4
3 Ա Ռ Ա *
Շ Ս հ Ի Լ Ի
Ս ՜ Է Ջ
Կիրսւկի , Յ ս ւ լ ի » 2(>
,
ա ւ ւ ա ւ օ ա է ն ,քիԸչ1յլ ի ր ի կ ո ւ ն , Շ ա ւ ի լ ի ա ն ա ա ո ին մ է ջ , ց ե ր ե ց մ ա ն ա ա ա ն մ օ ա :
\,ս.խ.սձեռնոլթԼամր
Հ. «.Գ. ադՈՒԹՕԱՆ
/«՛՛՛՛կ՛բ,
Հ՚՚՚լ՚՚՚նս՚ւ..րութեամբ
Փ՚որխքի
ՇՐՋ–
ԿՈՄԻՏկԻՆ
եւ
մ ասնակցութեամր « Աս,լ,^լ,լ,,,ն
>յ
1լոմիակչ., «Ա . Ա՝ թ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ե ա ն » , »Արհ1՚ւ»
, Հ՚Լարղան»
, «Արամ »
ենթակոմիաէնե
րու եւ <ձՓ ո թ ո րի
^ «Րաֆֆի»
,«Ռո"աոմ»
, «ք-րիսաափոբ»
, «Ա.քրի,ր
Աերոր - Մկրաիչ
կօթնե՚լրայ
– 1
րեան»,
« Տ
.
Աիսարեան»
խումրերուն
:
՚
կր խօսին
ԸՆԿեՐՆԵՐ
ԳեՐԱՍԻԱ
ՐԱԼԱՏեԱՆ
ել ՀՐԱՋ
ՀԱՆՏԱԼԵԱՆ
ժ ս ՚ մ ր Աէին
յարղ՚ոնրի
այց
իշիսա
ել
|>շխւսնուհի 3 " վ ս է փ ե ւ Ա ա թ ե ն ի կ Ա ր ղ ո ւ թ է ա ն ց ի , ե ւ բ ժ – Յ ս վ ւ ՚ է փ Տ է ր - Դ ա ւ թ ե ս Ա ւ ի
|
չիրիմներուն
:
կր խ,,^լ, ^ալիլի
քաղաքա
ոլե ոք՝ ՕԱԼ՝Ա–
Գեղարուեսաական
եոխ ր՛ոմին
X
մասն՚սկցին՝
Տիկին
Շ ա ք է Գ ա լ ա յ ն ե ա ն , Օր– Շ ա ք է Յս վ 1 ւ ւ սնն է ս ե ա ն , Ա ս տ ղի կ
• Ի է օ ս է ե ա ն , ը ն կ ե ր Ե ր ս ւ ա ն դ Գ ր ի գ ո ր ե ա ն . Աքլձրեւի պ ա ր ա ց ա յ ի ն ա ս լ ա և ո վ ո ւ ա ծ է ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա նին ս ը ա հ ը :
ճոխ եւ աոաա
պիլֆՀ .
Աասնալոր
աե՛լ կաորերու
Համար
է
Հասոյթ
ր՝
Մ Շ Ա Կ Ո Յ ԹԻ Տ Ա Ն
Ա լ փ ո ր վ ի լ է ն Օ թ օ ք ա ո ե ր ը
կր մեկնին
աոաւօաեան
մամր
ութին,
Պ ո ւ լ վ • ՚ Ի ա ս ն ո Յ է ն
իոկ Փորթ
աԳթալիէն
մամր
8 –ՅՕ/Տ.
