ՕՄՏօէտա–
1
7,
1Հս6 03ա66ա6 —
քօռձհ
6ռ1925.1^.Շ.Տ.376.286
ւ^ձաՏ (13) IV1^է^օ :
0
0
0
օ
0
0
0
ւօւքւ^շ 0
Վեցամս. 1100 ֆ ր • , Տար– 2200 , Արտ– 3000 ֆ ր • %
161. 008. 15-70 Գին 10 Ֆ բ • €.€.ք. ք&ա^1678–63 «
V ^ ո ^ ^ ^ ժ ^ 3
/ ^ V ^ ^ ^
1953 Ու֊րբաթ 3 ԱՊՐԻԼ |
.000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000^.000000000000
29րդ Տ ԱՐԻ - 29^ ձ ա ւ «
7033 - ՚Աօ^ր շրջան
թիէ–
2444
խմբագիր– է–
ՄԻՍԱ՚ԲԵԱՆ
Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Ա Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ - Օ Օ Օ Օ Օ է
;; եՐ իյՕԱ՝ԲԸ
ԱաբԼաբաեաց
էաբաքժ է : իաբսսլաՀա
քբի" ՜
աէւՍեաէւէ.բուս
՝,եսւ
,
ա
՝Ա՝>աւաա
՝եե
բ
Ս
աէ
աեՀձղսւ -
րւ
Կաս
բ
ղբ
սսլասե
ե
ւԼաիւ
^^աԱի
՚ե ;
Հյասսիէ
յ
վաչսԱաէւբ^ ֊,աԱ
աօւայՍ
ւէաբաւոբ
ա–
ւ֊աԱգուէքեա՜ե
:
^աղեասչբ
աեւած
կ ՝ Ր 1 1 " ՚ յ
մէայն
եբկու
Աք :
Օ՛– կսւլչրւսնն
^^աաիկը, -
՚Հեբածնոլէ/բւն-.
Ս ^ղչ՛ անղ
մէԱ
.քւԱաւոբ
Սաբգբղ
ա
՝,աւսք
չաբ
չաբասքբ
Ա
բ ս
աանւււաօ
ս՛ե
աաբբնՍբէ
բ
Վ^Ր ՚՝
՚ւ՚ետէբուԼ
աբէւն
կբ
՝,ոսլ> աբղ^ե
,
Հեոյսւոբ
ււաղս աղաշաեբու
ղչւայ։
էՏաբասուՍ
կաաաղսւ
-
ս
էեւնո
յն
աաեն
եբբոբգ
աչիաբՀաՍ
աբաբ
ւէ քլ
֊.սււասղաբբ
ղբլ Սլժաղս^
՝,սբբղոնը;
է^էքէսս
սղարը
աբգէք
ե Է՛՛Ղ
ղաբձած՜
է քսամ
նեչէ
ս
ղլւաւանԼ
Ո
բ,
ոբ ասչսսա
յ
ղբ
֊,աԼա&^ ս աբգկոէ—
ր/բ^սբ։
Հ^սսազ
մբ ղաբմբբ
ծբծաղ
: Ր
֊•նսուկս
բւ
..4ւլա
։լէ–է–րքսաս
ճբղեբուն
1
էէ Լ
աււա չբն
է
՛ ՛ չ
՛ոլ
՚՚1՚Կյ^"Ը՚է մեձ սլաաե
բաղ՛
ս Լւ եալսօբեաղբս
այսքաս
ծանբ
սբաագալք
էէ
աա -
Աէէւաէք էբ"
աչյսաաաւյւբ
բաղ
՚է
ոէ
^լժլււնՆսբբ
:
0
,էէ֊աելլ
"1"է1՚է՛ ^ ՚"՚ԼԳ1՛
^ " " ՚
"է՚՚՚-ի
լսաբուլէէեա՚ն
;
Աչ ալ
այսքան
ասսբղաՕ՜
էինասոնք
ոբ
վքԼ
ւչաբւն
սբղէբննբու
ե լ օ֊ուլ՚ւ
էչուբգնե
բու
Սաղաաա.
