«0 Ա ՌԱ Ջ ^
սւբեէ-ելքէնւ
Պքքյւլինի
արեւմ
աեա
՛ն
շրք"ւն/1
Հասան
ճ–*–
Հոսանքր չէ ՚ղաղրած–
ղեռ։ կր
կարհ-ոլի թէ
ճք^րաներր
րռլորովին
սչիաի
փակււլէն •
յ
Փ ա իւս աա կաննե րուն պաամ ութն անւ
Հ
ամա -
ձաւէյն խորՀրղային
ի
լԼսաՊ
^ո լթկւննե
րբ գէսլէ
քիռլ–
սիսք պիտի
տքսորենւ
արեւելեան
շրքանի
Գերմս/ն; ^–
էէերր, գրաւելով
անոնց
Հողերր :
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂ.ՈՎ
Բ՚ԵՀՐԱՆԻ
ոսաիկանութեան
վեբաաեսռլչյ,
,
ղ»Ր • ՚Բամս՚լ
, պաշտօնանկ
եւլաւ : իրեն
յաքորգեց
գին՛ կտռավարիչր,
գօր • Աւչարգռւս
յ
ԱՐԵՒԵԼ
. ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
մէք
ձերբակալուեցան
) 2
ճարտարագէտներ
, տ յն
ամ րասաան ո ւթեամ
բ
թէ խաիստահ՜ են ւածուիւի
արտագրւէւթիլնր
: Ա–
րեւմա–
Գերմանիոյ
վարչապետը
յայտարարեց
թէ
Գերմանիրան
երբեք
պիտի չվերաՀասաաաէ
նա -
ցե՚քյկան
կարգուսարքր
; – Պալարիաւյ
գաաական
^էէ^փւտրա ր ր նւամակ
մր ստացահ՝ է ,որ կ՝ ըսէ թէ
ՀԼ՚թ՚ԼէԲ
Է՛՛՝
Նամակագիրր
րնդՀ • ներում կր
պւ^Հանքէ
Նացք՚նեբունւ
Համաբ,
Հէթլէրէ
"՚եգԸ
յայտնելու
Համար :
ԼՈՑԱ
ՏԵԱԱՒ
Ը-ՆՏԱ՚եԻքՓ՚ե ԳԻՐ՝թԸ
. Տ ւզ ա գ ր ո Նթ | ւ ւ ՚ 1 ՛ րււլօրովիԹ բարհվախոնած
ԵՐԱԶԱՀԱՆ
(3000^
ա լ ել հ ե ր տգնւ եր ո լ
մե1լհու–
թիւն)։
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑ
- ԲԱԽՏԱՑՈՅՑ։
ԸՆՏԱՆԵ -
ԿԱՆ
ԽՈՀԱՆՈՑ
( տ ր եւե լե՚՚աՀև եւ եւրո պական կե -
րտկոլրներ
) : ԱռոգքապաՀ ական
գիտելիքնւեր
եւ
լճաանեկան
գբօսանք
640
էք, գինր
1000
ֆր-տ աոաքման
ծախքով՝
1100
ֆրանք :
Գիմել՝
ա ւ Լ ա ա
ո. տճ«ստւեա
51 1^Ա6 ւ^օոտւտսւ Խ Բււոշտ,
ԲՅՈՏ
(6)
Շհշզսշ Բօտէ31
ԲՅՈՏ
1278 - 35
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Վալպարէլի
եւ
չրինի
Հոգարարձու
թիւնր իր իսորին
ցա լակ ցո ւթ իւն ր կր
յայտնէ
անղամ Պ– Եր– Գա սապօՀանեան
ք։ եւ իր
բոլոր պարագաներուն.
