ԼոնտոՆիւ
թերթհրլւ
էչր շէսբուՆսյ/լեՆ
էաւաւոե"
տեղեկոլթէլ՚ււնե
ր Հագո րղե լ
ա՚նգչհւի
բէսնեա՚ն վէ~
Տւ
^է՚ն 1չսւրգագրութեսւն
մասէն ; քյ"յնէսկ
ԳՐ"ԿԸ.
շբշյ՛ թէ անգլ • կառավսւրոլթիւհւքԼ
ււչէսւի
վերէլնէ
էրանեաՆ
քարէււյյ։
արժւահ՜ման գէմ Հա ս տաւոո լաքէ՜
ւղա
Լարոէ
-մ
Հ
7 ,
էբրեւ. նախէ՚քայլ
բաՆավցութեանց
էԼերս1լսմաՆ :
Ա
՜^ԳԷ
՚ գաՀլիճբ
բացաււիկ
Նէսա
սլիաի
գու1–
մարէ
այսօր , Հ"յ՚եքշպ
բթի , քննելու. Համար
ի բա
նի վեբշին
ծ՜անուցա՛գրին
սլատասիււանբ :
կ՚րււուի
թէ Անգլիա
լ^գունելով
քաբիւ֊ղի
աղգայնացման
սկղբունքր
(բայց
ոչ օրէնքր)
, պիտի
աոաշարկէ
խն՚գիրբ
քննել
աւելի
լայն
Հիմերոլ.
՚Լրայ :
Միեւնոյն
ատեն
բան ա՛կց ո ւթիւննե
ր կբ կա՝—
տարուին
Մ • է/աՀանգներուն
Հետ , թէ
Ուաշինկ–
թբնի եւ թէ ԹէՀրանի
մէշ–, Տ"քթ՛
Մոսատեղ
մօ^
տէն կր Հետեւի
անցուգարձին
, Հակառակ
իր
Հիւանգութեան
ւ
ԲԱՐԵՆՈՐՈԳՈԻՄՆԵՐԸ
ՊԻՏԻ
ԳՈՐԵԱԳՐՈՒԻՆ
Իրանի վարչապետր
՛Օգոստ ՚ \Տին
ՀրաՀանգ
մ
ր ու
֊ղզեց
բոլոր գաւառական
պա չտօնէ ո ւթեան ց ,
Հ
բսքմ
ա
յելով
Հոգա յին բարենո րոգումներբ
գոր–
հ՜ագբել
մինչեւ
15
օր , այլապէս
ուբիչ
գորհ՝
փն–
տրռել։ Այ" առթիւ
մասնալոբ
գեկոյց
մ լ ^
ալ
Հբատա բակելով
, կ^բսէ թէ գիւղական
իսո բՀուրգ–
նեբբ պէտք է կազմ ուին
ոբո չեա լ պա յմ անամ-սք–
մ ին : ւ^Ոեւէ կառավարիչ
կա՛մ
պա
չտօնտտա
ր որ
կր թերանա
յ գիւղական
իւո բՀուրգնե
բու
կաղմ
ու–
թիւնբ
Հաղոբգել
մինչեւ
15
օր ,պիտի աբձակոլի՝^
է՛
՝^Հ^
ւ
^էՀբանի
իսոբՀբգային
գեսպանատունր
յռլշագիր
մբ
ուղղեց
իբա՜նի
կառավարութեան
,
գանգատելով
իր Աումքա
(թունգ
աղգայնական)
կուսակցութեան
անգամնե բր յարձակում
գո բ–
հա՚հ են Ա ովետ-ի րանեան
մչակո յթի
ըե
կեր ակց ու՝–
թեան
գրասենեակին
վրա յ ; ԸնգՀաբումնեբը
պար–
բեր
արար
կբ շա բ ունակս լին կա րմիրնե բուն
եէ.
տզզա քնա կաններ ո ւն միշեւ : Այս վեբշվւններբ
առշի
օր կրակի
տուին
լրագբավաճառի
մ
բ
կրպակբ
»
այՏ/
կասկահով
թէ րոլշեւիկեան
Հբատաբակռլ֊.