է է ւ՛Ա •
0,–>ա
սոբ
^ե
բարենշան
լուրեր
ղր
Հ ^ ՛ ^ ^ 1^*"^/՛
"էչ պ՛է է վեր է
Հ)ժղէւյն
Ս
՚ ՚ լ ի բ
ե
՛ն
այւէ
լուբեբլլ,
բաւլէչաաելոէԼ
էւքՍէ֊աբակույէ.
եւ
անգնւէալսւէր
ւէ ւլւձաէ-անչյէն
՝աեա ;
Օ՜*–
աակայս
,
ամկԱ
^ն
աւելէ
ն ո յ ն
զլէւանա
-
ղէսէէէնբն
սն
որ աչք
ռւ
ականԼ
ղտբած
են
, բաե մը
աւելՀւ
լսելու^
աեսնելու
Համար :
ւ՚աղմԼէցս
յուսաիսաբ
, անէէնք
այէ1 մ
րացաարսւ՜
թեան
ճեւևը կը գանեն
, սչ՚՚ղէ՚՚ղձ՛
ր՚՚ձ/՚ք՚՚Լձ՛*՛
մ
լւա՛
մ
է ա չեբեւան
ամ՛
բէւէէէն
առչեւ
ւ
կ՚ըսեն
Հ էվոտեմ » կամ ՀբարեԼսաէւն»
չա -
ւաաեսէէւէմէւն
է
Այս
ոԼէը կը
գործածեն
մասնաւյ։
րասլէս
Լոն -
առնէ մէչ , ուր սլա
Հ
սլան ողա կան
է էէէանութ
էւՍՍ
ալ
մ՛էչա
կյչ Լսուսափէ
ծա
յէայեղութէւ՚ենԽրէ
;
կը
փորձէ
օղաոլէլ
բոլոր
ւղաաեՀութէւնսերէե
| է
Հարկէն
աղգելոէվ
Ա . կաՀանգներուե
վ
բա
յ
որոնք
չաա
աւելէ
ՎերաւղաՀ
են
է
Գէաէք
օրուան
լուրերը,—
քանէ մ՛Ա Հաչաա–
էաբ
աաւաչարկներ
կաէմ՛էբ
ճակաաէն
ւ
Գերմ անէո
յ էւոր֊^րգա
յ է ն
Հրամ անաաաբը
ցաւ
յայանեց
անգլ՛
օգանաւէ
մը եօթը
ղոՀեբուն
մաՀ
ուան
առթիլ
,
առաչարկելէււԼ
էւորՀէէէակցէլ
^ ա -
պագա
յ է ն Համար
է
Զէնաստանէ
էԼարչապետբ
առաչարկեց
փոԼսա–
նակել
գերէնեբը
ե լ վե
րսկսէԼ
ղէնագագարէ
բա -
նա կցո ւթէ
ւ ն ն
երը , որոնք
պատերաղմէն
չ ա փ
եր -
կար
աոեւեցէն ւ
Ա թալձ՚նէ
յաչւէ բւլնե
բը
չարունակ
նոբ Հաւաս––
աէքներ
կ՚ընծայեն
^ է ինգիբ
էւաղաղութեան
;
էՍթ - աասը
ամ՛
ե ր է կա ց է
խմ բագէ
րնե
բ
եւ
թւլթակփցներ
անցագէր
ստացան
,
Ա՝ոսկուա
եր -
թալու
Համար.
Հնորոլթէւն
մը
1947^^՛
է վեր)
I
Զորս ս եծերը
մէաձայն
բնաբեցէն
Աղգամո–
ղով էն նոբ ըեգՀ • քարտուղարը
I
ծ*.
ուրէշ
մանր - մունր ասէ - կօսէներ
,
աւելէ
կամ
նուաղ
գունաւոր
է
Այս
ամբողչ
անցուգաբձին
մէչ ամէնէն
ու -
շագբաւ
պ ա ր ա գ ա ն այն է
ոբ
Աոսկուայէ
նոբ
վա.
