ւ^յՐԵՔ ԴԻԱԿ,ծՐԿՈՒւ Վ–ԻՐԱՒւՈՐ
ՍԻԼՎԷՆ
ԿԻԻՄՇԵԱՆ
ՀԱՅՐՆ
ԱԼ Ս Պ Ա Ն -
Ն Ա Ծ ԷՐ, ԻԱԿ ՄԱՄԸ
Վ Ի Ր Ա Ւ Ո Ր Ա Ծ
ինչպէս
գրած–
Լէնք
երէկ,
հայ ե ր ի տ ա
ս ա ր գ
մ ր՝
Աիլվէն
Կիւմշեան
իր
ֆրանսացի
զոքանչր.
սպաննահ
, նչանահը
վիրաւորահ
եւ. անձնասսլան
եղահ
էր վւարիզեան
ար -
ուարձանի
մր մէ^, ՚Բռուաղի
սիւռ.
Աէն :
Ոսաիկանութիւնր
առշվ, օր երեւան
Հա
նեց
այլապէս
հանբակշիռ
դ է պ ք մր, .
անձնասսլան
ե ր ի ա ա ս ա ր գ Ը մէկ օր
ա ռ ա շ
սպաննահ
էր իր Հ ՚ " յ ր ր եւ հ ա ն ր ա պ է ս վի -
րաւռրահ
մեհ մայրր
ւԱպանեալին
ել
վի
րաւորին
մ արմ
իններր
երեւան
Հանռւեցան
Հետեւ եալ պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն մէ^ . • -
Երեքչարթի
ա ռ տ ռ ւ ոչ ,ոք
զարմացաւ
,
երր
աղուն
Հայրը՝
գ ո Հ ա ր ա վ ա ճ ա ռ
Ա ր ա մ
կիւմշեան
եւ մամր՝
Պէաթրիս
չերել
-
ցան
, վասնղի
իրենց
բնակարանին
ռ ա -
տիօն
կր բանէր
(Պէքոն
լէ Պռիւյէռ,
Աա–
"՚էյԲ"՛
Փ՚՚Գ՚՚Ց)
՚
Ջռրեքշարթի
ա ռ տ ո ւ
ժամր
Գին
լ^տանիքին
մէկ ր ա ր ե կ ա մ բ , Պ ՛
Մ ո ւ թ ա ֆ ե ա ն
գ ո ւ ռ ր կր
զարնէ
,
Բ"*յՅ
պ ա տ ա ս ի ւ ա ն
չ ս տ ա ն ա ր
յ
Ալ սակա
յ ն ռ ա -
աիօն
կբ րանէբ։
Ա տ ա Հ ո գ ո ւ թ ե ա ն մ ա ա -
նռւելով
լռւր
կուսՈսյ
ո ս տ իկանութեան
:
Ա յ գ
միշոցին
ոստիկանոլթեան
աեսուչր
Պ
•Տ՝իո
–0
կր պ ա տ ր ա ս տ ո ւ է ր
անձնասպան
ե ր ի ա ա ս ա բ գ ի ն
հնոզքր
քննռւթեան
են -
թարկելու։
Անմիշապէս
անոնց
ր ն ա կ ա ր ա
նբ գ ն ա ց Պ– Ա ո ւ թ ա ֆ ե ա ն ի
Հեա։
Գուռր
ներսէն
գռցուահ
էր
,
ի"կ պ ա տ ռ ւ Հ ա ն ն ե -
բուն
փեղկեր
ր
բ ա ց էին։
Եւ ռատիօն
միչտ
կը
րանէբ։
Ո ս ա ի կ ա ն ն ե ր բ պատէ
մը մտ -
գլցելսվ
նեբս
մտան
: կիւմշեանի
գլուխը
շա խշա
խուահ
էր
ել
մ արմինբ
սլազահ
,
