HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 161

ւտ ր«Տատ^
օտ-աւտԻւ
Թ<
տաօբէ 4
Կաոաթհւնո Եգիպասհ
Ակ
՜օոձէ
6ո1925,Տ,€.Տ.376.286
17. 11ս6 ՕՅատտաշ - Բ ա Տ (13) IV1^է^օ: 70Լ81^Շ
Վեցամս– 1100 ֆր–, Տար– 2200, Արտ. 3000 ֆՐ
761. 008. 15-70
ԳիԹ 10 ֆր– €.ՇԲ– քտա 1678-63
19 յ^0Ս7 1952 Երէքշար|Ւի 19 ՕԳՈԱՏՈԱ
28րդ ՏԱՐԻ - 28^ յ^ո6€ 1*0 6842-Նռր շրջան ր^էււ 2253
իյմբագիբ՝
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕԱԲԸ
ԵՐԷԿ ԵԻ ԱՑՏՕՐ
^ՊատԱակաԱ յաչողութիւԱ մը
.^ոգոփբգսւկսւն
առահ՝ մբ կ^բսէ •
^Հայբ
ձի Հեձ-նէ՝
Ասաուահ կբ մ
-ւռԱայ
ձէէն
իջնկ՝ ձթ կբ
մոռնայ»։
Պիաի կբնա յ ի ՞ բ աւեչի
պե բճ իմ ասա
իւօսք
մ բ
գանել
, պա ակե բագն ելու.
Հ ամ աբ
մեբ
այււօբուան
կեանքբ,
իբ ւլաբմանաղան
ե լե սէ ջնւել։ ուի : ,^
Ակսինք
ագգային—քա
գա քական
էն :
Ա՚-ելի քան եբեսուն
տաբի առա^, Հայբ
ձին
կբ
քշէք
Աիւ֊նեաց
աչխաբՀէն
կիլիկիա։
Պ՚^աոսի
ավ-եբէն
Միջեբկրական
:
Ոաքբ
գեանէն
կաբահ
, թաւի
տալուի
եբեւա–
կա յութեան
, ան կբ ոաւառնէբ
Հոբիգոնէ
Հոբիզոն-ւ
Ո՞ ՛ի կը Համ աբձակէբ
կեցնել
ձիաւ֊ո
բբ , քանի
մբ եբկչոա
Հարգումնեբ
ռւգգելոլ.
Համա բ : .
Իբ ոլա չաահ
Աստուահն
անգամ
աբչալբ կը
գիաէբ եթէ
ո է
իբբեւ
ամ եբ իկեան գիաոգ
, . գոնէ
իբբեւ
բոլոբտիքետն
:
Ոչ
աշիւաբՀագբոլթիւնբ
եւ
պտամռւթիւնբ
բան
մ բ կբ խօսէին
իբ սբաին ու մտքին
, ոչ
ալ
գա բ աւո ր փո բձառո
լ թ ի լ ն բ :
կարելի
է ր մ աաՆե
լ անՀնար
ին խո չրնգո տնե–
բու կամ յո ւսա խա
րո ւթեանց
մասին , երբ ագգին
երեւել
ինե
րր
գլուխ
գլխի
տուահ
էին Փարիգի
մէջ
, ել աւեաաբեր
լուրեր կր Հագորգէին
, պար–
բեբւււբար : Մ անաւանգ
որ , աիագոս
մ րն ալ շաՀեր
էինք ,
«Փոքբ
գաչնակից–^ ; ;
Աոաոլ
մբ ձիալորբ
իջաւ
ձիէն :
,
Անգոլնգ
մբ բացուահ էր իր առջեւ
,
իբրեւ
Հետեւանք
իր միամ տ ութեան՛ եւ յաղթականնէբռ
ւ
կարճ՚ռտեսքււթեձյն
:
Մ իւս
կոգմ է , գա
չո յն մր խբահ՝ էին իբ կը՛*–՜
