վեց
եթ . ա,ոլար , երրորգ
գսյսակարգր
գեա%ա. -
յարկ
հ֊ի՚եգ եթովսչաղան
աոլար։
(Մէկ եթ . աոլա–
րր կարժէ
43
"է՚եթ)
: Մէայն
րարձր գաոր
կրնայ
վմարել
այո գէներր։
Շաա
մը Եթովպէացէներ
ձրէ
կը գարմանովն։
Աոէկա
մէկ կոգմէ
քարոգչու
.
թիէ-ն
կ՝ըլլայ
ոովեաներու
Համար,
էսկ
Հէւանգ,,
ներն ալ սովետական
գրականոլթէլն
կր
կարգան
էրենց
սենեակներուն
մէ^ ;
Հէւանգանոցէն
մէշ կր գործեն
րնգՀանուր
րժէլկ
մր, որուն
կէնը կը ծառայէ
էրրեւ
բմլկու–
Հ է ։ Ասոնցմէ
գաա
կան երեք
ուրէշ
բմէշկներ,
ա՛
աամնաբոյմ
մր, գեգագործ
մը, երեք Հէւանգա
-
պահուՀէներ
, քանէ մը եթովպէացէ
Հէւանգա
-
պաՀներ։
Բոլորն
ալ ռուսերէն
կր Լսօսէն ; Եթով
պական
կառավարութէւնր
25
աարուան
պայմա
-
նամամով
արտօնած
է Հիւանղանոցը;
Կ՝րսուէ
թէ
քայլեր պէաէ
աոնուէն
խգելու
Համար
պայմանա–
ԳՒՐԸ Հ
Հէլանգանոցր
ուեէ
§0
անկողէն
եւ լաւ կա -
Հ աւո րուած
գործողութեան
սենեակներ
;
1952^1՛
320
գործոգութէլններ
կաաարուեցան
; Բագմա
-
րումարսւնր
րաց է ամէն
օր։ Մէ^էն
Հաշուով
250
^նութէւններ
կը կաաարուէն
ամ սական : Այցե
.-
գէնը
երկու
եթ • աոլար է ։
ւ^օՕին
5450
բմշկական
քննութէւննեբ
կա
.-
տարուեցան
եւ
402
Հողէ բնգունուեցան
Հէւանգաէ–
նոցբ, էսկ
1952/՚յ> 13900
քննութէլն
,
որոնցմէ
111Տ
լն գոյն ուեց ան ; Այս պարագան
ցոյց
կուտայ
Հէւանգանոցէն
յարաճուն
ազգեցութէւնբ
:
՚քյերքէն
ՀՀզտումներ»
ալ պակաս
չեն ։
1948^5»
Հեաապնգուեցաւ
Հ էւանղապաՀո
լՀ է մբ,
էբրեւ
լրտես
:
ԵԼ Ռուսէա
գրկուեցաւ
կապէ կներ ու չոգե–
նաւով
մ՛բ , փաէաւստը
ղէւբացնողբ
:
Ո՚֊րէչ
ռուս
բ՚եէշկէ
մբ նեգութէւն
տուէն
, ո -
րովՀետեւ
շաա
րարեկամական
վեբաբեբմ
ունք
ցոյց կուտար։
Անգլերէն
կբ խօսէր
ել կը
սիրէբ
բ1ւկեբութէւնր
% Տանկաբծ
զարձակուրղով»
քիւ։է -
սէա
կանչուեցաւ։
Անկէ է վեր
ռուս պաչտօնեա
-
նեբբ
իրենք
էրենց
մէշ ամփովիուած
մնացէն
եւ օ–
տարներէ
կր զգոլչանան
: Ուրիշ
րմիշկ
մր
եա
կանչուեցաւ
;
Ա ովետական
գեսոլանատան
պա չտօնէ
ութ
իւնր
կբ բնակի
բնգաբձակ
վայրի
մբ մէ^ ոբ շրԼապաա–
ւււած
է քարէ սլատով,
որու
վբայ
կայ
երկաթէ
ցանց մբ; Միակ օտարականբ
եբկաթեայ
գրան
եթովպացի
ւ^ճՀ՜ասլանն
է, որ երբեք
ներս չի մտ