ինչ որ կբ նչանակէր
թէ
սպանութիւնը
աեղի
ունեցահ
է մօա
24
ժամ ա ռ ա շ ։
՛Ր ի է
անգին
կը Հռնգաբ
Տիկին
Պէաթրիս
, որ
գլուխէն
վիբաւորուահ
ըլ/ալով
անմիշա
-
պ է ս
Հիւանգանոց
փ ո խ ա գ ր ո ւ ե ց ա ւ ;
կը
Հետեւի
թ է Աիլվէն
նախ այս ոճիր -
ները
գորհահ
, յետոյ,
մէկուկէս
ժամ
վերշ,
դ ա ց ա հ է նշանահին
տունը,
խղման
վրէժը
լուհելոլ
Համար։
Հայբբ
ս պ ա ն -
նուահ
էյ՛ հանր
եւ Հ ա տ ո ւ
գռրհիքով
մբ
գռր
ոստիկանները
չեն գ տ ա հ :
Տ ե գ ա կ ա ն
թերթ
մը կը գ ր է թէ
Աիլվէն
լ ռ ա կ ե ա ց
տ գ ա յ
մ լ ^ էբ եւ չ ա փ ա գ ա ն ց նա–
խանձռա
; Կը ոիրէր
գ ե բ ե գ մ ա ն ն ե ր բ թ ա ՚—
վւ
IIIII
իլ
, ինչպէս
կբ պատմէ
նշանահբ
, եւ
բուռն
տե ս ա բաննե
ր կր պարզէր
: Այս առ
թիւ
կ՝բոէ թէ
Կ իւմ
շեանի
րհակարանր
Վանիհեա
լ
տոլն»
կը կո չուէր
, քանի
մը
տ ա ր ի ա ռ ա շ ալ ե ղ ե ր ա կ ա ն
գէոլք
մըպա -
տ ա Հ ա հ
բլլալով
է
Ա Ր Ե Ւ Մ Տ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
կառավա
-
բութիւնը
շաբժման
մէշ գ ր ա հ
ք
4
–500 ֊000
ե ր ի ա ա ս ա ր դ ն ե ր
, պ ա շ ա պ ա ն ե լ ո ւ
Համաբ
քուէս.րկութեան
70-000
գ բ ա ս ե Ն ե ա կնե ր բ ,
ա
յ ս կի /էակի
, երբ տ ե դ ի
1լքււեեՆան
երե աի -
րնտ
բռ ւթիւննե
ր ը :
Հեււադի
րնե ր բ կ
րսեն
թէ
Հաղարաւոր
եբիատսաբղներ
գիրք
բո.—
նահ են սաՀմանագիհերուն
վրայ,
ա ր ե ւ -
մտեան
չր2/ոնբ
խուժելու
Համար
:
Ա Ն Գ Լ Ե Ւ Ե Գ Ի Պ Տ Ա Կ Ա Ն
բանակցութիւն
-
ներր
նորէն
կբ ձգձգուին
, Հ ա կ ա ռ ա կ
վեր
շ ի ն
օբե բու
լ ա ւ ա տ ե ս
տեզեկոլթեանց
: Ե—
ղիպաոսի
նա խ ա ր ա բնե րէն Ա ա լաՀ Ա ա
լեմ
յ ա յ տ ա ր ա բ ե ց
թէ Անգլիացիներբ
չեն ու -
ղեր
անմիշապէս
պ տ ^ պ ե լ
Աուէղի
չրշանբ։
ԹՈՒՆՈԻԶԻ
մարղպտն
նչանակուեցալ
Պ • Փիէռ.