թիւննեբ կր հ՜ախէ :
^ ՚ ո պ է
շխւաստաԱ
Բազաքական
շրշանակնեբոլ
մէշ մեհ կարեւո՛
րութիւն
կ՛
բԼհա
յեն
Զինա՚ստանիւ արտակարգ
պատ
ուիրակոլթեան
եւ 10 ՚ Միռւթեան
կատարահ
իսորՀրղակցութեանց
Հ Ջինական
պատուիրակու՛
թեան
կ՛ րնկե բան ան վեց ՛ն ա իսա րա բնե ր եւ բաղմ ա–
թիւ բաբձր
պաչտօնատաբնեբ
, քաղաքային
թէ
զինուորական
:
Լոնտո նի
եւ
Փարիզի
մէշ կր կարհեն թէ Զի^
նաստա՚ն
ղինուո րական
եւ
տնտեսական
օգնութիւն
պիտի
իւնգրէ
աւելի
մեհ Համեմատութեամբ
, ոբ
պէսզի
կարենա յ տիրաբաբ
կատարե
լ
իր
գերր
\քայր.
Արեւելքի
մէշ֊.
Ո՚֊րիչ
՚ " զ ր ի ւ ր ի մր Համսէ–
ձայն , Ջինասատնիւ վարչապետր,
Զոլ Անլէ , պիտի
. շանայ ապաՀովել
ինչ
ոբ
չկրցաւ
ստանալ
կարմիր
Ջինաստանր
ամէն բանէ առաշ պէտք
ունի
զէնքերու եւ մ եքենան
ե բո լ : Անչուչտ
պիտի
քլ^՜
նուին
ուբիչ
բազմ՛ա՛թիւ
իսնգիրն՚եր
,
Բոբէայի
պատերազմ
ր, Կ
՚"ՐԳ
՚^ր չինական
Հողերու եւ
եր–
կաթուղիներու
վերսաացումր
(Փոբթ
ԱբԹիւր
եայ ինւ) :
Բոլոր
տեզեկութիւններր
կր Հաստատեն
թէ
բացառիկ
պատիւներ
եղահ են չինական
պատուի
րակութեան
, Մ ոսկուա
Հասահ
օրէն
իսկ • ինչ որ
կ՚ապացուցանէ
թէ
1ք1
• Մ իութիւնբ
նոր ոպասե–՝
ւիքն՚եր
ունի Զինաստանէն՛ : Բազաքական
յարաբե–
ր ո ւթի ւնն ե բն
ալ
աւելի
պիտի
լ^գլա
յնոլի՚ն : Պիտի
քննուի
նւաեւ ճափոնական
ի"նգիբբ
՚– Խ • Մ
իութիւնբ
ե
Ջ ին աս տան չեն ստո բաղրահ
Հաչտութեան
գա
շ՛
ն՚աղիբբ
,
բա
յց կ՚ոլղեն
առեւտրական
յա
բարերու–
թիւններ
Հաստատել
ճափոնի Հետ :
ԻՋՄԻՐԸ
ԶԻՆՈՒՔՐԱԿԱՆ
ԽԱՐԻՍԽ
Եւրոպա քի սպարապետութեան
դիւանէն
կբ
Հազորդեն
թէ Մ օտաւո բ Արեւե լքի
պա
չտ պանո ւ՛
թեան
իսարիսիս
նշանակուահ
է իզմիրբ
ԼՊալքան–
ներէն
մինչեւ Աեւ հովու
ափերր) :
Տառաշիկային
օգան աւային
խարիսխ
ՀՀ։ եւս պիտի
Հաստատուի
մ իեւնո յնէ շրշան ին , իսկ " ՚ - ր ի չ մ
բկ
ալ՝ Ա
ելանիկի
մէշ, պուչկարս-՚կան
սաՀմանագլո՚ւխին
մօտ
^
ԱՅՆՃԱՐԻ
ՀԱՄԱՐ
•Բաշանէն Պ– Մ
խճեաԱ
2000
ֆր • կբ նուիրէ
Այն^
ճարի
«Յւաււաւջ»
վարժարանին
, Յարութիւն
Տէտէ–
եա
^ւի
մաՀուան
տարեգարձին
առթիւ։
ՑԱԻԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ՛ 3– Գ. Նոբ
Աերունդի
Շաւիլի
մասնաճիւզր
իր ցաւակցոլթիլնր
կր յայտ–
նէ լ^կերուՀի
Հայկտնո
յչ Պա բտա
քճ
եանի
ել
պա–
բազաներուն
իրենց
Հօր Պ ԶԱՏԻԿ
