Դ"րծո
ւնէ
ութ
եան
րնթացքին
եղած կ Մնա
/լեաՆ ,
ՊէԼչեսւն
թաաերախումրերուն
կարեւորաղոյն
աի–
*ւ՚^սաագէս
^1երէն
մէկր, իսկ
Րէչաա
Րրավանփ
ի
՚ռւմրիՆ
Հվոարվիթ
%երսւն
մէք վւայլած
է Ծի -
Ք՚՚՚^էլ
Ջափրասսւի
Հեա
•.յ՛ր
սաա
՚ևձնած
ղերԼրէ
^ւ.
Լն
Հ
* " յ ր
Տիւվաչո
ԼԳումե
լիս.
զարդ
Տիկինր)
, «Կոռ -
փ՚՚թր»,
Մոլիէոի
ՀՀԱդաՀր»,
վրաոաարան
«.Տիւ -
ոանւր»
եւն.
:
կատարած է նաեւ
՚արմանկարի
գ ե -
րեր :
՚
.. - , , . ^
ԹՐԲԱԿԱՆ
ՑՈՒՑԱՀԱՆԳէՍ
ՄԸ ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Թրք. ցոլցաՀանգէս
մր րաԱՈւեղալ
երէկ
ք
՚Յ–
V
^^IօՈ 1^13քՏՁՈ/՛
մէք–. Պիաի աեւէ երկու
ամիս։
Տու–
ցագրոէած
են
800
թանկաղին
իյ՚եր
որոնց
մօսւ կէ
ար՝
Պոլսո
լ ել Գոնիայի
թանգարս/1ներէն
, մր -
նա^եալր
ֆբռնս • Հա ւէ։։ քած
ոն ե րէ •.
ՅոէցաՀանւղէ–
ոին մուտքր կր ներկայացնէ
սուլթանակ/էւնւ
փառա
ւոր
ամէգՀովա՚՜ւի
մր չորս
գրօշնէերով ։ Մասնա -
այորսլէս աչքի կր դէսրնեն
ՄէՀմէա Ր՛ի (ԺԵ •դէսր)
երէայնւ
սուրելր ել եռանկիւն
շեգրուԼ
գաշոյնր,,
ի^ղաթէ
լսւիսար , որ թուրք
բիրտ
ումր կր իսոր -
Հրգանշէ
, մաՀէսէլեեր
թանկագին
քարեր է
կա՚լ -
մուած
կէէթերով, Ա ոլլթէէ/հ
Պայաղիա
Բ.ի
ոսկի
ոագաէարաներր
ԼԺԶ ՚ դար) թեթեէ. ացեւլնյեր, քա
նի մր թանկագին
ղորւլեր՝ ԺԳ • ղաոէն
ԼԱելճոլք–
եոէքէ) , Հիւսոլռծեգէններ
ել Ենիչէրիներու
տա -
րաէիներ , ւլո^էգգոյն
ծաղիկներ
,
վարգ , յա -
կի՚՚-՚թ
•, կակաչ
որունւ սոիսերր
ւէ հն չե լ
500
ոսկի
Կ՚ո՛րմէին
, ինչսլէս կր ղրէ էոեղակսէնւ
թերթի
էքր
աչիւաէոաէլիցր
, աղէէւ Հա ղ ո ւսանէե ր , նշանսււոր
ձի–
ու մր ւլլիւասլաՀր
քււ. «ճիՀւստ»ի
յ-աոոլկ
էղիտո ւյ։ -
ներ,
կայս,
վրան մր (ԺԸ • գարի,
Աուլթանական
փերարկուներ,
տսլակեղէն.նե ր Պէյքողի
արՀե սաէէէ–
հ ՚ ՚ ց ն ե ր է ն , արսէրերէն
էլ եղէէէղ րո
լ թ իւնւնւե ո եէ^ն . :
՚տԼր Մոնտ»ի
քրոնիքլտղիրր
Աէյս րոլորր կր նր–
կէէքէոէ «Թրքաքրսն
էս րոլք.սէոի
ուժն ու րանաստեղ–
ծ-ոլթիլնր»
, չռայլէսրանէ
ն/լտրագրռլթեամր
. . .
ՀՆԳԿԱԶԻՆԷՆ
կր Հեռագրեն թէ ֆրանս.
ղօրքր
գերի
րռնեց
328
րմրուէէոներ : Ո՚Հ/՚Հ
|95
<ողի ալ
ասլաննուտծ
են , իսքլ
1450
Հոգի ա րգե լափւսկուած
:
Այրի
Տիքչ • կարաէգետ
Աեւլրոսեանւ
, Տէր եւ
Տ-ք՚կին ՎաՀրաւք
Տ ո րսսլճեէէւն^ ե լ ղաւակնւե
րր , Ա/րի
Տիկ.