րէչները
կը
ղգուշանան
յաբաբերութեանց
սբու -
մ էն : Գսնէ
առ
ա
յ մ մ
է
Ամէն
պ ա ր ա գ ա յ է մէչ, Աթաչէնէ
բացակայու
-
թէւնը
տեսակ
մը
խոՀեմոլթէան
կը
պարաագբէ
էրենց
է
Մթնոլորտը
յայտնապէս
պէտէ
մեղմանար
,
եթէ
անոնք
լբչօրէն
ըմբռնէէն
թէ անելէ մը
առ -
չեւ
կը
գանուէն
է
եթէ
մէայն
անկեղծօրէն
գոբծագրուէբ
բնա
կան եւ
տաբբական
սկգբունք
մր,–
աղատոլթէէն
եւ
էնքնորոչման
էբաւունք,
արել
պէաէ
ծաղէր
ամրողՀ
մ արղկութեան
վ
բա
յ
ի լ
խաղաղութէւնը
պէաէ
գառնար
էբականոլ–
թէւն :
Մէնչգեռ
, այսօր
էրար
խառնուած
են ե բ ա փ
" լ մղձաւանչբ
;
^
Գո յմ
մ բ եւս ,
եբէկ առտու
Հ եաեւեալ
Հե–
ոագէրբ
ստացանք
•–
\
ՊԷՑՐՈՒԹ, 2 Ապբէլ.–
Արշակ Ցովեաննէսեան \
յանկ աբծ ամա ե եղաւ.
Մ– Տէր Գ
ալույւտեան
Ւյ "րի՛ն ցաւով
կ՝ա բձանա գրենք
տ յս
գո
յմբ,
էէր ղառն անակնկալ
մը եղաւ
մեւլէ Համաբ :
՚–
Ողբացեալ
ընկեբր
յայէոնապէս
տկարէսցած
էր վեբչին
աաբիներու
լնթացքին,
իբբեւ
Հետե -
ւսէնք յոքլնութեէսն
եւ ղանաղան
մտաՀոգութեանց
:
էքօթանասունբ
անց , կը չաբէււնակէբ
իր կբթա
գ
կան
գոբծունէ
Ութիւնբ
յ
Արշակ
• Տո՚ի^աննէսեսէն
եռանգուն
գործունէու–
թիւն
ունե ցած է ի՝ ագո
լի
մ է՜չ
,
մ
ասնաւորապէս
ինքնապա շտպանութեան
կռիւներուն
ատեն
( 1 9 1 8 ) 5
Եղած է կեգր. կոմիաէի
անգամ
ւլանաղան
չրչ,.,ններու
մէչ–,
1921
Փետր. ձՏի
մողովրգական
շարմումին
ատեն ալ գոբծօն գեբ կաաաբած
է ,
իրրեւ
անգէսմ
Փբկս՚-թեան
կոմիտէի :
Հայաստանէ
բո լշեւէ կե ան
է
շխանութեան
Հաստաաումէն
ետք անցաւ արաասաՀման
, Հաս–
աաաոլելով
Լէբանան
, ու բ
էլո րծունէ ո ւթե
ան նոբ
,դսսսլարէղ մբ կբ բացուէր էբ առչեւ ; Տար էնե
բով
եղած է ու սո լցէչ
^ անղամ
Համ աղգա
յի՛նի
վարչու
թեան
, Գաւաււ
՚ մուլուիի
եւն • : Վերչին
պաաեբաղ
մէն աոաչ, երկու
ւոէսրէ ալ Հ / ւս • Ամերէկա
գնաց,,
էբրեւ
՚1"րծէչ։
Ե՛լած է նաեւ անգամ
Հ՛
Տ–
Գ՛
Գե բագո
յն
մ արւքնի :
. Լ
Ո՛ւ բաց ետ
լ բնկերբ
ունէ նաեւ գրական վաս -
յաակ
։ ֊Աշխատակցած
է մեր մաւքուլէն֊, եւ մասնա
ւորապէս
^Հայբենիք՚^ի
է ՛ք՛աչ ռուսագէա
, ՛Լեր