Տիկին
Ն– ԳԱԱԱՊՕՀԱՆ -
Ե^հհի գառնւաղէտ
մաՀուան
աոթիւ :
1ՂԱՆԱԿԻ ՄԵԾ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
•
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Նաիոաձեււնոլթեամբ
Հ՛ 3 ՚ Գ՛ Գէորգ
Ջավոլ%
խումբի։
Այս կիրակի
մամբ
ՅՅՕին,
1^1օ1ւնք6
16 քշէւէ
յհ1Խ(Տ
ծանօթ
սրահին
մէք Հ
Պօմոնի Հ՛ 3՛ Գ՛ Նոբ Աերունպի
ՀՀԲբիստա ֊
փոր
խւււմբի
կոդմէ Ա՛ անղամ
բքլալով կբ ներ -
կաբռյռի
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ
ՓԵԱԱՑՈՒՆ
կամ
^ՏՍՅԻ
ԿԱՐԱՊԵՏ» :
^՝ե ւլա րւե ստա
կան իսնւամուած
բամին
, երգ , ա ր–
տասսւնա
թիւնւ ել բանախօսութիւն
I
97, »Ա6 (1ս ա է«ս. . ւ՚ւոք (14)
ՎԿԱՑԵԱԼ
ՀԱՑ
ՄԱՍՆԱԳԷՏ
֊
Տսքքքշօ 62-02
IՏԼ^VIՏIՕ^^^ ,
1^010^ ,
ինչպէս
նաեւ ելեկտրական
1ՈՏէ
«Ա
&է1ա^
ք տքէւնե րո լ. եւ խանութներու
մէք) :
ճոխ
մթերք
Հ^ե՚ւաէՈի
ամէնէն
արգիւա^կւան
աեսակներուն,
մաոնաւարարար
ՇքՀ^ա՚10ա՛
մեքենաներուն
ՎնւսրմաՏ դ ի ւ ր օ ւ թյւ ւ Տ եւ. էքասնաւոբ գե^չ <^«»–
ռաք-ֆ^
ը&թերց՚ոզներոնքւ :
Գիմել՝
Պ օ
ԱԱդէաԱիկ ՕսձղպազաէեաԱի
Վերի Հաապէով ,
ՅԱՏԿԱՊէա
ԿԸ 9ա\ք^քՊ.քՏՒԻ
–՛
ՓԱՐԻԶ
ԱՊՐՈՂ ԿԱՄ ԱՐՏԱՏԱՀՄԱՆԷՆ
ԵԿ
/ԻԼ
ՀԱ8ԵՐՈԻՆ
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Փարիղեան
նոբաձեւոլթեանց
մեծ վաճառա -
՚ունր,
17
ճշտ ^Յթ^^^^՝.^տ.ԲՅ^^տ:
ՇՅ
1
Շ
1
Տ
Բ^^x/՚I՚
^ ս և ՚ ա ւ յ տ Ի Ն
ւ ս ս ա ն
Հերթական
ղասսվսօսութիւնւը
այս
ոլբբաթ •
մամր
9ին, Ռէմանի
վերնայարկը։
Նիւթ՝ (չար.
