8
Ա Ռ Ա Ջ
ՑԱՐԹՕՆ՚ւ^Ի ՍԵՐՈԻՆԴԻ՚Ն ՕփՄ՚ՐօՐԷՆ
ՆԻԿՈՈ-ՍՅՈՍ ԶՕՐՍՅԵՍՆ
(Մւււհո.ւան հարինյւաււ1՚եա.կին
ա ռ թ ի ն )
Ա՛
Գրասէր
բարեկամ՛
մբ ինհ՜ի նակբ
րե
-
բաւ.
ւք ււրհ ահ
ււ ււսհ
ու
մ ա շահ
ւլ իրր
^ ր ,
՛լրր առանց
բանալու,
աոաքին
աոլաւո
—
բութենէ
մր եաք
, ուղեցի
էէերաղարձնել
Հ
Բաբե րաիւաա բար
Հ
ե աա քրքր ո ւ թ են 1^ ւէ րւլ—
ուահ
, րաւլի առաքին
էքր
՝• ՚հք՚քին իարա
-
՛լիրն էր
Վարժւււթլս(ւ Ընթ֊երցանութեաԱ
ի
պէտԱ դպյացաց ,
աշխաաասիբոլ
-
թեամբ՝
՚էէիկողաբաի
Ա՝ • Զօրայեանի
:
Գրքին
՝» /• ՚ւինակր
եւ աիաղոսբ
պաաճառ
եղան,
որ շեռ բ՝։ ու կա
լււ ւ թ եամ ր
րնղունիւէ
այո
նռկբր։
Հեղինակբ
մէկն
կ
Զաբթօն–՛՛
ք ի
սերունղին
նե ր կա րալ ուց իշնե րէկւ
,
" ՜ ՜ յ
րոնք
մե ր
մ շակո
յթի
ե
ւ ՜էԱէնրա
յիկ,
կեան–
|
ք է ն
մէք կարեւոր
՛ լ ե ր մբ կաաաբահ
ենէ \
Գրքին
աիաղ,,սն
ալ ա
քւք մ էական
՛լ աա
յ , ^
Վարժու շյ իւ11
Ընթ՚ելւցանութ հան ի սյէտււ
գպրոցսւց :
Հայերէնի
ուսուցմ,,,ն
ձեռ
-
նարկ
մբ Հեաեւաբար
, որ
լոյս տեոահ
է
1851^>՛
Պոլիս,
«ի
<1|ատրիտրքութհա11
ւաստաԱդնուպօլսոյ Տ • Յակոբայ Ացցա -
սէր Արքեպիսկոսյսսի » յ
Կբ մնա ք աւել
—
ցրնել
որ տպուահ
է
1()Տ
տարի
աո աք
,
3 Ոէէ Հ աննա, Մ /"֊՝* էնա իսե անի
ասլա
րանին
մէք։
Յօւլ ուահի
մր մէք առ
իթն
ունեցահ
եմ
անղամ
մր յիշատակելու
Նիկ՚՚՚լայոս
~
բայեանի
անունբ,
իբ
Յսպացս Ընթհրցա–
սլւրՈնթեան
՚լրքին
Հետ
մէկտեղ
,
որուն
էբկրորւլ
տիաղոսԿէ
էր՝
«V•/'/'ք ^ ՚ " / " /
ալոլ
էղանակալ
մաա, որական
մշակո, թեաԿւ
Հասնելու
.^տբկալոր թբատներ
՝»
;
քքիկո՚լա
յոս
Զօրայեանի
մասիկ, ,սն՝էբ
-
բամեշա
աեղեկութիւ
ննե րր աալէ
,,,ո աք
,
իբ
մա՝\Ուան
Հարիւրամեակիկ,
տոթիւ
(3859
Նռյեմբեր
30)
թ"՚լ
՚լբո՚֊ահ
/՚չւան
այս տողեր ր
Յիշուահ
՚ ւ բ ք ի ն երկրորղ
էքի՛ն ,1րայ
կր
կաբւլանք
~աեղիկ,ո,1լիկ, աոլա ահ
Հետեւեալ
ղոբհերբ
-
ՏՕսւեսական ահղեկու ր֊իւնք
(քաղաքա
-
կան տնտե ս ութե ակ, ՛քրա
յ
Հ ամառ սա
աե
-
ղեկութիւններ)
:
՚Ակարացիր ԱցղայիՕ դաստիայւակա ֊
թեան
(
Ա,լ,լ
այիկ,
ւլ
,,1
սա իա
բ,,ւ կա
թեան
թւ
ր,,ւթ
իւննե ր ր եւ ,լո,ԿաԿ,ք շտէլԼ լւ
,լ
Հբ -
նարքնԼբոլն
ւէրայ) :
Հարստութեան քւաւքրան
(Աշխտտտսի
-
բոլթԼան
Լւ թկ,ա
լո,լ
ւ,ւ թ ԼաԿ,
՛քլ՛՛ո ք օ՛լ
տա–
կաբ
խբ՚ոտնԼ
ր , աԿււլ լե բէնէ
թտրւլ
մ ան
-
ուահ
) ;
Ռօսյէնսօն Գերւքանաց|ւ
(ֆրաԿ,սԼրէնէ
թաբւլ
մ էոԿալահ
նոր
սիրալնԼ
ր
,ււԿւ
Հս,մւ,,ր
բա,լղ։,ւ,ոութեան
