ՍՊԱՆԱԿԱՆ ԱՇԱԿՈՑՒԸ
ԵՒ
ՀԱՅԵՐԸ
Ե
՚ւի
՚ղԱքււսկՆ
Տիքչին
Աալ՚/ինա
Հաւչար -
եւսն, որ մսւս կչւ կսււչմկ
ԳաՀիչէէի
սսչսւ -
նսւ կան
մչաքչոլթա
չին
Սի՛"
իքե ան , մաս -
նաւոր
Հ րալՀ չ՛՛՛՛ք Ա՝՛սա չ՛իա
՛չա ցահ կ իր
ութ
Ա՛ղան ա
՛ւի
,
ֆրանս ՛Ա
՛քի
քաւ լո քն չէնքչք,~–
րուՀիներո՚լ
,
Ս ա ն թ ր ը
՚ՐիււթԻ՚֊րէլի,
դաՀլիճին
մէք կարղ. մը ղասա խօսու
թի՚–ն–
ներ
՚ոալււլ
Համար :
Տիքչին
Հա՚չաչ՚եուն^
մ օա մկ կ մ ամ խօսահ
Հ
ս՚ղանե
րէն
էե —
՛ԼՈլ ուէ :
Նոյն
եչոյթր
ունեղահ
Հ նաեւ
Պ՚՚՚րոե -
լոնայի մկք չեղուն
սրաՀի
մչւ մկք : Մի -
անղամա յն քաք
ղ աշնակաՀարուՀի
,
Տի~
կին Ա . Հ՚սղարԼ՚սն
Համք.մահ է իր ւչասա–
խօս
ութ
իւննե րր նուա՚լ ե չո՚ի
սպանաքչան
աոՀմիկ
քչաորներ , կրանաաայէն
Հաա -
ուահներ ;
ՄՇ ԱԿՈՒ ԹԱՅԻՆ
ՏՈՒՆ
Հ. 3– գ. Նոր Աերունղի
Անիէոի Աե -
րոբ - Աօսկ
խում բր
չորս
՝•
՚սղ՚՚՚ր
ֆրանք
կը Կէուիրկ Ա՝չակո
յթի
Տ՚սն
րնքլեր
Ալ1տա–
շ է ս Պ ի պ է յ ւ ե ա նի
մաՀուան
առթիւ։
Նոյն
առթիլ
խումբր
իր ղաւաքլղու
թիւննե
բր
հւ՛.
.ք"՚./՚"նկ
րնկեր
Արայ
Պիսչկրեանի
;
ք^Աաանալ «.Յառաք%էն) ;
ոսւււււււււււէււււււււոււււ11ւււսււոււււււսււււււուււււււււււււլւււււոււ
։ււը
ւԱ»ււււ1ււսււս11Ս11Ս1լ;էււլւ
ԸՆԿԵՐ^ԿԱ
•^I
ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ուււ11ււււուււոսւււււսււս
>ււ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Գսլբողասէ
ր
Տիկնանղ
՛թս
բմ
աբանի
էխո ր չո
ւթ ի ւն չ՛ չնորՀ ա կա չութեամ
բ սաա -
ղահ է Հեաեւեաչ
նուէլ՚ներր։
Տէր ել Տիկին
Գէորղ
Մ
արանկօզեանէ
լիս
ուն
Հաղար
ֆրանք
նոլիրաաոմ
ս , եւ
էո
՚սսր
Հաղար
ֆրանք
Տիկին
Մ ուրաաի
մ՚սՀուան
աաբեչիղին
առիթուէ
. Տէր
եյ.