նա կէն , միեւնոյն
աաեն
կբակի
աալուի
տունը։
Բաբեբախաաբար
ափ
մ բ Հ
"էլ
ունէր
ոտ քին՛
աակ ; Ե՛– նոբէն
ոտքի
կանւ^ւեցաւ :
Ակռանեբբ
կճբաելով
, Բ"՚Տց
՚ամուր
կառչելուի այգ
կոբիպիէն։
՛քքիհեոնւակին
պատմութիւն
էբ որ կբ կրկ­
նուէր : Գարե բու պատմ ութիւնբ
:
Անչուշտ
բոլորովին
անճար
չէր : Ոի ալ ան­
տէր կամ
անմառանգ։
իլ
ակալն,
ձիէն վար իջահ ՐԱալով,
կաբհես
թեւերն ալ կոտրահ
էին :
Աչքերբ
չլացին
օտաբին
չքեգանքէն : Ու
թէեւ
ձին չէ մոռցահ
• բայց կբ թուի թէ
կոբսնցուցահ
է ձի Հեհնելոլ
վարմութիւնբ
;
կոբսնցուցա՞հ
է
թ"ԻՀՔՐ^
ինքնավստա՛Հ
ու–
թիւնր
, Հաւատքբ
:
Զավ^ագանց
յռռետ
եսութիւն
պիտի
ՐքՐ՚՚Ր
քո»
պատասիսանել
:
Տակաւին
կայհեր կբ չոգան
իր աչքեբուն
մէջ,
ֆւ թեւերբ կբ շաբմին
ամէն
ուգգո լթեամ բ , եօ­
թանասուն
ցամաքներու
վբայ։
Բա
ւց, , ո^ լր ե բէկուան
կրակս տ
նա
լոլահքբ
ձիուն
վբ"՛յ
՚ եւ այսօրուան
տարտամ
կայ^կբւ~
ճոռւքնե ր բ :
**
Եբէկ
հբտգիրնեբ
կ^որոճաբ
, Բիւրտե
բուն
Հա­
յերէն
սորվեցնելու
Համար :
Աքսօր չատ բնակա՛ն կր գտնէ որ իբ ի"կ գա—
ւակներբ
մ ոռնան
մա յ րենի
լեցուն
:
Երէ^
պարհանքով
կբ սլատմէր
ամէնուն թէ
ՀԼստուահ– Հայերէն
խօսահ է Ագամի
Հետ։
Ալսօր
ինքն տլ-սնջբպետ
մբ կբ բանաք
սեբուն–
գէ
սերունգ
, աւելոբգ բեռ մբ Համարելով
մայրե–
նիքբ :
Երէկ պատրաստ էր լեռնեբ
գլորելու,
լեռն
ի
վար
ԳԼ
՚՚րել"՚–1
«ի "էր ագգութեան»
I
Այսօր
Հեւ ի Հեւ կբ գոբհէ
Հաբստութիւն
գի–
գիլու
Համար,
վա րմա սլետներո
ւն և վարգտպետ–
ներուն
ձգելով
մչակոյթբ եւ մնացեալբ
:
Երէկ կ՝ագագակէր
ամէն տեգ.
Հ՛"՛.ք եմ ես։
Այսօբ կբ ճգնի պաբտկել
իբ
ինքնոլթիւնբ։
Կրնաք անվեբջ
չաբունակել
,
բագգատելով
գանագան
երեւոյթներ
եւ իրոգութիւննեբ
:
Ամէն պարագայի
մէջ, պիտի
չկրնաք
մխտել
թէ լաքն, չատ
լայն անջրպետ
մբ բացուահ է ե–
բէկուան եւ այսօբուան
միջեւ։
Գոնէ ձին
չմոռնայինք։
ՀԱՅԵՐԷՆԸ
•ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ
Զէ
ՊԷՅՐՈՒԹ,
13
օգոստ.