Այմմէն
"՚որսՀովԼցէք
ձեր աոմսակներր
: Գին՝
400
ֆր՚՚՚^Ք
է
՚ )
Լ
3. Դ– 1ՈՐ ՍեՐՈհնԴՒ ք^սւսԿոտմ
՛Լե ր^ին
կարղ աղ րութ
ի։ ննե րուն
Հա -
մար , րսւնակումի
ր՚՚էոր
մասնա կղուլնե ր ր
ոաիպողարար
կր ֊, րաւ իրոէ իՆ ա յս Շ՛" -
րաթ
իրիկուն
մամր
՛ձ \ ին , Ա չակո
քթ
ի
Տ՛՛՛ն սրաՀր
,
17 ք ՚ հ ւ Պ լ է օ ,
իլրարանչիւր
մասնակցուլր
՚" րք
" Հ ՛ / ՛
"/Հ՛ոյ*
Հ
ւքճարկ
Հ ինղ
Հաղար
ֆրանք
"րսլէ ս
կանխավճար
եւ
Հինղ Հաղար ֆրանր
Հաւարական
ա"մ–
"է ն
Հ ա մար
Ս ՛ Ս Ր Ս Է Յ Լ Ի
Ս ՛ Է Ջ
Կ իր ա կ ի , Յ ո ւ լ ի ս 20, ա մ ը ո ղ ջ օ ր ը , Վ ԱԷԱ Պ ՐԻ Ա Ն Տ Ա ՌԻՆ
Մ է ^
Նախաձեռնութեամ
ր Աարսէյչյ.
Հ. 3– Գ՛ ՇՐՋ–
ԿՈՄԻՏԷԻՆ
կր նախաղաՀԷ՝
ԸՆԿ– 3– ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
կր խօսի
րնկ. Ա.
ԲԷՕԱԷԵԱՆ
Գեղարուեսաական
րամին––.
Հա յկական
սլարեր Ա էն
Լուի Ն"Ր Ա երունղի
ւղարա–
խում
րին
կողմ է : Պուլի
մ րցում , չամ փոլ րով խորոված
,
սլիլֆէ
Մ ԱՐԱԷՅ
Լ քաղաքի
Համար
արձ՚սնա
- ւօտ մամ
ը եօթին
:
դրուիլ
մինչեւ
Ուրրաթ
24
Յուլիս,
300
ֆրանք
երթոլղարձի
Համար։
Ա. Բէօ -
սէյեանին
(Փլաս
տ՝էրս) :
«Յաոաիի
Հաաավաճաո
Պ– Ծերիկեանին
, (Տոմի -
^՚ւ՚քէ^)
՝ մսավաճառ
Ա.
Պեարոսեանին
(Փրթիթ
Մարի)։
՚՚Օթոքաո
ր Փլաս տ՝ էքս
էն
նո
յն օրր առա–
ՏԷՍՒնհ ՍԷՋ
*
^անասորի
արչաւանքի
առիթով
կր
տօնուի
րԿւտանեկան
ղաչտաՀանղէսով
;
կաղմ ակե րսլ ուած՝
Տէսինի
եւ
Լիոնի
կոմիտէներուն
կողմէ ;
Տեւլի
սլիաի
ունենայ
20
Յուլիս,
, Կի ՚
րակի աոաւօտէն
մինչեւ
երեկոյ
Շրանցքին
ավւին ,
«՛ք՛ափէ կ ա պ ի յ օ ն » /
րակին
մէշ :
Կր խօսի
րնկ. Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Գեղ արուեստական
րամին
, անակնկալ -
ներ
է Կր Հրաւիրուի
Լիոնի եւ Տէսինի Հա–
յութիւնր
անխտիր ։
ճ"խ
"(ի՚-ֆէ
ք
չամփուրով
խորոված,
մ ատչելի
ղիներով
յ
Լիոնի
Հանրակառքր
կր մեկնի
Փ լ ա ս
Կ ի շ ա ո է ն
մամր
է^ինւ
ՊՈՄՈՆԷՆ
Հանրակառքր