՛լի՛լ՛ին
քիբք
մբ) ;
Վարք Յիոուսի
Յիսռ՚֊սի
՛իսրա ցր Հ,,,–
մ աո օտ
ոլատմ
սլթ
իլն ր
(
ֆրս,կ,սե րէ Կւէ
թաբ՚լմ
ան ուահ
֊էաԿ
,ւլ ե րձ ,,լիաս,Կ,ի յ՛՛՛ւ
Լ լ–՜
ուահնԼբաԼ)
։
Վ\պէծո\
թիւն
րնրեյւցանոլթեան
|1
կր
բա,լկանայ
240
էքեբէ
եւ ՀԼաեւեալ
բտ
-
յ,սնումնԼրո՚1
. Ն՚ոի՛
Յաոաջաբանութիլ -
նր ,
Ի
^չ՚՚էԿ" ԿԿ"""Կ՛
Իւ՛
"""ենին,
քսան
էք, եւ յետոյ՝
Յորդոր առ ոաուցիչսն 19
է ջ ։
Յաքորղւոր՚սր
կր
Ա
՛րու իԿւ քսան
՚/աբ–
յ ոլթիւննԼր
կ՚սմ րԿաթԼ րցանո, թե,,,ն
ղ , ս -
սեր։
Ամէն
մէկ
ղաս
կր ր՛ող կ՛՛՛ն՛ո
յ.
Ա)
ԸկւղՀանուբ
տԼղ
Լ կա թ իւննԼ րէ , որ
րն -
թ Լ րցանու
թե՛ւ՛ն
բուն
նիւթն
է • Բ) Բնա
-
կակ, պաամո, թԼնէ
մր,
որ կբ նԼրկ,ոյա
-*
ցբնէ
մարղ
կ՛ոյին
մար՚Ռոյ
, կԼնղ,.,նիի
մր
եւ
կամ
միք ա՛սի
մր մասին
բնղՀ,սնուբ
.ոԼղԼկռւթի՚ններէ
. Գ) Առ.սկ մր՝
,որր–
ուահ
նիւթին
ՀԼ՛ո կասլուահ
կամ
խրա՚ո
մբ
Լւ Գ՝ Դարձեալ
նիւթին
մէքէն
բնտր
֊
ռւահ՝
«։( ա րմ
ութ
ի
՛ն
՚լր՚ոբար
րաոԼբու»,
ուրիշ խօսքս'1,
ւթսր՚էաթիէն
աղւլաղբու–
թԼան
ղմու՚սր
րաոԼրո՛
։ Արսնց
կբ ՀԼ -
տԼ,ին
Հս՚րցումԿ,Լրբ
։
ինշպէս
կլ՛
տեսնուի
I
()Տ
աարիԿ՚Լր
՚/երքն
ալ
մայրԼնի
լԼղուի
ուս,ււցումր
տեղ
ի
էլ ուԿւԼնո, յ Կա յե
"լ՛ո
յմ՛ ո,կ,ԿւԼրա
ն
մէ ^
:
ԸնթԼրցս՚նութԼս՛կ,
մ Լբ ւլասաւլիր
-
քե լ՛բ
նո
յն
մ տա՝էՈղ
ա թ իւկլնԼ լ՛՛՛՛ք
պաս,
-
բաստ,ււս՛հ
Լն
։՚(,"՚ի
"""ւէ
" կր ՛որու
ի
Կւիւ թ
մր,
բսաԼրու
բս, ցէստ բութ իւԿ։ Լւ
Հ։,։ր —
ցումնեբ
։ Ա քն ւլանաղան
ութ
Լ ա։ք բ որ
նԼ
լւ–
կայ
ձե ոԿւ," ր էլնԼ ր լ, կ։,ւտս,ն
նո,Լւ քԼրա
-
կէյւեակս՚ն
հ անօթութ
իւնն
Լ ր , շտր
ւսղ ր,ււ -
թԼան
էքարմւււթիւենԼ
ր
Լւ
•> Լ ւլինա
կին
Համառօտ
կԼնսաւլ բու թ իւնբ
մ Լ հ ե րուն
Համաբ
, իբրեւ
նո,
ի
։ւ,,։,լաէորաստոլթ
ի՛
ն
,լ բականութեան
,ւլաւոմ ,,ւ թեաԿ,
ինշ
ււբ ։,ւ շ՚ալ րա թիւես
՚լբւաԼց,
՚լրքին
քս,,՚ն
նիէթԼրր,
աոանց
բացս,,ւ ոլթԼաԿւ
,
նո
յե մեթոտաէ
առաք
1լր տարուին
ե ւ
շւաո կա ր Լ ւ ո ր ,ւ լ թ իւն
ար։,ւահ
է
բնա1լււ՚ե՝
սլա տւէ՛ութ
Լ ան
նիւթ
Լ րուն , առ աքնութ
իւե
տալոէք
մ անաւանղ
մ ՛ս բղա էլաւլմ ութ
Լ ան
ել
մարղէլ՚՚՚յիկւ
է աէլ իկւ
ղ ո յութ
է, տկւ
Հ է, տ
էլաւ,լուահ
ո՚Կւ-էբամ եշտ
սլիաո լքնԼրուն
•
ԻբրԼւ
օրիԿւաէլ աււնԼնք
ԺԱ • ՚քարմհլ
-
թի՛
սր էլաւք ղ ասբ
: կբ քսօս ու
ի
էլԼ րա
էլուբ֊–
Կ՛Լ րու
ել քսմԼլիքնԼ
բու
մ ասին ,
ինշպէ ս
ձեոք
էլր րԼրւււիԿ,
է
,լ
,,,լլե։
Ասոր կր ՀեաԼ —