նախորդ
դս.սաիոռո՚'1 թեան) :
#0Օ0«ՕՕՕՕԾ0ՕՕՕՕՕՕԾՕՕ0Օ0ՕՕՕՕ0ՕՕ0ՕՕ©©Օ«0
ԸՆԿԵՐԱ - ՀԱՄԱԿՐԱԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
Հավանաւոբութեամր
Հ՛ 3՛ Գ– Մարսէյլի
Շրք–
կոմիտէի եւ նաիսաձեռնութեամբ
Հ՛ 3՛ Գ՛ Պուլ
վառ
Օատոյի
<^.Վռամեան» են թակոմիտէի
ւ
Այս շարաթ
մամր
20ին
Հյըմէն տը լա Մատ -
բակ,
83ք 1ոէ6Ո13է10Ո31/)
մէք Հ
կը իսօսի ընկեր
ՏԻԳՐԱՆ
ԹԱԳՈ8ԵԱՆ
:
Մևծ
պաէՂաէւաճդհ
՚ս
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ ՕՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Ալֆորվվ՚լի
մասնաճիւգին
կողմէ,
կիրակի
25
Յունուար
կէսօրէ
վերք
մամբ
4էն
մինչել կէս
գիչեր , քաղաքապետարանի
սրաՀին
մէք Աալ Վոլ–
թէրէ
(1Ա6
\^01է31ք6) :
կը ներկայացուի
ԵՐԿՈՒ
ԾԱՅՐԱՅԵՂՆԵՐԸ՝
(զաւեչտ)
: Գեղարուեստական
րամին,
անակրն -
կալներ, ճոխ պիւֆէ •
Մեծ &ոււսդախու–ւքբ
0ո։1ւ5տէո; ւյրւցււտ 1&
՚\^ւ11տ
ձ՚^էէտ Շէոսձ ԵոոԱռ :
Մ ուտքբ
200
ֆբ ահա :
,է\սէօհստ 103 ՇհՅքշոէօո ք1շօ1շ$
ի ր ե լ ԱԱՇ
ւ՛Սուօո :
ՏՕՆԱԾԱՌ
ՀԱՆԳԷԱ
Վալպար;^
լի գպրո ցին աարեկան
տօնածառ -
Հանգէսը այս կիրակի
մամը
\5ին «։Վէն սան% սր -
րաՀին
մէք։ կր նախագաՀԷ
Հոգեւոր
Հովիլ
ՏԷՐ
ԲԱԲԳԷՆ
ԲՀՆՅ֊
ԱՍԼԱՆԵԱՆ
Կը Հրաւիրուին
ծը–
նողները եւ բոլո ր Հտ յրենակիցնեբր
;
Մ ուտքբ աղատ է տ
ՄԱ՚ՆԿԱԿԱ1ւ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ Պ^^Ր ԱԹԵ ՐԹ
Բամանորգաղրութեան
պայմաններ,
Տարե -
կան Ֆրանսա
1000
ֆր՛, ԱքտասաՀման
1400
ֆր • է
Հասցէ
՛ ֊ ֊
ա\™1^ւՏՏԱ1Տ
14 1Հս6 ժս Տօս^1, Բ»ւ15 (20)
ա
ՆԱ.
47-48
€ X . Բ. Բ.ո» 7065-15
Ծւանօթ–.
Հայերէն
թերթ
ծախողներու
Ք"վ՝
30
ֆրանք
թիլը :
Լոյս աեսալ Դ– թ–|ւ՝–11:
ոոււտւաւււււտււււտւտ ււււււաււո111ւու^ատաւ«ւււււոոււուււււււււաււււ<ւււււստււււււււ(1111ւ11է111<տուտաււ1>
ԼԱԻԱԳՈՅ՚ն
ԿԵՐՊԱԱԵԱ-Ն
ԵՒ
ՖՈԻՐՆԻԹԻՒՐ
Դերձա-կներոլ հաւքար
ԿԸ
Գ Տ Ն Ո Ւ Ի Ն
68, 11ս6 Ւյ&էաոՅԽ, ^/յՀՏԸ1ԼԼԸ
յշւտբհօոշ : Օօ11>շւէ. 33 - 22
ԼտՆացոյ՚& ապրան֊ք ւաւքե&աաժ^սՅւ դՏով։
ճիշգ
գիմացըւ
Հեռ.
ՕԲԸ. 80-34
ա ւ ք ս տ հ Ի Ո Ր Դ Ի ,
Տ Ա Ն
Ս ն Ս Կ ն Կ Ս ԼԸ
Երգապնակներոլ
Լտիսք) մեծ
Հաստատութիւ՛
նր, ԱԼԲԱԶ
տօնական
օրերու
առթիւ
Հրապարակ
Հանւած է Հտիսք»երոլ
նոր շարք մը
Գերասաէյ
ԳՄԲԷԹԵԱՏՆԻՆ
6
լաւագոյն արտա -
սանութ
իւննե բր ։
Նոյնպէս
ՈՒՏԻ
ՀՐԱՆԳԻ
Հայերէն ել սօլօ ա.