ՊԱՐՏԱԲՃԵԱՆի
մ աՀ ուան
առթիւ
:
ՄԱՐՄԷՅԼ
Համախտբբերդց
. Ա
իութեան
Մ աբսէյլի եւ Աէն Լուի
մասնաճիւղեբր
իրենց խո
րին ցալակցո
ւթիւն բ կբ յա յտնեն
տաբարախտ
Մ արիամ
կաբապետեանի
մաՀոլան
առթիւ, որ
ճոեղի ունեցաւ
արկահի
մբ Հետեւանքով,
Օգոս–
ւո ո,,
12/5»։
(կարապետեան
, Գինոռեան
,
ՅոփՀան–
նէսեան
, Արղուեան
, Ե՚լփաղաբեան
լ^աաԱիքնե–
րուՖ եւ պաբադաներուն)
։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ՄԱՐՄԷՅԼ
Լեւոն
ճերա՚Հեանի
ուսուցչա–
կան ել
ե
բաժ չաա կան
յ
իսն՚ա՚մեա
յ
գորհ՜ունէ
ու
թեան
տօնա կատա բութ եան ց Գորհագիր
Յանձնա–
խում բս , Հբապարա՚կաւ
իբ շե րմ
ա
՛գին
^ո
րՀակա–
յութիւններբ
կբ
կայանէ
Հասարակութեան
, տա
ղանդաւոր
՛ա
րո ւեստաղէտնե
բուն ել այն
բոլոր
ւքա րմ
ինւնւե
բո ւն , որոնք
սիրայօժար
աշակցեցան
գնաՀատանքի
այս արտայայտոլթիւնբ
աբգիւնա>–
ւո ր դա րձնե լով :
3 անձն ա
խ
ո ւմբիս նիւթական
ել բաբո
յա՛կան
գ ո բհո լնէ ութեան
Հա շո ւե տո ւո ւթ իւ^ ր պիտի
Հ բա
տարակո ւի
, 1953/՛
աարե ցոյցին
մ
էշ
,
վասաակա՛––
լոր Համեսա
մշակին
կողմէ %
(Կնիք)
Տէր եւ Տիկ՛ Խ • յյ • ՚Բաբենց
ու
զաւակներբ
(իսթանսլուլ)
,
Տի՛կ • Զապէլ
Պօյաճեան
եւ ղա–
ւակնւեբբ՝ Տէր եւ Տիկ՛ Պ՛ Շամիկեան
եւ զաւակր.
Տէր ել Տիկ՛ Ա՛ Գառնւիկեան
կբ հանուցանեն
ի–
բենց
սիրեցեալ
ք/՛"^ ,
մօրաքրոշ եւ մեհ
մօբս՜-քբոշ
ՕՐ՛
ՅՈԻԼԻԱՆԷ
ՄԱՐԳԻԱԵԱՆԻ
դաււն։աւլէտ
մաՀր արկահի մր
Հետեւանքով։
3 ո լղար կաւո րութեան
տիսուր
արա րող ութիլ–
նբ կր կատարուի
Օօւշոէւո Շշ1էօո/՛ (քշէւէտ IV1^ո^§^տ)
Հիւանւդան ո ց բ , Հինղ շարթի
2|
օղոստ • ժամ ր ճիշա
&,30ինւ ուրկէ
մարմ ինր պիաի
փո խագրուի
Իս ի լէ
Մ ո ւլին, ո յի զ երեղմանատո
ւնւր :
Փոխաղ րական
միշոցնե ր •
Հիւանգանո
զ՝
ԸօւՇՈէւՈ Շշ1էՕՈ :
Գեբեղմ անատո լն՝ ի^ել
1\1Յ1–
Ո€ յ՚1տտյ՚,
առնել
190
թիւ օթօպիւսր
եւ իշնել
1–16թ1–
է31 Բշքշյք:
Մ ասնաւոր
մաՀաղղ. գբկուահ
ԷԲԱ
,"*ե՚՚փ
^Ը,
խնղրուի
ներկա յս իրր ՚"յդ նկատել
տ
ՎԱԼԱՆԱ –^Գրիգ"բ
Վ՛ Պապեան եւ իր եղ–
բօբորգիներբ
կր հանոկցանեն
թէ յառաշիկայ
կի
բակի,
24
Օղոստ՛,
ժամբ
10/5/,
իբենց
մօբբ եւ
մեհ՝ մօբբ
թ՚ագոլՀի
Պապեանի
գառնագէտ
մաՀ
ուան քառասո
ւնքին
առթիւ
ՀոգեՀանգստեան
պա
տարագ եւ պաշտօն
պիտի
մաաո ւց ուին
Վ^ա՚լանս ի
Հայ կաթողիկէ
եկեղեցիին
մէշ՛.