ւիկ, բԿ,ակ։սԿւ սլատմ,,, թ ԼԿւէն V^^\^1Հ\^^[]^
ե
1֊
հաւր
բնտ,,,նի
էլԼն,լ աԿւիԿւԼրբ , իբբԼ
լ
ա
-
ռաէլ՝
հաւր եւ ճացերր ,
քսրատ
մր, բս,
-
ււԼրու
ւ,ւ ւլւլաւլրւ,ւթիլկւբ
ել •էԱւրցումԿւեր
:
կբ քսորՀիմ
թէ
Կա յկ,իսէլ
ւլ աբ
մ ր ե՛ո ր ,
է՛թէ մէ կբ
վե բ^ բատա բակէ
լ, ս,յս
ձԼո
-
Կւարէլլ, , մ ւ,,նաւսւԿւ,լ րԿ։։,րսւահ
եւ Համ ա
-
ոլա տասի։ ւ,,Կւ Կ։էլարԿւէ.բ։,ւք , ա ք՚՚օր
ւսլ
իր
"՛յ՛ք ՛քէութիւնր
ւղիտի
սլաՀէր
, մ՛եր ււլա -
տուկ։ իԿւԼ բուն
տո՚լուք
Հա
լէւ բէկւի ,,
լ
ս ո ւ ւլ։ք ս։ն
։,,Կ։՝, րամ
Լ շտ
էէ1. րէ՛՛լ Հանուբ
ւլտրղացմաԿւ
բոլււբ
տաբրԼբլ։
։
վ^աբժութիւՕ Ընրերցանուրեան
ղիբբր
իր
մ ամ ,սնւ,՚էլի
մ ուն/լա։քւս րմա էլաԿ, մ ե թոսէ–
նե բուն
Հե։ոԼ
է
.ո։լոլթԼ,ւ,մբ
սլա արա
ստո
ւահ
է,րքլասիր,ււ թի,ն
մ՛ լ^ւ է, ոբոլԿ, յառաքա
-
բ։սեին
է,
է
ուսո, ցիշնԼրակ,
ոլղղսւահ
« յորղ որ »Կ,Լ ր,,ւն
մո,ւ,ին
ալ էլարմէ
քա–֊
Կ
,ի
։քբ աԼ։լէ.էլո, թիլԿ։Կւէ.ր տալ,
Հ Լ ւլիԿ։,,։ էլ ին
էլէ.Կ,ս,,ւղ բութ
իլ
՛եր
է.ւ
էլ։,,աս,րո։հ
՛լ երբ
նե ր էլ՛ս լա ւյն ե լէ^ աոաք
։
ք%թԼբցաԿ,սւթԼտն
այս
՛լ իբքբ
Հ րաաա–
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
ՄԱՐԴՈհ
ՄԸ ՃՄԿՍՏՄԳԻՐԸ
(Լշ
ճ6 տ է ւո Ճ՛ ԱՈ հ օ ա ա 6 )
ԳԼ,լեցիէլ
Լւ շա՛ռ
յո՚՚լիշ
մա։,լ,,,լէն
մր։
Այս
ո՚ոաւ
Լլու թի՚նԿւԼ րու՛ե ղա
՛լ ՚սՀԼ,ւ՝
Հ Լ ֊
,ուսքրքրս՚էլս։ն
իբալութ
ի։ Կ, մ րկ, ո, լ
ս, յէ,
•սր ս՛բ։
մա՚ղաւէնր
ւլԼր^ ւէ՚եացահ
է ,
ու
,լ–
սաէլ։։։ե
ֆիլմ՚Լրու
յս։։ո
"է
էլ հ։ոԿ
։է
։թ
աւԼ
-
լոբղ։որ՚ոնութիէննԼրէ
, -
Րէմիմիկ,
,ի,,, -
ո ։սր։։։Կ՚ութիւնր
էլտ՚ք ալ Ա թ։ոլիկէիկ,
ւլսւք -
քք •
Պա՚ոե րաւլմ ՛ոէլա՛է։ էլԼսէ է։քէ ։,,ո Կ։,,ւուհ ո՛ ր՛
ղսրհլ, կբնաբ
լ՛ւէլ ւի՚սո աՀ ի ւ ս ո ւթ ի
լկւկ,
բ
լ–
լ։,,լ
խորՀրւլ՚՚ւյի՚ե
էքո։
րւլ ու՛ե ,
էլ"։.։,։։։էլց։։,1լ
,,ւ–
Կ։ին , էլաւք րսւեաէլի՚ե
: Այ՛լ
՚ք
՚սրղիկ,
մէք
քիուսԼրր
մԼհ ւքաբմու
թքւլկ,
ձԼ,ւք
ձւլահ
էին
Ա թալինի
օբո՚ք
է.ւ "՛յղ իոէլ
պ։։։ւոճա–
ո ւսւ՝ իրէւնց
շս։ բմ
է
,։՚է,էլ ։։։ ր ր ւէէ, բահ ՛ւլահ
է ր
մ՚ս՚րքսե՚՚՚ն
ք՛" ր՛՛՛լ շա
իմէ, ուԿւց
։։։ւք
։։լիոԿ,ի
մր\\
« Պէրլինի
Անկամր»
մ ասլալէնր
, ,ղատ–
էլԼրս՚՚բսր՚լ
օրինաէլ
։քր էլրնայ
Հոէմո,րուիլ
այղ
աեսակէ՚ոէն
: Բ",յց
աՀա
րա՛է։
մբ
ւիոիւա ահ
է
։ք
ա րաւլո յրէն
ո՛Կ, ՛լ ի՛է,
:
Այ"
Կւոբ մ աւ,լս։հ.է նբ , ։։ր
։,լկւ
բԼէքտւլ իրր ,
Ա ՚
Պ՚ււնաար
շուք , ի յա
յտ
էլբ րԼրէ
ղւ,ւքԼլի
ւււ
տւււ.
