Ի ՆՊԱՍՏ
ՊԷՅՐՈՒԹԻ
ՃԵՄԱՐԱՆԻՆ
Ողրացեալ
ընկեր Յովսէփ
ՆաՀիկեւսՆի
կւոա -
կին
Համաձայն
, իր երկու
զաւակնե
րը
1000
աո -
լարի չկք մ ը նուիրած֊ են Պէյրութի
Փա
լանճեան
ճեմ ա րանին ;
Երը ճեմարանին
տեոոլչը՝
ընկեր Ա. Վրաց -
եան Ամերիկա կր զանուէր
, երկուական
սանոր -
դեգրած
են Կիլրենի
Հայր.
րնգՀ .
միութիւնր
(Պոսթր՛)
, Բարձր
Հայքի
Հայր.
Մի"1–թի՚նը
(Ֆրէզնօ)
, ել երկու
րհաանիք1եր,
Տիթր"յիթէն
եւ Նիւ Եորքէն : Մ կ կական
սան՝
7
րնաանիքներ
:
Նոր սաներ
ո րղեզրել
խոստաւյած են Մ ա լաթիս
յ
Հարազաա
, Վասպուրականի,
Արաբկիրի^ՓԷրճէնճի
Հայր
. Միութիւններր
: 400
աոլար
աարեվճարաէ
՚քէհ
ԳէԺւ՚՞թւ՚և
Աան Փաւլոյի
(Պրազիլիա) Հայ
կ. իյաչի
մասնաճիւզր
, Հայ. Օղն.
Մի"՚–թեան
կեգր. վարչու
թիւնր
1000
աոլարի
աարեթոչակ
յա-յէկացուցած
է ճեմարանի
Համար
մասնագէա
ուսուցիչ
սլաարասաելոլ
Համար;
Ս՛րիչ
Հայրե -
նւակից մր որ կ՛՛ուզէ
անոլնր
պաՀել,
յա՚ւձն
աոած
է Ղ
1՚
Ժ 1՚**թէհ
երկու
սաներ
որզեղրել ՝. Պ • Տ ի գ -.
րանւ Պէրոչէրեան
նոլիրլ;ծ է
500
աոլար։
Պոսթընի
կարնոյ
Հայր,
միութիւնր
չքաւոր ա չակե
րտնւերոլ
Ղյււիրած է \
00
աո լար;
Ուրիշներ
նա լիր ած են
ղիբքեր
, ելւիիթամինւներ : Հէրք՚ի
Բ"՛րեանւզրամե–
քենւայ
մր։ Ուրիչ
անւՀաանւերոլ
գրամականւ
նուէր–
ն. երռւ
զ ւ՚ւմարր ե րՀաոն ե
350
աոլարի :
ԸՆԿԵՐՆԵՐ
Ո՚ՈՒԲԷՆԻ ԵՒ ԾԱՆԹՒիամար
յիշաաա–
կի երեկոյ
քոեզի
ոլհեցսւծ
է Ո ւ "թբրթաո
ւնւիմէ ք(Մ.
ՆաՀանգնւեր) : իքօսած ենԳուրգէն
Մխիթարեան
եւ ՛Լ • Աֆրիկեան
որոնք նւերկա րսզուցած են եր -
կու ոգրսււլեա
լ ընւկերն երու
կեանք1ւ ու գործր I
իսկ
ընկեր
ճիմի
Թաչճեանւ՝ իւօսած է անգլերէնէ ,
րազգաաելուի
Հա քկ . եւ ամերիկ •
յեգաւիոիէոլ -
թհւննհ
րր : Բալիֆորնիա
քէն ներկա ք եղած ենրն -
կերներ
Հէրրի
Բ՚որեանւ եւ Ա/եք Փ ի՛լիէ՚ւո սեանւ Հ
Վե րքինր պաամած է իր Հանգիպումր
Ռու բէե ի
Հեա ելխօսելով
Յո՛ չերուն
Հրաաա
րակոլթեան
մասին,
Հրաւիր՛ած է Գ^^լ այգ թանկագին
գիր -
քերր։
Ընկեր
Հէրի
Բարեան
*եչաած է թէ.