ներ։ Գեսպանաաունբ
միայն
իր աղգէն
սլա չտօն -
եսքներ .կը գործածէ
:
՝ \–՝^
՚ ^ Հ ^ ՛
ՀԱՅ
ՀԵղԻՆԱԿԻ
ՄԸ ՆՈՐ
ԳՈԲԾԸ
« ՚Օ՚իեբսք»
՜չաբաթաթերթէն
կբ
տեղեկանանք
թէ
Հայ թատերագիր
Աբթի՚֊ր
Ագամովյւ
2
նոբ
ղոբծերր
միամամանակ
բեմագրուած
են
Լիոնի
վթէաթր
աբ լա ՝Բոմէտի»ի
մէլ ։
Այս առիթով
թերթին
քրոնիկագիր
բ կբ
ղրէ՝
— Այս ներկա յացումներ
բ պատիլ
կբ
բերեն
Լէոնի
թատրոնին
վքսբի^երուն
եւ մամուլր
մե -
ծապէս
կբ գնաՀաաէ
ձեոնարկր
։
« քիրռկբէ
տբ
Լիոն ՝1,էնմէ^ կբ կարգանք
.--
^ Ագամով
կտրուկ
ու ղօրեգ տրամախօսութեան
մբ
շնոբՀէւ
ղարմանալէ
կերպով
կբ յազողէ
կեանք
տալ
իբ պաակերներուն
, առանց
ոեւէ
արոլես
-
աա կեալ
միԼոց
ղոբծածելոլ
» տ
ճՌեվէիւպլթք
աը Լիոն»
պարզութիէն
եւ Հղօ ֊
ԱԶԱՏ
ԲԵՄ
Թեթեւ
ծանրութեան
կռփամարտիկ
Փիէռ
Աաբղէսեանէ
յա՚Լորգական
յաղթանա1լԽերէն
եաք
,
Մարտ
ւ՚Հէն
Աէն ՝Վբիէօքէ
Փաթրօնամ
տր
Լաէք
սբաՀէն
մէչ ճակաաեցաւ
, Պրըթանէէ
նոյն գասա–
կարգէ
ախոյեան
Մաթէէօէ
ղէմ
( , 8 ^ ^ ) *
աթիէօ
նշանաւոր
վղ՚օֆէսիօնէլ
մբն է , եւ
յաւլթանակնեբու
շարք մր ունի իբ ետին։
Աա
-
կա յ՛ե Փէէռ
Ա աբգէսեան
Հում կու
, անխնայ
Հար
ուածող,
յաճսՀէ՛
Ա՚՚եղգոյշ,
նշանաւոր
է էր
ձախ
կռուփէ
՛ճարուածներով
;
մէագ
Հա յրապե տեան է ետեւէն
Հասնող
Փէէռ
Աաբգէսեան,
"Հ՚Հոլկէս
տարեկան
, տեսակ
մբ ման
րանկար
ճէք Տէմսէէ
, սկսած
է վւայլի
՚Լ
ֆբանսա
կան կռվրամարաէ
ա ս պա
ր է ղէն
մ՜էշ :
Ներկա
յէս
ֆբանսաՀա
յ լաւագո
յն կռվւամ ա բ տ է կնե բն են վե -
րոյէշեալ
երկուքը
:
Գովելէ
է նաեւ
Աարղէսեանէն
^մէնէյճբրր»
,
Ժօբմ
Ա ա յեօն , վագեմէ
կռյէամ ա րտ է կ եւ
Ֆրան
սայի վքետուր
ծանրութեան
նախկէն
^^\ւՀ1ւՀ^\1\1\. ,
Որ ամէն
շանք է գործ
կը ղնէ էր
ա շակե րանե
բը
կատարելութեան
ճամբուն
մ՛էշ ղնելու
Համար
յ
Փէէռ Աաբգէսեան
ել Աաթէէօ
՛հաւասար
մ ր–
նացին
;
X
ՄպբէԼ
11/՛*՛ 1
ղարձեալ
Աէն
Պրիէօք։
Ս՛ 0–
Սէն Պրիէօ
սրաՀին
մէչ Փէէռ
Լ/աբգէսեան
պիտէ
ճակատէ
Կէյեոլ
Ռօմէէ
ղէմ,
( 8X3 ) =
Սարդիս Ջ •
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏՒ
• լ
^Մարա
շձ-ին Փաբիղէ
մէչ տեղէ
ունեցաւ
զ.Ասօ–
սէասէօն
Լէօփօլտ
Պէ//ան»
տարեկան
մբցում
ը ւ
Փոքրէկն
իռէն
Ֆարշփեանբ,
8
տարեկան
, ղաշ -