բէոկելու
աոաքին նպատակր՝
,,ւսացիշԿ։Լ–
բա՛է, ՚լի՚րութիէն
մր
ա
։"լ
Լլ է
,,շո,էլԼ բտ
-
ներակ, ,"ււաքիկ, քայլԼրբ
«շաՀ
ալ
որ
, ղբ–
ւաբճալի
Լլ
ասլաՀուք»
բնելն
է ։
կ՝բնտրէ
ս յ՛ե՛ղ իսի
ԿւիլթԼր , որոնք ամէկ, օր
իրԼնց
ղ՛ւ՛"յս՚նքԿւԼրոլկ,
աաէլ
էլ իյԿ։ս։Կ։ Լ,
իբԼ՚էւց
շաղր,,ւ թիւնր
, յիշուլոլթիլԿւն
ու ղա
-
•լ ութ
իւնր
ւլւ,,րւլ ացնԼլու
կր
հ աո այԼն
։
Ցաւալի
է որ Հւսսո,րւէւկ
էլաբւլալ
ւքր սոր
-
էքէւցկ.է։լու Համար
աքէԿւուաէլե Լօթր տարի—
նեբ ւղէտք
ԼԿ։ , Լ
լ
ասոր պատճա՚ւ
էլբ Կւր–
էլատէ
մ՚է,ր
ւլ աս ՛ալի րքք. բր
։ Պէ ՛ոք է
"/՚
ա շա կԼ լ։ ւոն
Լ ր ,1
լկ,
լնսււսնի
եւ^
Հասկնալք։
բ,՚.ո
Լ լ։
՛լ սրհահ
ուին
Լ ւ ՀետւլՀ ետէ
ա, ելք՛
ղմ ու ս՚րԿ։ե լ՛ր : Ալս
էլԼրսլուք տ,լս
,կ,
"ւ՚ւք"ք
,ււիտի արտասանէ
յ
ՀԼ,ռԼէ
աբար
բոլււբ
՛լ իր քերր
,,,ոնէ։ լու
է տւլ
,։լկւ
ձԼոքէկ,
, ա.
