4
8 Ա Ռ
11
Տ
Վինոկրաւոով
<ձԹ՝երելյւ% :
Ա եհերու. ժողովյչ
աեւլէ սլիաի
ունե -
նա՛՛յ :
Վինոկրաաուի
ինձմ է կաիաւմ շոլ -
նի
. այղ որոշումր կր պաականի
Է"Ր՚՛
Մեհերոէն
է
Օկիւսթույի
մէք մամուլի
իր
ասուլիսր
աալուէ
, ՛Լք՚ոի՛ո՛ղա՝է
Այղրն-էաուրր
կարղ
մր րաղաարու
թիւններ
աուս,լ
միքո,,չ։չա -
յին
Հրաաաոք
Հ,սրցերու
մասին :
Առո,9ին առիթով
Ն՛ո իւաւլ աՀ ր
շե շաեց
թէ
Խ րուշչեւի
Հանդիպելէ
ւսոսւք Արել -
մ աեաննե
րր իրենդ դ իրքե րր ււլէաք է նե
ր–
դաիակեն
, որ պէո
՛լի
մեհե րոլ
մ ուլովր
ձա թուլութեան
չմ աան
ու ի -
թէեւ
յ ,,,լովին թուականր չէ ճշդուահ
,
բա
յց դաշնակիցներու
Հեա ունեցահ
թ՛Լ՜
թակցութեանց
մէք Ամերիկայի
% ախա -
դաՀբ առաքարկահ
է որ
Հանդ իպում
բ
աեդի
ունենա
ք Ղ՛ե կաեմբեբին
Հ
Ա յդբնՀ ա ռ լբբ
աւելցու ց թէ մ իշա
պաա֊
բասա է Աւսքմիլբնի
, տր Կոլի ել Աարն -
•աուրբ
ի Հետ տեսն
ուե քու՝
արեւմ աեան
Հասարակաց
հ բադի
ր
մ ր սլատրասաե
լու
Համաո
ւ
•• • • * • ^ - -
ձՈԳԵձՍնԳՈՍՏ
ՊւււԱք^ԱՆ Ս.հ ՅՒՇՍՏՍԿՒՆ
Այս
Կիբակի
, Ղ՚իւ՚ռ
հյաչի
տօնին առ -
թի՛– Հանդիսաւոր
սլա,ոարադ եւ Հոգե
—
Հանղիսա
տեւլի
սլիտի
ունենան
Պոմոնի
Ա. Գր . Լուսաւորիչ
եկեղեցւոյ
մէք
գոէ.ցեալ շինարար
առււէ^որգ
ՊԱԼԱԲԵԱՆ
ԱՐԲԱՋԱՆի
մաՀուան
25/"ք
տարելիցին
առթիւ,
ինչ -
պէս նաեւ
շբ քանին
նախկին
Հոգեւոբ
Հո —
վիլ.
Հանդուցեալ
5 ՛
ԱաՀակ Ա՛,
քՀնյ՛
Շամլեանի
Հոգւո
լն :
Աւսաի , կբ խնգրուի
Մ՛արսիլիռյ
Հա
յ
մոգովուբգէն,
ներկայ
բԱալ
սոյն
յիչա–
աակի
արաբուլութեանց
, /ւ
յար,լանս
Հայց
> եկեղեցւոյ
հառայող
երկու
Հալե -
ւո րականնե
րուն :
X
կոմի,ոասի
մաՀուան
24։Հ"^(
տարեդաբ
—
ձին առթիւ այս Կիբակի
Փարիղի Ա . Տուք–
Հաննէս
Մկրաիչ
եկեդեցւոյ
մէք,
տեղի
պիտի
ռւնւենայ
Հանդիսաւոր
բաղմաձայն
Ա
. պատաբագ
, ինչպէս
նաեւ վ^ռամշա —
պուՀ Արք ՚ Բիպաբեանի
ՀոդեՀանդստ
-
եան պաշտօն
երքանկալիշատակ
Տէր Ար ~
տալաւլդ
Արք • Աիւրմէեան
եւ
բոլռր
բաղմավաստակ
դսլրապետ
ել
գւղիրներու
Հո դւոց
Հանէ
ւեան է
ԳերաշնոբՀ Տէբ Աերաքբէ
եպիսկ՛ Աա–
նոլկեան
պիտի նախադւոՀէ
աբարոդոլ -
թի ւններ
ուն :
կր
Հրաւիրուի
Հայ
Հասաբակռւթիւնր
ներկայ
Րւյալ այս պա շտամ ուն,քեե բուէ՛
յարղելու
Համար աք,ոնց անմաՀ յիշատա
–~
կբ ։
ՑԱհԱԿՑՈհԹԻհՆ
Հ.
