« 6
Ա Ռ Ա Ջ >
՚ԲՐՈՒՓԻ
աչխարՀւսՀռչակ
Հասաոատու.
-
թւ՚ւնքլ, սր հանր
Հարուահներ
սաացաւ.
ւէաչնակէց
իչխանութեանւյ
կողմէ,
կր շա–
րունակէ
գորհել,
մեհագումար
ա պ ր ս ՝֊-
ւղրան^ւեր
ս ա ա ն ա լ ո վ
ա ր ա ա ս ա Հ մ ա ն է ն
։
Ա յսպէս
, պողպաաէ
գորհարան
մ ը
սլէաէ
Հասաատէ
Փ ա ք ի ս ա ա ն ի մէք,
կ ր ա չ ա ղ ա է ւ է
գ ո ր հ ա ր ա ն մր՝ Հնղկաստան
: Պէաէ
չ ա -
Հաղորհէ
Աթէնքի
Հիւս,
շրքանին
Հանա
-
հոներ
ր ել աոկախ
կամուրք
մր պ է ա ի
շի
նէ
Վ ո ս փ ո ր ի
փրայ,
աւելի
քան մէկ
մղոն
ե ր կ ա յնութեամ
ր , որպէսղի
նաւերր
կա -
րենան
երթեւեկել
Ա ե ւ Ծովէն
:
ԱՆԳԱՐԱ
պ ի ա ի
երթան
վարչապետր՝
Պ •
Լանիէլ
ել սւբաաքին
ն ա խ ա ր ա ր ր Պ– Ժ՛
Պիտօ
, Աեպա
. ՅՕին : Պիաի
վ ե ր ա գ ա ռ ն ա ն
Հոկտեմրեր
4/5՛։
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ւ Ո Յ
բնակիչնե
-
րը
, որոնք
ուտելիքի
կ ա պ ո ց ն ե ր
ս տ ա ց ա հ
էին
ն ա խ ա գ ա Հ
ԱյզընՀաուըրի
կարգա
-
գ ր ո ւ թ ե ա մ ր , ձմեռն
ալ
Հ ա գ ո ւ ս տ - կա -
պ ա
II
ա պիտի
ս տ ա ն ա ն • Հրաւէր
ուղղուահ՜
է Մ՛ ՆաՀանդներու
ժողովուրգին
,
ո ր պ է ս
ղ ի մասնաւոր
րնկերութեանց
յանձնեն
տ ր ա մ ա գ ր ե լ ի
ղղեստներ
ը •
Նո
յ ն երկ -
րամասին
փ ո խ — վ ա ր չ ա պ ե ա ր
, ՒւԼպբէխա
,
ճ ա ռ
մ ր խօսելով
, ա ղ ղ ա ր ա ր ե ց
թ է ա ր ե ւ -
մտեան
Գերմանիան
«պիտի
կորհտնի
» ,
ե թ է
յարձակի
ա ր ե ւ ե լեան
շրքանին
ւէրայ
X
Այս
աոթիւ
ըսաւ
թէ Տ ո ք թ •
Աաընաուըը
յարձակողական
մը կը պատրաստէ
ա ր ե -
ւելեան
Գերմանէոյ
եւ ԼեՀասաանի
գ է մ ,
աքա
կցո
ւթեամր գ ր ա մ ատէրներու
ել ղ ի - ^
նասլա
շաներոլ
յ
ԱԶԳԱԺՈ՚ԼՈՎԻՆ
լեՀական
պ ա ա ո ւ ի ր ա -
կութեան
անգամներէն
Տ ո ք թ • Մ ա ր է ք
՛ք՛ ո–
րովից
, ա ռ ա ո ւ ն
կանուէս
վւաէսչելով
Նէ՛–
Եորքի
մէկ
Հէւրանոցէն
, ուր կը Հ ե տ ա -
պնղոլէր
իր պաչտօնակիցներուն
կողմէ
,
Մ
.