(Յաււաջ)
Ինչպէ"
գիտեն
«Ոառաջ
-^ի
լՐէթեբցոգնեբբ
,
Աոլրիո
յ
ղին–
ոլորական
յեղաչբջումէն
ետք, նռք
իչխանոլթիլ–
նբ չարք
մբ նոր օրէնքներ
Հրատարակեց
։
Այգ
օրէնքներէն
մէկբ,
թիլ
175, 1952
մարտ
27
թ
ուա՚կիր
, երեք
ամիս
պա
յմ անամամ
կուտար
մ ասնաւո ր եւ Համա յնական
գպբո
ցնե բու ,
ոբպէս
գիլ Համակերպին
նոյւ ա րամագ րռւթեանց
:
Այգ
նոր օրէ նքի Համ աձա
յն , Հ ոգեւոր
պե տե­
ւ՛
11 ^Ր. ԴՐհ
."՚–էԻ՛^ Գ"էՐ
"3
^եր
բանալու
իրա՛ւունքէն
,
մասնաւո
ր գպբո
ցնե
բբ կբնա
յին
աւանդել մէկ օ–
աաբ
լեղու , պա
յմ անաւ՛ ոբ չաբաթական
գասեբու
րնգՀ •
թի
՚՚բ
չորսէն
աւելի
չբլլայ
:
Արաբերէնէ
գաա , բոլո բ կենդանի
լեղունե
րբ կբ նկատոլէ
ին
օտար
լեղու ; կ՝ ա ր դի լո ւէ ր եբկսեռ
կբթութիւնբ
է
Պա
յմ ան կբ գրուէ ր որ ,
մ իջնւակաբգ
վարմա
րան
ոմն
ենէ
լբձ անա
գրո
ւելո
լ
Համ ա՛ր՝
ա չակերտ
բ
ւե Ենա
յ
սլետական
նախակթոլթեան
վկա
յական
, իսկ երկ–
բո րգա՚կան
կամ բարձրադո
յն
մ ասնաւոբ
վարմա–
ամ։
ւննե
Ր
Ր^Գ
ո ւԼ ո ւս
լ ու ա ս ւո
մ աբ
պետական
մ իջնա–
կարւլ
կրթութեան
վկայական՛։
Ո լրա խ ութեամբ
կբ^ աեգեկանանք
թէ
,
^ո բ–,
Հիւ Ա ուրիո
յ ագգա՛յին
ի չիլանո
ւթե ան եւ Առաջ֊
նո բդ
Զ"՚րեՀ
եպիսոպոսի
ջանքերուն
, ս ուբիա կանւ
կառավարէ,
ւթիւն բ
Հետեւեա
լ
րա բե փ ոխութիւն
բ
կատարահ է ա յգ
օրէնքին
մ էջ •
1 .
Աէւաջնո րւլնե րը իրաւունք
ոմնին
վա բմա–
րաննեբ
բանւա
լ ո ւ ։
2–^
ՀԱՅԵՐհՆԸ
ՕՏԱՐ
ԼԵԶՈՒ
ՋԻ ՆԿԱՏ–
ՈՒԻՐ : Արաբերէն
լեդուով
պիտի ,աւանդուի% արա­
բերէն
լեդուի
,
յյ
ուրիո
յ պատմ ութեան
,
Ա
ուրիո
յ
աչիսա՚բՀագբութեան
, քաղաքացիական
դիտու—,
թեան եւ բա բո քաղ իտէէւթեան
գասերր
միայնէ։
ԻԱԿ
ՄՆԱՑԵԱԼ
ԲՈԼՈՐ
ՃԻՒ%ԵՐԸ՝
ԿՐՆԱՆ
ԱԻԱՆ–
ԳՈՒԻԼ
ՀԱՅԵՐԷՆՈՎ։
3
Եբկոեռ
կրթութիւնբ
էլ աբտօնոլի
;
4 •
Մ ասնաւէէ ր
մ իջն՛ակարգ ելբարձրադո
յն
վարմարաններու
Հետեւելոլ
Համար,
սլայւքան չէ
որ աշակերտր
ունւենայ
պետական
նախակբթու—
թեան կամ մ իջնւակաբգ
կրթութեան
վկայականէ
, ե–
^ թէ երբեք
չի ներկա քանար պետական
մ
իջնակարգ
եւ բարձրադո
լն
վարմարաններու։
«ԵՍ
ԲԱՆՈՒՈՐՆԵՐՈՒՆ
ԵՒ
ԳԻՒՎԱՑՒՆԵՐՈԻՆ
ՀԱՄԱՐ
ԿաԽԱՏԻՄ»
ԿՀԱԷ
ԶՕՐ–
ՆԵԿԻՊ
Աղեքսանգբիոյ
ղինուորական
ատեանբ
երէկ
աուահ
պիտի
րլլար
իր վճիռբ
29
բանո
ւորնեբու.