8– Գ– Նոր Աերունղի
Վիէնի
Աու–
րատ
խումբր իր խորին ցաւակցա
թիւն -
ներր կր յայտնէ
, Տէր եւ
Տիկին
Արայ
Պիպէրեանի
եւ իր բոլոր
ոլաբաւլանե
—
բուն,
բնկեր
Ա ր տ ա շէ ս Պ ի պ է ր ե ա նի
մաՀ
ուան տխուր
առթիւ ;
ՃՇԳՈՒՄ
Անիէռէն
Մեսբոպ Տէբ
Գրիգ" լ՛եանի
թոռնի
լիեր
ուն
մ
կրտութեան
ա ռ թի
լ
ե ՛լա
հ
նռ ւի րատուո
ւթ ի ւննե
բու
յա յտա բար ութ
իւնր
կարղալ
Հետե ւեա
լ
ձեւով՝
մ կրաոլ։,։լ
եբա խանե բուն
անուն
ներն են ԱաէՀաննէս - թառտիէօյ
Տէր
Գրի՚լորեան
, Ասագիկ
Պապիկեան եւ Ա -
դա ւնի Տ է բ Գրէ՚ւ որե ան :
Նուէլ՚ներոլ
ցանկր -
Տէր եւ Տիկին
Մ ինաս եան Հաւլար ֆբ • , Տ է լ՛ եւ Տ իկին
Ոսկի
ան Պապիկեան
ե րկու
Հաւլար , Տէր
եւ Տիկին
Թօփալեան
Հ ադար ,
Տիկին ել
պաբոն
Ու լ՛՛ւ բէ յեան
\ 1լնքա՝,սւ յրր
)
11)00^՛–
Պ • Մ • Տէր Գբիւլոլ՚եսւն
էինդ Հաղար ֆր :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Հա յաստան
, Նսր Րայսւղիաէն
ԱրԼղնաւլ
Իյոյեցեան
, կր փնտռէ իր միակ
որդ ին
Վար՚լ՚ւ էս Ա՚ւ՚սրեկի
քՕ ՚ ՚ յ ե ց ե ա ն
, հնահ է
1920^*/
Նոր, Բայաղիտ
, ՚/երքին
պատերաղ
մի
.լինուորներէն եւ որմէ \<)Աէն ի վեր
լուր
չունի : Լսեր է որ տ,լս/է, Ֆրանսա կբ
ւլ ան,, լի եւ կր թախանձէ
որ լուր մր տր
ուի : Կր խն,լրուի
,,,րտատսլել։
Տե՚լեկա–
ցնել «Ցառսւք»ի
վարչութեան
յ
1ո1քւոա6Ր18 Տթ6օ1<)1օ
է հ
ՔՐԻՍՏՍՓՈՐ Ս՚ԻՔՍՅհ-ԼԵԱՆԻ
ձՍՐԻՒՐՍՍ՚եԱԿԸ
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Նախաձեռնութ
եամ ր Հ, 3–
7* •
Լ է ՚ ՚ ^ է
« Վարանղեան։»
կոմիտէի եւ
մասնակցու–
թեամր
Նոբ Ա երռւնգի
« Աիամանթօ »
խումբին:
Հո կ տ ե ւ ք ր ե ր 24, Շաբաթ– ի ր ի կ ո ւ ն , ժ ա
մ ր 8 –ՅՕին, Սալ ՝ ^ ր ո է ք ի ի մ է ջ , 24 Ր ի ւ
Տ ի ւ ն ո ւ ա ռ ;
Կր նախադաՀ է րնկեբ
ՆՇԱՆ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
կր
խօսի
րնկ. ԱՇՈՏ
ՒԱԱՀԱԿԵԱՆ
Գեղարուեստական
ճռխբամին
1
որուն
մ ասնա կցո
ւթիւն կր բերեն Նոբ Ա երուն
ղի
ել՚գչախումբր
ւլե կաւէար,ւլթեամբ
Պ •
Ա բ ր ա հ ա մ ե ա ն ի :
Կ՝արտասանեն
.