իրենց
ն։պա։ոսւկ% էբ աար՚/ւծել
զ իրքերր եւ թէ որեւէ
շաՀ
չեն սպասեր : Տ"՚"ր չարք (^ական
Հաաոր) րս -
• ՚աանձնած է րնւկեր կ. Լաշինեանւ՝։ Ապա
կազմուած
եղա՛ւ :
Այս երկրորգ
վւս՚խուսաին
ւ՞եգի Հեա էր ՏէրԱ–
թ.–*ւնասր։
Նա իճ՛՝^ րոլսա
,• յեաոյ
իզմ իր եւ
Մս՚դ՚՚վւ–
սա։
1922^5՛
Հելլենւսւհանւ
րանակին։
^էիլո ւղում ով ր ,
Հրաշքով
փրկուած
, կ՚ապաստանէր
Պ"ւլկարիա
յ
(Ռուսճուկ՜) : Շուտով
գարձաւ
աոաքն , տեղա– -
պաՀ : Գիաէր
նւաեւ շերամաբուծոլթի
լն :
1951
/5՛
կրխնգրէբ որ իրեն ոլղաբկեմ
ֆրանս*
շեր՛ա՛մի
Հունտ , ո րպէսզի իրՀնաա բո ւծո ւթքււ^՛ բ
զտրգացնէ : «.Աիբելի զաւակս
, կ՚րսէր ,
ուղածս
5
կրամնոց
ծրարիկ
մբն, է ։ իմ
քաՀանայական
պաշտօնէս
գուբս աս գործն ալ .որպէս
Հնագոյն
արՀեստ
ղրազմունքս
է՝»։
Զկրցայ
ղոՀացում
ա՛սր
Գիլղաց ինւե բունէ կողմէ
սրտազին
մխիթա -
բէոնքս
եբիցուՀի
՚քայրիկին,
ղտւակնւերունւ եւ բո
լոբ
ազզակ՚ււն՚նտեր/ււն՛ : Այո տողերն ալ պաէլ-ոլնց մը
խունկ իո Հողակոլաին
վբայ,
Զաա|ւկ 1յղիագարե»ան
Ի ՊԱՏԻԻ ՏՈԲԹ–
ԱՐՄԷՆ
ՎԵԿՆԷՐԻ
Հալքպււլրկւ^Օ, կը (յրեն Մեգ|ւ - —
Յունուար
1 7/՚5ւ ,
շարաթ
, Հայ գազութր
մե -
ծարանքի
ե րեկո
յ մ ր կաղմակե րպա ծ էր պարսկա–
Հայ առեւտր ականն եր էնւ՝ Պ– Հմայեակ
Բաղգա -
սաբեանի
բնակար անէին մէք,
Հրաւիրելով ոչ մի
այն
գազոլթին
ներ կա յտցուցիչն
երբ , այլ եւ գեր՜
մսՀհ տեղական
մամուլր : Պ՛ Բագգասարեան
քանք
չէր խնայած՝
ընգունելոլթեան
տալու
Համաբ չր -
քեղ
փայլ
մր ՚.
Ընկեր
Հայկ
Թիւրքեան
բացման
,ճառուի մը
ներկայացուց
Տոքթ–
Արմէն
վ^եկնէրբ
, որ րարե -
կամ
մրն է Հայոց , եւ որ
1921
22ին կ՚տշխա -
տա՚կցէ ր Պ՛ոլսո յ «ճակատ՚սմ
արածին
, իրրեւ գրա -
կան քնն՚ագատ :
Յետո ք խօսեցաւ
մ եր
գերմ անէ
բա րեկամ ր ,
Տոքթ–
հւաա
՝Տ
^6§Ո61 ,
աւելի քան մէկ մամ՝
ներ -
կա յա ցնե լ ո վ Հայ մողովու
րգինւ պատմ ութիւնը ,
քաղաքակբ թականէ գե ր լ* ել աղգա
յին գատր :
Տոքթ
• Վեկն էր , ոբ ճտմ րո րղ ոլք^եան
մ ր բն։ -
թացքինէ կտնւգ. առած էր Համպոլրկ
Հ՚ո՚յ
գաղութին
խնգրանքաի
, Հ իւր կր մն՛ա յ բնկե ր Թ իւր քեան ի :
է լանւձնւախումբ
մը գիրքերր
սպառելոլ
Համար