Տիկին
Եղուարղ
Ա արսւֆեան
աասր Հա -
ղս՛ր
։• Պ • Աւա՚լեան
( Լիոն)
Հինւչ. Հաղար
ֆրանք իր մօրր
մսւէոլան
՚ոաբեչիղին
ա–
ռիթոէէ։ Տէր եւ Տիքչին
Տի՚լբան
՜Րէօչկէր–
եան
երքչոլ Հաղա ր ֆրանյ՛
Տիկին Ա ուրա–
աի մա՜էուակ, աարելիղին
առիթո՚ք
: Տք՚քչ՛
Աննա Աարաճեան
երկու
Հաղար
ֆրանք
Տիքչին
քիող Պաամագբկանի
մաՀուան
ա -
ռ է՛թուէ : Տիքչին
Լոլ՚ւէ՛ Ա ալմ ասաք, ան եր -
կու էԱ"Լաբ ֆրանք
իր մօրր մաՀուան աա—
րելիղին
առիթով : Տիքչին Եղիսաբէթ
թա~
թինեան
երկու
՝>ա՚լաբ ֆբանք ; Պ • Տի՚չ՜–
չ՚ան
Հ՚սԼէեան
է՚սղաչ՛
ֆրանք։
ԱՄԱԱԻԱՑԻՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Ամ ասիսյ
սլաամ աղրքէւն
Համ ար
Փարիղ
կաղմ ուահ
յանձնա էսումրր
քչր խն՛չ րէ բո–
չոր
Ամ աս է՛ա ղինե բէն
որոնք
նկա
րնե ր ,
գբռլթէւլննե
ր քչամ ձեռաղբե
ր ունէ՛ն , նո
յն
իսկ
ղսչբողական
Հանգէսներ
,
՚իութան
՚չրքչեչ
Հեաեւեաչ
Հասղէնեչւուն
,
՚էեչ՚ա
—
գա բձնե լու
յանձնառութեամ
բ :
87, հս6 86ե6V^1, ՐՅքւՅ 19՛
3, 8ս6 ւհւաօււուտք, ք ա տ 3՛
հէնօնհօտտւճ»
2եհ, «Ան Տէ–, յստէ,.,ձ^ոօէ1Vա6 16Տ նՕՈքՏՏՕ (Տ. 6է 0.)
Ն Կ Ա Տ Ի Ո ՒՆ Ե ՆԱ Լ
Հ Ա Յ Կ Ա Ր ՄԻՐ հքԱՉԻ
Տ Ա Ր Ե Կ ԱՆ ք | Ա Ր Ա Հ Ա Ն ԴԷՍ Ը
Յ Ո Ւ Ն Ո Ւ Ա Ր
ՁՅԻՆ
Հ Ա Յ Կ Ա Ր ՄԻՐ Խ Ա Չ Ի Օ Ր Ը
^
Մ Ա ՅԻ Ս ^
|քհթոտ6Ո0 Տք>ճ€131օ
*
ՏԻՆ
Հ.
3– Գ– ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
Եւրոսչայի
կ–
կոմ իակն
բնկե րաքչան
ընգՀ
. մոգաէյ, կր
Հրաւիրէ
ՎԱԼԱՆՍԻ
՚Բրիսաավ՚ռր
քչոմի՚ոէն
Ե -
րեքչարթի
(27
Հոքլւոեմբեբ)
իրիէլուն ձա
մր
20–30/.յ*։
Այս
մողո՚էնեբոլն
ներքչա
յ
ել րլլա
յ կ .
կոձ՛ է՛ակի
ն ե ր քլա յ ա ղ
ո
լղ է՛ չր
ՀԱՅ
ՆԱհքԿԼ՚Ն
ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈՒ
ԱԻՈՒԹԻՒՆ
Շաբաթ
, Հոկտեմբեր
՚ձ\.ին , Ֆրանսա -
կան Րանաէլի
Նաէսէլին քիաղմ ի էլնե բո
լ կա -
մոււոբներու
Աայբ
Ընկե բա
քլղ ոլթիլքկր
՛գի–
աի աբհաբհէ
Անհանօթ
Զինուորին
Րողր
։
Աբաբո՚լոլթիլնլ՛
որ քլռ՚լեէլոչէ
Լեղէո -
նին
Գր՛իչին
արուահ
Զինուորական
Աե -
աա չէ՛ն քառա՚/կամ
եակր սչիաի
՚էայեչէ
նա—
ի՚արար
Թոիսչուլէի
եւ Զոր՛
Զեչլէրի նա–
խագաՀ
ութիւնր
;
Երկ՛"– սչատե բաւրքներու
Հա յ
նախկին
ռաղմ է՚քչնե ր չ՛ սչա չաօն ա սչէ ս
Հ բաւի
րուահ
են , մեհ թիւաէ
մասնակղելու
:
Հաւաքուիլ
մեթրօ
Ժորմ Ե • ,
մամր
17Հձ0ին։
Ար ա բ
ո
՚լոլթեն
էն ետք ււչաա
ոլո
յ
ղ ինե -
ձօն
մ ր սչէ՚տի աբուէ՛
բոլոր
նեչւկա
յ ան -
գամնե բուն :
Նոյն
իրիկունր
րարեկամական
ճաչ մբ
տեղի
սլիտի
ունենայ
Սէրքլբ
Ո՜էփք՚՚-՚ՂԼէ ~
քէն,
5 Ա վ ը ն ի ւ աԸ լ ՚ Օ փ ե ր ա ։
Գին՝
2000
ֆրանք,
արձանագրուիլ
Աիութեան
կեգ–
րոնր՝
ՓՐՕ– 5 4 ֊ 8 0 ,
մամր
14։կն
սկսեալ։
32 Րիս ա ը Թ բ է վ ի ղ :
ՖՐԱՆՍՍւՍՅ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթական
Հաւաքոյթբ
այս Զռրեք -
չաբթի
՛լիչեր,
մամր
՚2ձին , •Րատէի
սրա
Հր,
նուիրուահ՝
ԱՐՄԵՆԱԿ
ՇԱՀՄՈՒ
-
ՐԱՏԵԱՆի
յիչատակին։
(իր
մաՀուան
քսանամեակին
առթիւ)
։ Պիաի
խօսին
Պ– Լ ե ւ ո ն Տ օ ն ի կ ե ա հ , Արա– Գ մ բ է թ ե ա ն
եւ
Հ– Ր ա լ ս ւ ե ա ն :
Պիաի
տր՛՛ւին
մեհ
եբ՚լի -
չին երամշտական
քլւռո լ՛ներր :
կր խնգբուի
ճչգասլաՀ
բչյալ :
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԻյԱՋԻ
Ֆկսան՚էիչիյկի
օ–
ղավ՚ոէսոլթեան
քչա յան
է՛ն
էչլ՛ նուիրեն
•
Աճէմեան
եւլբալբներ
երկու
՝,ւսղաբ ֆր ^
Պ. Ա– Աէմկրճե՚սն
(Ալֆորվիլ)
Հա՚լար ,
Տիէլին
Հաճի
կիւչիւմիա
(Ավֆոբ՚էիլ)
500
ֆրանք. Տէր եւ Տ ի քլին Աղ աձ՛ա լեան , Պ–
կարապետեան
^^Օական I
Հսւ I կարմ
է՛ր 1)1 աչի
Փար
ի՛լի
ղս՚բմ անա
աան
քչբ նուի լ՛ե՛ն •
Պ– Եղեկիէլեան
, Պ– Տկբ
Աբսկնեան
Հաւլ՚սրսւկան
, Պ * Պ • Տկ քիրմէնճեան ,
չ^է՚պկլեւսն
, Համրարձոլձ՚եսւն
, թապէ՚ոլ ^
եան
5 0 0 " – ՛ ^ " ՚ յ *
ֆրանք :
Հբանղ. Պալեան
(Վէրս՚ո
քլ)
քլր Դւուիրէ
Հաւլաբ ֆբանք Հա ք կաբմ
իր քքքաչի Անտէր
Հիլան՚լներոլ
ֆոնտին
, Պ •
Եալլնըւլեանի
ամուսնութեան
առթիլ :
Տէր եւ Տիկին
Աանոքե՚սն
երեք
Հա՚լար
ֆբանք
, Րամպւ՚ւքճեան
եղչ՚այրներ
երկու
Հաւրսբ, Պ– Պ– Տէվէճեան
,
Գբլրճեան
,
քւքաչէ՚էլեան , Զաքարեան
, կարսլեան
,
Խ*՛–
բաս ան ճեան եւ Տէր ել Տ իքչին
Հօտաղեան
Հաղարական
ֆրանք :
Պ– Ց՚՚վակիմե՚սն,
Տէր ել Տիքչին Աա -
լկրեան : Պ • Թոբոսեան
, Պ • Ա ա րաֆեան ,
Պ. Այանեան
, Պ– Մէքտանեան
, Պ Թօ -
քաթլեան
եւ
Գարէն
Հաստատութիւն
500ական
ֆրանք ;
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԴԵՐՈԻ
ՄԷ Կ Ա Ն Գ Ա Մ ՈԻ Ա Ն Հ Ա Մ Ա Ր
ՄԱՀԱԶԳ
2-500
ֆր–
մ ի ն չ ե ւ 1/4 ս ի ւ ն ա կ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
1-500
ֆր–
մ ի ն չ ե ւ 1/8 ս ի ւ ն ա կ
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
1-000
»
»
»
»
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
1-500
»
»
»
»
ՀԱՐԱԱՆԻ՛Բ
, ՆՇԱՆՏՈՒ-Բ
2-000 »
»
^
»
ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ
1-000
»
»
»
»
«ՓՈԽԱՆ
ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ»
1 –000 »
»
»
»
«ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
500
»
»
»
»
Ա յ ս գ ի ն ե բ ը մ է կ ա ն գ ա մ հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ ի ե ւ ն շ ա ն ա կ ո ւ ա ծ ծ ա ւ ա լ ո վ ա զ
դ ե ր ո ւ հ ա մ ա ր ե ն :
կ ա ն իյի կ վ ճ ա ր ո ւ մ ը պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է ։
Ա ո ե ւ տ ր ա կ ա ն կ ա մ ա յ լ ա գ դ ե ր ո լ մ ա ս ն ա ւ ո ր
պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն
հ ա մ ա ր .