Վ ո ւ ա զ ա ռ , յ"՚2որդելով
Պ • Ժան
տբ
Հոթքլռքի
: Ն ՚ ^ բ
մարղպանր
57
տարե
կան է եւ
զինուորական
ամենա
րարձր
շքանշանբ
շաՀեցաւ
Ա . մեհ սլատեբազմին
,
ի.ր քաշութեան
Համար
:
Յ Ո Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն կոչ մը պիտի
ուղղէ
բոլոբ
երկիրնեբուն
յ
յոնիական
կղզիներու
վե -
բաչինութեան
Հ ա մ ա ո :
Մ ՈԽԻՐ
ղարձալ
Ա էն գ ե տ ի պաամ
ա կ ա ն
բաղնիքը
, Տէլինցի
, ոբ չինռւահ
է
1803/*՛
եւ մեհ Համբաւ
կբ վա
յ ե լէ ր Ն ա փ ո
լէոնեան
չրշանին
I
Հարիւր
յիսուն
Հ բչէ
քներ
մեհ
գ ժ ո ւ ա բ ո ւ թ ե ա մ բ կրցան
մա.րել
ՀրգեՀբ
:
Ն
ԲԱԼՈՒեԱՆ ԳՐՍ Տ ՈհՆ
43, ք<Ս6 քՀւշհ^ք, ՐՅՈէՏ ( 9 )
1^1. ք^ք^Օ. 25 -46
Ի^օ. 46325
Ե թ է կը փ ա փ ա ք ի ք որ ձեր
տ բ ձ ա կ ո ւ բ գ ր
անցնի
Հաճելի
եւ օգաակար
, գիրք
կար–
ք ՚ ՚ ց է ր ՜ ՝
Ունինք
ամէն
տեսակ
վք,պեր
,
ս լ ա տ մ ա կ ա ն
ուսո ւմնաս
իրո
ւթիւննե
բ եւ
յուշա/ք
րութիւննե
ր :
Ա ե ր
գ ր ա ա ո լ ն բ
կեգրոնատեղին
է
նաեւ
Հա ք կ ա կ ա ն
, արեւելեան
եւ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
երղասլնտկներու
(տ|ւսք) :
ԱՅՑԵԼԵՑԷք ԵԻ ԳՈՀ
Պ Ի Տ Ի
Մա ՝ թ
Թ Ր - Ր Ա Կ Ա Ն
Հ Պ Ա Տ Ա Կ Ո Ւ Թ Ե Ն Է
ՎՏԱՐՈՒԱԾ
Հ Ա Յ Ե Ր
Բ–
Գ է ո ր գ
կարապետեան
(ֆրանս
. ) ,
Գրի–
ղոր
Պալբքօգլռլ
(ֆրանս.),
Վ ա Հ ա ն
\ պուլկար)
, Գրիգոր
Մ ա ր ո ւ ք ե ա ն
(ֆը ~
բանս–),
Աանուէլ
Պ է ր պ է ր ե ա ն
(ֆրանս.),
Բեբուգիկ
Հալաճեան
(ֆրանս.),
Միքայէլ
Վ ա Հ ա ն
Աւնճեան
(ֆրանս.),
ի ս ա ք Պա -
Հաբլեան
(Աեքսիկտ)
, Աննիկ
Վ ա ր գ ա ն օ ղ –
լու
(իտալ.)
, Անժէլ
Թ ա գ ւ ո բ ե ա ն (ամե -
րիկ–)
, ՄիՀրան
( Ե գ ի պ տ . ) , Խաչիկ
Րէիս–
եան
(եղիպա
.) , կարապետ
Պ ա պ ի կ ե ա ն
(ֆրանս
.) , ԹաղուՀի
Վ ա բ ժ ա պ ե տ ե ա ն
(ա–
մերիկ.),
է տ ո ւ ա ր
կէրմիքեան
(ֆրանս.),
Ա ր ա ք ս ի
ՄաՀնիքեան
(ֆրնս
.) ,
Գ է ո ր գ
Հայկասէր
(ֆրնս.),
Խ ա չ ա տ ո ւ ր
Մեբսիս–
օ ղ լ ո լ
(ֆրանս
•) , Հբանտ
էճիթեան
(ֆը ՜
բանս.)
, Պերճ
Աիւղմէեան
(Իրան)
, Տ ի գ -
բանռլՀի
Գ ա մ ճ ե ա ն
(ամերիկ.)
,
ՏիրուՀի
Պէյնիբեան
(ամերիկ.),
ՄիՀրան
Պէյնիբ–
ե ա ն
(ամերիկ.)
