HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 61

լլ րոաւ&ւ^ Չսօւաւտյ^.^ա^ւա
ը ա օ բ ւ ^
Տոքթ, Մոսատեղ
էեաժաէնցաւ
՜օոձէ
6ո1925,11.€.Տ.376–286
[)^^^^է^ս^ : ՏՕՈ. ա Տ Տ ձճ Ս »
17»ք^Ս6
ՕՅաշտաշ
- Բ^1Տ (13) ա է ա։
Վեցամս– ^1100 ֆր • , Տար
յ ց Շ06.15-70 Գիտ ւօ ֆր
ւօւտւ^Ը 5
2200 , Արտ - 3000 ֆր • Տ
Օ.ՇԲ– Բ^քւտ 1678-63 5
Տ3ա6(1ւ 19 յ ա Լ Լ Տ ւ
ւՕՏշ
Շաբաթ 19 ՏՈԻԼԻՍ ^
28րդ ՏԱՐԻ - 28^ Ճւա66 ^«0 6817-Նսր շրջան թֆւ 2228
ՄԵՐ
իքՕՍ՝ՐԸ
իյմբագիր՝
Շ– ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ ԻեէԲՈՀ ԵՒ ՄԵՐՈՄԵՂքՈՎ
Բարեմիււյներ
ղԼէ ա Լ է
կուաա՛ն
թկ ի ղա֊ր
արթնու^թեան
Լւ. ւղարէոաձանաէւ։ւ
թեան
կոչեր
կ ո
Լէրլե
եք , երր ամ՛էն Հոէէանք
ինքն
իր ղլխուն կր
դորհէ :
Արգարեւ,
րէ՛է ղմա
ղան
ճակատներու
րամ -
նէէ ւահ են տարաւլիր
րաղմ ութ իւննե
րԸ
, կո ր ււ՛ն ցնե–
չով
միութեան
դիհր : Նոյնիսկ
ամէնէն
Հիմնական
Հարցերուն
մէի
Պաւոճաո՚ներր
դաղանիք
չեն ոեւէ
մէկուն
Հա­
մար։
ԵԼ
– անէէնց վերլուհէէւմով
չէ որ պիաի ղբա -
ղինք ։
Մենք
պիւոի չաբունւակենք
Հնչեցնել
աՀակոչբ,
այն
վճռականւ
Համ ողում
ուԼ թէ կբ դանոլինք ճա–
կատաղրականւ
չբքանի
մբ մէք :
Տարինւերէ
ի
վեր կբ բացաաբենք
,
եւ
անբնգ
Հաա
պիտի
յիչեցնենք
.
Տարաղիր
բաղմոլթիւնւներր
կանդուն
պիտի
մնան
մե՛ր խելքով
: կամ պիտի
կազմա լուհո
լին
մե՛ր մեղքով :
Ա՛
ք՚ւ՚Հ.
^ԼՐ
չ՚՚՚-նինք
: Մ անաւանգ
տ յնքան աաք
ու պւսզ տեսնելէ ետք ;
Երէկ գաւագիբ ել մաՀացու
թչնամի
մբ կար,
որ պարրերաբար
կբ ղարնէր
մեր
ղլխուն։ կբ կե -
զեքէր
ե լ
կ^անւճիտէր ;
Այսօր ազատ
ենք ա լլր
մ
զձաւանքէն
: Բա
յց ,
այլապէս
մաՀացու
չարիքնւեր
,
վւոանգնեբ
կբ
սպ՚ալւնւան
մեր
ինքնոլրո
յն դո յութեան
:
Երէկ
ուչ արթնւցանք
,
ե լ
տկար
էին մեր
ինքնա–
պաշտպանութեան
միքոցներբ։,
Շրքապաաուահ
յ ն ք վայրենւի
ումերով %
Աք
՚"*Ր
շատ րտն սորվահ,
Հասունցահ
ենք։ Եւ
մ իք
ավա յրբ փոխուահ
է։
Փ"
իսո
ւահ
ենւ ին
քնւ ա պա
շտ
պան։
ու
թեանէ միքոց ~
ներն ալ։ Գարձւսհ են աւեվւ բարդ
եւ
բաւլմակող–
մանէի :
Տաճախ մեր ուժերէն, վեր
են
ոբայքարելոլ
,
դիմանալու,
յւսրատե
է֊ե լո լ միքոցներբ :
Եւ– սակտյն։
, երբեք
իրաւունք
չունինք
վՀաաե–
լու
եւ
կէ" ճտմ բան
մնալու
:
Եթէ
ցան։կալին
կբ
խուսաւիի
, կարելի՛ն վար .