ՆաՀանգներուն
պաչտ
պ ա ն ութէւ
ւնը
խնգրեց։
Ըսաւ
թէ Աեպտ.
վեցէն
ի վ ե ր
որոչահ
էր փ՚սԼ՚՚էէւ՝
թէ մղձաւանք
է Լե ֊
Հ ա ս տ ա ն է մէք ապրիլ
: Գչ. օր ներկայ
ե -
ղալ
ընղՀ • ժողով
էւն : Գչ՛ օր սլատրուա
-
կելով
թ է թղթահ-րարր
կարղի
պ ի ա ի գնէ ,
սենեակէւն
լոյսեր
լլ չմարեց
ել յ ա ք ո ր գ առ
տ ո ւ
ժամը
5 •ՅՕ/յ»
Հ ե ռ ա ց ա ւ
Հիլրանոցէն
,
ըսելով
թ է երկու
օր պ ի տ ի
.րացակայի
:
ԱՐՄԱՏԱԿԱՆ
կուսակցութեան
Հ ա մ ա -
գումարին
մէք, ե լ մ տ ա կ ա ն
նաէսարարը
,
Պ ՛ է տ . Յէոռ
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ ԷՀամաձտ
յ ն
է սլաա
ո ւ ա լոր
Հ աշտ ո ւթի ւ ն
մր
1լնքելու
Հնդկաչինի
մէք։
Աօսելով
ներքին
քագա
-
ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
մասին
, կրէկեց
թէ ա ղ ե -
տալի
է ա շէսատավա
րձքէւ
որեւէ
յաւելում
որ
կրնայ
րարձրացնե
լ ղիներր
:
Ներ
քէ՛ն
նաէսարարը
, Պ • Մարթէւնռ
Տ ե փ լ ա , պա -
Հ անքե
ց որ լկկերվտ
ր ա կ անն ե րը ճշգ են էւ -
րենց
ա ո ա ք ա ր ք կ ե ր ր
, «տունը
կարղի
դնե
լու
Հ ա մ ա ր » :
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն ,
անղլիական
եէ
ամերէւկեան
մարղպաններր
նոր
հանու—
ցաղփր
մը ուղղեց
ին
խո
րՀ ր դ ա
յ ի ն
ներկա
յացուց
էւ չէւն , աոա
քար կե լուէ
վե
րաՀաստա–
տել
երթեւեկի
ա ղ ա ա ո ւթիւնր
Գերմանիո
յ
երկու
շրքաններուն
միքեւ
յ
ԵԳԻՊՏՈԱԷՆ
Հասահ
վերքին
լուրե
րր
կ՝ըսեն
թէ
Համաձայնութիւն
մր մ օ տ ա -
լուտ
է Անգլիոյ
Հ ե տ ,
Աուէղի
վէճին
լուհ՜
ման
Համար։
Առկաէս
կր մնան
կ ա ր դ մը
մ անրամ
ասնութիւնւնե
ր :
ՅՈՐԳԱՆԱՆԻ
Հիւսէյին
թ ա գ ա ւ ո ր ր , որ
18
տ ա ր ե կ ա ն է, վիրարուժական
դորհո
-
ղութեան
մը ենթարկուեցաւ
Լոնտոնի
մէք։
Ն Ա Հ Ա Պ Ե Տ Ե Ա Ն
Վ Ա Ր Գ Ա Ն ,
Մէրաէկօղցի
կը
փնտււէ
քոյրը,
ԱրրուՀի
Բ ա ր ա ե ա ն ,
հնեալ
՚քյաՀապետեան
, Հօրը
անունր՝
Աի —
մօն
,մօրը՝
ԱմրաաուՀի։
Կը կարհուի
թէ
թաւրիղ
, Պ ա ր ս կ ա ս տ ա ն կը ղտնուի
:
Տեղեկացնեւ
ՆաՀասլետեանի
,
177 1ւիւ
տը ՚ք՚րիմէ, Մարսէյլ, Ֆրանս։
1 1 0 I է V « է € > «
Մ իակ
արաօնուահ
տունն
է
հրարներ
գրկելու
Համ
ար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս.