Տ
ԿԵԱԱՐԻՈՅ
ՄԷՋ
ճր՚՚՚ղաւոյցի
իրիկունր եւ Ծ ր–
նւբնգեանէ առաւօտուն
Հա քկաղոլն Ա • քՀն ք - կտրա–
պետեան պատարագ
մատուցանելով,
կարգէսց՚էւծ
է պասււ՚եարքին
թուրքերէնւի
թարզմանուած
պաաղամ բ : Ա յգ առթիւ
Հոգեւո
ր Հովիւ ր
թուբքե՛
րէն քարող
մ ր խօսած ^ : Եկեզեցին
լեցուս՚ծ
էր
Հաւատսէցեա
^ւերէւլ
խուոն
բազմութեամր
մ ր ։
Ա՛ս Համեստ
գաղութին
մէք
200
Հատ գրպանի օ -
րտցոյց
,
50
Հատ ալ Գարա//էօզեսէն
որբանոցի
պատի
օրացոյց
ծախու՚՚ւծ
են ՚,
200 ,ք/՚/"
ձաւար
ղրկած
են։ Ա՚լգ • Հիւ՚անգանո
ց ին :
ՏԽՐՈՒՆԻ֊
Ցաւով
կդմանանք թէ Գշ. օր
Նիսի
մէք մեռած է սրացաւ
ա՛ո եւտրսէկ էէէն մբ, Պ՛
Վ^արգան Պարծանրեան : \քն։ած էո Իզւքիր,
1876/5՛,
յետոյ
ԳաՀիրէ ել Աելանիկ
Հասէոա՚տուած
: Հայկ.
Հտնւրա։ղետոէ
թեէէէն օրոէի իէէէսէոէոցած էր
օգտնաւեր
նաւիրել, երր վարշա՚ձեւր
ւիոխուեցտլ
X
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆԲ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ.
Երր գասակարւլի
բարձրացւէտն
արմանացալ,
Ալֆոբւէիլի
Հաք Մաբւլտկանէր քէր
կրնար
գուշէսկել թէ անձկութեան
սքիէոի մատնր -
ւէր աքս տաբի :
Ե ր թ՛ո ւգա
րձ քւ րո լոր
մ րցումնեբ
բ Հաքլտո սւքլո ր–
գի^է էէԱէշտ ին էիր ՚սյ , շաա սոլղի՝
է/լիտի նսէոի մեր
Միութեան :
Աք էէ տարի
ղրկուած
ենքԲաղա քա
պետարանի
գաշտէ՜ն
ուր մեծ, բս։ լց շատ գսւնւգազ
աշխաէոանւք–
ն։եր տեղքւ քլ՚ունենւանւ , նորոէք հ/ու Հտմար :
// քԱ է էղաէոճառր որ 3 ո ւնո լա քք \Հ ի մ րցում բ ,
^ս1ոՁ^/՛
ղէմ , քետաձգուեցաւ
, իրենց դ.աշտին ՛իր՜
րալ
քլէէէէոս։րե լու
էւլա քւքանով՝
քս։ն ի ոբ
մ/ւրմեցին
խէսզալ
միակ տբամագբելի
ՕհՅքՏՈէՕՌ/
գաշաին
վր՜
րայ :
Ա քս գիրքը
Հս՚նղ էէէ/ մերխէէէ մ րին
աւելիւ կո
րով ու իէան.գ ե՚ո՚աայ
մեր մարղիքւներոէն
Հ ինչ որ
պատաՀեցալ
Յունուար
18/5/ ^VI^
Շ\\^ի
գէ՚ք : Գա–
սալորմ ան ինքր տռտքինէբ , մ ենյւ ալ Հ ինգերո
րղը
։
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(112)
յ.ԵԳԱԻԱՃԱՆԻՆ
ԿԻՆԸ
կուքսուհի Ռփ Օրաւգրէ8՚,
Ի&չպէս պաաւքուած է հ1ոլի(ւակին
Պիաի
էիճարեն
իրեն՛ց այս ըրածին
Համար,
""յգ
խողերբ, կր մռնչէր
...