ձենք , օղտուե
լ։,վ
բոլոր
սլա տեՀ ո ւ թիւնւնե ր
է ն :
Մ իանղամ
բնղ միշտ
բնգունինք
թէ
չէլայ
ում
մբ որ կարենայ թեւ թիկունք
Հանգիսանալ
մեզի,
օւոարու թեան
մ էք :
ինքնւա պաչտէղան
ութ եան
պա յքարին
յաքդղոլ -
թիւնր
90 ՚ " "
Հարիւր
կաիւում
ունի մեր խելքէն
եւ
կամքէն։
^ բազ րեալ
։ս չիսէստանքէնւ :
Մնտցեւսլ՝
տասբ Հեռաւո բ յոյս
մ
լՌ։
է
որուն
վբայ
կարելի չէ •
ՀիւՈէուիլ
է
\
Այս տարրական
ղիաելիքէն
կբ բխի
երկրորդ
ճչմարտութիւն
մ ր .
ի զուր
«աւլղային
երեւելիներու»
կբ
սպասենք
,
տարաղիր
բաղմ ո լ թ իւններ բ կազմակերպելու
, վ ա–
րելու , փրկելու
Համաբ :
Տ՚ուլովուրգբ
ինքն
է
որ պիտի կապէ իր
ղլու­
խր
, յառաք
քաչելով
բո
լո ր պիտ՚անւի
ուժերբ
,
եւ
մասնււսւ որապէս
ե րիտասա րգութ իւն բ :
Ութսուն։ - Հարիւր տարե առաք, երբ սաՀմ։ս–
նէսդրական
չւսլւժում
կբ
տեդՆոլէր
սուլթան։աիսբ -
նամ
Պոլսոյ
մէք,
ե րիտասա
րգհեբն
էին
որ
կ՝ա -
ոսւքնարգէին
:
Անոնց մէք կային
գէմքեր
որոնք
Փարիղբ
տե -
սահ
էքն։
Րայց ոչ մէկր
ւսյոտեղ
բնակահ
էր
լման
երեսուն
աարի։ Եկահ,
ուսում առահ,
վերազաբ–
ձահ
էին,
զորհելու
Համաբ
։
Ար
։Օրուան
եբիտասաբգութիւնբ
ինչո
՞ւ ե տ պի՛
տի
մնար այգ սերունդէն
:
Ոշ միայն
ո
լսո
ւմնա կտն։ բ , այլ եւ Համեստ
բա^։–
ուորր
այոօբ շատ աւելի
յարմարութիւնն
եր
ունի
Հանրսւյի՚ն
կեանք վարելու : կբ բալէ
որ
բմբռնէ
թէ
արմատախիլ
, ճղակտոր
ժողովուրգի
մբ
ինք .
նապա շասլանութեան
պի՚ոի
հ^առայէ :
ԱնՀրաժեչտ
է աբթնցնել,
ղաբզացնել
ալն դի֊
տ
։։։էլցութի
՚^Ր՛
Ա՛
՚^Բ "Բ "՛Լ Ղ
՚ոնովնքւ
Րայց մա -
նաւ՚ոնզ այս ափերուն
փրայ :
(իամանուկն է, .քեր քասլէս , որ սորվինք
աբժե –^
ցնել
մեր խելբր , փոխանակ
միշա ՛օտարին
մէք
փնւոոելու
մեր դժբախտութեան
մեղքր :
Աոե՚ւոուր՚ի
մէք այնքան
բանուկ այգ խելքբ
/»>-
չո՞ւ
լանկաբհ
կ՝անճրկի եւ կբ Հեւայ
, երբ կարդբ
կոււլայ
Հանրային
զորհունէութեան
...