1.
տ. տ.)
3,11ՍՏ տx.֊VI1տ^^^:]Տ[x ոտ Ր ձ ս ւ
Րտոտ ւօ՛, 161.։71էՍ.
7 2 ֊ 6 օ
( Ր օ տ է € Տց)
ՍհՍկ ԵՐԳԱձԱՆԴԷՍԸ
ՏԻԿԻՆ Զե ՓԻհՌ ՇԱՆԹԻ
որ Մ • ՆաՀանղներուն
մէք պ տ ո յ տ մը կա–
տ ա ր ե լ է
վերք,
կը վ ե ր ա գ ա ռ ն ա յ
Պէյրութ՛
Հովանաւորութեամր
Ֆր • Կապ
՚
Խաչի
26 Սեպտեւքբհր Ժամր ճիշդ 21էն 23-30
ՏՅ
116
ՇհօթւՈ.
8.
(<Ա6
ՕՅՐԱ,
Ւ16էՈՕ
7
€քՈ6Տ
Տոմսերը
կը հախուին
դրատուններլ,
,
Հ
. Ա ա մ
սլէլ
, Պ ա ր ս ա մ ե ա ն եւ ք^ալռւեան
:
Եւ
մասնաճիւղերուն
քով,նաել
« Ա ա ռ ա ք ^ ի
էսմրաղրաաունր
եւ Գ ա վ է ղ ե ա ն
ն պ ա ր ա
—
վ ա ճ ա ռ ա տ ո ւ ն ը :
Գիները
. ֊
200 , 150
ֆրանք
Վ Ե Ր Ա Մ Ո Ւ Տ Ի
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՀԱՆԳԻՊՈՒՄ
Նախաձեռնութեամր
Հ. 3 ՛ Գ՛ Նոր Աե–
րուՆդի
Փարիղի
«ԱՀարոնեան»
խումբի
:
Այս
կիրակի
ժամը
1&էն
23,
Ա ղ գ –
Տ ա ն
մէք,
32 ոիւ տը Թրէվիզ :
Ա
- յարկ
:
կը
Հ ր ա լիր ուին
բո
լոր
մ ա ս ն ա ճ իւղե
րուե
լնկերները
եւ փ ա փ ա ք ո ղ
ե ր ի տ ա ս ա ր գ -
նե
ր ը ։
ՎԵՐԱԲԱՑՈՒՄ
ԽՐԻՄԵԱՆ
ԳՊՐՈՑԻ
Ւսիէւ
Խ ր իմ
եան
գ պ ր ո ց ը կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի
Հինգչարթի,
Աեսլտեմբեր
23ին : Ո ւսռւս
-
չութեամբ
Տէ՛կին
ԱբմենուՀի
Բալուեանի։
Հ Ա Յ Ր Ե Ն Ա Կ Ց Ա Կ Ա Ն
ՄԱՐԱԷՅԼ
Զարկ
տ ա լ ո ւ
Համաբ
նոր
սերունդի
Հա
յեցի
դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն
Համ
ա է ս ա ր բերդի
Եփրատ
ե բ կ ս ե ռ
մ իու
-
թիւնբ
յանձն
կ՚առնէ
վճարել
բաղմ
ա ն դ ա մ
եւ
նիւթապէս
անկարող
Հայրենակից
լկւ -
տ
ան
ի,^
երու
ղաւակնեբուն
նոր
չՐ^՚"^է
Հայկական
գ պ բ ո ց ի
հախքերբ
յ
Գիմել
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն , Ա.