Յոնա
Լինէ կան,չեր էին Հեռաձայնին
գլո՚՚խր :
Երբ էիերագարձաւ
, բարձրացաւ
աթոռի մր էէյրայ
ել առանց
Մ աբիա
յին Հարցնելու
, բսաւ •
Մեր
սիրելի
Հիւրամեծարր,
Նորեն Վեե -
մոլթիւնէ
Տիկին
Բուիղլինկ,
խնգբեց
ինէձմէ
յայտ–
^՚ել
ձէւղի , թէ ,ի պատիլ
իր ամուսնէոյն։ այս Հալ՛ս–
քո քթր սլիաի
շարոլնաքլուի
առանց
խանւղարո
ւմ ի :
Խափանարարներր
կտրած են ելեկտրական
գիծե -
րբ, ելե՚կտր՛
ումի
ղործարտնինւ
մէք. ամբողք քա–
ղո^-քբ էէնացած է առանց
լոյսի եւ Օսլոյի
կայա -
րանր
կրաէլի տրուէսծ է :
ԱյնուՀետեւ,
Յոնա
Լի մեկնեցալ.
՚գալատէն
«քլարղ - կանոնր վերտՀաստաէոելու
»
Համաբ ;
Եո էքեբէսղտրձայ
էզանգոկս :
Ցաքորղ
օրր •սյցեւեցի
Եոդէֆ
Թերպոֆէնին
ել
մնէս՚ք
բ՚ոքո՚Լ
Ը"Ի Մարիա
Բոլխլլինկին
•
Տեսայ
Մարիան, սբ կուլտր
, իբ
Հաւաքոյթը
խանղտ րո ւած
րլլալուն
Համ ար ՜.
ինւչո՚՚լ
քլ՝ս։տեն
ղայն
այսէւլէս , Հարցուց
ան։
Այնքան
բարի է ան ինձ Հանգէպ :
Զփոբձեցի
բացատրել
Շուտոէի
նարէն Նորվեկիա
եկէք,
ըսաւ ին -
ծի։ Ես Շուէտ չեմ կրնար
երթալ։ կը Հասկնաք ,
որ Նորէիեկիա
քէնէ չքյմ կրնար
Հեռանա
լ ;
Բէէէ քց Պերլին։
էտզւսծ էք , րռզոքեցի
ես , նիւ
թր փոխելու
Համար ;
Այս , Օթէլ
Ատլէն ի Հակօգանաւային
թա -
քրսաոցի՜ս
մէք \
Սքանչացած
՝ զա քն գիտեցի : Ակսա^ծ էբ գբմ–
գոՀիլ
իրեն՛ց սեէիականէ գատէն
։ Բայց ոչ, պար -
գապէս իր միամտո
ւթիւնն էբ ա յգ ,
որովՀետեւ
երբ երթար - բարոէի
կ՝ ըսէր
ինծի , ա ւե լց ո ւց •
3 տեքէո լթ իլ^ մեր Մ եծադո
յնւ
Հիւսիսական
կայսրութեան
մէք -••
Աքն ատեն
վ ստաՀօրէն
բմ րռնեց ի, թէ անմո -
լեռանգօլւէն
փտռամ ո ք իր ամ ուսնո
յն
ստուերէն
աւելի բան մ ր չէր
՝.
Նո բվեկիա ագատ է ա յսօր
։ Իր ամուսինր
գն–
լլ ակաՀա րուե ցաւ
իբրեւ
Հասարաե
մա
բգասպան
մ ր , իսկ Մարիա
կ՚ապրի
պա րաււլթեան եւ լռոլ -
թեան
մէք :
Թ ա ը գ ւ 1 – Կ– դ.