Շ –
Ր Ը Օ Ր Ի Ն
ԳՈՆհ ՐԱ%ՋԱՆԲ ՄԸ •-•
Լոնաոնի
թեբթերբ
խստօրէն կբ ձ ա լլկեն, &վբ–
տանգալռբ»
, Հյիմաբ»
, Հւիախուկ» ել ուրիչ
դու֊–
նաւեր ահականներով
կբ պատո
ւեն
«կարմիր
Աւա–
Գ^ՐէՅււ » =
Անոնք տլ կբ յարգեն
սաՀմս/նագբական
ազա -
տութիւններբ
, բայց
չեն
Հանգուրժեբ
Տոքթ–
.ճոնսբնի քաբողչական
գորհո ւնէութեան
;
թերթ մբ գիտել
կուա՚այ
, խմբադբականով
.
Կ*բսե՚ն թէ կարելի չէ որեւէ
տնօրինութիւն
Աւադերէցին
Հանդէպ,
կղերին կամ Եկեղեցլոյ վե­
րաբերեալ
օրէնքներով
:
« Մենւք չենք
լնղունիբ այգ առաբկոլթիւնբ
:
Ծնթագրենք թէ ցն որական
մոլորումով
մբ
ամբոդք
եպիսկոպոսական
գասբ
սկս\ալ
Համ ա յնավա
բու -
թիւն
քարոզել : կրնա՞ք երեւակա
յել թէ պետու -
թիւնբ
ւղիտի անճրկի
, ինքղինքբ
պաչտ պանե լու
Հ ամ աբ » :
ն -
աեցուգա
բճբ
,
Հիմ՛ա որ իմացաք
ամբոգք
շուշտ պիտի
Հարցնէք •
Այս ի՛նդիրբ
ի^նչ կապ
ունի մեբ
ահ՜ուին
Հետ։
: ^= ԱՀաւաս
իկ աստիճանաւոր
կգեբական
մր որ
կ^օզտուի
ազաաոլթենւէնւ
, իր
գազ։ս։իս։
բնե
բբ
պա չտ պան ե լո լ Համաբ
, Հոգ չէ թէ տարբեր
ուդ–
ղո լթեամ
բ ՝ :
Ուրեմ՛ն
մեր
կ ղե րսւ կանն ե՛^բն ալ իրենւց թե -
լերբ
սօթթենէ եւ ասպարէզ
նւետուին
, ավս կամ այն
վաբղասլեւոո
լ թիւնբ
քտբուլե
լու Համ ա բ ;
Այգ
բսել
չեմ ուղեր . բայց , դոնէ աեսա -
կէտ
,
՚՜՚րՈ
շ ՝ գիհ
ունենա
յին
Հ իմնական
Հտբցերու
մէք։
Մեհ մասով
պա շւոօքւա տտ րնե ր դ՚աբձւսհ
են ,
մ ասնււսւո րասլէս
անոնւք որ բտբձբաստիճան
կբ
կոչուին
։
Կրնայի՞ք
աւելի րաց խօսիլ :
.
Օբինւակ , ե րեսունւ
ւոա բո լ՛ան րնթացքինէ աե­
սա՞ ք «բսէ բձ ;. ս, ստ իճա՜ւ » ւքր որ Հ՛ամա բձւււ1լէ ր
ձայն
բա րձ բ ա ւլնւել ո ււլւլաւլ
ր ո լ
թեանւ , մա լրենւի
լեւլուի
աղճ՚ւ ւոման ւ/էմ :
Պեէոէսկանէ օրէնւք է, ի՞նչ կրնան
բնել :
Պեւոէէէ
թիւնր
Հոնէ է ,աղատոլթիւնբ
Հոս
:
Գո֊
նէ խնղ բէին որ Ամեն/ա լնւ Հս։ լոց կաթողիկււսբ
կա–
ր են ա ր
«
յ ե ւոո լ» ՛լրե լ ե ւ ո չ թէ « Հ ե ւո ո
» ,
յ աւ|նԱւե–
նսւկաւն
եւ ոչ թէ «Հւսւիիտենէսւկ՚ան»
հս^ւ
յաւպեսւււ1–
թ - ի ւ ն
եւ ոչ թէ ՀՀռեսէւլուբլիւլէս»
,
յ ե ղափո.|սոՆթ–իւ ն
եւ ոչ թէ ՀՀռեւոլուցիա»
,
զ ե կ ս յ ց
եւ ոչ Թէ՜ «կոմ -
քոլնիկե»
( շ օ ա ա ս ո ւ զ ս տ )
եւն.։
ՎԱՀԷ
ՄԻՒՌՈՆՕՐՀՆԷ՚՚ք–
\953ԻՆ
էքմիահնի
պատգամաւորներէն
ՎաՀան
աբք՛
կո ուո ւս՛լ եան Հետեւե՛ալ
յա յտա բարո
ւթ իւնն
բրահ֊ է
« Մաբմարա » թեբթի
տնօրէնքն
, որ
Անթիլիաս
գացահ– էր , Գարեդին
կաթողիկոսի
յոլղաբկաւո
-
բութեան
առթիլ.