— Տ ի կ – Գ ա յ թ ա ն ճ ե ա ն ,
Օր– Տ ա պ ա յլ ե ա ն ե ւ ը ն կ ե ր Վ– Ս ա ր դ իս -
ե ա ն :
կբ նուաղեն
(քութակ)
Պ– Ա թ ր ա հ ա մ -
ե ա ն, ը ն կ ե ր Պ է ր պ է ր ե ա ն ե ւ Ս օնա Տ է ր
Պ ե տ ր ո ս ե ա ն
(դաշնակ) ։
կՂրդեն
Օր –ներ Ա ն ժ է լ Կ արա պ ե տ ե ա ճ ,
Ա տ ր ի ն է Պ ա պ ա յ ե ա ն :
Եւ Փարիղէն
յատկասլէս
Հրաւիբուահ
,
սիբուահ
երդիչ
Պ–
Մ կ ր տ ի չ Պ օղ ո ս ե ա ն ,
դա իա կի
լի կերա
կցո ւթեամ
բ հանօթ խմ–
րավար
Պ - Ա փ ր ի կ ե ա նի :
Հայկական
պարեր
Տէսինի Նռր Աե -
բունգին
կոդմէ ;
Մ ուտքր աղատ է ;
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄԷՋ
Ալս
Կիբակի
կէսօբէ
վեբք մամբ
15-30–
ին, Րիւ ժէի սրաՀին
մէք։
Կր նախաղաՀԷ
բնկ. Պ– ՋՊՈՒԲՃԵԱՆ ֊.
Կբ խօսի րնկ.
Տ–
ՊԱՊԻԿԵԱՆ :
ք1/նամ,։ւահ
ղեղաբուեստական
բամին ,
ղաղոլթի
կարող
ումերու
մ,սսնակցոլ -
թեամբ : Երդ, արտասանութիւն
, եբղա -
խառն
կենդանի պատկեր :
ՑԱՐԳԱՆԲԻ ԱՅՑ ՄԸ ԹԻԷԻ
ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՏՈՒՆԸ
Հ– 3. գ. Ադրիւր - Աերոր եւՄ– Եօթ–
նեդբայրեան
խումբբ
, յարղ անքի
ս՛ քց մր
կադմակեբպահ
է
Թ ի է ի
ւլերեղմանատոլ
-
նբ մեբ ողբացեալ
լիկեբներու՝
Ա– ^ա -
մ ա լ ե ա ն ի , Պ ա պ ա շ ա յի , Օհ ա ն - Կ ա ր ո յ ի ,
Ս ա ր դ ի ս բ է կ ե ա ն ի ե ւ 3 • Մ ե ն է տ ե ա ն ի
շի -
րիմնԼբուն,
այս կիբակի
կէսօբէ
վեբք
մամ ր \Հէին :
^
Կբ խօ՜սի բնկ. ՀՐԱՋ ՀԱՆՏԱԼԵԱՆ :
քի՚սմա,շբավա
քքէ
ւլլխաւռր
մուտքինւ առ —
քեւ :
ււււււուււ
<ււսււ1ւււււււէւսււււոո1ււււաււսւ1ւսւււււււսււ<ււււ111ււււււսա
ճ 8. ՛ հ
ււււււււււււււււււււ11էւււ
ւււսւ1Ա11ււււսււււււէււււււււււ
Ը՚ն Կ Ե Ր Ա Կ Ա ՚հ Ժ ՈՂՈ Վ Ն Ե Ր
Հ.