հ֊-սչիկ
Տռ լաճ եան. Տէր ել Տիկ–
ժս-^ւ Աեղ–
րոո , Պ • Պ • Ցէււկոր ել Արւքան
Տ ո լէս էգճ ե– անն ե ր ,
իէորոէնկ
ցաւո՚ի կր ծանւու ցանքէն՝
իրենց
մօր, մեծ
մ օբ եւ մտմ
Լ
կին
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ ՅԱԿՈԲ
ՏՈԼԱՊՃԵԱՆի
(1յնեալ ԱԶ՚նԻԻ ՏԻԻԶԵԱ՚Ս)
մաՀր,
էւր տեէլի ունեցաւ իր աղքկան
րնակարանինւ
մէջ ,
1 քԱՇ Լ|ՈՇ01Ո.
ԲՅՈՏ
(8), 21
Յունուար,
88
տէսրքէկան
Հասակին
-.
Յուղէսրկէսլորոլթիւնր
սլիտի
կսէէոարուի Շա
րաթ
24
Յունուար
, մամր
15.30/՚5։՛,
Փարիզի Հա -
յոց
եկեզեցին
,
15
ա6
յք,ՅՈ ՇօսյՕՈ
Հ
ԵՂԱՆԱԿԻ ՄԵԾ
ՆԵՐԿԱՑԱՏՈԻՄ
ՆԻԱԻ
ՄԷԶ
^ւսքսա-ձեռնոլթեամր
Հ ՚ 3 ՚ ՛հ - Գէորգ
Ձաւիոլչ
Արի։ Այս կիրակի
մամր
3.30ին, Շէ^շԱ
ՍօՈհյշ
*6է1է ւհ^ՅէւՇ
ծանօթ
սրաՀին
մէք
֊.
Պօմոնի
Հ. 3– Գ– Նոր Աերունգի
«Բրիստա -
ր թում
րի
կոզմ է Ա . անւլ ամ րլլալոփ կր ներ -
լացոէի
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ
ՓԵՍԱՏՈԻՆ
կամ <^ՏԱՅԻ
աՊԵՏ» :
^եւրսրւեստական
իսնամուած
րամին, երգ , ար֊
էսսէնէութիէն ել րտնախօսութիէն
Հ
ԸՆԿԵՐԱ–
ՀԱՄԱԿՐԱԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
Հովանաւո
րութեամ
ր
Հ.
3– Գ– Մարսէյլի
Շրք՛
կոմիտէի եւ նախաձեւլնութեամր
Հ. 6– Դ՝ - Պոլլ.
՚էառ
Օտտոյի
«Վռամեան՚ֆ
են թաէլոմիտէի
;
Այս չարաթ
մամր
20ին
Շրմէն տր լա Մաա -
րակ,
Քցք 1ոէՇՈէՅէ10Ո31^
^էէ ՚
կր խօսի
րնկեր
՜ՏԻԳՐԱՆ
ԹԱԳՈՅԵԱՆ
: ՜
էք՚էւծ պա^սԱԽէԱդհս
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ ՕՐՈԻԱՆ
ԱՌԹԻԻ
Ալֆորվփվ։
մասնաճիւգին
կողմէ,
կիրակի
25
Յունուար
կէսօրէ
վերք
մամր
Հէն մինչել կէս
գիչ^Ր
(
քաղաքապետարանի
սրաՀին մէք Աալ Վոլ–
թէր
է
քքսշ \՚օէէ81ւ5):
կր ներկայացուի
ԵՐԿՈՒ
ԾԱՅՐԱՅԵՂՆԵՐԸ՝
(ղաւեչտ)
: Գեղարուեստական
րամին
, անակրն -
• կալաներ , ճոխ պիւֆէ
է
• ֊ .
Մ1յծ նւու–ագա|սւււմթ
Օո։ե«5ճ՚« 1՚յյւզո« ճ« 1&
V^1I^
ձ՚Լէէշ
0«ք«քՀ Օաւ&ո :
Մուտքր
200
ֆրանք :
ձոԼօհստ
103 Ըհտրշոէօո Ըշօ1«
իրել
ւ՛Սուօո :
ՏՕՆԱԾԱՌ
ՀԱՆԳԷՍ
Վալպարէլի
գպրոցին
տարեկան
տօնածառ. ~
Հանգէսր
այս կիրակի
մամր
Հ^ի՚ն
ՀՎէնսան՚ֆ սր -
րաՀին
մէք։ կր նախագաՀԷ
Հոգեւոր
Հովիլ ՏԷՐ
ԲԱԲԳԷՆ
ԲՀՆՅ–
ԱՍԼԱՆԵԱՆ։
Կր Հրաւիրուին
ծր–
նալներր ել րոլո բ Հա յրենակիցնեբր
-,
Մուտքր
ազատ է :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ–
֊
Մա՛րսէյլի
Հայ Արենո
յչ.