• « կամ
յւէ անկա խ պատճառներով
ուշ Հտ ֊
սանք • Տունիս
24/՛^
Հաստ՛՛ ք Մ ոսկու տ , անկէ
ան­
ցանք Փրակա
, ուր շաբաթ
մ բ «վիւլա»
յի սսլտսե -
ցինք. յետոյ
Տիւրիխ
, Ժբնեւ,
Նիս,
Հռոմ ել անկէ
ալ Պէյրութ
Լ
\953՝Մայիսին
էքմիահնի
մէք աեղի պիտի
ու^
նենայ
Մ իւռնՀէրՀնէքքլ ա բա րո ղո
լ
թ իւնւբ :
Բնւական
է ոբ ՛ւս րտասաՀմ
անէն
բազմ ւս
թ ի լ
աղղ ակի
ցներ
փափաքին
նւերկա
յ րլլալ այս սրբազան
Հանդիսոլ–
թեանէ : Այգ մ ասին
խոբՀուահ
է– եւ տ
րտասաՀմա–
նէն պիտի
Հրաւիրուին
բարձրաստիճան
եկեղեցա­
կաններ եւ նոյնիսկ
աչխար
Հւա կանէն եր
: 150
Հոգի
պիտի
կաբենան
եբթաէ
յ
ԱՏԱՄՆԱԲՈԻԺԱԿԱՆ
ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐ
Լոնտոնի
մէք ատամնաբուժական
միքաղղային
Համս-ղում աբ
մբ տեզ իւ պիտի
ունենւա
յ Տուլիս
19–
էն
26։
Այգ աոթիւ
Պոլսէն
Փարիզ
ղալով
Անղլիա
մեկնեցան
ատտւքնաբռյժներ
Տօքթ. Հայրապետ -
ետն , Գասաւզեան եւ Ա– Ավաճեանւ : Փարիզի
ւս ֊
տամնւա բուժական
վարժ արանւի
դասւսխօսնւե
րէնւ
Տ ՚ ՚ ք թ . Արամ
ձինճեա-ն եւս Լոնտոն գնաց, մաս ֊
նակցելու
Համար
Համագումարին
է
ՋԱՓԱՒՈՐ ՎԱՐՉԱՊԵՏ
ՄԸ ՊԻՏԻ
ԿԱԶՄԷ
ԻՐԱՆԻ ՆՈՐ
ԳԱՀԼԻՃԸ
Տոքթ. Մոսատեղ,
Իրանի
աշխարՀաՀռչտկ
վարշապետբ,
վերքնապէս
Հրաժարեցաւ
այգ պաշ֊
տօնէն։
ի/որՀրգարանբ
նոբ գաՀլփճին
կազմութիւ–
Կ.բ յանձնեց
նախկին վարչապետի
Ժբ,
Հաւամ
Աա/թանէի,
որ
80
աաբե քլան
է ։
ՇաՀբ
անմիքա -
պէս Հաստատեց այս որոշումբ, որ տբուահ
էր
դռնփակ։
Տոքթ–
Մ ոսատեղի
կուսակիցնեբբ
նեբ -
կայ
շէին, եւլահ^ այս նիստին։
Հրատարակուահ
տե­
ղեկութեանց
Համաձայն,
միայն
43
երեսփոխան -
ներ
քլտ յին
Մէճլիսին
մէք եւ Վաւամ Ա ալթանէ
բս֊
տացալ
40
քուէ : ՄԼւացեալ
երեքբ
ձեռնպաՀ
մնա–
Նոր փարչապետին
ա՚նուանումբ
Հազո րգե
լէ
ետք,
ոաւոիօ - թէՀրսէնէ
յոբգորեց
ժուլոփուրդին
«պաՀել
իր
պագարեւնբ
եւ յարգել
օրէնքր » :
Տոքթ.