նակի։ վրայ
յաչող
եւ ղ"ց նուաղելով
, երկու
գբմ–
ուաբին
կտորնե
ր , ստացաւ
Բ • վկա յական
, մ աս -
նաւոբ յէշատակութեամբ
է Զէնքը պէտէ
լսենք
Ապրէչ
9ին,
մամբ
շ՛ան,
Շէն Փաբիղիէնէ
վբ -
բայ
յ
ՍՏԱ8Ա1ւ՝ք՝։
իյՈՐՀՐԳԱՒՈՐ
ՅԵ՚ԼԱՓՈհյԱԿԱՆԸ,
ԱՆՄԱՀՆ
ԺՒՐԱՅՐ
, ՂՐ^Յ՝
Աէք՚ե՚՚ւ՚Դ–՛
Ընաիր
տպաղրու
-
թեամ
բ եւ պատկեբաղարգ
։ Գինը
2
տոլար է
Հասցէ
ը. 1< Տ ա V / ^ I Հ I , 137 ՑււաահՏէ. Ը. քէ07;ւ16«,
14. 1^. 1. ( Ս . Ց . / ^ յ 1աբ– Ւ1. ^•ս^3ե^^ո ^227. ՅՍ.
ք^Յտթտււ, Բտոտ>
րութիւն
կբ ղտնէ– երկբորգ
գործին՝
՚&Լը Փըոֆէ
-
սէօր յ^աբան^է
մէչ ։
^էէուոնալ
տբ Աուառ»է
քննագաաբ
ղովելով
Ագամովէ
անպաճոյճ
արուեստբ
, յոլսաՀատու
-
թետն
վւէ լէսոփա
յութէւն
բ Հ՜րա շալի կերպով
արբ -
ուած
կբ նկատէ
Հայ Հ ե ղինա կին գո րծե րուն
մ
էչ
յ
՚Լեբչապէս
ձայնասվւիւռէ
խօսնակ
քիոպէբ
Պէ՚-թօ
բսած
է՛–
«/Յ֊
ատե բական
ա յս
եղանակէն
ամէնէն
յատկանշական
եւ կաբեւոբ
պաՀն է
այս»;
Ագամովի
այս երկու
նոբ ղոբծերր
կբ կոչ -
ուէն . ՚^Լբ սանս տր լա Աաբչ»
եւ ՀԼԲ
Փրոֆէսէօռ
Թաբան
» յ
ԱՆԳԱՄ
ՄԸ
ԵՒՍ
^Յառաչ
»է
25
Մարտ
թէւէն
մէչ
կաբղացի
« լուսաբանոլթէւն
մ ր՝ Տ իգրան
Մ կո՚նղէ
ստորա–
ղրութեամբ
։
Պ՛
Մ կ ՚ ՚ ւ ն ղ կբ Հարցնէր
թէ ճՏ իղրանակե
բտ -
ցին » ինչու
չէ սաոբաղրած
իր անունը
:
Ոչ կբ վտիսնամ
, ոչ ալ սուտ
ու ^իրաւ» պաա.–
մոլթիւններ
կբ պատմեմ
, որ ամ^ամ
:
(ձՅառաչ^ի
ւ^թեբցողներբ
, մ անաւանգ
Տ էղրանա կե րաց էնե
բ ր
առաչէն
անղամ
չէ որ Տ էղրանակե
բտ ց է սաոբա
-
ղրութէւնբ
կբ տեսնեն
: Լաստ բակո
ւթէ
ւնբ
յօղ -
ուածբ
կբ կաբղայ
, կբ գատէ,
զատելով Աա֊տն
ու իրաւը :
Մատնանչած
էէ կաբեւոբ
պակասներ
, գէաո–
ղութէւն
ըրած
էէ կամաւոր
մոռացումնեբուն
Հա
մաբ ել կատարած
ճչգումներ։
Ըսած
էէ —
էնչո*Լ՝
կարճ կապել
1915/՛
Հայաչէնչ
Աարսափնեբը
եւ
ղոՀանալ
մէ քանէ
էչնոց աեղեկագբով
մբ,
է ն չ ո ՚ ՚ ւ
չ յ ի շ ե լ աանչանքներու
ենթարկուած
էբ
արենակէց–
նեբբ
ու եղբայբներբ,
խաբրերգի
մէչ
կաիսաղան
բարձրացած
իւբ աննման
12
Հայրենակիցները
։
Ա՜ե՛ նք արմանի
չէի՛՛ն
յիչուելու
այս
Հաստավիոր
Հատորին
մ
՛էչ։
Ասոնց
նկարներէն
գոնէ
քանի մը
֊, ւււ ա արման
ի չգտա" լ ա յս գրքէն
• Այս
Բ" Ր՚է՚Շ.
