛
,
է ի բ " ՚ ք լ ի
օ ր ։
Անոնք
որ էլբ փավւաքին
սե ւլանա
կից
բ լ
լայ
, թ ո գ Հաճէն
արձանաւլրուէ։լ
եէլեղեց
-
ւ ո յ խորՀրգարանբ
մինչեւ
20
Հոկտեմբեր
^
ամէն
օր ժամբ
16—10։
ՀՐԱՒԷՐ
ՃԱՇ Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Հ Ա Յ
ԼԱԱՐԱՆԻ
Ֆ ր ա ն ս ա Հ ա
յ լսարանբ
է։ր
վ ե ց ե բ ո բ գ
տ ա բ ե չ բ ք ա ն բ
/ լ բ ս/լսի
ճ ա չ ո վ մբ, ռր
էոեզէ
պիտի
ունենայ
Ա զ գ - Տ ա ն մէք (մեթրօ
՝Բա–
ա է )
32 Ո-ին աը Թրէվիգ,
այս կ է բ ա կ է
ժ ա
մբ
մէկին։
Կբ
Հրաւէ
բուին
բո
լո ր անգամնեբբ
ու
Համակիրն1յբբ
, քերմ
/ ւ ւ Հաճելէ
օր
մբ
ան ց լնե
լո
լ
Համաբ
:
ճաշագին 500 Փ Ր ^ ՚ ^ ք :
՜ Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա ՜ — ՜ Հ ^ ^ ^ ^ Կ ւ ^ Հ–
Ը "
Մփ ձմեոնային պարաճանդէսը, 27
Նոյ.
շաբէսթ
երեկոյ,
ԱլՀամպրայի
մէք։
Մանբամասնութիւններբ
աէւանձին
յայ–
ա ա բ ա բ ո ւ թ ե ա մ բ
: -
Ֆ ՛ Կ–
ԻքԱՋԻ
Վիէնի
վարչութիւնբ
չնոբ
Հ ա կ ա
լււ ւթեամ
բ
սէոացահ
է
լնկ/ճրուՀի
Մ արի
Մ էւլբատեանի
եւ Պ • Լեւոն
Ա բ բ ա -
Համ
/ւան
ի
նչանաԼսօսութեան
առթիւ
Հէւտեւեա
լ
նուէ
րնե րբ ,
ի
ն պ ա ս տ
գպրոցնեբուն
.
Պ • Պ • ՏԼ՚գրան
Աոպւատ
-
եէսն
երկու
Հազւսբ
ֆբ
. , Լռւթֆիկ
Ա բ ր ա
Համեան
Հազար
ԼՊէլֆոռ)
, Լեւոն
Ալւրէււ
-
Համետն
երկու
Հազար
(Պէլֆոռ)
,
1ւյէոչի/լ
ՕՀաննէսեան
(Նովէլ)
, ԱիՀրան
Մ ո ւ ր ա տ
եան
(նոյնպէս)
, Աե-րռբ
Բարսեղեան
(Պբ -
ռռն)
, Գարեգին
Բ ա ր ռ ւ ն ա կ ե տ ն
,
Մաէքբրէ
Փ " ՛ չ
՚Աէոռւբեան
(Աէնթ
էթի՚էն)
Հաղէսբա
-
/լան
ֆրէսնք։
ԸնգՀ.
ղռւմաբ
10-000
ֆր • ՚–
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱգգայիԸ բարերար ողբացեալ Միհրան
Դ՚արակէօղեանի յիշատակին ,
այս կիրա
-
կի օբ, Վ»աբիղի
Ա. ՅովՀ.
Ա/լբաիչ
ե կ ե
զեցւռյն
մէք,
15 ււիւ ժան կուժօն :
Հաւբրւո
Գաբակէօւլեան
Հօմ
ի
՝1։՚ո
է՛՛/լին
Աէսնուց
Միութիէնբ
/ լ բ Հրաւիրէ
բոլոր
իբ
մտերէմ
բարեկամներբ
նեբկայ
բ լ լ ՚ " լ
յար
գելու
Համար
իբենց
Հանգուցեալի
^՚*ՐՐ
ձիչաէո՚սկբ
:
^ ^ ^ ^ ^ .
ԾԱխՈհ ԱԾՔԵՆԱՆԵՐ
^աէսոլ
են լաւ
վյիճակի
մէք
Շօ116Ո6էէ6ԱՏ6, ՏԱո|6քէ6ԱՏ6, տՅշհ1ո6 3 ՕՕՍթՑՏ
(տտրզստ «սո1տ) շՁօս+շհօս՜Ւօստշ.
Գիմել՝
16,
1
^Ա6 տ . Շ8շւ10, ՐՅՈՏ
(9 )
Նձօհօ
էV1օոէ^ո3^է^6
տտI^VI^տ VճՍ^ՍտւIIտ^
Մ իակ
աբտօնոլահ
տունն
է
հրարներ
Սնկելու
Համ
ար
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. 6. Տ. Տ.)