3– Գ֊ ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
Եւր՚՚պայի Կ–
կոմիտէն
լիկեբական
լիղՀ
. մւ,ւլովշ, կր
Հրաւիրէ՝
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
Հ. 3. Գ–
Եօթնե.լբայբես.ն
ենթակոմիտէն
, Շաբաթ
,
24
Հոկտեմբեր,
մամր
՝21ին , սովորական
Հաւաքատեւլին •
Ներկայ
կ^րլյան կ. կոմիտէի
ներկայա -
ցսւցիչնեբբ
:
ԼԻՈՆԻ Վարանդեան
կոմիտէն
Երկ"՛֊ ՜
շարթի
(20
Հոկտեմբեր)
իրիկուն
ւք ամ քւ
20 –30^5՛ :
ՎԱԼԱՆԱՒ
Բրիստափոբ
քլոմիտէն
Ե ֊֊
բեքշաբթի
| 27
Հոկաեմբեր)
իրիկան
<ք "–
մբ
20 ֊ Յ Օ / ւ յ ՛ :
Ալս
մ ոդովնե բուն
նե րկա
լ կ՝ րլլ՛" ք Կ ՚
կոմ իտէ
ի
ն ե ր կա յաց
ո ւց ի չր ։
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ–
3 Գ– «Բբիոաափոր^>
ենթա կո՛ք ի՛ոէ էն
րնղ
՝. • րնկե րական մ՛՛ ՜
դո՛խ՛ ՛ո քս Շ՛" ր՛՛՛թ
2 4
ՀոկտԼմ
րե ր , մա
մր
՝2\ին , Ա՝.աբոնեան
ակումբր ; կարԼւ"Ր
օրա/լ ՚" ր գ :
ԱՒԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ
ԺՈՀՈՎՆԵՐ
ԼՒՈՆՒ
ՄԷ^Զ
Պ""""ւելի
Ա. Զ ՚ " բ ի ֆ ե " ՚ ն "Բ Ֆր՛"՛՛"""
մամանահ է Հարաւա
յին
ԱմԼրիկ՛"
յէ ՚ ՚
,չ ուսա խօս
ութ իւննե ր /լուտա
լ ամ էն էրՒ ՜
/լուն
մամր
20-15
Լ՛ք ինչեւ ՝ Հոկ՚ռ
.
25) •
Լիոնի
՜՛այ աւեաա բանա կչա կան եկե ՛ից ՜
^ " յ ՚քէէ^
21 Պ ո ւ լ վ ա ր է օ ժ է ն Տ է ւ ւ ի ւ է 1 ՚՛
Մ ՛՛լտքր աւլատ է :
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Ցիշաաակի
երեկոյ մր տեղի պիտի
ունենայ
բնկ.
Գ ա բ բ ի է լ Լ ա ղ ե ա ն է
յիշատաէւին
։
Հ Ո Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 2 4ԻՆ , Ժ Ա Մ Ը 2 1ԻՆ
Նս՚խաձեոնոլթեամբ
Հ. 8՛ Գ–
Շբք՛
կոմիտէի եւ Հ ախոնաւորութեամբ
Հ. 8–
Գ– ԱրեւմտԼան
Եւրո՚դայի
կ. կոմիտէի :
Սալ Ս օ լ ն ի է , 7 ր ի ւ Ս օ լ ն ի է , մ ե թ ր օ ՝ Րա տ է
ԿԸ ՆԱխԱԳաէ ՇԱհՍՐՇ ՆՍՐԴՈհՆԻ
ԿԸ 1«0ՍՒ ՏԻԿԻՆ ԷԼԼԷՆ ԲԻՒԶՍՆԴ
8ԱՐԳԱՆԲԻ
հՕԱԲ,
Շ ր ջ • կ ո մ ի տ է ի , Ն ո ր Ս ե ր ո ւ ն դ ի ե ւ Հ ա մ ա ղ դ ա յ ի ն ի ն ե ր կ ա
յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ կ ո ղ մ է :
ս ՚ լ ք ս տ ւ ւ 1 " ն ւ ւ ւ ք ի
ԿԻՐ Ա ԿԻ, Հ Ո Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր 25ԻՆ
Ժ Ա Մ Ը ւ Օ Է ՚ ե ԿԷՍ Գ Ի Շ Ե Ր
0 6 0 է ց 6 V
31.
ձVՏհՍԸ
ն ը օ ո ն ը V. ւ՚&ուտ
Ե ղ ա ն ա կ ին ա ռ ա ջ ի ն պ ա ր ա հ ա ն դ է ս ը
Զ ա ն ա ղ ա ն անա կ ն կ ա լ ՛ նե ր
ՆՈհՍԳՍէսՈՒՄԲ յտ։/^ւտյ
օ / ^ ւ տ յ յ ը լ
Օօսճ 0^^հ6տէ^6տ
^ւէէ^^^է^օոտ
ւ օ ո ւհօ Ա
Կր խնդրուի
կանխաւ
ապաՀովել
սեդաններբ
Հեռաձա
քնելաէ Ա իութեան
ղրասեն
եակբ :
Բ1\0. 77-73
Մ Ո Ի Տ ՝ ^ 500 Ֆ Ր Ա Ն ՝ ^
մՈՒՐՍՏ ՌււՓԱՅԷԼեԱ՚ն ՆԱ1«ԿՒ՝1յ Ս տ Կ ե Ր Տ ՍՅ ՍՒՈՒ^ՒՒՆ
Մ Ա Ր Ս Է Յ Է
Ե՚ԼԱՆԱԿԻ Ա.Ռ11ՏԻ՚1ւ
Շ ա բ ա թ , Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 24, ժ ա մ ը 22էն
մ ի ն չ ե ւ ա ռ ա ւ օ տ
Լ 6
Շ 1 ս ե
ԽՆՋՈՅԲ
Թոքատի
Հայր.