՚"Բէ1՛
>
^էյՒ՛ Ապ"՛– Ր ուսանե
բուն կամ
էչեբու
պաչ–
տելէնԼբուն
եւն՛ Հասաբակ
Հէքեաթներուն
ու
պաա
կե րնե բուն
չա՛ վ՛ ալ արմէք
չուն
է
էն
որոնց
տրամագբած
էբ
100
էի Պ. Մկո՚-նգ
ւաէն
1950
յէս ուն եւ Հէնգ տար
էնե բու
լնթացքէն
չՀետաքբ
-
քրուեցա"լ
էբ ծննգավայրով
: ԱՀաւոր
գէպքեբ
պաաաՀեցան
, Տէղրանակեբտէ
նաՀանղէն
80 ՜ՕՕՕ
Հա յութ
էւն բնաչնչուեցաւ
; Տասնեակ
Հաղար
Տէղ–
բանակերտցէներուն
մէչ մէկ Հատէկ
անձնուէրի
անգամ
կամ նկաբ մբ չգաա՚^ւ
է
Գիրքր
լեցուած
է Հայբենասէբացէ
բրած
չբ
րած
սլա ա մ ո ւթ է ւնն ե ր ո վ ու գործե րով
։ կենսա
-
գրականներով
ու բաղմաթէւ
նկարնեբով։
ճչգում
ներ
ըրած
էէ Գարեգէն
եպէս– Ա
բաուանձտեանցի
Հետ սլաաաՀած
մ՚իչագէպէն
մ՚էակողմանի
պատ
-
մութ եան
մ ասին ; Հարցուցած
էէ թէ ճէմ Ջան -
ղալեանբ
1917^
^՚"գէչ՝
Ր կո-է՚-էն
եւ
որո՛՛նց
Հետ,
էնչո՚՚՚ւ
՚^տմաբ
կռուած
է եւ ղօբավաբէն
ալ
սուր մր գրաւած
է , Ցարական
^գեներալնեբու՚ծ
պատկեբեեր,
Ւաղբամեանի
պատկերը, տպած
ա -
տեն,
էնչո՚^ւ
անտեսել Նագա ր բէ կեան բ , Աէլիւկեա
-
նը, Անգրանիկր,
ՄեպոլՀբ,
կամ աւո բական
գուն
տեր,
Վան,
էբղբում
, Պէթլէս
, Աաբաաբապատ
,
Մ այէս
28 ,
Հանրապետութեան
բանակ
;
Անղամ
մբ եւս կբ Հարցնեմ
այս բոլոր. գէաո–
ղոլթէւններս
ճի՞չգ
են : Պ • Մկունգ
էնքղփնքը
աբ–
գարացնելոլ
Համար
կ՝բսէ
՚ — Եթէ
էւր մատնա–
նշած
պատկերներն
ել անոնց վերաբերեալ
նէւ
թերն
աւելցնէէ
, առնուաւլն
2000
աոլաբ
եւս պէաք
պէաէ
ըլլար
, ես ունեւոր
մբ չեմ (կրնար
ղեղչել
էչեբու
, աբչի
կամ
ՇէյէՎ՛
արամաղրած
էչեբէն
,
եթէ մասնաւոր
գէաում
չունէր
։ իր գոված՛
ղրա–
գաանեբբ
եթէ Տէգրանակեբտցէ
են ել
Հետեւած
են Տէղրանակերտէ
Հանրա
յէն ու աղղայէն
չար -
մում՜ներոլն
, եթէ անկեղծ
ու անկողմնակալ
են ,
անպայման
էմ բբածղ էտ ո ղութ իւննե րն ու
ճչգում–
նԼրբ պէտէ
բնէէն։
Պ
Նշան Ամսաբեանէ
Հասցէն
շաա լաւ գէտեմ
; Այո վաւերական
նէլթեր
է Հար
կէն պէտէ
ղրկեմ
։
Տիդրանակերտցի
^ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(47)
Ախ,
ախ
, Հոն քով քովէ
սեղմ ուած
նստե
-1
ցանք գետէնբ
ել սկսանք
լալ ։ Զեռքեբս
տղռցս
գլխուն
վրայ
կբ գնէէ , ամէն
մէկր
առանձէնն
կբ
չոյէէէ
աղաս կարապետս
գէմացս
առած
եբեսն
է
վեր կբ նայէէ
՚ ՚ ՚ ու ալ աբցունքնեբէս
էբ չեմ գի
տեր
, աղէկ
մբ չէի տեսներ
ղէնքբ՛
• • կարօտս
ծա
րաւի
պէս
կբ չորցնէր
կոկոբղս
, բեբանս
, եավ
-
րում՛՛,
էրիկս
մոռցեր
էէ այղ ՚^էչոցէս՛
բայց
^ԲԲ
էնծէ
կբսէէն
,
« յ /
ա յ ր է կ
յ
Հոս
ապաՀովու
-
թեան
մէչ ենք , էնչո"՛լ
կուլտս»
•—
ՀՀօրերնուգ
Համաբ
է» կբ պատասիսանէ
ի ; Ան աաեն տղաքս
ալ
ձայնեբնէն
կբ բաբձբացնէէն
, ու ամէնքս
մէկ
կա
րապետէս
կը նայէէնք
|
Մ եռելփ պէս
ճերմ կած
, ձեռքեբը
ոտքերը
գ ո -
գալէն անէկա
կբ պատէր
սենեակէն
մ էչ ու
նորէն
կոլղաբ
մեբ գէմացբ
կը
նստէր
Մոլխթաբէն
տունը
մտնելուս
քէչ եաքը գբա
ցի թուրք
մր եկաւ
եւ ըսաւ .
-- Գէչ,
գէչ,
1"՚–ր^րը
շ՛"՛*՛ գէլ ե^...
ամէն
կողմ կրակէ տուէն,
մաֆ
բրէն
, ալ Հայ չմնաց
,
^կեղեցէ
չմնաց՛՛՛
մէԱէթր
կործանեցալ,
աբ -
մատէն
չոբցուցէն
է
՝ք^էչ մը կեցաւ
գլուխը
չաբմեց
սւ բսաւ ՚
— Եթէ՜ մաՀմէատկան
բլչաք
, կագատէք
, ե–
թէ ոչ , յա յտնէ է ոբ պէտի
ս պանն ո լի ք ;
Ես ու մեծ աղչիկս
ղիմագբեցինք
:
"
է^՚ոգ այղսլէս
բ//այ . - . քանի
որ
ամէնքբ
մեռեր
են , մենք ալ կբ մեռնինք
, մեր արեւը
այս
քան
է եղեր,
աւելփն
Հաբամ
պիտի
րԱայ
մեղի
Համաբ %
Թո՚֊րքր
Գէո՚-խր
կը չարմէբ
ու կբ կրկնէր
՚
Այղ
սլաՀուն կարապետս
պատին
կրթնած
, ին
ծի կր նայէր–
անանկ
մբ ղեգներ
էր որ
եբեսէն
մէսերբ
անղամ
կբ ղողգղայէն
• • • կամաց
կամաց
մեղի եկաւ ու ամէն
մէկ
քայլ
առնելուն
Բ՛՛Լ՛՛Բ
մա րմ ինբ կբ ցնցուէր
: Գիտես
որ քալելր
մ ոռցեբ
էր , թոսիլր
մոոցեր
էբ . • • քանի մբ անգամ
րերա
նբ բացաւ
ու ղոցեց
բայց
ձայնբ
չելաւ
իբմէն
;
Երր մեր քով ր եկաւ,
ծունկերուս
փարեցաւ
ու. լեղուն
բացուեցաւ
• մէյ մը էնծէ , մէյ մ բ մեծ
քրոչբ կաղաչէ
՚.