րեւելեան
ոճով երգուած
Հեղինակո
ւթի ւննեբր
, \&–
աիսք :
Նա իսո րգ Հա յկ • մոգ ՚ երգերոլ ճոխ մ թե
րքովը
նե րկա
յիս մեր երղացանկր
բարձրացած
է
75/ 1
Այս բոլորր
կեղ րոնտցած
պիաի գտնէք
.
1.֊
ԱԼԲԱԶ՝
Մարսէյլ
23 աշ Տէ. Տտքետ
(կեգ -
բոնատեղի
) :
ԲԱԼՈՒԵԱՆ
ղբաաուն՝
Փարիգ,
43 աօ 11ւ€ե€ք,
ա.
Բա. 25-46։
« ^ ւ Շ ք տ ա ^
Լիոն,
«5
1>ցո«ւ :
Այս երեք կեգրոնաաեղիներուն
մէք
քփիկրփ»–
նեբ Հաստատուած
են : Փափաքոպները
կրնան։
ներ–
կաքանալ
կատարելու
Համար
ք^բենց
ընէտբռլ -
թիւնը։
ս
ն6քՅո1 :
Տ ԼււՇ Տ Տ Տ ւ^
նոբոաշոշ
ձ Շ Օ Բ™ , 17 աշ 03ա6տաէ.ԲՅա (13)
8 հ Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ.
3– Գ– ՓԱՐԻԶԻ ՏԱՆ յանձնամոգովյ.
նիս
տը այս կիբակի
է ^ամբ
16/՚5« , ք^6§6Ոէ
սրճարանի
վերնայարկը։
Կը Հրաւիրուին
բոլոր
անգամները։
Հ. 3՛ Գ՛ Փարիղի
Եգիպտացի
կոմիտէն
ստի
պողական
մողոէէի կր Հրաւէրէ
, Ո՚ոսաոմ
, Աղրիւրր
Սերոբ,
Մ • Եօթնեղբայբեան
, Ռաֆֆի,
Բրիստա -
փոր
1
Վ
•Խորէ՚Լի ել Փոթորիկ
իսումրի
բոլոր
բն
կերները, այս շաբաթ
երեկոյեան
մամը
8.30/Տ( ,
Բ
1
Յ€Շ
Տէ. Տս1բ1Շ6, Օտքշ
1
Յ
1\1
Յ
1
ՈՇ
սրճարանին
վեր
նայարկը։
Ներկայ
պիտի
ըլլան Կ– Կ՛ի ել
էէրք՛
Կ-ի
ներկայացուցիչները։
Բացականերբ
նկատի
պիտի
առնուին :
ԼԻՈՆ
Հ–
3– Գ– Վարանգեան
կոմիտէին
ընգՀ . մ։ւ։լո։էը այս ուրբաթ
մամբ
8.30/՛5՛ ,
Յոյնե
րու
սրաՀը՝
5 ւՍՇ ՏօՈՈշքօւ, Լ^ՕՈ (3) :
կարեւոր օ -
րակաբգ
• կբ իսնգբուի
ՃշգապաՀ
բլլալ :
ՎԱԼԱՆԱ
—
Հ. 3–
Գ– Շբք–
կ։.միաէն
րնգՀ .
մողովի կըՀրաւիրէ
լնկերներբ
այս շաբաթ
մամը
2,0ին : Խիստ
կարեւոբ
օրակարգ
:
ՀԱՄԱԽԱՐԲ–
Միութեան
Մարսէյլի
մամեա -
ճիլղի
բնգՀ - մողովբ
՝ա՝յս կիրակի
,
առաւօտեան
մամբ
9ին , Պառ տիւ Կլօսլի
սրաՀին
մէք,
7
Պուլ
վառ
ա՝Աթէն ;
ՄԱՐՍԷՅԼ
Բարձր
Հայքի
Հայր–
Միու -
թեան
րնգՀ - մողով ր ա/ս կիրակի
մամր
Հ^ին ,
19
Յ
, աշ V^Ոէս^^
Հ– Բ՛ Ը՛ Մ– սրաՀը։
Օրակարգ՝
Զեկո լցո Լէէ ել Հա շո ւևտո լութ
իւն , նւոր
վարչու
թեան
բն տ րո լթ ի ւն :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Մարսէյլի
Հայ Արինե .