ներոլ
մ իու թիւնր
շնո րՀ ակա լութիւն
կր
յա
յսւնէ
ծ–նՀուլնւերւն , միութեան
բարեկամներուն
եւ
Ր"
էո
Ր
Հրաւիրեալներւն
, որոնք
իրենց
նւե րկա
յո ւթեամ բ ,
օիւթակէսն
ոլբարոյական
օմանգակութետմբ
քա–
ք՚Աչերեց ՛ին Յ՛ուն ուա ր Յի տօնածառ -
խնքոյքի
ձեոնա քէկր, մեծ ու րախութիւն
պաաճառելով
եր -
կոլ
Հարիւբ
Հայորէէիներա-ունէ :
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
թուլռւգէնէ
Աարգիա
Արզու^
մէ^թէեան
կր փնառէ իր
Հայբր,
Աաեփս^,
եւ.
մայ–
ՐՏ
Վս
-րգուՀի
Աւեաիքեան
(0ր,ոուցի)
,
եգթայր–
ր Հքովոէփ,
Մինաս ել Գրիգոր։ Կր
թնգրսւի
սր Պ՚՚%աոսքիներէն
ել կա,մ՜ ծանօթներէն
աե -
^^^ացնել
րնկեր
Աարղիս
^օյսքե
/ եան ի միքոցաւ ,
Դ՚-րձ՛՝.
^ՈՈՅՇՈ, Ծտշւտէտ
(1տ€ք5)յ
քքՅՈՕն՚.
Կր
խնգրո՚-ի
ՔէէւբիաՀայ
թերթերէն
արաաք^պել :
ՀՈԳԵՀԱՆԳՒԱՏ
իսիէն
Ռաֆայէլ
Կ՚էսսպարեէսն
րնէէոանիքին
փաէիաքինէ Համաձայն այո կիրակի առաւօտ
Հողե–
Հանէէլստեան։
է1քա շտօնէ ս/իէոի քրստարուի
Փո՚րիզի
ՀէՍքՈց եկեղեցիի
մէք
(15
յքոո ՇօսյՕո) ,
նորոգ
Հան։ ւլո լ ցեա
լ •Օր– ՇԱՀԷՆ
ԳԱԱՊԱՐԵԱՆի
մաՀ ու ան
(^ռլիս)
քէսոէսսուն,քին
աոթհլ
;
կր Հրաւիրուին
իր յիշատակբ
յարգողնե^ր
:
^
X &^^ՋՏ տ ւ
ՄԱէւԿԱԿԱՆ
աՏԿ<)ՐԱԶԱՈ՝ ՊԱՐԲԵՐԱԹԵՐԹ
՝՝^՝֊^^5^
կը հըաւոաբտկւո–ի ամիսը 3 անգամ
Բամանո րգա
զրո
ւթե ան պտ
յմ աններ.
Տարե -
կան Ֆրանսա
1000
ֆր–, ԱրաասաՀման
1400
ֆր -
I
Հասցէ
իյ.
ա՝/Ււ^\է։տտւ\Ի1
14 ք^Ա6 ժս Տօ16^, Ր»ու (20)
1ա. 47-48
ՇX.
Բ. ԲՅՈՏ
7065-15
Ծանօը–.
Հայերէն
թերթ
ծախոգներոլ
Ք՚վ՝
30
ֆրանք
թիւր :
Լոյս տեսաւ Դ» • յ-իւը :
ւոո<ւււււււււ«ւււււււ>ււււււէւււոոււււ»ուսււու(ւււուսււււ«լւււօսւէււ»ւ^»«ււսււոոաււտււՒ1ւււոււււսւուուուուււոոււու»
68. Բս« ՒյՅէաո31€. ^ձԲՏԸ1ԼԼԸ
քտւտթհօոտ : Շօ11)Շքէ 33 - 22
Նշձ
ա6111շա–յ 3^է^^I6տ Յսx ա6ւ116սւտ թա։
• օ օ օ օ օ օ օ օ օ 6 օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ « օ օ օ « օ « (
ՃԱՄԲՈՐԳՈՒԹԻՒՆ
Որեւէ
լն քլե բութ եան պա տ կան ո ղ նաւոէի կամ օգա–
նաւով
ՃԱՄԲՈՐԳԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Դիմեցէք Պ– ժ֊ան Ե– ԱՐԶՈԻՄԱՆԵԱՆԻ
Ճ1116;Ո164^ Լ Լ Օ V Օ | ^
48
11ՍՃ օտ Լձ 11Տ6ՍԲԼ10ՍՏ, ՏԱ11Տհ1ԼԼՏ
ա.