,՚ււսլոլ
է ս, ք՚ե։,լ իս ի՚եԼ ր բ , որ։,՚է,ց ՛քէք ՛լ՛՛Բ —
հ՚սհու՚՚՚հ
ղ ՚ալափա րկ։է. լ։ ւ։ւ. րառԼրբ
րԿ։ -
տ,,,Կւի ԼԿ։ անոԿւց ,
է1արղ ս,լ ""Բ՚/իլր
"՚"
՜է
՛՛՛սւ՛ւ րաէլ
տ,լս, —
ք՛՛ց
Հա
՚ք՚որ
ա
։։,մո
,կ
։Լլի
է,, ձ/սնձբ։,։
ղ ու ց ի շ
է : Պէաք շէ աւելի
ւլմ ,,
լ , "
րս։ ։լԿ,Լ լ ՛ո րլ
՚"
շ–
քսսւոլանքբ
: Երէլրոբւլ
֊,ո,լւ,
է,ւլւ։,։ ,
էլ՝րսէ
Նք՚էլ՚՚՚լ""
Զօրա (եաԿ, , օւլտ։ւ։էլար
,լ։ալ։,, —
ւքւ,,,րնԼր, ,ո>,։/ եւ աԿանց ր,,,ոէ,րր սորւքէ,—
ցբԿւԼ լ
: //,
քնէ,լի,,ի ղիբքե ր տէ, սահ
է
Ե՛ -
բ,ւ։ւլու , ,ւլ։,ւԿ։ց մ՛էք
ղ մ բւս
ի։։ոււ։ բ," ր էլր քսօս—
։,։ ի մաբւլ ուս
Հ
։։։լ ք՛ին Լւ անոբ ՛ո՛ե՛է ո,֊%,ււ–
թԼւսնր
, խ՚լճի
, մտյւք, , անՀ ունա թ Լ ա՛էւ ,
ր։,։ իտէ,Կւ։"կս։Կ։ւ։ւթ
Լակ՛
, էլրօնաէլտկւ
րն,,, -
,լաԿ,ցակակ,
ել
իմ ասս՚աս իբ՛ս էլաԿ։ քսնղիր
-
նեբու
մտսին
, այնսլէս
էլարհելո՚ք
որ եթէ
\
լԼ-ր՚ւն
՚ղ՚սրղ
րլլ՚ոյ,
նիւթերն
տլ
ղիւրաւՀ
ոլիաի
՜է
ս։
է,
էլց ա
ի՛է, ։
,|
ՄԿՐՏԻՋ ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
1
՛լ՛ւ
՛ս
յեո
լ
թիլէ, • է,
լ
ղսլ,,սլ ճաշակ
մբ ,
է/բ
Հ
՚,՚ստէ
,,ո,է
թէ
քի", սեբր
սէլ։։։։,ծ
է.Կ։ Ր՛՛՛՛Լ ՜
՚Ա՚կել,
՚ լ է թ շարմ
։,,Կ։ էլար ի մարղիկ։
մէք
,
՚սբեւմ տԼան
բմ բռէ, ,, ւմ՛նե բ լ՛
Այ՛՛
/՚"^
պատճաո
՛ու՝
Հ ,,,նգի ս սւտե
ս
ր
մ Ա՛սնա էլից
Կ՝Րքլ"՚յ
այն
ողլ,Լբւլ
,էւթԼ
։,,՚ե
, որ՚՚՚Կ,
՚լոՀն
է ո,,ւս
քա՚լ՚սք՚ոցի
մր՝
սլ։,։ս,է, բաւլմ ի
՚լ"՚րշ
՛ռա րիկլե րու՛ե ։ Այո
մ՛ա րւլ լւ, Հս՚մեաո
ւիս՚յ–
տւ,ւՀաւ։սք
, ՀաԿււլ ալււո
էլԼս՚նք
մ՛ր էլր ՛քւո -
րէ իր էլԿւոք եւ ԼրԼք
ղա ւսւ էլէ
՚Լ
ր ս ւն
ՀԼտ
,
Լրր
ւքրայ
էլր Հսւսկւի
սլ։,,ս,եր։՚"լ՚քր
՚՛
Կբ
ղի՚ե,,ււ։բաւլ
ր,ւլի
է
^լ
լքԼր քասլէս
՛քե լ
՛ի
իյ -
՚1ւէսլ,,ւք՝ կր ւո", րէսղրուի
Գե րմանի,,, :
ԱւԼ լորղ
է բսԼլ
թէ
ի՞նշ
պա յմսւնԿւԼ
րու
՛քէք էլանցնի
իր ղԼրա
թիւնր
:
Տ՛ո՛ւ՛՛՛ն՛"–
կիր աշիատ,,,նք,
աԿւռիքութ
իւն
, ՚քւսրկ՛"
-
բէ.կում, տաԿւքանք։
Րսւյց
ասլրել՚՚ւ
՝՝՚է.՚*Բ
կամքբ
ել նաեւ
րւոիււոլ։ , ստսյ՚լ
՛ք
՛՛՛՜էէ
մբ
էլա,լատեն
ղիկւքր , եբր
կ ֊,
ւքԼր՚սղաոնայ
^է՚Կւ՚Բ*
" ՚ ֊ Ր իր
•քԻ՚՚էՐ աւերակ
է
՛լ
՛ս
ր ֊֊
ձահ
, իր տունր
քարել՛ու
էլ
՛ւ
յտի
։ք է, լւս՛հ
-
ուահ։
Իր կինր
եւ. երկու
աղքիէլԿւերր
մ
էէ֊
ոահ
: Աղք մԿււսցւսհ է միւոյկւ իր
մ ան շ
ղա–
ււոէլլւ , ան
՚" լ ոուս