, Ա ւ ե տ ի ս
Զ ի լ ճ ի օ ղ յ ո լ (ա–
մերիկ.)
, Յակոմ
Գալվւաքճօղլու
(ֆրնս.)
,
Մելինէ
Գ ա լ փ ա ք ճ ե ա ն
(ֆրանս.),
Աղնիւ
Ռ ա ք է լ Վ ա ր գ ա ն ե ա ն
(ամեբիկ
.) ։
(Շար.)
ԱՅՆՃԱՐԻ
ԳՊՐՈՑԻՆ
Հ Ա Մ Ա Ր —Պ- Մ–
Յովսէփեանի
միքոցով
բ ա ր ե ս է ր
ա ղ գ ա
յ ի ն
մբ
երկու
Հազար
ֆրանք
կր նուիրէ
Այն -
ճարի
« Յ ա ռ ա շ »
վարժարանին
:
ԴՍՇՏՍձՍՆԴէՍ
խԱնԱՍՈՐՒ ՏԱՐեԴԱՐձՒՆ ԱՌ^հհ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3– Գ՛
Վ ա լ ա ն –
ս իՇր^՛
կոմիաէին
:
Այս
կիրակի,
Սէն Փէրէի
Մ ա յ ր ա պ ե տ -
ներու
զովասուն
հ ա ռ ա ս ա ա ն ի ն
մ էշ, ա -
ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
իրիկուն
:
Մասնակցութեամբ
2».
կապ.
Խաչի
եւ
Հ. 3– Գ ՛ Նոր Ա երունգի
:
Գ ե զ ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն ճոխ
բաժին
:
Ա ր տ ա ս ա ն ո ւ թիւն
, մեներգ
, խմ բ ե բ գ եւ
ա ն ա
կն կա
լ ն ե ր ;
ճոխ
պիւֆէ
, զովացուցի
չ
բմպելիներ
:
Գիներբ
գիւրամատչելի
:
Ա ովո ր ա կ ա ն
օթօպիւսներէ
գ ա ա ,
ամէն
քսան
վա
յ ր կեանբ
ա ն գ ա մ մը
ձրիաբաբ
վա խ ա գ ր ո
լ
թիւն
ինքեա
չ ա րժ ե րով
,
ո
րոնք
տ բ ա մ ա գ բ ո ւ ա հ են երկու
րնկե
րնե
րոլ
կող–
մէ ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Միլոյեան
, Հ ա ր ո ւ ս ա ե ա ն ել
Բիզիրեան
ընաանիքները
կը հանուցանեն
թէ այս կի—
բակի
Հ ո գ ե Հ ա ն գ ի ս տ
պիտի
կ ա ա ա բ ո ւ ի
Փարիզի
Հայոց
եկեզեցին,
(15
ոի1–
Ժ՛ան
կսւ֊Ժօն)
ի
յիշաաակ
ՏԻԿԻՆ
Ո Վ Ա Ա Ն Ն Ի Կ
ԱԻԼՈՅԵԱՆի
(Ծնէալ Հարռւստ1ւան ,Մեծ ՚եււր գիւղա՛ցի)
մաՀուան
աարելիցին
առթիւ
; Կբ
Հ
բաւիբ–
ուին իր յիշատակը
յարգողները
;
ՑԱՒԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
-
Հ. 3 ՛ Գ– Կար ֊
ա ա ն ի
Նիկոլ
Գուման
խումբբ,
ել Նոբ Աե
րունգի
Վ ^ ա ր ա ն գ ե ա ն
խումբր
, խորին
ցա
ւակցութիւն
կբ
յա յանեն
, Պ • Ա իմ ոն Ան–
թռ
յետնի
եւ գաւակներուն
, նոյնպէս
Պ՛
Թռրոս
Թումասեանի
, իրենց
1^ոշ, մօր եւ
մօբաքրոշ
աղշկան
Տ|ւկ|ւն Աաոա Անթռյ -
եանՀ/
(հնեալ
Շմբլիկեան)
տխուր
մաՀ -
ուան
առթիւ
ել
500
ֆրանք
կբ
նուիբեն
« Յ ա ռ ա շ » ի
բ ա ր գ ա ւ ա ճ մ ա ն ել