Ոգբա ցնա լր իր մաՀկանացուն
կնքահ է *հա–
Հիբէ
ԼԵղիպռ՚ոս)
անցեալ
Յուլիս
1
\ ի՛ն :
կբ Հբաւ երուին
իր յիշատակբ
յարգողնեբբ
;
ՀԻԻԱՆԳԱՊԱՀՈԻՀԻ
ԿՊԻԶՈԻԻ
Անաիյյիի
հերսէէոցին
Համաբ
վկայեալ
Հիւան–
դապաՀուՀի
մը կ՚ուղուի;
Գիմել
ուղղակի
1\^31Տ0Ո
ճշ ւ^շթօտ ^ՈՈ6Ո16ՈՈ6, 1 քսշ յշ&ո Ոոօէ, ^ոժա^ (Տ.
6է
0.) :
որո քոււ
տ րՈ ւա հ– է
Յուն
ու սաստա՛
նի
թ՚ուրքհո
ք զինուորակա՜ն
իշխանութեանց
Հետ խոր–
Հբգակցելէ
ետք : Հարաւ
• արեւելեանւ
Ե՚֊ր՚ոպայի
դա շնակից
ուժերուն
լ^դՀ . Հրամ անա Փաբ
նշա
նակուահ է Ամերիկացի
մբ, զօր՛
Ո՚֊այմբն
:
•ԲԱՆԻ ՄԸՏտ.ՈՎ
ՎԱՐՉԱՊԵՏԸ
Փտրիզ
վերաղաոնալով
,
անմի–
շասլէս
ղոբհի
ձեռնարկեց
, ղիներոլ
բարձբացոէմբ
կասեցնւեքու
Համար։
Մեհտքանակ
ուտեստ
, մաս
նաւո ՚ աւզէս կարագ պիտհ
ներահոլի
եւ պարտա
ւորիչ
զիներ պիտի Հաստատուին :
էէՆԳԼւ՚ՈՅ
ողողումնեբու
ղոՀ
ւյացահ են
41
Հողի ՜– Վաանզր չէ անՀետտցահ
տակաւին : Ոս
տիկան
ութի
ւնլլ կաղմ եւ պատրաստ
կր սպասէ ի
Հարկին պա րպե լու Համ ա ր վտանգոլահ
շբշան–
ներր :
֊
ԳԱՄԱԱԿՈԱԻ
ոստիկանութիւնր
ձերբակալեց
եւ
24
ժամ վեբշ ազատ արձակեց
երկու
Ամեբիկա–
ցիներ, երբ լուսանկարներ
կր քաշէին/
Մալուլայի
մ էշ , աբամեբէնւ
լեղոլի
ո ւս ո ւմնաս իրո ւ թեան
Հա
մաբ :
ՄԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԷՆ կբ Հեռագբեն
թէ
գորհաղբ–
կու թիւնւբ մեհ– մտաՀո գութ իւն կր պատճառէ
=6000
բանուորներ
նպաստ կբ ստանան : ^ատ մր Հաո–
աատութիւննեբ
15
օր եբկաբաձգահ
են
սւբձա–
կուրգբ,
առանց
վճարումի։
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
բնդդիմագիբներր,
Հետեւելով
ե–
ղիպաական
յեղավւո իսո ւթեան
, կբ պաՀանշեն
Հե
ռացնել
օրուան
վարիչնւեքւր, // Հտրկինւ
^բռնու–
թեամր» : իսկ րնւ1լեբվա րական
վ"՚րի1Բէ
ճանպո–
րսթ , կր պաՀանշէ
ամէն» գնով տապալել
ներկայ
իշիսանւութիւնբ
:
ՊՈԻԼԿԱՐԵՒՅՈ6Ն
սաՀմսնավէճի,ն
աոթիւ,
Պ ու լկա ր^ե քւբ իսոստովանեցանւ
1Ժ
է
Օգոստոս
պուլկ արական
զօրա խում բ մր ս պանն ա՛հ էր
երկու
Յոյնւեր Պելաք լերան մօտ, բայց ոչ յունական
Հո
՛ ւ Ի
՚ / / " " յ =
ՎԵՐԱՄՈԻՏ
Մարսէ յլ քադաքի
ղպբսցին
արձանագր
ութ իւննե րբ կը կաաա բուին
ամէն
Հինգշաբթի,
Աեպտ. 5էն Հոկտ.