կր մեկնի մա
մր
յ-՚ձՕին
։
Արձանաղրուիլ
լնկերներ
Նչան
Գար -
րինեանի
, Յակոր
Տօլսլաչեանի
,
Աերմ
Աարղ իսեանի ել Յով"
է փ
Գոճակէօղեանի
մ օտ ։
Ս է ն ՇԱՍՈնհ ՍԷՋ
Ն՛"ի՚՚սձեո
նութեամր
Հ . 3 ՚ Գ • ^Վա - ,
րում ան» կո՚քիտէի
ել մասնա կց ութ
եամ բ
Աէնթ
էթիէնի
«Անտոք»
ենթակոմիտէին
և
Ն"բ
Աերուն՚չի
«Վարէլղէս»
խումրին ։
20
3"ւլի",
կիրակի
աոաւօաեան
մամր
տո՛՛ւնէն
մինչեւ
22,
Փոն
Անթէնի
(Վարիղէլ)
0 Պ ե ոԺ տ ը Սօլ
զո՚էասուն
սլարաէղին
մէշ :
Ն՚սխ՚սղ աՀա թեամր՝
բնկեր Ա . ԳՈՒ ՜
ՅՈՒՄՃԵԱՆի։
կր խօսի
բնկ
. Ա . ԸՆՏՐՒԿԵԱՆ
=
Գե՚լաբոլեստական
ճոխ
րամին եւ այլ
անակնկ ալԿւ եր :
Մասնակցու
թեամբ
Աէնթ
էթիէնի
եւ
Աէն
Շամ
ոնի Նոր
Աեբունէչին
կբ
Հ րա
լի ր ո ւինկ
ե՛լ ր . Յք ր՛՛՛ն"՛"
յի
Ր"Է"Ր
քո յր կաղմ ա կե ր՛ղութ իւննե
րր
։
Ուաելիքներ
Հետերնին
բերել ,
բացի
խմիչքէն է
^՚յւ՚է
Տիկին
Հայկանոյչ
Երամեան
, Տէր
եւ Տիկին
Գաբրիէլ
Ջիֆթէեան
եւ ՚լաւակ.^
՛՛՛երր, Տէր եւ Տիկին
Գանիէ/եան
եւ ՛լա -
ւակներր, Տէր եւ Տիկին
ՄիՀրան
Տօ -
լասլճեան
եւ ղա ւակներր
, Տէր եւ
Տիկին
կար • Տ՚՚՚՚՚չ՚սնեան
ել ւլւսլւսկնել՚ր
,
Այրէ՛
Տիկին թ– Աէօլէղեան
եւ
ւլաւակներբ
(Փարիղ),
Այրի
Տիկին
Ա՚՚՚ննիկ
Պէբպէբ֊
եան. Տէր եւ Տիկին Արիստակէս
Պէրսլէր–
եան
(Փարի՛լ)
, Տէր ել Տիկին
Ւ
՚ոբօն եւ
ղալա1լ1ւեբր
(Փ՚՚՚րիղ)
, Պ– Րիւղ՚սնղ
Պէր -
սլէրեան
սբտի
անՀուն
կ"կի^՛"/
կլ՛ ^ " ՚ -
ն՚՚ւցանեն
իրենց
ամուսնոյն,
աւլ՚լականին
,
քեռայբին
եւ սանին՝
ՄԻՆԱԱ
եՐԱՄԵԱՆի
ւ)աՀբ, ոբ տեղի
ունեցաւ
\՚Հ Յ՚՚՚-էիս
, Ուր
րաթ առաւօտ
մամր
7*30/5՛ ,
իբ լ՚նակա -
րանին
մէշ,
14 Ր ի ւ Ա ժ ա ն Կ ա լի, Պ ս մ ո ն ,
յեա երկարատեւ
՝^ ի լան
՛լլ՛ ւթե ան :
3 ո ււլա բկաւոբութեան
տխուր
արաբս
—
ւչոլթիլնբ
կ՛ո լո՛ս բուե ցաւ
18
Յուլի"
, Շ՛"՜
ր՚ոթ
՚կսօրէ
վերք մամր
֊Հին,
Պ՚՚մւ՚նի Ա.
Գր • Լուսաւորիչ
եկեղեցին
, եւ Հանղոլ -
9 Լ" .0՛ մ ա բմ
ին բ
լոմ վէոփուեցալ
Ա.