բանա էլեԼ ր ւ՛ ւկւ
֊.Լ"*
ղ
Լ
ր՛ք "՛նա կուկ, ճա էլւս տիկ,
՛քր
՛ս
յ կր
Կ"
"՛ք՛
ղԼո
:
Ր՚ոյց
ւլ։սմ,,,ն
ճա էլէԱ ա
՛ս
ղ իր ր
կր Հալ,,,ՆԷ
՚լինքբ,
Լւ օբք՚ն
մէէլն
ալ
,
•քէ,րքնւս1լւ"ն
յ
՛ս
՛ւ թ ուն
ւո էլի
։ք ՛ալո րղա յԿւիԿ։ ^
կբ Հասնի
ղոյմ
մր։ Իր մի։ոկ
յ"յ"Ր ,
մ՚։։նշ
ւլաւաէլր , ինկահ
է պատուո
յ ղաշտին
՛քբ՜՜
րայ
;
Ալ,,,՛՛
ղ , էլԼանքբ
էլր
չաբսւեակուի
"՛յս
լք՛՛ ւահ
ւք "՛բ՛լ
՛՛ւն Համւսբ
Լ
ւ սլէ ՛ոք
է
՛ււ
բեմն , իմէ,,սա մր տալ
ւռԿ։որ : Այ՛՛ "լ՛ —
ր՚ոցահ
է՚սէլր
էլ՝"րղեղբէ
իր
էլաբղին,
վւոքբ
մա՚եււլէլ
մ՛ր , ււրուն
հնալքր
Կւո
յնսլէս
անՀետացահ
են ոլատԼ րաղմի մէք
։
Այ՛*
Լբքլււլ քսլԼա1լԿ,երր
էլլ, ՛լիմ
ալ
,ւբէ
,կլ
էլէէ անքի
նոր արշալոյսր,
,,լ,ուն
շւ,ւլԼրբ
թէԼւ
ա ֊
՚լօա , բայց
Լլ
այնպէս
էլրԿւան քիէ
մբ
յ ՛ ՛ յ " , քք՚է ՚^Բ "ք""ռլւ,,,նք
տալ
իլւԼԿւղ ՛որ —
քսոլր առօրեա
լին :
Պ՚՚ւնտաբշ,։,
ք յաքուլ
մո,սլ,սւէկւ
մլւ
կ"ւ–
ւաւ, յ ։
(՝եմ,սղլւ
,ււթիլկ
,ր
էրսաա բե լապէս
սլ՚ոտէլԼ րացուցահ
է սլւււտելւաղմի
շրքա
֊
նին ապրոլահ
ղէպքերբ
.
ի տես
" ՛ յ ս ղոլւհիկ,՝
էլալւԼլի
է եղբա
֊
կաց՚եել
որ եթէ
Ռ՚՚՚սԼրր
շ՛որ ու՛ես՛ կէ,Կ, Ա՛յս
ղհ աք , Հալանուկւսն
է որ մօտ
սւտԼնէ
ն
՜՚ւ՚՚սնիկլ
ա յկ, Հա սո ւԿալթ ե,սն , ղ՛՛ր
ձԼոք
ձղահ
է ալւեւմտէ,աԿ,
Լ
րէլի րկլք, ր ո
լ
շսւբմւււ–
^
նէ,
՛է՛՛՛բբ
•
ԱՈվԼ՚Ն
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
ԳԻՏլ-՞Բ,
Թէ...
X
Հիվէի եւ հրթիոի ղարուն դեււ կա1»
ծովահէն(ւեր . որ կ՚արշաւ են ծովեղերեայ
ցիւ ղերու ւլ1""յ եւ բնակիչնեբր կուլոսլ -
ւոելէ ետք կրակի կուտան ու կր փնա
-
ցրնեն անոնց աունեբր Փիլիպպեան եիաւ–
ղաղական ու|կիանոսի կւլւյիներու ն մէջ :
X ՚ւատուներր կ՚ատեն ջուրր, որու| -
հհտեւ անոնց 1քսւ շտակր իւղոտ նիւթեր ; ի
պարունակեր եւ երկար ժամանակ հարկ
է չորնալու համար :
Զ–
Ի՞նշ տԼսակ
րան
է , Հէ՞ ;
Աուրէն
՚ԼԼ՚՚ւթբ
շ՚՚՚րմեց
տո, րտս՚մ՛ օրէն
,
Լբաւլկոտ
. Լւ իր
ն ՛՛՛յ ո ւ ՛ս հքր
փո քսաղլւԼ
-
լուէ Անառն իկ, ւքիմահ
աւլու
՛լ էմ՛քին
վրայ,
ռբուԿէ տ,լ է, ղութ իւնբ
մ ի շտ աԿւ սւ էլկ, կա
լի մ՛բ
պէս
ղինքր
էլապշԼցԿւէր
•
^ուտ
տթմար
մլւ , տւլւսս , րսալ
մր—
աահէլոտ
, էլԼւլհ ~,աԿ/ճաբի տիպար
մբ , որ
փաո աւոր
• • • :
է–
Այլ
սակայն Տաճատ
այս անղամ
քտ
-
քութիւնբ
ուն է,–ցաւ
սհւլանիկ,
մօտ ի էլնա լւ, ւ.