€0. 47 - 22
Վճաբումր
Հոս կամ Ամերիկա : Ամէնէն
Հ » ծ -
գիստ
ճամ րո րգո ւթիւնբ
,
ամէնէն
նպասաաէաւյար
գին եր ով , ^ոբՀ
իլ իր
30
աարո
լոյն
փո րձառոա.. -
թեան :
Փարիզի Հաօէ»Տ^ւղի1Տ։ Լ«աց^էէ 7 ատ ճւ^ւտք, Ր»ա
ՄԻԱԿ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՄԻ^ԱՎԱՏՐԸ
էւր կր գանէք
ձեր փնաոսւծ
րսլոր
Հէթմեէէ 1^ -
ր^կութներէն
զատ. Հայկական
նսւագ
աՆՕԹ
ԹԱՌԻԱՏ
ԳԱՐԵԳԻՆԻ
ԿՈՂՄԷ
Շարաթ֊ ես կիըակի ե ը ե կ րԹ ^
5 1Հս« ձս^տէտ ՚քհւշռ7, Բ31» (1^
^ ; է յ » Բ1«օշ է1« Րէէ»
ս
Շ^քՅոէ :
ք^ււՇՏՏՏԱքւ
1աբւ^«՞;«
>^(^«^ՏՃ«. 17 ™« 1)«ո«աւ6.ԲՅՈտ (13)
Հ. 3– Գ– ՓԱՐԻԶԻ ՏԱՆ յանձնամռղոէԱ
նիս–
տր այս կիրա/լի,
մամբ
1 6/.5< , 1Հշ§6ոէ
սրճարանի
վեբնտյարկր։
Կր Հրաւիրուինւ
րոլոր
անգամներրէ
Հ– Ց– Գ– Փարիւչի
Եղիպտացի
կոմիտէն
ստի
պողականէ մողՈէԱ, քլր Հրաւիրէ,
քիոստոմ,
Աղբիւր
Սերոբ, Մ• Եօթնեզրայրեան
, ՌաֆֆիՀ
Բրիստա– -
փոր, Վ
–Խորէջի եւ Փոթորիկ
խումրի
րոլոր
րն–
քլեբներր
, այս շաբաթ
երեկո յեան
մա,քբ
8.30/<5» ,
Բ
1
ՅՇՏ
Տէ. Տս1բ1Ը6, ՇՅքշ է1շ
1
Յ
^ՏւՈՇ
սրճարանին
վեր
նա յարկր։
Ներկայ
պիտի
ըլլան Կ– կ .ի ել
Շբք՛
Կ-ի
ներքլայէոցոլցիչները։
Բացակէսներր
նքլատի
պիտի
առնուին է
Վ,ԱԼԱՆՍ
—
Հ.
3– Գ– Շբք– կոմիտէն
րնգՀ.
^"՛ւ՛՛՛ււ՛
Հրո՚ւիրէ
ւչ^՛^լ"Բ^–՛չ՛ը այս շաբաթ
մամը
շՕին : Խիստ
կարեւոբ
օրակարգ։
ՀԱՄԱԽԱՐԲ–
Միութեան
Մարսէ
յքի մաէ/1ա -
ճիւզի
բնգՀ • մոգովր
ս։յս կիրակի
,
առաւօէոեան
մամր
Դին, Պառ
ւռ՚լ։– Կլօէգի
սրաՀին մէք,
7
Պուլ–
էէաէւ տ՝Աթէն :
ՄԱՐՍԷՅԼ
Բարձր
Հայքի
Հայր.
Միու -
թեանէ բնզ Հ • մ ո գո էիր
այււ կիբաքլի
ժււէւքր
1
Յին ,
19
Յ
, 1Ա6 \^6ՈէԱ16
Հ՛ Բ - Ը - Մ- սրաՀր։
Օրաքլարգ՝
Զեկուցում
ել Հաչուեաոսութիլն
, նոր ւիաբչու–
թեանէ րնտրութիւն
:
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Մարսէյլի
Հայ Արինե -
բու եւ Արեն. ո յ շիւերու
քլողմէ Վա րգւոն\էսնքը էլր
էոօնոլի
Մարէո \ին, ք,իր.ոկի մամր \4էն
մինչեւ
կէս գհշեր, Աալ Մազբնո
քի մէք :
էԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ—
Լիոնի Ֆո • Կապ.