ղէմ
որոնք
ամ բաստանո
ւահ
են իբրեւ
ղբգի^եբը
վերջյ՚ն
խռովոլթեանց
:
ԸնգՀ
. գատախաղբ
չատ
խիստ
պատիմներ
պաՀանջահ– է, ւլաւաճանութեան
,
մաբէէասպա–
նութեան ել բռնութեան
յանցան^^եբ
վերագրե–
լով
ամբաստանեալնեբուՖ
: Զինու"րա՛կան
ատ­
եանբ, ոբ Հաստատուահ– է Հբկիղոլահ
մանարանին
մ էջ , աեւականօրէն
յարաբերութեան
մ էջ է ղօբ •
Նեկիպի Հետ :
Վեբջին
լուրերու
Համաձայն
,
29
ամբաստան­
եալներէն
27Հ
1
խոստովանահ
են իրենց
յանցանքբ
:
Գատավաբոլթիլնբ
տեւլի
կ՝ոմնենայ
արաակարգ
պ՛արադանեբոլ
մէջ
յ
ել չատ սաՀմանափակ
իրա–
ւու^^^եբ
տբուա՛հ
են պաշտպան
փա ստա
բաննե–
բուն :
Հա՚կառակ
այս խստութեան,
Գ՛՛Ր՛
Նեկիպ
բարեացակամ
կ՝երեւայ
աշխաաաւորութեան
Հան–
գէ
՚Գ
• «Ե" բանուոբներուն
եւ գիւղացիներուն
Հա­
մաբ կ^աչխատիմ»
, ըսաւ առջի
օր։
Զերբակալուեցան
Բ՛աֆր
է
լ
Տաւարի
ոստի–
կանւապետբ
ել քաղաքական
կուսա կցո
ւթեանց
մ ասնաճիւղեբուն
նախադաՀներբ
: Մ իչա
՛ա
յն կտս–
կահ-բ կբ աիրէ թէ Վաֆաբ
կարեւո բ ղեր
մ ր կա–
տարահ է Ագեքանգբիոյ
խռովութեանց
մէջ։
Նոյն
իսկ
Հաւանական
կբ Համ ա բուի
կուսակցութեան
լուհում
բ : Վաֆտի
կեգբ . կոմ իաէն
յա յտ արար
ու­
թիւնէ մբ
Հրատարակեց
, կրկնելով թէ պիտի
ա–
ջակցի
ղինուորական
իչիանութեան
. բայց
ամէն
բան
ււլաբղ
շէ
տակա՛ւին։
կառավարութիւնը
ԱպաՀովո
ւթեան
տես
չու­
թիւն
մ բ Հաստատեց
, պ՛ա յքա րելու
Հ ամար
սիոն՛ա­
կանութեան
եւ Համա յնավա րոլթեանւ
դէմ :
Հեռագի
րնւե
բ
բ բարենշան
լուրեր կր Հա—
՛Լ" Ր
՛ւ՜են անէդլեւեդիպւոական
յա րա բե բութեան
մա­
սին : ԳաՀիբէի
անգլ - գեսպանբ
իր
Հաւա՛տարիմ–
ներբ նեբկայացուց
յանուն
ԱՀմէտ
3)ուատ Բ՛թտ–
գ
ալ
ոբին , տոյանց գանց առնե լու «Թագաւո
ր
Ա
ու.–
տանի» տիտգոսբ
: Լաւատեսներ
էլ՛եգրակացնեն թէ
ղօբ • Նեկիւգ
Հաւանւահ է
ոբ
անջատուին
Ա
ուէզի
շրջանին եւ
Ա
ուտանի
իսնւդիրնեբբ : Հ^ատ
Հալ՚անա–
էլսէն է ո
բ
բանակցէւլթիւններբ
վերսկսին
մ օտեբս :
^
ԳաՀիրէի
ոստ իէլանո ւթիւնր
տա՛սբ
բան–
էէէ
-որն
եր
եւ
ոԼսանոէիՏէե
ր
ձե ր բակա
քե
ց Զէ
.քնապ ար–՛
ռւսւ
րձսէնւինւ
մէջ,
Հ
ամ ա
յնավսւ
րակւսնւ
բջիջ
մբ ե–
՜^քեւան
Հ
անւ
ահ
ՐԼԼ՛" Լ" վ
• Յւրիչ
թագերու
մ էջ ալ
՚Հֆէէ14
.ղայ։կոլթիէններ