դ ի մ ե լ Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ։
ՓԱՐԻԶԻ ՍԷՋ
Շ ա բ ա թ գ ի շ ե ր ժ ա մ ը 21 է ն մ ի ն չ ե ւ լ ո յ ս ,
1 0 բ դ –թ ս ւ դ ա մ ա ս ի ք ա զ ա ք ա պ ե տ ա ր ա նի
շ ք ե ղ ս ր ա հի ն մ է ջ
72, ՈՍէ ՕՍ քճՍՅՕՍՏն տւ.
աէւօ
: ՇհծէշՁԱ
ժ ՚ Ը ճ ս , ՏէՐԶտհօսք§ Տէ. Օշուտ,
ՕՅքշ
ճ6
1
'Տտէ
Գ ե դ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն ի յ ն ա մ ո ւ ա ծ բ ա ժ ի ն
Ար'1՝ Օր– ԺՕԶԷ ՎԷՄԵԱՆ ,
Խ խտ. ԽէեՅ^ւ
ճքտ Vօւx (է՚Օք
Լսնհոո
Գաչնաէլի
րնէլե րակղ ութեամ բ՝
« ^ « Ս ք Լ
ՄԿՐՏԻՋ
ՊՕՀ/ԱքԵԱՆ—
Գաչնաէլով
Կկնկերաէլղի
Պ– ԿԱՐՊԻԱ
ԱՓՐԻԿԵԱՆ
Աբաասանութիւն՝
Օր– ՇԱՐԷ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԵԱՆ
ել ԵՐՈՒԱՆԳ
ԳՐԻԳՈՐԵԱՆ
Հ ա յ կ . պ ա ր ե ր
Մենապար ել ՚լոյղ
պար՝
ԼքքիԱԻԿ եւ ՎԻԳԷՆ
Նուաղ
ԹԱՌԻԱԹ
ԳԱՐԵԳԻՆ
ԿԸ ււԱՍ՚եԱԿՑԻ ՍԻՓԱՆ֊ԿՈՍ՚ԻՏԱՍ ԵՐԳՋԱՒ՚ՈԻՍ՚ք^Ը
ՂԵԿԱՎ-ԱՐՈհԹԵԱւքԲ ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆԻ
կ է ս գ ի շ ե ր ի ն կ ըս կ ս ին ե ւ ր ո պ ա կ ա ն պ ա ր ե ր ը դ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
110հ61է ՏՕէՕ 6է Տ6Տ ՈՍաեՕւՕՏ, ճ՚ Տ ԱւՕբԹ
1
նուաղախռլմբին
ճ ս ի պ ի ւ ֆ է դ ի ւ ր ա մ ա տ չ ե լ ի գ ի ն ե ր ո վ ՝
Մ Ո Ի Տ ք ՝ 400 Ֆ Ր Ա Ն ՚ Ր
Աչֆոբվիչկն
օթոքառր
էլբ մեկնի
մամբ
՚ՀՕին , Պուլվար
՚Բւսբնոյկն
:
ր
քՀ
I
տ ^
IX *
յ ^ Լ . : Բ1ՀՕ. 86 - 60
ւււււււսւււււուււ11ւււււււււււ;1ւււոււււս
ՆՊԱՍՏԱհՈՐ ԳԻՆԵՐ
սււ
;1ւււււսւււււււսւսւււսււ1ււււււււււսւ
ւււււււոււււււււււււււլ
)ււււււււււււււււ1ւււ
ԼԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Փոէսան
հ՚սղէչեպսակի
ել ՚սյ1
առիթնե^
րո՛է Մ չաէլ՛՛ յթի Տան րլլալէ՚ք
նուիրա -
տուութիւններր
ղրքլել Չէք Փօստալէ՛ Հե -
աեւեալ
Հաս՚լէաէ
Տ^Յւտօո ^ 6 ս Շս1Ւսք6 ^ ր տ շ ո ւ շ ո ո տ