Րէէոտ 10% 1՝շ1.1X1111. 72–6օ(քօտէ6
89) )
՛ Ց Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր ^ ՛ ^ " ՛
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ֆ Կ –
իյաչի
քաղաքի
մ ասնէսճ
է ւ ւ ՚ լ ի ն
բ ն ւ լ Հ . մէււլովլ։
ա յ ս
չոբեք–
չաբթէ՛
մամբ
3/՛^,
ԱՀարոնեան
ա/լումբբ
:
կարեւոր
օբէսկարգ
;
ՄՈԻՇՏԱԿԱԳՈՐԾ
^
84,
ա.
6տ
Տ
+311ոցոՅքյ,
84
^Ւ^ՕIՏV - ւտ - ւ^օւ - (Տտւոտ)
•
Վերջին նոբաձեւութեամբ , չափի վրայ
խնամուած աշխատանք
ել նորոգուբ– իւն
Հաղորդկ– միջոց
Փորթ
Շուազիէն
առնել
183
թ ի ՛ ֊ թբօլիպիւս
ե լ
իքնել
3 Շօտտսոտտ օս Օօշ+տսո I^օսx
ՃԱՇԱՐԱՆ ԷԼՄԱՍ
ՇյՀ^է -
ՕՂՒ ԵԻ Ս՚ւՍՆԴեՐ - 6^ »
Ընտանեկան
մաքուր
ճաչ մբ լնելու
Հա
մար
ա ն վ ա ր ա ն
գիմեցէք
բոլոբին
հանօթ
է Լ ՄԱ ՍՒն
ՄԱ՚ԲՈՒՐ
Խ Ն Ա Յ Ո Վ Ա Կ Ա Ն
Հ Ա Մ Ո Վ
ՈՏ ՏՍՏ հ^Ս76 հյՕՍV6/^ՍX^
Լ6 Տ0ՈՈՈ16է Ժ6 1& ՉսՏ111է6
781. ք^|^Օ76Ո06 6 1 - 7 1
94, 1
^Ա6 Լ3ք3^6+է6, ՐՅ^^Տ
Աո.աջնակարգ ղգեստ մր
րնտրելու համար պահանջեցէք
ձե ր
գեբձա/լէն
ա յ ս
վ ա ճ ա ռ ա ն ի չով
,
Կ Ե Ր Պ Ա Ա Ի
Ա Մ Ե Ն Ա Բ Ա Ր Ջ Ր
ՏԵԱԱԿԸ–
ԼԱհ ԳՈՐԾԱհՈՐՈհձհՆԵՐ
կ՝ռւգոլին
՚^լասիկ շըմիղիէի
Համար
,
ա։ւտռլներբ
ժամբ
10"—–12
Գիմ/.լ
էտ.
Ւ11շհ61.
165. 1^.Ա6 (^6 յՅV6I.
ՐՅՈ1Տ
(15–)
Կ՚ՈՒԶՈԷ^Ի
Հայ
կին մբ Ա ղ գ • Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
մբ
էք
էք
օղնական
իսոՀարարի
աչխատէսնքնեբ
/լւսւոարելու
Համար
:
Գիմել
^ Յ ա ռ ա ք » ի
ւէար չութեան
;
X
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
Հայ կին մր երկու
սլղտիկնեբ
էսնամելոլ
Համար
;
Գէ՛մել
ՀՅ
առաքէի
վարչութեան
:
ւաբ, Ճ,^ւ^x6տ - 46, Ո16 I^^^հ^^, Ր&ււտ.
ՀՐԱ՚ՍՏ ԱԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒ՚Օ ՀՐԱ՚ՕՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈԻ՚է, ՀՐԱ՛ՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱ
1=
X.
5
։Հ)
=5
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
Հ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Մ Ե Ծ Ա Գ Ո Յ Ն
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Ը
ՀՐԱՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼ ԳՐԱՏՈԻՆ
ճոխ
մթերք
Հա
յերէն
Հ ի ն ե լ նոր
Հ ր ա տ ա բ ա կ ո ւ թ ե ա ն ց
Հա յագի
տական
եւ ա ր ե ւ ե լ ա գ ի ա ա կ ա ն
գ ր ք ե բ ՝
ամէն
լեզուով
ՀԱՅԹԱՅԹԻՋ
ԱՐԵՒԵ1ԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ԵՒ
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
ԿԱՐԵՒՈՐ
Հ Ա Մ Ա Լ Ա Ա Լ ՚ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ
ԵՒ Մ Ե Ծ
Մ Ա Տ Ե Ն Ա Գ Ա Ր Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ
Ֆրանսայէն եւ արտասահմանէն ստացուած ապսպրանքները
կը գործադրուին օրը օրին
ԿԱՆԽԻԿ ՎՃԱՐՈԻՄՈՎ ԿԸԳՆԵՆՔ՝
Հայերէն եւ օտար լեղուներով արեւելագիտական ամէն կարգի գրքեբ՛
եւ մատենադարաններ
51, 11Ա€^&10ռտ1«ԱՐ Խ 1*Ր1Ո€6, ՐՅ,ՈՏ (6*)
Ղ՚Ց.
88-65, 0հ6զԱ6 Րօտէ&1, ԲտՈՏ 1278-35
՛ռ՛
Fonds A.R.A.M