Խաչի
տարեկան
էքեծ պարաՀ-անւգէսբ
,
28
Մ՛արտ , Շա -
բսէթ երեքլո ք :
ՆՈՒՒՐԱՏՐԻՈՒԹԻՒՆ–
֊ Լիոնէն
Այրի
Տիկին
Վեբմքն եւ Օր– Ալիս ԳարաՂֆկեա՜Լ–
,
իրենց
Հօ–
• բր՝ Մ իՀ րանԳա րա^ւֆք։ լեանէ ի մաՀուան
քառասուն
քին
աոթիւ,
1500
ֆր– կբ ն^ուիբեն,
Լիբանանի
Հայ
Օղն. Խաչին : «Յառաք»ի
միքոցալ :
ԹԷՅԱԱԵՂԱՆ
- ԽՆՋՈՅԲ
ՄԱՐՍԷՌԼԻ
ՄԷԶ
կազմակերպուած
կապ– Խաչի Ա Է՛Ս
ժեռոմի
մասնւաճիւզին
կողւքէ , ա քս կի բակի , կէէէօբէ
վերք
մամը
Յին։ , Ա • ԱաՀակ
Մեոբոսլ
ղ.է.՚ււ<ոցի սրաՀին -
մ էք : Հաճե
լի մաւքանւց ել անէ տ քլն կա
լն ե ր : Գեղար
ուեստական
խնէսմէւլած
րամին :
ՀԱՅԱԾԷՍ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս
կիրակհ առաւօտ
մամր
9.30/ք5ք իյօէէՇ 1)3ա6
՚^շ Լօ^^էէ^/՚
եկեղեցին :
Ա ի քւով կր Հրէէէւիրուի
Հա՛սարա
քլու թիւնբ :
ԿԱՀԱՒՈՐՈՒԱԾ
երկու
սենեակ եւ
խոՀանոց
մը քլր ւին։տո ուի Հա յ բնտանիքի
մրՀամաբ :
Գիմել
խէքբ՛ոգրոլթեանս
:
• 0 0 0 Օ Օ Օ 0 0 Օ 0 Օ 0 0 0 Օ 0 6 0 0 Օ 0 0 0 0 0 Օ Չ Օ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .
ՎԿԱՅԵԱԼ
ՀԻԻԱՆԳԱՊԱՀՈՒՀԻ
ԿՊՒԶՈԻԻ
Անտի
յ լիի ծերւէւն։ւցբ
ան։ մ ք։ քա ք/անէ էւլէէոք
ունի
վկայեէէէլ
((։1ւբ16աճ ճ՚ԸէՅէ)
ՀիւանգապաՀուՀիի
մր.
Հայ թէ ֆրտնէէէէսցի։ Լաւ վճարումով
:
Անմի քաս/Լ
էէ զիէք ել Աղքատ տ խնւ աէք ի էիոխ - ա -
տենպետ՝ Պ– Արէքենէէէկ Աճէմեանի :
56 աՇ ԼՅքՅ -
Յ՚նէէշ,
ԲՅՈՏ
(9)։ 161. Բւօ. 03-19։
(է&. ք աշաձա™)
34, 11ն6 7 3 | » տ – \ ՚ « ք է , ն1.411աԼԼ&
է4օատ&տ - յ6ա^–ն6ււ9
քճտաՉՍտ ՕՏ շօ^ոտտատ ա տ
Տր6Շ131ւէ6
0ք&Տ6««» Րքձ1ե16Տ
ՇնՕ€013էՏ, (ՕԱՈ
-ՔՏ,
€է...
ճ ս
V Խ ս x
Շ հ շ ո շ
Ստաշ : 28, ւստ իյօ1ւ6 - ՕՅաշ, Լ^օո (6)
161.։ Լձ. 47-14
1^. Շ. Լյ^օո 142607
^V13ՏՅՏ
^ո
\^6ռէ6 : 34, Շէ^. ւստ ճշ Տէ. Շ131ք6
€Յ
1
Ա116
(ք^հօոշ)
€. Շ.
Բ. ԼVՕո 541-18
Բտբ. բւօ^. (Հեօոշ 8654
Հայւսանիքի. եւ. 1լ1աւ;նք^ հաւմաքբ մասնա/լյւր գիւ6
Fonds A.R.A.M