ժիւ–
լէէնի
ւ; եբեւլմանատաԿւ
իր յատուկ ղամ -
բտ րան
լ՛ ^–
X
Այրի
Տիկին
Հայկանոյչ
Երամեան
ել
պաբւսղաԿւեբր
, իրԼնց խորին
չնոբՀակա -
լութիւնր
կր յայտնեն
Աարսէյլի
ել Պո ֊
մ ոնի ա յն բուոր
"՛ղղ "՚ յիննե բուե ,
որոնք
ներկայ
եղան
իրեԿ՚ց ամուսնոյն
ե աղղ ա–
կանին , ւոաբաբախա
Մ ի ն ա ս Ե ր ա մե ս ւն^
յ"ւ՚լ՚որկաւոբոլթե.սն
ախուր
աբաբողոլ
-
թեան :
ԿԸ ՓՆՏՈ-ՈհԻ
15 - 10
՚ոս՚լ՚եկա՚հ
աւլայ
մր
աչխաաելու
Համար
կ՚սթնեղէն
֊ Հաւե՚լէնի
(ք ր է մ ր -
րի - վ օ լ ա յ )
խ՚ոնութի
մր մէշ. Հայ բն -
ա՚ոԿւիքի
մ ր Հետ ւՐԿւակու թիւն եւ ուտե
լիք
րԿւտանեկ՚ոն
միշաւխոյրի
մէշ ; Գրել
կամ
աԿւձամբ
ղիմել
թերթիս
՚քաբչու թեաԿւ -,
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԾՊՍԱԿհ
Նիւ
Եորքէն
Ա, • Դյււղարեա՚ե
ր՚եւոակւիքր ,
ո՚լր՚՚՚՚յեալ
Այրի
Տիկին
Հերմոնէ
Պէր՚՚լէր–
ե լ՛՛կէի
մւսՀ՚՚ւ՚՚ւԿւ
աո թի՛–
Հ ին՚լ
Հ "՛ղ՛որ ֆր •
կբ Կաւ իրէ Ա/ֆոր՛/ իլի Ա ՚ Պօւլոս
Պետրոս
եկեղեցիին ։՜
Ատանալ
«Յաոաշ^էԿլ
Հ
ԾԱք^ՈՒէ է
Հ ի ւ ա ն դ ո ւ թ ե ա ն պ ա տ նա ււ ա ւ ս տ ի–
ւղողաքւտր :
ի/իս՚ո
ղիլրտմատչելի
՚լիԿավ եւ
ւղ՚ս յմ աԿլկւե րոէԼ
: ՓւԱ–
ր իղի շա ա մ օ ա
Ռ ո ( ւի– Ս ո ւ – 1 | ո ւ ա յի
կ ե դ ր ո ն ը ,
ՆՊԱՐԱՎ-ՍՃՍՈ-Ի՚՚ՖՕՆ,, Ս՜Ը|
Ր ն ա կ ո ւ թ ե ա ն յ ա տ ո ւ կ ե ր կ ո ւ մ ե ծ
ս ենե ա կ ե ւ ի ո հ ա ն ո ց մ ը տ ը ա մ ա -
դ ր ե լ ի :
է ր կ ա ր ա մ ե ա յ ը ա ն ո ւ կ ե ւ շ ս ւ հ ա ւ ո ր
էլործ
•• Գնոբքլին
ֆբաԿւսական
Հր -
էղւսւոս՚կ
լ՚Ա"՚լր
եւ կամ
առեւ -
ալ՚ակաԿւի քարտ
ուԿէենալբ
սլ՛"յ -
ման է :
Գիմել
ու՚լ՚լակի՝
3 ՍսՑ ՕՑաեՑէէտ, Տ 03Ո7 / Տ / Ց0 1 տ
կամ
Հեռաձայնել
ՕձԼ.
0 1
֊ Օ Ձ
ՎԱԼԱնՍՒ ՍԷՋ
Նախ՚սձեոԿւա
թեամր
Հ. 3՛ Գ՛ Նոր Ա ե–
բուԿ՚՚լի
Շ– Ս՜իւսսքեան
խումրին :
Հո՚Լս՚Կւ՚սւորութեամր
Հ . 3 • Գ •
^րՀ ՚
կոմիէոէի եւ
մսէէւնակցա
թեամբ
կեղբ .
Յէբս՚նս՚սյի
քոյր
մւււսնէսճիէ ղերու.