բ. ԶԻՆԿԸՐ
ա ւ ճ
ԲԱԺԱՆՈ^ՐԳ ծՍ
•֊-
ՈՒՐԻՇ
ՄԸՆ ԱԼ ԳՏԻՐ
ՖՐ. ԿԱՊ– ԽԱՋԻ
ՋԵՌՆԱՐԿՆԵՐԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Յունուար
\5ին, «Ա– ԱՀարօն -
եան»
սրաՀին
մէք տեգի
ունեցաւ
Ֆ– Կ– Խաչ^
Աարսէյլի
մւսսնաճիլզի
տօնածառ -
ՀանգէսԱԻ^
Յ՛րա քան ԽաչուՀիներր
քանք
չէին
իւնա յած ձեռ -
նարքլին
յաքողոլթեան
Համար :
է^անգէսը
բացուեցաւ
« Մեր Հայրենիք»ով
^
զոր
երւլեցին
մանուէլներր
։ կասլ– Խաչի
քււ։ւլաքի
մասնաճ.իւգի
գպրոցր այո տարի ալ քլբ
շարոլնակյէ
իր
ղ ոյոլթիլէ
ը ո՛ սուցչութեամբ
Տիկ • Վ • Հա-
զաբ/էէսն. ի , որ խւլճմ տութեամ
բ քլր կատարէ իր
սլէս շտօնէբ ;
Գէէլրոցի աչակերաներր
մէք րեգ մէք
երզեցին
ել սէրտասււնեցին : Մեծերբ
ներկայացուցինւ
«Մե–
ծաէէլսէտ իլ Մ ոլրացկաննե
րէն»՝
րանաստեղծի
եւ
Արիսոզոմ աղա լի բամքնր :
Ո՛ւ ե ւոր ութի
լնէր
կ րկնա պա տ կո ւե ցաւ , երբ
Կաղանւգ Պ ՛լ՛ պան ( Հէսմր . Մ ե՛լո քէւ ա նր) երեւցաւ
իր
նուէրներով։
ԳոՀ էին նաեւ
ԽաչուՀիները
, ո -
րէէնք էէեղանէ սեդան կր վաղէ քւնւ, մտնւուկներբ
Հիւ^
րսէէէիրելռլ
Համոէր : Ապա սկսալ
նէուէբներու բաշ -
խուէքքւ ել յիս՜Լեա/լ
մր մանէււ1լնւեր
սւաոլզ ելնը -
ւէլէնւք.՝ր ստացան։–. Ըն։էլերուՀի
Ն– Բիպրիթճեսէն
•ո– -
գեւորիչ
խօսքեր
•ուղղեց
ներկաներոլն
եւ սս՚նե -
րուն :
Խօսք առաւ
նաեւ
Տիկին Վ՛ Հաղարեսւնբ,
խր–
րաէոնւէ. ր տալով
ո։ շէս քլե րտնե բո ւնւ
Ներկանւե րբ եւ
մ էէէնէոէ էլներբ
Հ իւրէէւսիրուեցէէէն
առա՛տ
կա ր քլս՚նւզւա–
կոէի , սլտոււ^երով
, սէաէնտոլիչով եւ
կաթով-սուր–
ճով :
Փոքր ի քլն Զ**րիկեան
իրենց
բնաան։ ե կանէ ղործի -
քով
նե րէլա րացուդ .մանէկական
շւււ րմանկա
րն ե ր :
Հաւ աքո քթր էիերքացս՚լ
.ուշ էէէէոեն :
՝^>Հ Յաքող էրնէէսեւ կապ • Խս՚չի
՚ ք " " Գ ՚ " ք ի
Հ՚Ա"–
նս՚ճ իլւլինէ պա՚րաՀանգէ
սր Ա ։ի / էււնւ ա ք։տ ի
սրաՀին
մ էք էէր լեցուած
է ր Հոծ բաղմ ոլթեէսմբ : Գեղար -
ուքէուոէոկան
բամնինւ մէք ոլշաւլ բէէէւ էո Պ– Հե -
լոնւղ քքէէնքէ քո լ թ"՛ էլ ք։ նւուտգր , բնւկե բակոոէ
թեամբ
Օր– Ա,բիստաէլէւէ1ւէ1էնձի Լգէոշ^էսւկ) :
Կէէէ գիշեբէնէ
՛ի եբք , օտէէէր
նուագա
քէէում բր
նէուսէղէէց նաեւ
Հէս քէլ . եգանաքք^ւեբ
ք^ւ ու^ւ1լն։ղիբ -
ն/ք-բբ սէլէէան շուրք պարեր
պաբել ։
՚էքերքլանւերբ առատտձեռնէ
նուէրներով աք ա -
սլաՀ ո էիք.ւլ ին շօշաւիե/ի
զուէքար
էքր։
Բաէւո ոգ մամ չանցած
կտբէէլիս
3 ով՛ս է փե ան կը–
ն շոէնաքլէ ր աո.՚յ։քինէ կէտր։
Աւ քեւ էէ մեր
աղաքր.