Բ է օ ս է ե ա ն ՝
^. |<6ՍՏէ113Ո, 11 Բ1 . յս|6Տ–0Ա6Տւյ6 Ւ1ՅՐՏ6|||6
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
Գ Ա Ա Ը Ն Թ Ա Ց Բ
Աարսէյլի
Ա ա յ ր
եկեղեցիի
Հիմնահ
Հա
յերէնի
դա
ս լ ն թ ա
ց քին
երրորդ
տարե
շբ -
քանբ կը վերսկսի
2
Հոկտեմբեր
ուրբաթ
Օր
, Բ ա բ ե գ ո
րհա
կանի
սրաՀին
մ էք ,
19ա ,
Ս-իլ
Վանթ-իւր ,
ձեռնՀաս
ուսուցիչփ
խբ -
նամքին
տ ա կ ։
Գասլկթացքբ
ձրի է ։
Գասի
օրեր
երեքշաբթի
եւ ուրբաթ
, ժամբ
7-9՛
Երկու
ս ե ռ է
ա շա կե բ տ ն ե ր կր
Հրա
լի
բուին
ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ի
լ եւ օ գ տ ո ւ ի
լ
առի
թէն
: Ա—
ռաքին
դաս եւ ա բ ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ
իւն
2
Հոկ -
տեմրեր
լ
ԳԵՐԱԱԱՆ
Տ ՛ Ն Շ Ա Ն Ե Ա Ն
ԱՄՈԼԻՆ
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Ը
Մարսէյլի, Լիռնի ել Վալանսի. մէջ
Հոկտեմբեր Յին ել 5ին, Մարսէյլ :
Մ
ան
րամ
ասնռ
ւթիւննե
բ բ յ ա ք ռ ր գ ռ վ :
ԾԱԽՈՒ
ՎԻԼԼԱ
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ՄԷՋ
(Փարիգէն 25 վայրկեան)
Ծաէսոլ է
1948/'Տ՛ պեթոն/»ւ/
շ ի ն ուահ
,
բոլորովին
նոր եւ
կաՀաւռրուահ
վիլ ~
լա մբ, տ ա ս ը սենեակ,
երկու
է՚ւոՀա
-
նոց,
երկու
տէպարա,
բաղնիք
, մաոան
եւ
հ ա դ կ ա ղ ա ր գ
պ ա բ տ է ղ
մը : Տ ա կ ը
ն պ ա ր ա –
վ ա ճ ա ռ ի
էսանութ
մը մ ա ռ ա ն ո վ եւ կառա
֊
տունով
(կառաժ)
որ ի Հարկին
կրնա
յ
«ւժեռան»ի
մը տրոլիլ
բ ն ա կ տ ր տ ն ռ վ
:
Գիմել
Պ՛
Աղաբէկեանի՝
33, ք |6քք68քՕՏՕ|6էէ6,
^^ՈՕՈV^I^6-I6Տ-^ՕՈ6ՏՏ6 (Տ 6է Օ)
>Հ
Ծ ա է ս ռ ւ է նաեւ
Հոդ մբ
500
ք •՝
մեթր
շ բ ք ա փ ա կ ո ւ ա հ եւ
75
պ տ ղ ա տ ո ւ
հ ա ռ ե ր ո վ :
ԻՏԱԼԻՈՅ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Ստիպողարար կը խնդլաւի իաալիոյ մեր
բաժանորդներէն փութ-աւյնել իրենէյ վճա–
րումներր, յանձնելով ք^ժ • Եր– Արզուման–
եանի (3 V^^ Շ3րբ61&ր| Ւ111ՅՈՕ)
Ո Ւ է Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ազգ. Տան վարչութ-իւնը կը խնդրէ րո
լոր Միութիւ֊ններէն եոգ տանիլ
իրենց
տրամադրուած սրաճներու մաքրութեան:
«Սիկաոէթ–»ները գետին չնետել, աղմուկ
չեանել եւն– :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Օր– Գեղեցիկ
Զ ա ք ա բ ե տ ն ,
Պ– Արմենակ
Գ ա ս պ ա ր ե ա ն
(Ամերիկա)
,