՚~
չեբս
Հայերէնի
թարգմանեց
եւ
Հբաաարակեց
կաբղ. մբ ռուսերէն
ղիբքեբ,
կոկոլի « Վեբաքննի -
*/ւ»
եւն– ; Ո՚նէբ
նաեւ գասաղիրքեր
:
Գեռ կբ խօսինք
իր կեանքքէ ել ղործիէ
մասէ՚Յւ։
Մեր
խոբէն
ցաւակցութէւններբ
բնկեբոլՀԷ
ԳէէՀաբէ
,
Օր • Ո՚՚կէ
6ոէիՀաննէսեանի
եւ պարա -
էէ
անե րուն :
աՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԱԶԳԱԺՈՎՈՎԻՆ
նորբնտէր
քաբասւղարր
,
Գակ
Հտմմարսքէօլտ
,
48
տարեկան է ել ամ՚ուրէ :
Ծ՚սնօթ է իբրեւ քաչ տնտեսագէտ
;
Անպաշաօն
նաիսարաբ
է ր Շ՚՚՚-էս՚է
սաՀլէճին
մէչ
։ Վարած
՜ է
ո՚-րէշ կարե
Լ ո ր պաշտօնն
ե ր
:
Ադւչամռ
ւլո ՛Լէն
չռլէ–
տական
պաաուէրակութեան
նախագաՀն
էբ : Շաա
խէէէտ է ե լ պաղ։
Իր սէբական
ղբօսանքն է լեոնա^
ղնացութէւնը։
ԸնղՀ • քարտուղարէն
տաբեթո -
չակն է
40-000
աոլար
(14
մէլէոն
ֆրանք) : Ասկէ
ղաա պէաէ
ունենայ
կաՀաւորուած
բնակարան
մ՛ր,
սպասաւորներ
ել կառք
մը՝
կառավարով։
թ՝ոչա -
կէ ն ղատ
10 "000
աոլար կբ ստանա
յ էրրեւ
ճամ՛ -
բու ծախք ,
օՕՕՕ
աո լալ։ ալ ղանա էլան
ծախքերու
Համաբ I
,՛ •՝ I.
ՆՈՐ ՇԱՐԺԵՐ
պաաաՀեցան
նաեւ
Մ ուչէ ,
Աասունէ
, էՍնուսէ , Վաբղոյի
, թ՝էքմանի
մէչ ,
մէչէն
սաստկութեամբ
: Աղէտեալներուն
օմանղա–
կելու
Համար
Հայերբ,
Յոյները եւ Հրեաներն ալ
Հանղանակութէւն
կբ կատարեն : Հաչուե,^նէչ
նր֊
էէսնակէւլած ՛է Պ՛ ՎաՀրամ՛ կեսար : Հայերու բա -
մէնը առաչէն
երկու
ցուցակով
(մէնչեւ
Աաբա
25)
Հասած էր
9050
ոսկէէ : Պ • Արշակ
Ժամ՚կոչեան
երկու բեոնաաար
կառք
սննգեղէն
գրկած է աղէտ
եալներուն
:
ՄԱԱՆԱԿԻ
գոբծագուլներր
վերսկսան
Հանրա
յին սպասարկութեան
մէչ : ԱռչԼւ օբ
Հանրակառքէ
11
ղիծերու ա շէսա տ աւո րներբ մէկ մամ լնգատե -
ցին
եբթեւեկբ։
կաբգ մբ թագերու
մէչ աշխատան
քր
գաղբեցուցին
աղբաՀաւա^երբ
ել աւելածու
-
՛նեբբ \
ՎԱՐՉԱՊԵՏԸ
ել արաաքին
նախարարր ՝Բա -
նատայէն
Նի՛– Եորք վերաղառնալով,
չեբմ
բնղոլ.
նելոլթեան
տրմանացան : Այս առթէւ
ամեբէկեան
շքանշան մբ տրուեցաւ
Պ՛ Աայէբէ,
որ Ֆրանսա
կբ վերաղառնայ
ճիլ աբ Ֆէանսֆ
շոգենաւով, էր
Հեաեւս րգներ
ալն Հեա
է .