Այս կիբակի
ամբուլշ
օրր
ՍԷՕ Փ է ր է ի
՛լ՛՛՛ք ասուն
անէոառին
մ էշ :
կր խօսի
բնկ. ԺՒՐԱՅՐ
ՄՒՐՒՃԵԱՆ
Գեւլսւրէէւեսաւոկէսն
ճոխ րամին
:
Հա յկւսկւսԿւ եւ ե ւր էւ սլւււ կէսԿւ ւղաբեր
է
Առատ կեր ու խում
չսւմւիուրոէէ
խոբո -
՛Լած :
կ ր
Հ րաւ
ի բու իԿ՛ ՚ԼալաԿւսի եւ չբշ՚սննե -
բու
ՀայրեԿ՚ակի
ց Կ՛ երբ աԿւխտիբ :
Այրի
Տիկին
Ե՛ւ՛՛ա
ՕՀ՚՚՚ննէսե՚՚ւն
, Տէր
եւ Տիկին
Յարութիւն
ՕՀ՚՚՚ննէսեան,
Տէր
եւ
Տիկին
Աէւատա ր
ՕՀս՚նԿ՚էսեսւԿւ
, Պ -
վաղղէն
ՕՀ՚՚՚ննէսեան
, Տէր ել
Տիկի՛՛՛
Աարղիէւ
3 Հ էոԿւԿւ է էէ ե աԿւ եւ. ՛լ՛էւ ւա կԿւ ե բ բ , Բէ —
լէկե՚ոն
եւ. ՈւղաԿ՚եոէԿէ բԿէԱէէււնիքԿւե ր ր
որ՛ոի
ի՛՛՛ր
ղաւո՚Լ կր ծ "՛Կւ" ւ՛լ ւ՚ւԿւեԿւ իլ՚եԿ՚ց
ու —
մ ու էէԿւււ/Կէ , Հօր, եղբօր ել խԿււսւէ՛իիԿւ՝
ՄԱՐՏԻՐԱԱ
ՕՀԱՆՆԷԱԵԱՆի
մէսՀր, որ էոեւլքէ էււկէեցէսէ իբ բԿէէէէկսւրաԿւիԿէ
մէշ,։Ա
Ր ի ւ Տ իւնո 1 ա ր.է իոն.
Ջորեքչար
թի
Յուլիս
շշին
։
Ց՛
էլարկ՛
՝
թի՚-նր
ւ՚՚ա՚ու
րու1
Ուրբաթ
Յուլիս
24ին
Լիւ՛նի
Հ ալոց եկե -
՛քեցին,
էւլրկէ
՚է՚էէ՚րմիկէր
էիս խա
ւլ բուԼ ց ոէ լ
Կւ՚յոթւ՚^ոի
նոր ւլերեէրքէէէկււէ1էուէլկւբ %
ՍԻՓՍՆ ֊ ԿՈՍ՜ԻՏԱՍ
Երղ չա ի՛էէէ մ բի
աաբեէԼեբշի
էւլտո
յար
Փ ի ք - Ն ի ք ի ձ ե ւ ի ն տ ակ :
Կ իր ա կ ի 20 Յսւլիււ :
ժ՚ոմա,լբութի՚–ն
Կ աս տ ը Լ ի ո ն ,
ւլո լրս է
մեծ
էէ էսմէսցոյցին տակ,
մամր
8 ՚ Յ Օ / ^ » :
կբ
Հ բաւի
բու ին րոլոր
անէլաէէնեբր
եւ
բարե կէէէմնել՚բ :
Ան ձԿէԱւկ ՛ս Կւ կ էէէ ո ք " ՛Լ
՛լ էսլ վէ սւ ւի՚սքուլնե -
լ՛էն կր խնւլբուի
Հեւոեւիլ
Կւոյն
մամա -
՛լրութեան
:
ՇՆ Ո ՐՀ Ա Կ ԱԷԻ- ք
կոէ՚էլ . ^աչի
Կրբնււսլչի
մասԿւտճիււլր
շերմօբէն
չնէէբՀակէէէլութիւն
կր յայտնէ
,
ղսւէլոէ.թիս
բ՚՚լոր
սրացաւ
Հա յրեԿէսւկից -
ներուն,
որոնք այս տարի
եւս
սիրով
մ աէւԿէսւկցեցան
«Ատ
յբե
բու
ՏօնիԿւ»
աո
ի -
թոէք , ի նէղաստ
կւս ՚լւք ա կե բ ոլ ո լ թ ե էսԿէ ս
Հ ո–