րոլ եւ Աբենւոյշնեբոլ
կողւՐԷ
Վա րղ ս։ն\սՀք։քր
կր
տօնուի
Մարտ
\ ին , կիրակի
ժամը \4էն
մ
ինչեւ
կէս
գիչեր. Սալ Մաղընոյի
մէք
Հ
ԹԷՅԱԱԵՀԱՆ
- ԽՆՋՈՅԲ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
կաղմ ակե
րսլո ւած կապ . Խաչի Աէն
յ-եռոմի
մասնաճիւղի՚Ռ
կոգմէ, այս կիրակի
, կէսօրէ
վերք
մա
։Րը
Յին, Ա.ԱաՀակ
Մեսրոպ
գպւացի
սրաՀին -
մ էք ։Հաճելի
մամ անց եւ ան/տկնկալնեբ
։ Գեգաբ–
ուեստտկանէ
խնսւմոլտծ.
բաժին :
ՀԱՅԱԾԷՍ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս կիրաԼքէ տոաւօա
ժամբ
9.30^^5, ^Օէւ* ՕՅաՇ
ԼօՐՇէէշ/՛
եկեղեցին
՚.
8–
՜ճՀքիք՛ով կբ Հ րտւիրոլի
Հ տս ա ր ս։ կո լթ ի էն ր ;
Կը եբաաաբակոՆի աւքիսը 3 անգաւք
^
ԿԱՀԱՒՈՐՈՒԱԾ
երկու
սենեակ եւ
խոՀանոց
մը կր վւնառոլի
Հայ բնւտանիքի
մր Համաբ :
Գիմել
խմրագրութեանս
:
(էէ6. ՚ ր ա շ ա ձ օ ւ ™ )
9օաա€տ - յշսո^-նտոտ
ւ է ) ւ ա օ ւ յ շ ք ։
Զուսէ օ^Ի , օ^նիոուքւէ ,
Ս՚տս&աւյւր ալա\քպիքէ
Պատրասսանած է խՏաւքքով ,
ՏԻԻ-Զ ՕԴ.ԻՆ ւսէաւշ - հոաււվ :
ՏալաքիՆփէեաՏ ՕրդիՏ
*է|ատր«ոստ1յց ՏԻՒԶ ՕՂԻՆ ,
ի ցՏծւււթիՆՏ ոոքէՏտռւՑ ,
ցբՏարտէքւէծ միՏչեւ տո-ւԹ :
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ՀԱՄԱՐ
ԳԻՄԵԼ
0 Ս 2 Տ 0
Ղ Ի Ն
կրնան
գտնել
ամ բողք Ֆրանսա
յի մէք.
կե դրո նաաե զի ներ՝
ՓԱՐԻԶ
Տալաքիւփէեանի
,
Ւ^ՅԱՏ ՏԱՏ
\/ա9,
ԲՅ–
ոտ (5) :
Հ ե ռ Օ ձ լ
36-55։
ՎԱԼԱՆԱ
—
Ըոէւշթօէ \՚81շոէւոօւտ, 166
V
^^էՕI
աս§0։
Հեռաձայն
15.20։
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Տալաքիւվրէեան,
48 քՀսշ ԲսV^տ ()«
^հՅV^ոո^տ:
Հեռ՛
Օօ, 58-99։
1933ին հաստազոուած Մաբսէյլի լքէյ
ՈՒՇԱԳՐՐՒԹԻՒՆ
\ \
I
Հայկական։
մէսսն աւլ իէո ո ւ թ եամ բ
պատրաստուած
միակ
0%ԻՆ Ֆրանսայչ
մէԼէ
,
,
Fonds A.R.A.M