Մոսատեւլի,
Հբաժարումբ
տեւլի
ունե -
ցաւ
Հինդչաբթի
առտու, երբ ե րեսփո խաննե
ր
բ կբ
պատրաստուէին։
շարունակել
իրենց
խորՀբզակ
-
ցութիւննէեբբ՝
իր պաՀանք ահ լիազօբոլթե^ան։
մ ւււ -
սին : Պո՛ շաօնական տե ղ եէլո լ թ ե անց
Համ աձայն ,
Հ բաժա
րմ
ան պատճառբ ա
յն է
որ Տոքթ
• Աոսա -
տեղ
կ՝ուղէբ պաաե րաղմական
նա խարտ րո
ւթիւնն
ալ փաբել , փա
ր
չա պե տ ի պաչտօնին Հեա :
ՇաՀբ
մերժահ
էբ
այս առաքարկր
, քանի ոբ բստ սաՀ–
մանւաւլրութեան
ինքնք
է
ղինուորական
ուժերուն
գե բաղո
յն
Հբամ անատաբբ :
Հրաժարման
առթիլ
, ՇաՀբ նամակ
մ ր
ուդղե֊
լոփ իսո յ\.Հ բդա րանւ ինէ , քերմ ապէս
կր
դնէաՀաւոէ
Տոքթ
. Մ ոսատեղի
հ առա
յո լթիւնբ
քար
ի ււլ ի Հա բ ֊
ցին
մէք,
«
ի պա չտպանութ
իւն
ազգին
իրաւունք -
ներուն» : Տետո
յ
կր
լիչեցնւէ
թէ
նոբ
կւսոափտբոլ–
թիւնր պէտք
է
չա բ ո լնաէլէ^ սնոբ
քա գսւ քա կանւ ու -
թիւնբ՝
փէւ՜բա Հա ստա
ւոէւլու
Համ աբ
իրանի
Հիմնւտ–
քլանւ իւբաւունւքնեբբ :
Տոքթ.
Մ ոսատեղի
դաՀլիճբ
տեւեց
մօւո
15
՝ա֊
միս։
Իր Հ րաժա րում էն
անմ իքապէս
փե բք
, բացա­
ոիկ
մ իքոցն եր ձեռք
աւլուեցան
ել
Հրասայլեր
սկսան
շրք
ԻԼ
փողոցներս
ւն,
մ էք
, բա րեկա
բզ
ութիւ­
նբ պաՀլղանելու
Համար :
Ն՛՛ր փսւբչասլետլւ
ն,ո լնւ պտշտօնբ փա րահ է
1946
4՚7ին եւ լլնաՀատոլտհ՝՝
իր չափտւոբութքտամբ
Հ
ՇաՀին ել Տոքթ. Մոատեղի
աես՛ակցութիւնբ
տե -
1
եց երեք ժամ ։
^Լեբքին
լուրերու
Հ՛ամտձայն,
Ա՛լ՛լ՛
ճ՚սկա
–՜
աին ե
րեսւիո
իսաննե ր ր որոչւոհ
են
խոբՀբգաբան
տ– Հ
ւդսՀսուսնիլ
եւ գուբս
չե լյե լ ,մ
ին
չե ւ որ Տոքթ
՛Մո–՜
սա տեղ
ւիե րստ անձ՛ւ,
է
ի չխ սն ո լ թ ի ւն ր : ՛Բս ան է՛ւ եօ­
թբ
եբեսփոխաննեբ
լա յտա րա րո ւթ իւնւ մբ ստո -
1
րադ րահ
են
ուր 1ւ՝րսենւ
թ է իրենւց աք ակց
ութիւնւբ՛
պիտի
բնհա
յեն
Մ ոսաաեղի՝
«մ ին չեւ
փե րքքւն՛՛
շսւնւչ» : Հրաժա րքէալ ւքռբչապեաին
կո ւս՛ա
կք՛
ցնւե ր բ
ւիււլքլել ւուււքւնւ չւստ մբ չ ււ ւ–1լ անւ ե բ ՚,
Իրսւ՚լ1ւքլնւեբ
այլեէ-ս
Հաւսւնւական
չեն
ւլււ^նեբ որ
Տ ո,բթ • Մ ոսաւ/քեււ
նոբէն
փ ա բ չ ա սլե տ ււ ւթ ե սն
կոչ­
ուի : ի րենց կարհիքոփ՝
ա յլէտւս փակուահ
է
անոր
ք