2;
Գպրոցր կը վե՛
րաբացուի
ուսոլցչոլթեամբ
Տիկին
Հազարեանի
;
ՄՈՒՐԱՏ - ՌԱՓԱ8ԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացուահ՜
է արձանագրութիւնը
Վենետիկի
Աոլ–
րաա
Ռափայէլեան
վարժարանի
1952—1953
ա-ա -
րեշրշանին՛
Վարժաբանր
կ տպաՀովէ
Հայ աղուն
տոՀմայիՆ
դաստիարակութիւն
եւ կը բանայ
անո բ առշեւ
Հա
մալսարանի
գոներր :
Պա յմս^նե
բու ել ուրիշ
մանրամ
ասնութիւննե–
րւէւ Համար
գի՚քել
աես չութեան*
^1 Շ
Յ
ՈՈ1Ո1 , \՚€111«6 (1է&1ւ6)
Հ
ՍԱՄՕԻԷԼ - ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
՝
Նկատի
առնելով
ղանադան
դիմումներ
, վար -
ժաբաաքես ճիգ
մը
եւս լզելով
րնգունահ՝ է
Նաեւ
ցե
րեկօթիկ
աշակերտներու
արձանագր
ոլթւնը
:
Արձանագրութեան
օրերն
են . եբկուշաբթի
ել
շարաթ
ժամր
10 19։
Հասցէ
26 Ո1€ ՚էայ՚Օռ,
Տ^V^շտ (Տ. շէ 0.)։
Հեռ.
ՕՏՏշո՚ՅէօՄշ 18-28։
Հ– Բ– Ը՛ ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ԸՆԳՀ–
ԺՈՎՈՎԸ
ՆԻՒ ԵՈՐԲ,
11
Օղոստ—
Հ՚Բ-Ը՚Միութեան
իրաւասու
անդամնեբէն
կըխնդրոլի
ներկայ
ըլլալ
ի^կեբութեան
ԼԹ • Տարեկան
ԸնդՀ • Ժողովին^ որ
պիտի
գումարուի
շաբաթ
օր, 2,2, Նոյեմբեր
1952»
առաւօտեան
ժամր
9,30/5»,
Մ իութեան
կեգբ ՛Գրա
սենեակին
մէշ,
295 Ոհհ ^V6., 1^6^ ՜^Օքէ, իք. V.
՛Օրին՛ական
մեհամ ասնո ւթիւն
ձգ" յան ալս լ պա—
րա՛գա յին , ներկայս
պիտի
նկա տ՛ո լի իրր եբկբո
րդ
Հրաւէր ել րստ ա յնմ ժոզովր
պիտի
գում ա բուի
1952 Դեկտէոքրեր 6ի՞ւ եւ 7ին,
շաբաթ ել կիրակի
օբեբր,
ժամբ
9,30/5–, 6;տ^x Ւ^օստշ/
մէշ,
160 էշոէք&ւ
ԲՁւ1( Տօսէհ, Ի^^\V ՚^օքեւ
ՕՐԱԿԱՐԳ
1.