500
ֆր • ալ
Անտիյիի
հերանոցին
:
ՍՏԱՑԱ՛Ն՛^
ԱՐՑԱԽԻ
Վ Ա Ն Բ Ե Ր Ը ։
Գրեց՝
Գոկտ. Հ
Հ ա մ ա գ ա ս պ
Ո ս կ ե տ ն , Ա խիթարեան
ոլխ -
տէն : Վիէննա
,
1053
• Ա ղ գ • Մ ա տ ե ն ա ղ ա -
բան ճ ՀԵ ՚. Գին ե բ ե ռ
զուից
. ֆբանք
:
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԳԱԱԵՐ
Ա– ԱԺտէրեան
Հայերէնի
գ ա ս ե ր
կուտայ
մասնաւո
բնե
րոլ ել խում
բերու
, ամէն
Օր ,
ինչպէս
նաեւ
իր ի կո ւննե
բ բ ; Գրել
Հ ե տ ե ւ -
եալ
Հասցէին
՝
/\.
/\յՕ^^\/\Ի\
41, ^76ՈԱ6
0օե61|ՈՏ, ք՚ՁՈՏ (13^)
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
Ս՚իշա լաւադռյն ճաշր կրնաք ընել հոն,
(ւսկ շաբաթ եւ կիրակհ օրերր ուեկնդբել
նաեւ արեւելեան նուագ ;
Ձեր Տամրուն վրայ է
Լ Ի Լ Ա ՛ն
24, 11Ա6 ՏՅւՈէ
Բ^ՐւՏ 9"
1
\16էրօ '^^^ո^է6,
1
^օէՐ6 1)շւտ€ ճ6 Լօ^6էէ6
17, 6Ա. ճտտ
Շ Յ
*
1՝^1. : Օ Ր Տ Ր Յ 8 Օ ֊ 3 4
—
Օ Օ
֊
25
•ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅԱՆՑՆՍՐՍՐՈհՒ ՓՍՐհՏ ՍՊՐՈԴ
ԿԱՍ ԱՐՏԱՍԱաաէՆ եԿՈՂ ՀՍՅեՐՈհն ՆԿԱՏՒ ՈհՆեՆԱԼ
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱՋեՒՈհԹեԱՆ ՄԵԾ Վ-ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
Յ Ո Ւ ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎԱԼԱՆԱ—
Հ Ց ֊ Գ Շ ր շ –
կոմիտէն
րնղՀ • ժոզովի
կբ Հրաւիրէ
բոլոր
ընկեր
-
ները՝
ա քԱ
ուբբաթ
իրիկուն
ժամբ
8-30 -
ին , ԱՀարոնեան
ակումբը։
Կ ա ր ե ւ ո ր օ ր ա
կ ա ր գ ։
Բոլոր
լՐւկերներու
նե՜րկայռւթիէնը
պ ա ր տ ա ւ ռ ր ի չ :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ՛֊–
Հ– 3 ՛ Գ ՛ Եօթնեղբայր
-
ե ա ն
ենթակոմ
իտէի
ընգՀ
՚ ժողովը՝
շա —
բւււ
թ
5
Աեպտ.
ժամը
իրիկուան
^ին : կա -
րեւոր
օ ր ա կ ա ր գ ։
Հ Ա Մ Ա - Խ Ա Ր Բ Ե Ր Գ Ի
Եփրատ
Միու
-
թ ե ա ն կ ա ր տ ա ն ի եւ
Պիվէռի
նորակազմ
մասնաճիլղբ
ժողովի
կբ Հրաւիրէ
իր ա ն
ղամ
եւ ոչ անղամ
Հայրենա
կիցներբ
այս
կիրակի
կէսօրէ
վերշ
ժամը
Տին,
Գեղռւնի
սրաՀին
մ է շ ։
ԴՊՐՈՑԱՍէՐԻ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆ^
Գ պ ր ո ց ա ս է ր
Տիկնանց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի
Աեպա
.