կատարուեցան
:
ք^Տ
ԻԱ՚ղխԱեէ ԱզդաժոդովիՕ
աոջԽէ
ինւշւղէս կր տենսուի,
աղոյւմակ(ա)նւ
ւոա բո
գո
ւ—՚
թիւնւ
ունէի ձեռք րե րուահ ա բգիւնւքր
: Եթէ ա յս
յաջէււլէււթ
իւնբ կբ պարտինք
պետութեան
եւ էքբբ–
թ աէք ան։ Գիւտնւասլետէէւթեան
մոգովրդավա
ր ալ ի ի^
ել բա րեացակամ
ութեանէ , բա քց
մ անա
լան
ւլ. կբ
սլս։
րէէւինւք ա քն ա ր թնո
ւթ ե ան եւ ա շխաւոէսնքին
,
էքոր
ի րո քտ րերինէ Առաջնէոբդբ եւ Ազդ •
Իչխսւնւու–
թ իւնբ , ւլո րհա1լցա րա բ քք.իստոնեա
/ ա քք Համ ա քհք–
նեբոլ
Հալեւոբ
պետերւււն
, կբ գրէ
«Արենելք»
(10
Օէլոստոս) :
ԱՐԱՐԱՏԻ
ԳԱԳԱԹԸ
Հասաւ
ֆրանսական աբ–
չտւախումբբ
, ա ռ ա ^ ո ր գ ո լթեամբ
Տ՛ան
Ո՚իքէի ,
3) է ՛ւն ան
Ն-ա ւա
լլւս
քի եւ բ^ւ կե րա կց ո
լթ
եամ բ
երեք
սպա
՚Լերու
ե լ
ութթուրք
զինոլո
բնե
բու/.
Ն"
յի
տապանէն
որեւէ
Հետք շդտան
^ "՛յէ անոր տեղ
ն
^ալի
ձեւով
խոշոր
սառնակոյտ
մբ : Վեբջին
փն–
տրռտոլք
մբ պիտի կատա՛րուի
լեբան։ վրաք
Գոբ–
Հանի
լիճին
շուրջ : Այ" առթիւ
չև ո րՀ
աւո
բական
Հեռագի
ր մ ր զրկեց ֆրանսական
կսւէւավա
րո
ւթ
իւ­
նբ : Իսէլ էիտնւ Ոիքէ յայտարա՛րեց
թէ գալ
տարի
աւելի
կարեւոր
դորհիքնեբով
պիտի
երթա
յ :
ԵՈԻԿՈԱԼԱՒԻԱ
78
միլիոն
տոլարի
նոբ օգ–
՛նութիւն
մբ պիտի ստանայ
Մ • ՆաՀ անէզնւերէնւ ,
12
միլիոն
Անգլիաքէն
,
8.400.000
տոլար ալ Ֆրանսա–
յէն։
՚
Ա. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
ագգ.
պաշտպանութեան
նախարարբ
, Պ • Փէյո , Աթէնք
Հասաւ
Թուրքիա–
քէն։ իպատասխան
Հա՛րցումի
մբ, ՛նախարաբբ պա–
տախանեց թէ մառեշալ
Թիթօ
բարւոքահ
կբ ՛՜ւէլա–
տէ Եուէլո լաւիս
յ եւ Տ " ւնտ ս ա ան ի
քարաբե
րու–
թիւննէերբ եւ պիտի աշխա-տի
աւելի
ամրտւղնդել
:
ԱՆՋՆԱԱՊԱՆ ԵՎԱՒ
ժօրմ
Աշճիպաշեան
Մար–
սիլիոյ
Նոթր
Տ"^մ տբ լա կառտի
գառիթափէն
էիսբ նետուելով
, շա բէսթ
կէսօրին : Բմ ի շկբ
սաու–
գելէ վերջ
մաՀբ,
աբտօնեց
թազումբ։
ՄԱԿի
յառաջիկայ
բնգՀ ՚ մոգովբ
պիտի
գու­
մարուի
Հոկտ. \4ին , Նիւ Եոբքի
մէջ։
Առմամեայ
օբակաբգին
վբայ կբ գտնուին
65
ւքիջազղային
թնճուէ^եր
, որոնց
կա բգին
նաեւ
Թունրլղի եւ
Մ աբոքի
խնգիրնեբբ
:
Յքբանսա
միշտ
էլ^բնգգիմանայ
որ այս երկու
խնգիրնեբբ
քնն
էէ
լին Աղղա մ ո ղէւ ւիին կամ