եւ
երբ կարսոնր
իլ։ ՛լ լքաւ ւն վ Լ րե
լ
էլե ցահ
Հրամանի
քլր սւղասէր
, րաւաէլան
վստւսՀ
ձայն
աք
մ լ։ աէւլսւղլւԼց իր սսւրճր
. իր
շուրքր
աւլմ ՚՚ւկր
ա յնքաԿ, կր րա
րձ բան՛ս ր
ամ է ն բԼբակւնեբէ
, որ Պք լբքճեան
ին
իւօս
քերր
եւ բա ցաէլան
շո ւթ իւննե ր ր կբ
էլոբ —
ոռլէին
բոլէէրաք
ին
. էլինե րբ րէսբձբէէէձա
յն
կբ
քէ,Կէ
,լայիԿւ իրԼԿւց
ւլ ,, էնա
ւ՛ւ լւ ՛ւ ւահ
շք՚Լ՛ —
թունքնԼրլ,
ւլւլ ււ ւ շա
է
.ոբ ո
լ
թԼւսմբ
սլբքլԼ
-
լռվ , որպէէ, ղի շ՛ցար ր շճաթոտի
,
միայն
Աուրէն
ՄաՀաէլեանքւն
քո
,ք
նսաահ
սքան
-
չԼ;ի
ք^Լ ՚լեցկոլթեամբ
կին մբ լուռ
էլր էլե–
նար
ել ժպտէր
Հտնղաբտօբէն
,
իր
սլարւլոլկ
յբբղոլ.լ,որղր,
մաւլեբուն
շբ՛"
֊
էլոլահքր
եւ մանաւո,նւլ
ւքճիտ ,
լուսաւոր
ղաւղո
յտ
՛չքեր
Հ Ոէնւլ էսրէոէ,ւ թԻ՛՛՛՛Բ
ցոյց
էլէէ ւ՛ոա
յին ,
թէ
իբ էլրւսցի
էլինե րււ
ւն
ւլէսսաէլա
րւլ ին , շէր սլս,ւոէլակ,եր , թէեւ
էէւ–
ռանց
ի"կ
անէլ
րաւլ աոԿ։,,ւլու
այ,լ
ս,։,,բբԼ–
բ,,լթԼէոն՝
արմուկ
արմ՚ուէլի
էլր քսօսէլ՛
Լւ
մէէէիկ կ՝րնէբ
՛լի րենք , երբԼմն
լք
իւս
յն
իր
էլութնւս յին
մւոքսւր
մււ րթբ
թԼթԼ,.
մր կլ՛
վաբէլաղոլԿւէր
Լւ էսչքեբր
էլր
մթԿւնային,
իբբ
թէ
ամպ
մր անցահ
բլլար անոնց կււ՛–
ոլռյէոին
՛քրայէն
:
Աոֆի
կամԼւսքէէ, , բ։ս՚կ
մր
էէւէոել
էլոււլէ.՚^ս,
Հարցուց
Ա ուբէԿւ
իրեն
է
Եւ սԼղանին
տաէլէն
իբԼԿւ ցու ղուց
ք " " ՚ ն
ֆլ,,էէնքնոցր
։
Աոֆիին
մանկակէէէն
չրթւէւԿէքկ,երՈէն
՚քբ՜
րո, յէն
աԿւ՚իո յթ
մ սլիտ
մ ր անցէսւ. եւ
"ւ՜
սԼրր
թեթԼւ
մր թօթոլԼց,
թԴչ
էլ
անցնէր
իբ աէլԿւուաէլւէէԿ, , շ
՝է էէէս
էլցոէ ւսհ Հւււլիին
՛քէ՜
քէն
:
Րէ^ րոաւ կտրուկ
ձայԿավ
մր , ՚՚"
բ
էէ
լէ,
լւ
ո
էքիկ,
կ,ււ չտ
եմ •
Այն ատեն
Աուրէն
կարսոնՀք
էլսւնչԼց
Լւ
իրեԿէ Համէէէբ
ասլէէէւլբԼց
,լ է, տԿւա իւնձււ ր
ի \
աւչցան
մր,
փաֆէ Միւլւէրի
մէսսնաղի
֊ •
տութիւնն
էբ ւլԼաԿւս,
իլԿ
,ձորի
աղցանբ
, "Ր
՚
մ
էէէ
ււնա ւււ ր
՚ւս/ւ/՛
աք
մ լ։
էլլ։
սլէոտ րէէէ
ստէ
ք
՛ն
՚
ամէ Կէէլւն էսքսոբմակնԼ
րր
ւլ րւլո
ւււ ե ցան
ե ւ
քիչ
մբ ե տքր
սեւլանր
հ ահ էլուահ
էբ աղ
-
ցանէէվ
լեցուն
ս
կաւ աււա կնԼրուԼ.
միայն
Մ,նւոէ,կ, Եարաեան
, Տաճատ
Զարրքեան
եւ
Ա "ֆք՛
Կ՚"մ ե լլքսքա
շէին
մ աււԿւաէլցե լ։
այս
ճւսչքւԿ։ ք
/լ
Գաբբիէլ,
բսլոբուքիկ,
,սԿ
,ււլ -
չ
՛՛՛՛ւ
իր շ"ւրքբ
անցահ
ւլաբձահ
ին ,
,էւռքի
՛Ււ՛՛՛՛յ
"՚^՛– Րրաէնկոթ^5(
մէք ւիաթթուահ
,
ւլէմքր
տմ
ղ ո լԿ, Լ
լ
մ ե լսէմաղձոտ
, աչքԼ
բր
՛քերքէ կոպե րէէւն տակ
թափաւււււն
էլր մլւ—
մնքէբ .