— Գեռ տասնութբ
տարեկան
եմ եւ
կեանքբ
չեմ ապրած
, մեղքցէք
էնծէ
՚ • ապրէլ
կ՝ուղեմ
,
ապբէլ
, ապրիլ
. . . իսլամ
րչլանք
, ինչ կ՝բԱայ
րչ -
լանք,
բայց
ապրինք. • . մայբէկ
, ես մեոնէլ
չեմ
ո ւղեբ :
Նախ,
ես ու աղքէկս
մեբմեցէնք,
յանղէմա
-
նեցէնք
զէնքը։
-- Ասանկ
ապբէլբ
մեռնելէ
գէ չ է, ամօթ
քեզի
---
Հայբղ
ի՛՛՛նչ ճամ բէն
որ ղնաց,
մենք ալ
կեր–
թանք
, մեբ արիւնբ
աւելի
կարմիր
չէ ՚ • *
- Մա յրիկ , ապրիլ
կ ուգեմ
՚ • ՚ ապրիլ
, ապրէչ
։
Թուրքը
մեր քովր կեցած
էբ, գլուխը
կը չար
՜մէբ ու ատենբ
մէյ մբ կբ կլ՚է^էր
•
-- Յայտնի
է, յայտնի
է պիտէ չաբղուէք
:
Վերչապէս
չգէմանալով
աղուս
աղաչանքէն
,
ու էր արեւին
իսնայել
ուղելով,
մաՀմէաականռւ
-
իմէւնբ
բնղունեցէնք
:
*
՚Բէչ
յետոյ
մուիսթարբ
եկաւ, գ ե ռ տատամ
-
սռա
էր ՚ աչքերր
կը պաացնէր
աղչէկնեբէս
աը -
ղուս
ւէբայ եւ մեղքնալու
երեւոյթ
ունէր,
թէեւ
կը
չանար
ուրա էւ ցուցնե
լ էն քղ էնքբ
• • .
--
Ւմ ացա
յ ու սէբտս
ուրախութէւնով
լեց -
ուեցաւ
, ըսաւ ա չքե բ ը անգէն
գարձնելով,
մէկ
կրօնքի
մ էչ եղբա յբա ցած
ենք . ալ մեղէ
Համաբ
նուէբական
էք՛ • • եբան.ի թէ ցաւէ եւ վ է շտի
ամպը
ձեր
ղլուխնե
բուն
ւիբայէն փարատած
րլլաբ
• • ֊՛
Ատենը
մէյ մը կարապետին
կը նայէր
սեւե -
ռած
եւ ցաւոտ
նայուածքով
մը եւ , կարծես
, յան
կարծ սթափե
լով
աչքերբ
կը գաբձնէբ
գետէն
. . .
Ա 1՚է
."3
^Բ ամէնքս
ալ լուռ
մնա
ց էնք
, ։
— Գէչ– • • գէչ՛ • • բսաւ
վերչապէս
միւս
թուրքին
պէս • գուք իսլամացաք
եւ գլոլխնիգ
ա–
ղատեցիք
.. բայց
կբնայ
բԱալ որ չՀաւատան
ձեր
Հաւատքին
վրայ • . ժամերբ
որ Հնչելու
են՝ սու -
գով
եւ ցաւով
յղէ են . . . Փոթորկէ
մոլեգնած
ծո–
վու
պէս տեսայ
զիրենք...
ՀրգեՀի
եւ արիւնի
մէ–
(էն քալեր
էին ու մինչեւ
մորթերուն
վրա
յէ չա -
պի՚կր արիւնոտած
էր
է
— Որո՛՛՛նք , ի՚^նչ բան, րսի սաՀմռկած
։
Մուիսթարբ
աչքեբուս
մէչ նայեցաւ
ու խոբ -
Հ րգ աւոր
ձա յնով պատասխանեց
:
-- քՍումանը
էէ.
ք««թ–)
աՊ^Լ ԷՍԱՏծԱՆ
Հ
Fonds A.R.A.M