՛ս
ղււ։
քս՛ քլան ասւղսւ ոէզր :
Տ՚՚յ՚թ՛
Մոսատեւք
, ՛որ
75
տարեքլան։
է
,
ւք՚ււրՀա–
ււլեւոո։ թքւու՚Ա
էլո չո է
քլ
ցւս
ւ ւս՚՝.ոեւսլ տարի
աւղբքււին
քււանմիքապէս
փաւե բացնե
լ տուաւ
քարիււլի
–ազ -
՚Լւո-րհրոն շարսւ.6ակւււ.–թ–իննր կարդալ Դ– է յ )
ԿԱՊ– հյԱՋԻ ՕԳԱՓՈԻյՈԻԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆԸ
Կրբնոպլէն
կբ
Հեոաղրեն։
թէ
աոաքին
խումբբ
Հասաւ եւ տեղա
լո
րո
լե ցա ւ. չատ
Հան ։լքւս։ո :
)5ՐԳ
ՈՂԻՄՊԻԱԿԱՆԸ
Այսօր
կբ
բացուի
\5րղ միքազդային
Ո՚լք՚մպիա–
կանլ։
Հելսինքիի
մէք
(Տ>քնլանտա)։
Հարիւրաւոր
մ արղի1լնեբ
Հասահ են արգէ
՛ն :
ՐռւբքալեզՈլ
մարզիկնելւլ։
ամբոդք օբբ
մ
՛աբլլւսնք -
ներ
կ
^բնե՚ն , եղբայրական։
մթնոլորտի
մլլ լքէՉ՝ ;
Ողիմպիական
զ իւղին
զրան աոքեւ
60
զբօչնւեբ
կբ
հ։։ւհււնքն
, որոնց
քլսւրւլին, վեց
Հ ա մ ա լնւավ ա բ
երքլի;՝՝։.եբու
ղրօնեբբ :
59
աղղային
խաղս,քսում -
բեր կան։,– ։սյսինքն
տասբ
աւելի
քա՜ն
քյւնտոնի
մտբդւսՀանգէսէն
: Նաեւ
Հայեր
, որոնց մէք մեբ
աչխատաքլիցլւ
, Պ՛ Մս՚քՍ
Պա րոնեան : Աարղիկնե -
բու
բնդՀ.
թիւն
է
5500 :
Հոյակապ
մա րզա րանբ արժահ
է
8.4(ա.Օ0Օ
տո.
լար–
Զորսէն մէկ Ձ>քնլանւ։ոացի գեբ
մ ր
ունի կա­
տարելիք։
ՄեհաՀարուստ
տիկին
մբ կբ
ղորհէ
իբ­
րեւ
շա րժավ ա
ր :
Ֆին։լան։տտ
երեք տարիէ
ի
վեր
աոաքնոբդնեբ
եւ
անդ
լե
րէնի
թս։ղմաններ
կր
պաւորտստէբ
%
Զինուորներ
կբ
կրեն։ րեոն։եոբ
ե լ
ամէն տեստկ ա %-
1սաւոանքնեբ
կբ
կատաբեն ի պատիլ
իրենց երկ -
բին,
ւ,ոա1ց որեւէ
դրամւսկտն։
ւիո խ •։,
ր
ինո
լ թ
ե
ա՚Տ :
Տասնբվեց
։ոաբիէ ի վեո տյս մեհ օրուան
կբ
ս։դա~
սէին : Մի՚ոկ
անւղաւոեՀոլթիւնբ
կլիման
է ։
Օգբ
ղոփ
է
եւ
կ
՚անձրեւէ Հ
Ջինացի
աղղ այն՝ա կաններր
մերժեցին
մաս -
նակցիլ,
աոարկելոփ
ոբ էրսրմիբ
՜Ձինացիներն ա.
Հրաւիրոլահ
են
: Այս վեբքիններր
կր
մասնակցին
լողալու
.մրցումներուն։
՚Բոքա
Բոլան
աոաւոօրէն
կբ
Հոսի։
Ամերիկայէն
730
Հազար
շիշ զրկռհ
են •
Fonds A.R.A.M
1...,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60 62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,...608
Powered by FlippingBook