Տ է ր ել Տիկին
Յակոբիկ
Գ ա ս պ ա ր ե ա ն (Ա -
մեբիկա)
, Տ է ր ել Տիկին
Ա ր ա մ
Զ ա տ ր -
ճեան
(Ամեբիկա),
Այրի
Տիկէն
Աաթենիկ
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Փարիղ),
Տ է ր եւ Տէկին
Տ ՛
Բ ա ղ գ ա ս ա ր ե ա ն
(Փարիղ)
, Այրի
Տիկին
Ն ո ւ ա ր գ
Պ է գ ա ղ ե ա ն , Տ է ր ել Տիկէ՛ն
Հայ -
կագ
Պ է գ ա ղ ե ա ն
(Փարիղ)
, Տ է ր եւ
Տէ՛կին
Վ ա Հ ա ղ ն
Պէղաղեան
(Փարիղ)
, Տ է ր եւ
Տիկէ՛ն
Վ. Տ է ր Վարգանեան,
Այրի
Տիկ–
Աաթենիկ
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Պոլիս)
, 5^/՛
եւ
Տիկին
Եգուարգ
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Հալէպ)
,
Տ է ր
եւ
Տիկին
Զ ա ք է ո ս
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Թիֆլիո),
Տ է ր եւ Տիկէ՛ն
Հրաչ
.1
.ա Զա ֊
ք ա ր ե ա ն
(Թիֆլիգ)
, Տ է րել Տիկին
Ե ֊
ղիչէ
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Հայասաան)
, Տ է ր եւ
Տիկին
Գեղամ
Զ ա ք ա ր ե ա ն
(Հայասաան)
,
Տ է ր
ւեՏիկէ՚ն
Ռ ո ս տ ո մ
Զաքարե՜ան
( Փ ա -
րէղ)
, էնչպէս
եւ Գարմանեան
,
Հաղրօեան
լկտանէքները
եւ պ ա ր ա գ ա ն ե ր ը խոբ կը"՜
կէհով
կը հանուցանեն
դառնագէտ
մ
աՀը
իրենց
քրոք,
քենիին
, Հօրեղբօր
աղքկան
,
մօրաքրոք
ել
աղգասկանին
Օր. ԱԱԹԵՆԻԿ
Զ Ա ք - Ա Ր Ե Ա Ն ի
որ յետ ե ր կ ա ր ա ա ե ւ
Հիւանդութեան
կնքեց
իբ
մաՀ կ ա ն ա
ց ուն
55
տ ա րեկանին
,
47
Ա ե պ տ ե մ ր ե ր
, Թիմօնի
Հիւանդանոցին
մէք։
3 ռ ւ գ ա
ր կա
ւո
ր ո ւթ
ի ւ ն բ
կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ
չ ա բ ա թ ,
19
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
, Պոմոնի
Ա .
Գրի
գ ո ր
Լուսաւորիչ
եկեղեցւոյն
մէք,
ուրկէ
մարմինր
փ ո է ս ա դ ր ո ւ ե ց ա լ Աէն
ժ է ՚ ֊ լ է է ն ի
գե
բեղմ աանտո
ւնր :
1աբ. .4քՁ^6տ - 46, Ո16 ա^հ8^, ւ՚&ոտ.
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ԱՌՆՈԻՎԻԼ
Հ Յ Գ –
Վ ա ր գ ա ն են -
թակոմ
իտէն
ս տ ի պ ո ղ ա ր ա ր
ժողովի
կը՛
Հրաւէրէ
կուսէնվիլի
, ԱռնոՎիլի
ել Աար–
" է լ Ի Ր"Լ"Ր ընկերները
, այս կիրակի
ղէ^
օրէ
վ ե ր ք է Առնուվիլի
հանօթ
Հ ա ւ ա ք ա տ ե –
դին : Խիսա
կաբեւոր
օ ր ա կ ա ր գ :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Ֆ– Կ– Խաչի
րնգՀ
. ժռ–
• Դ"՚ԼէԼ
23
Աեսլտ
. , ժամը
^ին , բնկերռլՀի
Վ
.