ԶիևաոտսւԱի
ԲԱ68 ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ
ԿԸ ԳՆԷ
քս • Մէութեան
աբաաքէն
նախարարբ,
Մ ո
լո–
թով
, առչէ օր պաչտօնապէս
յայտարարեց
՜թէ
կառա էիաբ ութէ
ւնբ պատրաստ է լիովէն
օգնելու
Ջինաստանի
վեբչէն
առաչա բ կնե բուն
իրաղոբծ -
ման։ Այս աոթիւ
Համողում
յայտնեց թէ Զէնաս–
աանէ ել Հիւս
. ՛Բորէայի կառավա
րո ւթեանց նա
խաձեռնս
լթ
իւն բ պիաի
ղնաՀատուի
ամերիկեան
կառավարութեան
կողմէ –.ԱՀաւասիկ իր խօսքերբ–
- « Ոչ մէկ տարակոյս
թէ բոէիանգակ աչ -
խարՀ
ի մողո
ւիո լրղներբ ել բոլոբ
անո%ք ոբ պար
կէ շտօ րէն
էլուղեն
վերչ տալ ՛Բորէայի
պատերաղ -
մին եւ օգնել
՚^այր–
Արեւելքի եւ ամբողչ
աշխար
Հի
մողովուրղնեբու
խաղաղութեան
եւ ապաՀո -
՚վոլթեան
ղօրացման՝
այս առաչարկր
պիտի բն -
գ ունին
չեբմ Հաէքակրէսնքով
եւ անոր պէաէ
բնծա–
յ ե ն էրենց
լրէւ
աչակցոլթէւնր
> :
^էԺլէ
՚Ս՚Րք. իսո բՀ բգա
յին
կառավարութեան
գէրքր՝ այս Հարցին մէչ, Պ –Մոլոթով
Ամեբիկա֊
ցիներոլն
՚Լէայ կըձգէ իբենց առա
չարկները
մեր
մած
բլլալու
մեգքը : Յետո
յ վե բ լուծ ե լով
ժք^եւի
պա յմ անաէէբին
ղանաղան կէաե
բը , յո յս կը յայտ
նէ թէ պիտի յաչոգէ
գերէներու
փոխանակութէլ
-
նր , վքոխաղաբձ
Համաձա
յնութեամ
բ : Իր կար ՜
ծէքոէԼ, Զէնաստանէ
եւ
Հէլս
• ՛Բորէա
յէ
առա -
չաբկբ
նոր քայլ
մ լ ն է գէ՚ղէ
յառաչ,
լուծելու Հա
մաբ
էլլխաւո ր իսնւլէբբ , - գե բ էնե րու
վեբագաբձի
մասին։
Յետոյ
կբսէ թէ ԱղգամողոէԼր
կրնար ա–
ւելէն կատարել
ւլէնաղաղարէ
եւ պաաեբաղմ
է
գա–
էէարման
Համար
, եթէ օրէնապէս
ներկայ
րցայէն
Զէն աստանբ ել ՚Բոբէան : ^Այս երկէբնեբը
նեբ
կայացուցիչնեբ
չունենալով,
նախ կը
խախաէ
Աղէլամողււէէէն
Հեղչնակութէւնը
, յետոյ ան չէ
կրնար պէտք եղած
աչակցութէ՚նն
ընծայել
մէ -
չաղգայէն
ապաՀովութեան
եւ եւ բնղՀանուբ
խա -
էլա ղո ւթ ե ան
ղօրացման : հյոբՀբղա
յէն կառավա -
բութ
է
ւնր կբ կարծէ թէ էբ պա րտա կան
ութ
է
ւնն է
անգամ
մը եւս յէչեցնել
թէ Զէնասաանէ
եւ ՛Բո -
բէայէ
մոգովուրգնե
բուն
էբաւունք՚ներոլ
վեբա -
Հասաաաման
խնգէրբ այն Հաբցեբէն
է որոնք
չեն
կրնար
ձգձղոլի
լ եւ թէ ա յգ
վե րաՀաստատումր
,
մ՛անաւանգ
ներկայ
պաՀուն
, կը Համապատասխա
նէ ԱղէէամոողւԱւ
չաՀեբուն
եւ պէտէ նպաստէ իսա
ղաղութեան
ղօբ ացմ ան
ամրուլչ ա շխաբՀԷ
մ էչ » ;
ԶԸՐթԼ
ԿԸ
ՅՈԻՄԱՔ
Անղլիոյ
Երեսփ. ժոգոէԼԷՆ Գշ՛ օրուան
նէստէն
մէչ,
Պ– Զըբշիլ
չերմասլէս
գնաՀատեց
Զէնաս -
էէէ ա՛նիւ վարչապե
աէն առաչար
կը
ղեր էնե բու փո -
խ ան ա կէէ ւթ ե ան ել ղինաղաւլարխ
րանակցութեանց
վե րսկսմ ան մասին : Ըսաւ թէ ա յս
առաչա բ
կը
Հձնոբ յոյս
մրն է գերիներու
թնղիբբ
լուծելու
եւ
՛Բո բէա
յի պատերազմր
ղաղրեցնե
լու
Համաբ > :
Այս առթիւ
յիշեց թէ Պ՛ Իաբն , ոբ տակաւին
Հի
ւանգ է , գոբծօն դեր մրկաաաբած
է այս <Տ.կա -
բեւոր
գործին
մէչ»; Վարչապետբ
այս
առթիւ
պաբղեց
անցեալ
ձեռնարկներբ
,
1950
Յուլիսէն
ի
վեր ;
^ Մ • ՆաՀանգնեբուն
մէչ
վերապաՀութեամբ
կբ Հետեւին
անցուգաբձին
: Բայց եւ այնպէս Կք^՜
գունին թէ իյ . Միո՛ւթիւնբ
կուգէ
մեղմացնել
յա
բաբերութեանց
լաբումբ։
Ամերիկեան
րոլոբ
թեր–
թ ե րբ ծանուցին
Մ ո լ " թուԼի
յա յտա լ՛ա բութ
իւնը ,
խոչոր
իսո րաղի րնե բով։
Ամէնքն ալ այլեւս կարե..