Օհտզսօ քօտէ31: 5.460-Ս
կամ
ղ ան ձա սլ՛ս Հ է՛ն՝
51, 11ս« 1\1Ր.–16–ԲՈՈՇ6, ք Յ Ո Տ 6*
եւ էչամ
քարտուղարէ՛ն
Տ– 7հ160Ս1<նյԱՈ
7, 8ս6 նքՅոցշ ՏՅէտՍա, քՅք15 9՛
ՀԱՅԱ&ԷԱ ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԱՆԵԷՈՅԻ
ՄԷՋ
Այս
Կիբակի
Ամէ.նայն
Ար
բող
աօնին
առթիլ
մամ ր երեկո
յե ան 7ին :
Գեբ
՚ կոմ է՛՛ոաս
. Չար՚լճեան
, ՊոէԱՈյ
կղե րէն պիտի պատա բա՛ւ է եւ
քարողէ
Սէն Ր ը ն է
մաաբան մէք :
(83 Ռ ի ւ տ ՚ Ա ր ք է օ յ ) :
ՃԱՄք^ՈՐԴՈԻԹԻԻՆ
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Ա՛ արսէյլէն
ուղղակի
Աաեսա ,
կամ ա շիւարՀ ի որեւէ
կողմ է
նաւով , օղանաւո՚է
, եբկաթոլղէւ
—
ո՛է , որեւէ
րնկե բութեամբ
եւ
նո
յն
ղինե բուէ :
Վճարոլմր
Հռս կամ ա բտասաՀ
—
ման : կ՝ապաՀո՚էենք
վիգա^/յ
Ղ՛՛Ր ՜
հ ալո
ւթ
ի ւննե բ ր
ճ ր ի ,
էչ^ապաՀովենք
նաեւ աեղեբր
ձրի :
Գիմել;
ժ ա ֊ ե ՚ Լ Ւ Շ Է ԱՐԶՈհՄԱՆԵԱԱ
որ
օ5
տա րուան
՚իոբձառ
ութիւն
ունի
1 1 Ա ք Ո 1 6 Ա
Լ Լ Օ V Օ
48. հՍԸ ՕԸ ւ& հ^բսօււցստ
ա. :
20-47-22
Ամէն
ղիւրութեան
Համաբ
,
ամէն
տե՚լէ
ղիմել
Աարսէյլի
Հասղէէւն ;
Գ
ԱԱ
Ե Ր
Հայերէնէ։
, թո
լւս
բան
I՛
ւթեան
եւ գի -
տութեան
ղ ասեբ
կուտա
յ
եբիտասաբգ
ուսանուլ
մր •
Գիմել՝
Յ ա կ " ր Գ ա վ ա ֆ ե ա ն ի ՝
57
Պ ս ւ լ վ – ժո ւ ո - տ ա ն , Փ ա ր ի գ (14) :
76
^ օ ս ^
Լւ6սէ
&սճ, 1^ԱքՏ6ւ116
վաէսելու կամ ՛չնե լու Համար ա -
ռեւտբաէլան
գոբհ մր, Հաղա՚լոբհ
—
անռլշա՚էաճառ
,
թ ա պ ա
կամ
պ ՍԼռ -
թ ա պ ա ,
գիմեղկ՛
ք
մ ա սնա դէ տ ին , որ
ձեւլի խորՀուբգ
տալ եւ օղնէ ձեր
հբւսղ
իրն եր ոմն
է
Յանձնարա
բոլահ
ի միքի
այլոց՝
« Լ
Յ
€ա6էէ6 ճս ^հՅթ^է^6 »
Պ– Պօյաճեանէ,
Աարսէյլ
:
76 ՇօԱքՏ Լ16ԱէՏԱ(3, 1քՅքՏ6ա6
բ ը ի յ տ ւ օ Ւ յ
52, ՕՐՅՈԺ՚քԱՇ
^0ՈէՇ61ք (Տ, 6է
քճ.)
ու
57
ք»ՅՍՏ ո
^^34I^^5
-^^^V«ւէտ^^^^տ- «էք»օտ
7օ16
|9հօՈ6ք ՏՍք. 82-59
Fonds A.R.A.M