\ ՚ յ ի ն ։
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն
Համար
գիմել
վ ա բ ժ ա ր ա ն
Հինգ
-
չաբթի
եւ չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12՛
Հեռաձայն Ռէնսի 172
25, 1էԱ6 (368 ^^VՕ^Ո€Տ, ^V1ք0^էV^I16•
0։՝616բհօՈ6։ ՏՅՏՈ՝. 1 7 - 6 5
Ամենավերշին
գ բ ո ւ թ ե ա մ բ :
Մ եբ
մ ատ չել ի
գիները
խ ի ս ա
նպաստա֊.
լոր են Հայկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ն ե ր ո ւ
Համար
ւ
Րօսք \^օտ ՚քւտստ
ձ ^ ) I ^ տ տ տ տ շ - V Օ Ս Տ
6 8 ,
ւ ւ ս 6 ւ տ ւ Յ է ւ օ ո տ 1 € ,
յ \ 1 Հ ^ ւ ւ տ տ ւ ւ ւ տ ;
>՝ X
^1
^բհօո^ : Շօ1ե6Րէ ՅՅ ՜ ^2
բօսաւյսատ
ռ օ ս տ ւ ս ւ ^ տ տ ,
xօIԼտտ,
: V I ա ^ ճ ա տ տ
1աբ.
ճ^^.x^տ
- 46,
^սշ
աշհշւ,
^&ճտ.
3 1 1 Կ ( 1 Բ ե 1 1 ն
–^ԱԱՏԱՏՈԻԹԻԻՈ.
ՎԱՃԱՌԱՏՈԻ՛Ն ԷԻ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
Գ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ի Ն
Յ Յ յ
ճ6 1& Լ)Ա66, ՐՏՈՏ 20՛
7€16բհօո6 ; ]VIՏՒյ
05
֊ 44
ԱՅՍ ՊԱՀՈԻՍ ԿԸ ՜էյԵՐԿԱՅԱՑ՚Սէ
Ա Մ Ե ՜ Ն Ա Վ Ե Ր Ջ Ի ՚ Ս Ո Ր Ո Ի Թ Ի Ի Ն Ն Ե Ր Ը
Այր Ջարդոց, կանանց եւ ադօց ամէն տեսակի բբդեղէննել>
Մեքենայով հիւսուելու համար պատրաստ բուրդ
2-28, 2—40, 3 - 2 8
և.
1-40
•
ՄԵԾԱք՝Ա՚ՆԱԿ
Ա Ր Տ Ա Դ Ր Ո Ի Թ Ի Ի 1 ,
ԺԷՐՋԷԻ
ԵՒ
ԷՆԹԵՐԼՕԲԻ
Բ Ո Ւ Ր Գ Է ԿԱՄ
Բ Ա Մ Պ Ա Կ Է
ԲԱՄՊԱԿ՝
ԳՕԹ 2 / 2
ԿԸ Տ Ր Ա Մ Ա Գ Ր Ե Ն Բ
Բ Ո Լ Ո Ր ՊԱՏՐԱՍՏ
Ծ Ա Խ Ո Հ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
եՂԱՆԱԿէՆ ԱԴԱՋ ԵՒ^ Ս՚ԵԾԱՔԱՆԱԿ ԳՆՈՂ.ՆԵՐՈՒւՆ ԲԱՑԱՌԻԿ ԳԻՆԵՐ
ՈՒւ Վ-ՃԱՐՍ՚ԱՆ ԴԻՒՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ծաիոլ են նաեւ գործա՚/աաէ; մեքեյանեբ , լ"ււ– վիճակի մէջ եւ
պոպինուարներ
:
Գիմել գործատուն
Fonds A.R.A.M