գարձան
աւելի
ճնշոզ , ու իրենց
քարձակուէքն՜եբր
^:
էէէէէլէէէրղ իւն չ՚սնցանէ
քանի
որ , ռարձեալ
կայ։պիսբ\
գնդ։է։կբ կբ խրէր
բեբղին
մէք :
Ե ք՛կ րորգ
քլիսաիւտզինյ
, Հաքլառակո
րգբ
ո րքան;
քքւտիւ. ,ր թափեց
էէլ՚է։բտութենւէ
քււ։։ւսավւելու
Հա -
մար։
Աք՛ր պա շէոպէււնէո էլա քլանէ ղիծր որ
ա՜ն՚ղբգուե–
քի էր էէկիզբէն ի վեր , տնթտւխսնցելի
մնէաց շբ -
եանի :
նորՀիլ
Հրա յր Պս՚ոմաճեան
ի եւ Վ^ազին՚ս՚կ
Երամ -
Զ՚որիֆեան՚ին
երրորգ կէտր
ծս՚նէր Հա՚րոէ.ււէծ մըն
էր
հ.^\ձի տղոց ; Եւ
Ս. յ .
Ււ՛ յաղ թական
գուբս ե–
քլաւ
3 0։
Խմբասլեէո
Արաււքին
1քւււէոու րեա
լ ու
չքնիչ
խաղա
բէլ է։ է թիւնր
մեծէսսլէս
նւււոէէէւոեէյ այդ. աբ -
գիւնրինէ :
Ա՚՚/րիք
տղէ^ր։
Ա՛ք էնէ կիբէէէքքի
ն.֊.ո յն խսէղբ կբ
սլաՀսնքենք
ձ ե ՚ լ մ է ։
Զ– Մուրսաւեաէ
ԼՈՒՐԵՐ
ԵՐԵՒԱՆԻ
ԹԵՐԹԵՐԷՆ
ՆՈՐ ԳԻՐԲԵՐ
Գիտութեանց
Աէլագեմիան
լո յս բնծա
յս. ծ է ՚ ՝՝^
դ.. գ. ՄիքաՅէւեսւն. -
«Կիչիկիայի
Հայկ.
Պետութեան
պաէոմէ^լթիէն , (ռո՛ սերէն։)
նէլաբա -
ւլարգ :
536
էք:
Ա • Խ* 1ՐաուՀ(ակաՐւ1յւս||յ
«Հայկ–
զալիթների
ճաբւոարապետոէ
թիւնբ»
(ռուսերէն։)
,
նւէլարա -
զարգ,
144
էք :
Հ ՛ Մ* ՄԿրՍւ|ւչեան–
«կտրնէոյ
բարբաո»ր
(^Հնչիւն՚աբանու
թիւն , ձեւաբանութիւն
, րւսէւա -
բան) ,
192
էք :
Դէ՜ոըգ էւքիՑ
«
Խօսիր Հայաստան»
բանաս՛
տեզծութիւններոլ
մռղովածու^^
136 ք՜^ *
Ղ– ւրւլքւււ&ի
«Ախուրեէոն » վէպ,
297
էք :
Յու–– Մաւր1յւա.1ւ «
Ես էգատանի
պիրնւեբս »
մսէնկական
գիրք,
102 ք** :
Ա– Սաըււյէււ^քււ
«Խաղաղութեան
երթբ» րա–
նւտստեղծէէւ թի՛ ններու
մողուքէէէծու :
67
էք.
Լ–
կաըքւաււււււ |սււվա •
«Պատմուածք
Համե -
րաշխների
մասին :
242
էք։
2.
Զէկ ԼււՏ՜ՄՆոքւ •^–«կձւ//5/ք/
էէէրր» , էգաամ
ուաՇ՜յի
ներոլ
մողէէվածու
,
167
էք ՚.
Մ– Գււյւ1փ
«Հէքեաթներ
իաալիայի
մա -
սին» :
ա
էք :
Ա– Չեիաււ
«Պ՚ս՚ոմուէէէծքներ»
149^,* :
Ատ– ձ է , ւ մ—
«Խաչակիրներ»
,՝վէպ ,
707
էք :
Ա– Ե– ՖէըօւքւԱքւ՛
«Հեէոաքբքբաշարմ
Գէո -
քեմիա»,
363
էք :
11– կա,11
(ՈՆ
–տհկ1ո11|Րւ «
իմ րսւիկբ»
պէւ։՚տկե -
րաղարգ
գիրք
նա խագպբո ցական
մ
էւ^ուքլնեցու
Համար :
ռ
Է1 ։
Fonds A.R.A.M