ԸնգՀ^ Տեղեկագիր
1951
Տարե–
շրշտնյի։ 2՛ ԸնդՀ՛
Հա չՈ ւե տո լութ իլն
1951
Տաբե–
չրշանւի Հ
3 •
Ընտրութիւն
կեգբ . Վա ր չ ՛ժողովի
՚Աւ–
ճակալ դագարեալ
անդամնւերոլ
տեղ։
4*
Վյսւե–
բացում
բւսրեփոիսեալ
Հիմնական
կանւոհ՚ագբի ;
5–
Զեկուցում
Միութեան
դպբո ցաչինութեան
ձեո–
նարկին
մաս ին :
6 •
Առաշարկներ
ել
թելաղբու–
թիւննեբ :
7.
Ուղերձներ :
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
«ԵՐԵԲ
ԷԻՆ
ԱՆՈՆ՚Բ՛"»
Տիբան
Աճէմեան
գե զատիպ
գհագրո ւթ իլննե–
բոփ կը ներկայացնէ
ողբացեալ
ՆԻԿՈԼ ԱՎԲԱԼ–
ԵԱՆՒ, ԼԵՒՈՆ
ՇԱՆԹԻ
եւ ԳԱԱՊԱՐ
ԻՓԷԿԵԱՆԻ
յաշոբդական
մաՀերը •
Գին
I
սուրիական
ոսկի :
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
(ԱԳՈՆՑ, ԱՎԲԱԼԵԱՆ,
ՇԱՆԹ)
Գրեց՝ Մ՛ ԻՇԽԱՆ,
Պէյրութ,
1952
Գին՝
200
ֆրանքէ
Գիմել՝
ճՅառաշ^ի
վարչութեան
Թղթատարի
հախքով
230
ֆրանք
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ՀՇՑ-ԲՈՑԺ–
՚
ժսզ • ւաքսաթեյւթ րժշկութհէա՚ն
Խմթադիր Շ– ա ՐԴ ՈԻՆԻ
ՕԳՈԱՏՈԱ
, թիլ
140,
Հետեւեալ
բովանդակոլ
-
թեամր.
Երբ չա դան ակա գեղձը
մեհն՚ա՛յ կամ թէ
ինչո՛՛ւ
չեն կրնար
միզել
մարգիկ
(ՏՈԲԹ՛ Շ՛ ԱՅ֊
ՎԱԶԵԱՆ)
Հոգի՚՚վ
Հիւանգներր
(ՏՈԲԹ՛
ԱԵ–
ՐՔԲԵԱՆ)
Հաւատքր
կբ նպաստէ
առոզշոլ -
թեան
ԼՏՈԲԹ֊
ԳԱԼՈՒԱՏԵԱՆ)
Հացաժանգը
Հայասաանի
մէշ (Գ . ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆ)
Որ -
ձատութիւն
ԼՓՐՈՖ
՚ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ)
՚ -
Ագռմէշ
(Շ՛ ՆԱՐԳՈՒՆԻ)
Աղբ ցաւի գեղ (ՏՈԲԹ– ԱՇ–
ՃԵԱՆ)
Խմել
բայց
ե՛՛րբ (ՏՈԲԹ
՚ ՆՈՒԱԼՒ)
. -
Հարցարան
(ԽՄԲ-)։
Տարեկան
րս^ժնեգինը
800
ֆրանք : ԱբտասաՀ -
ման
1000
ֆր– Գիմե,
17 ատ 1>ու»€««շ, Բ/\1Հ1Տ :
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԸ
Գպբոցասէր
Տիկ–
նանց վարժարանբ
կբ վերաբացուի
Հոկտ.
\ ին
է
Արձանագբռւթեան
Համար
դի՛մել վարժարան
, \
.Յս ւ^ՕՈ^, Լշ 1^31ռՇ7,
երեքշաբթի
,
Հինգշաբթի
եւ չաբաթ
առաւօաներբ
ժամբ
9
\2
:Հեռաձայն\յը
է^&աշ^ 172։
^ ^ – . . ^ ^ ^ ^ ^ . ՚ ^ . ^ . . . . ^
1ա()ոատտ« 0 6 » ^ Օ Բ ա ,
17 Ո16 03ա6տա6,Ր&ա(13)
Fonds A.R.A.M