ՅռվՀաննէսեանի
րնակարանբ
,Փլաս
տ * է օ ֊
ռ օ փ
,
12:
25, Տս6 է16Ց ^^Vօ^ո€Ց, ^1քօ^էV^^]6
7ձ16րհ0Ո6։ 1 7 - 6 5
Ամե ն ա վ ե
բքէն
գ բ ո ւ թ ե ա մ բ
է
Մեր
մատչելի
գէւները
խիստ
նպաստա
ւոր
են Հայկական
Հ ա ս տ ա տ ռ ւ թ ե ա ն ց
եա,
ճաբաաբապետնե
բու
Համար
ւ
Րօսք Vօտ 1ւտստ
^ V ^ ) Տ . Տ Տ Տ Տ 2 - V 0 Ս Տ
68, 11Ա6 1Վ&է10Ո&16,
աճււՏՏւԼԼԹ
( ^^^^ 11ս6 Ր&աւշոէւշք)
յքւտբհօռշ : Շօ1ե6էէ 33 ՜ 22
բօսաւ7Ս1ւտ։տ
օօսքւսւ^տտ, ՚ւօււտտ,
^ Օ Ս ^ Ս ք ^ ^
1
/^5
61յ. ՃԹՏ Օ տ թ ս օ ւ ո Թ Տ
ա
։
Օ ք Տ ք ^
8 օ ֊ 3 4
—
ՕՕ -
25
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅԱաԱՐԱՐՈհՒ ՓԱՐՒ& 11ՊՐՈ՚Լ
ԿԱՄ ՞ՍՐ Տ ևՍ Ս ա ւ է ւ եԿՈՂ ՀԱՑԵՐՈՏՆ 1ԿԱՏՒ ՈՒնեՆԱԼ
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱՁԵՒՈՒԹԵԱՆ ՄԵԾ Կ-ԱՃԱԴԱՏՈՒՆԸ
3 II
Կ ո ք է ս ն ձ1.11ՏԱՏՈԻԹԻԻ1.
ՎԱՃԱՌԱՏՈԻ1ւ ԵԻԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
10, 11ս6
Րտոտ
2°
^շԱբհօոշ
: ^Տ]Տ[է
^^1 78
- 44
Գ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ւ Ն
335
1>Ա66, Րտոտ 20՛
X61^բ110Ո6 : 11Թյ՜
05
- 44
ԱՅՍ ՊԱՀՈԻՍ ԿԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ ԱՄԵՆԱՎԵՐՋԻ ՆՈՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ ԱյԲ Ջարդոց, կանանց եւ տզոց ամէն տեսակի բրդեղէններ.
Մեքենայով եիւաււելու եամար պատրաստ բուրդ 2-28 , 2-40 , 3-28 ձ. 1-40
•
ՄԵԾԱ֊յ^ԱՆԱԿ ԱՐՏԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
ԺԷՐԶԷԻ
ԵՒ
ԷՆԹԵՐԼՕԲԻ
Բ Ո Ւ Ր Գ Է ԿԱՄ
Բ Ա Մ Պ Ա Կ Է
ԲԱՄՊԱԿ՝
ԳՕԹ 2/2
ԿԸ Տ Ր Ա Մ Ա Գ Ր Ե Ն Բ
Բ Ո Լ Ո Ր ՊԱՏՐԱՍՏ
Ծ Ա Խ Ո ՚ Լ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
\
ԵՈ-ԱՆԱԿԷՆ ԱՈ-ԱՋ
ԵՒ^
ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ
Գ Ն Ո Ղ . Ն Ե Ր Ո Ւ Ն Տ ։ Բ Ա 8 Ա Ո – Ի Կ 6 Գ ԻՆ Ե Ր
ք^՚^յւԼճ Ա ՐՄԱՆ ԴԻՒՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ծաիոլ են Թսւեւ գործածուած մեքենաներ , լալ վիճակի մէջ եւ
պոպինռւարնեչ
Դիմել գործատուն
Fonds A.R.A.M