Միութեան
լիտանե՛
—
/լան
խնքոյքր
տեղի
/լունԼԿւայ
Հոկաեմ
.
՛ձօին , կիրակի
կէսօբէ
՚իեբք
մամր եբե -
քին, իսի լէ Մուլինոյի
Ր ի ւ տ ը լ ա Տ է -
ֆ ա ն ս ի
Խրիմեան
սրաՀբ,
բոլորովին
՛էե -
րանորուլոլահ
:
կր նախաղաՀԷ
Հ.
ՀԱՆՏԱԼԵԱՆ
Գե ղա րուեստական
ճոխ րամնին
կբ
մասնա/լցին՝
Տ ի կ ի ն Գ ա լ ա յ Ց ե ա ն , Օ ր ի ո բ դ –
ներ Ք է օ ս է ե ա ն , Թ ա ր ո ն ք ո յ ր ե ր , Յ ա կ ո բ
ե ա ն, Պ ա լ ե ան յ Պ– Գ ա ր ա կ է օղ ե ա ն
եւայի
:
Մեներգ , մենապար
, արտասանութիւն
:
Մ ուտքր ագատ է :
կր
Հ րաւիբուին
Հա յրենակիցնԼրբ
եւ
Համակիրներբ
;
ՓԱՐՒՏՒ 2ԱՅ ԱհեՏԱՐԱն. ե Կ ե Ս Տ Ւ
8 եւտ, ՏԱ6 Ժ6Տ յ 6 ք Ո 6 Տ
Մեթրօ
Փորթ
Մ՚ոյօ
Պաշտւսմոլնք
ա յսկիրակի
առաւօա մա
մր
10-45^1.։
ՄԱՐԱԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Եկե ՛լե ցիին վար չութիւնբ կր
հանուցա
նէ թէ ՝ ա յս կիրա/լի
Գիւտ Խս՛ չի
տօն
ր կբ
կատարուի
օրուան
յատուկ
Հանղիսաւռր
ս,րէսբոդութիւնո,է
, թափօր
ի
Հալեղմա
յլ
շարա/լանի
երդ ե ց ո ՛լո ւթ ե ա մ բ Լւ Հիւ անդ–
նԼրոլ ել ցաւերու
բմշկութեան
մասնա —
լոր
աղօթքի
ՀողեՀանղիստոէէ
:
2113 ԱՒԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ
ԱԿՐՏԶ. եԿԵՂեՏՒ ԱԱՐՍԷՅԼ
Պաշտամունք՝
ա յս /լիրակի , Աէն 3՝է -
բ՛՛մ,
մամր
9,30^5՛։
Ա՛իւ ժէմափ՝
մամբ
10,45/.*.։
Կր քարողէ
Վ ե ր ա պ ա տ ո ւ ե լ ի Հ ե լ վ ա ճ ե ա ն :
• • ^ • • • ՚ » " » " »
• • • • • • •
ԾԱխՈՒւ է
ք - Ա Տ ԷԻ Շ Ր ^ - Ա ՆԻ՚ Ն Մ Է Ջ
Ն Պ Ա Ր Ա Վ Ա Ճ Ա Ո ֊Ի Խ Ա Ն Ո ԻԹ Մ Ը
Ն Պ Ա Ս Տ ԱԻՈ Ր ԳԻՆ Ո Վ
Հեռաձա
յնել
ք>«0. 82-96
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
= ՃԱՇԱՐԱՆ Ե 1 Մ ֊ ։ ։ ։ ։ "
Ֆրանսական - Հայկական եւ կովկաս
եան լիտիբ
կե
րակուրներ
(հԱՕ »Յքե6Ա() ք ձ 15 I Տ - 8 6
7ԸԼ. : 6 « Լ . 31 21
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ Ի Ն Վ Ր Ա Յ
«ՔէքՕ
ք. լ. 80036761է
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առաքնա/լարղ
1լա1կասԼան խորովահ -
ներ , Հչաշլիք»
,
Հքարսքի^^
Fonds A.R.A.M