ԱսլաՀո–
վոլթեան
իյռբՀոլբդին
կոզմէ։
Արեւմտեան
սլե–
տոլթիւնէներն
ալ ցարդ
Յէբանս՚այի Հեա եղահ
են :•
Բա՛յց
1 5
արա բական եւ աս իա էլան սլե
տութիւննեբ
ամ էն
մ իջոց կբ փո բձենւ , ո բպէսէլի
Ապէլամ ո ղո վբ
ղբագի
թէ՛
Թունոււլի եւ
թէ
Աարոքի
խնգիբնե–
բով։
Շաբմման
գլոէ-խբ
կտնւլնահ
են իրաք ել Փա–
քիստան : Մարոքի
ի"նէէիրբ Փարիզի
մէջ ալ
յուգ–
ուեցաւ
, բայց
ՄԱԿի
րնդՀ
. մ՜ո գո վ բ չոլգեց
օբա֊
կաբդ
անցբնել
: Գալով
Թունուզի
Հաբցին
,
եբբոբգ
ստնզաէՈ։ է որ կբ փորձուի
Օրակա
րւլ .անէցընել :
Վիճելի
խնգիրներէնէ
մէկն ալ Ե րուսաղէմ
ի
մ իջաղզա
քնացմ ան
Հաբցն
է ։
Ո՚֊րիշ
թնճոլկ
մ ր՝
ազատ
լր,տ ր ո ւթ ի ւնն ե ր Գերմ անւ ի ո յ եր էլո
լ
շբջան
—ք
ներուն
մէջ։ Խ– Միութիւնբ
մինչեւ
Հի.մ.ս մխտ-ա–
էլան գիբք
բռնահ
է
եւ չուզե
ր ո բ
\Լւլւլս,մ ո ղո
վին
մ աս՚՚հաւոր
յանձւ ախում
բր
քննու
թքււն կա՛աա
րէ
սւ յ " մաււին։ կայ նաեւ
14
սլեւոութեանց
անգա—
մաէլցոլթեան
խնգիրբ,ոբռլ
մասին ալ տարբեբ տե–
սա՚/լէւոնեբ
ունինւ
երէլէէւ
կոլլմերբ։
Անչուչտ
օբակաբզին
մէջ
լայն տեղ մբ
կը
զ բաւեն
Բ"բէայի
,սպառս–գինութեանց
կ^ճ:յ.•տման^
խաւլա ւլո լթե ան եւ ա պաՀ ովո ւթեան
խն.դիբներբ •
ՋԻՆԱՍՏԱՆԻ
վարչապետբ
Ջու Անլէ
Մոսէլուա–
Հասաւ
ստուա՛րաթիւ
պատուիրակութեան
մբ Հետ ,
ոբււնց
մ էջ կան նաեւ
բա րձբաստիճան
սպան եբ :
Պատուի բակո ւթիւնր
էլա յա րանին
մէջ գիմա
-լո
ր–
ուեցալ
Պ. Պ– Մոլոթովի
,
Միկո յետնի
,
մառե­
շալ
Բէէւլէլանինի
, Պ– Վիշին"կւ՚ի
եւ ուրիշ ականա­
ւոր
անձերու
կոգմէ , ինչ որ կ՛՝ապացուցանւէ ա ի
ցե լութեան
կտ րեւո բ ո ւթիւնւբ : Մ ոսկուա
յի
անւթելք։
Հագորդեց
թէ
պաաուիրակոլթին
ո եկահ է
«քն\ե–
.լու եբկու
եբկիրն.եբուն
գռրհա/լցու
թեան եւ
րւ՚բե–
կամութեան
ս. մ րէս պնգո
ւմ բ» : Զինտստա՚ւի
վաբ–
չասլետբ
օդս-կէսյան
իջահ ատեն ճառ մբ
խօսելով
րսաւ
թէ
«1950
/1^
կնքուաՆ
դա
չն. ազիոր
մեհ ո.եր
Աաւոարեց
ապաՀովելով
իէէազա զո
լթ
իլն ը
^այր.
Արեւելքի
մէջ եւ ի սփիւռս
աչխարՀի»
:
Fonds A.R.A.M
1...,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160 162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,...608
Powered by FlippingBook