վաԿէաւորէսծ
ղոլբոցիԿւ
եղած
ՀաԿււլանտ -
կութեէէէն
.–~–
Գ– ՑԱՆԿ
Տէր եւ Տիկին
Գալ՚՚սկէօ՚լեէոն
500,
Տէր
եւ
Տիկին
Ջիֆթճեան
500 ,
Տէր եւ
Տէկի՚ե
Ջաւլ՚՚ւցորէէԿւեււէԿէ
երեր
Հէււրիլր , Տէր եւ
Տիկին
Հ - Կօսլաքեոէկւ երկէէլ
Հարիէր
, Տէր
եւ
Տիկին
Տէրկոմսեւսն
, Տէր եւ Տիկէ՛՛՛
Աաբաչլեան
, Տէր եւ Տէկին
ԱէսՀակ
Բիւ–
րէճեան
, Տէր եէ Տիկին
Եր՚՚՚նոսեան
տիԿէէչ Հարիւբակէէէն
ֆրանյ։
, ՏԼք
՚՚՛՝
Տէկէն
Ալիքե՚սն
Հէէէղաբ , Տէր եւ Տիկին
Ն–
Բիւ–
րէճեուԿլ
Հին՚լ
Հէէւբիւբ , Տէր ել ՏիկիԿ՛
Զ՛"–
ււէբկեոէԿէ Հէէ1էլւսր , Տիկին
ՏօւլիկեաԿէ
ՀԼւնւլ.
Հաբիլր
, Տէր եւ Տիկէն
Տէ"լիաասլեան
երկու
Հարիւր, Պ– Եղ– Պե՚ոիկեսւն
1000,
Տէր եւ Տիկին
ճէլալե՚սն.
Տէր ել
Տիկ՛
Կիւրինեան,
Տէր ել Տէկէն
Գոսւոէկեէսն ,
Տէր ել Տէկէն
Արաէէլեէէէն աական.
Տէր
եւ Տէկէն
ճել՚մակեսէն
300
ֆրանք :
0 Ի Ա Դ Ր Ո
ԼՈիՐՏԻ ձՍՅ ՈՒւԻ՚ՏԱՒՈՐՆԵՐ
յ1եր ո ւ խ տ ա ղ ն ա ց ո ւ թ ե ա ն մ ի ջ ո ց ի ն չմսււ ն ա ք ա յ ց ե լ ե լ ո ւ
11,
11Ա6
Ճ © Տ
Ր 7 յ ^ 6 Ո 6 6 Տ
- ԼՕ Ա 1 ճ 6 Տ
Մ էակ
Հ՛" յ
՛Լ ՚ոճէսո ՚սաու
նր ուր էէլէտէ
ղ՚ոնէք
I ) Է ն թ - Պ է ր ն ա տ է թ ի
ել
Փ ի ր է ն է ի
ամէկլ աեսակ
՚լեղեցէկ
յէչաէոակԿւեր եւ
էսյլ Կւուէրներ ։
Շ ա տ նւղ ա ս տ ա ւ ո ր ց ի ն ե ր ո վ :
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն
Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
=
Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն Ե Ա Ր
::::::::
ՖրաԿէսական
—
Հայկական
եւ կովկաս՛
եան
բնտէբ
կերակուրներ
(11Ա6 «Յքհ6Աք) Ր ճ 8 I Տ - 8 6
ւ ^ Լ . : 8 Լ. 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Ց
«ՕէքՕ : ք. I). 800Տ6761է
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ս լ ս ր ա
^ ^ ^ ^
Ադաշնակէսբղ
կոէԼկասեան խորոված– -
նեբ , <Տ.չաչլէք» ,
«քարսքէ»
Fonds A.R.A.M