Լ
Լինեկ
թէ
շյինել
...։
- փապօթէն , քապօթէն, քալղօթէն..–
՛է "ւ^Յ
ԱնտւէԿ, իկ,ք,լինքէ ն էէլւսհ
եւ
րոլոբ
քլիԿւե բր՝
բեբանԿւիկ,
ւլե տնւս քմն ձ ււր ուք լե
-
ղան
չսէփաւլւսԿէց
էլո ւա րճ ւււ ւյւսհ եւ
էէէոքեր
նին չափով
մլ, ւլ ետին
ւլաբԿ,Լլուք
սէլսսէԿէ
ւլո չել
•
—- ՚թապօթէն , քապօթէն , քապօթէն . . .
ք՛բ ա յս անաէլնկալ
յաքուլւէւթ
Լ ււ/ն
՛քրա
լ
Ան աււն ոաքի
ելաւ
եւ սէլսաւ
էէլւոէէւտքի
լ
Ե՚լել՚էսէլէէէն
բան
մբ ունէր
իլ, Լրէլայկ,
Լլ
րաբաէլ
ս լլ ուԿւքնԼ բանէ ՛քրայ
թառւււհ
տբ —
քսե ւլհ իրանււէք ր Լւ սւււբ ուսեբբ
ցցոլահ
լլ բեթէ
միԿւչԼւ սէկանքնԼրբ
, իր
ւո
յ,լ
շալւ–
մ
էէէմ
ի՛ե
֊, Լ տԼ լէէէն քուք
թիկէ
,ւնքր՝
1էսէլբւ
,ւտ
Լ
լ
նիՀսէլւ՝
էլր
կա
լլա պար
ռւէբ
Հ աղուս
տին
էէէԱէ
էլէ
՛էէ
էէւ իրեն էլուտա
յին
չարա ւլէէւ չաէլ
^՚– ՚1Իւ՚"՚"է՚է թռչուԿւի
մր երեւո
յթբ
. բբ
-
նութենէն
ա
յսչափ
էւ
/եիրալուահ
տղան
լաք էէէլու թեէսն
ր,ււոկ, փաւիաք
մբ
ունէր
էլեանքի
ամէն բանե բուն
մէք. թէեւ
բա
-
նասաեւլհական
ճչմարիա
տաւլաԿււլ աք
մր
օմ տւււահ
, իբ միտքր
էլց1լտուլ,
եւ անկա–
էէէակից՝
՚լքիքբ
անկարալ
կբ
ղարձնէ բ
ամրւէէլքէււթ
իւն
մ բ բմբռնե
լւէ ւ • իլւ
բ՛ււ
-
նւո"
՛էէ
ե ՛լհ ո
լ
թ ե
էէէԿ,
Հ ատ
ւ, ւահնե
րն
ի ււ էչ ւ,,ն–
էլւս պա
էլից եւ ա՚եձԼւ
է ին • րա լց ս քաԿ,
շԼ
լի
տուլեր
կբ շվ՚նէր , ւլուեաւոլ՛
, կուո
էէւ չ։՛՛–
լի՚էէղսւնց
արէււ։։, լս, լ՚ոիչ
, թ է, չաւլ ր՛ւղ սլւաո—
էլԼ րնէւ լւ՛ււէ
Լլ.
ււ,սլլւ,էւլ
քւրէ/եց թաացահ
ի—
մաստի
եւ
տէք Որաթիֆ
,լե
,լե ց էլու թ
եան
բնահ
ին
ել
ւււ մ ,լ ին էլե աԿ, քուք ր •
ա
յւււէլէ ւ*
իր մէւտքր
ւլ ե ր։էէւլ
էէ
յէէ
էլ,,, լ։ ո ւլո է.թ էէ ւԿէ՚էւ
I,
բու
է, լ ւէէԿւ էլ ւււբ ո ւլ ււ է.թ Լ ւսն էււս, ռն
ւււ րւլ
մ լ՚կ։
Հ /• »
տեսսէէլ
մ բ
Հ
էո
էլ։,, ս ա կան
Լ է. կցկտուր
ւէէւ -
ճաէլ, էէբ էլԼրԼւէլւ
նաԼւ
իր
խօսքէ,բուն
Լւ
ւէէոլւմունքիկլ
մէք
:
Հեււու
էր
ղ էւտա էլց ութ
ի ւԿւլ, ւււնեԿէսւլէ
էւբ
մ
տալ
է
,րէ1էկէէւն
էսնՀաւասա
րակ
չիռ
վիճա
—
էլէւն եւ րԿ։ղ
Հէէէ
էլէ,,ո,,, էլն
էլնք՚լինքին
էրա
-
ււււնք էլռւտար
ւէէսօբէն
ս,բՀամ
ւււ լ՚՜էե
լու
ինչ
է,լէ էւր մտքէւկէ էլա ւլա ււլ ւււբ է ն
՛լ ւււբԱ
էլբ
մն՛
ւր ։
(18 Շար.)
ԶԱՊԷԼ
ԵԱԱՅԵԱՆ
\քԻա՚Լ
ԲՆՆԻՋ
I ամերիկացի
ուսանողին) .—
Ըսէ թէ ՝ տուեաւ որեւէ տարուան մ՛ր
մ է յ
քանի՞ թոն հանքածուխ արտածուած
է
Մ– է,ահանղներէ6 :
ՈՒԱԱՆՈՂ—
1492 թուականին .
ւլերօ
թոն
:
Fonds A.R.A.M