էԻ Կ11 նկատեն
ղինաւլագաբը
:
կա րգ
մ՛ բ պատասխանատու
գէմքեբ ալ կը
կարծեն թէ իյ . Միութիւնը
մեծ
գսբծունէութիւն
կբ ցուցնէ , Ամ՛եբիկան
բամնելու
Համաբ իր Եւ -
բոսլայի
ւլինա կիցնե
րէն : Ատլանտեանի
գաշինքին
սպայակոյտի
պետբ , ղօր ՚ կբունթրբ
, այս կար -
^ԻՔէԼ յայտնեց
առչի
օր , \ք երակոյաին
առչեւ,
գռնվ^ակ
նիստէ մբ մէչ՛. Այս առթէւ
գէտել
տուալ
թէ
Հարեւմ աեան
Ե՚֊բոպա
յէ սպանացող
գլէսալո ր
վտանէէբ չէ վէոխուած • բայց
ղինակից
ումերր կա
տակ չեն այլեւս՝^։
իր Հաչուով,
քտ ՚
Միութիւնը
տակաւին
չորս
միլիոն
ղէնուոր
ունի
զէնքի աակ X
ԱՍՏ ՈՒԱՆ ԱՇՈԻՆԶԻ
70
փաթաթ
ձեռագիբներ
էլանուեցան
^աղեստինի
մէչ, Մ եռեա
լ
ծովուն
մօտ ,
՚ձ՝6ը
Հին կտակարանի ; Պաղեսաինի
Հնաղի -
տական
թանղարանին
տնօրէնը
կ րսէ թէ
38
"կրգ֊
րնական
ձ եռագիրները
կը պարունակեն
Հին կտա
կարանէ
19
գիրՔ^ՐՐէ––
Ծննգոց
, Ելից,
Մնացոր–
ղաց , Ղ^եւտացւոց
, թ՚ուոց
, Յէոուսէ
,
Հռութէ
,
Աամուէլէ,
Թաէլաւոբաց
, Աաղմոսի, Երգ
եբւլոց,
Եսայիի,
Երեմիայի
, Եղեկիէլէ
, Գանէէլի
մաբզա–
բէոլթէւններբ
եւն.
: 1947/5»
ալ Ե՚՚այէ
մաբգա -
բէէն
բնաղէրնեբր
ել ուբէչ
ձեռագրէ
կտորներ
գտնուած
էին միեւնոյն
վայրէն մէչ ;
ԱՆԳԼԻՈՅ
աբտաքէն
նախարարբ
, իաբն , Ան֊
ղաբա պիտէ երթայ
մօաերս, էսկ Ա՚ԳՐԷԼ
^2էն՝ Ա–
թէնք
, քննելու
Համ աբ
Պալքաններու
սլաչտպա -
նութեան
, Ալպանէոյ
եւ Թբէէսթէի
խնգէբները
ւ
(Լու–թե|աՆ շաթունակա-թ-իւն^ կարդալ Դ> • է շ)
Fonds A.R.A.M
