4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ֆր"ւնքւբ,
Տ • ւհոլղվԼլթլ,
,
խրռլչչեւ.
վ՛՛՛ր * է՛՛ւ՛ք/.ւո իքորՀքւէք . II՛իութ է ան» :
Հո" է , Նի՛– եորքի մկք, որ
էՍրոլշչեւ.
մ օ՚ոՀ ն ճան չէք ւսւ
ղ րամ աաէ րներր :
Երքքու
ճաչերէէէ. րնթէոէքքին
,
քէքէսյնանէէէլէէւ
աոիթ
ունեէքէու : Ցերե/լին
յսւ քւուէւրս, րե ։ք
«
Ա֊
՛քկն
յ՚՚յս
կէւրսնէք էէւէք ահ եմ ձեւլ
ՀաէքէԱյնա~
՛Է՛՛՛Ր էքէորձնելոլ
: Ամկն րաէք , կ՝Ր"է ոու.–
ուէէկս,ն ,սոէ,,հր
,իքւ ճ,,,ի,ճ,սի,էււէոկն
էչոՀ է ,
ւլուք
ւււլ ձերինէն
ւչոՀ կք , րայց
ւււշա -
՛Լրութիւն
ճէսի,ճւսի,էււ սւ չեմ է,ւ,/եր ան -
Ոէ.անել մեր րնկե րւի էէ,րակ
ւււն ւթէ, լ։ չ էո ձ ե ւ^ր» ։
Շաաեր
թնւլսէցին,
է,է1էկս, լն Խրէւէչչեւ
ի—
րենց մէոՀաէԼէչր
կք։ կ։,,ք։ւլար
.
. . I
է՛ր իկո լան
ճսւչին
, քւքր՚՚ւչչեւ
կլ։
յ՛",/"""–
րարկլ։
, «Հալանարւոր
ձե
լ։
ւք րոէ-թեէոն
յա
էքթ էոնէո կ ին կր Հէու,էէ։ոաք
, ի՛՛կ ես րն–
կերէթէէրէէւթեան
յսւէԼթանա
կին կք։ Հ։ուա -
աամ
, կր աեսնեմ որ կր մպաիք
, ւււ չա -
դրււ՛
I
թ իէն չեմ րսեր որ մար։լւէւրկ
մ րնեմ
,
ր՚ոյց
կրնէէէմ րսել որ ձենէ էէմանք
ւչառն
զար թօն քնե ր պիտի
ունենան երր
ւոեսնեն
թէ
իրենւլ
Տ
։ո չիէնէե րր
,,թ։ոլ կ ին : Կ ր նե -
րկք, չեմ էէւզեր
ձեւլ
ւիի րէէէլորե
լ ,
քլոլւլէի
միայն
խօսիլ
ապէէէւլէււյին
մասին
էէւ յնպէս
ինչսլէս կր տեսնեմ » ;
Ալ էթսրշէսպեէոր կ,,,տակէոխօս կր ւլաո. -
նար երր իրեն
կ՝րսկին որ
«տն ։ո Լ ։ւ ։։։ կան
ակոլմրր»
երբեք ա ք՛լ ր՛՛՛ն մարղ
չկ ր աե
սահ՜ • « Զ՚՚՚րմւսնւոլի
չէ ։ Աեւլ
մօտ ,
հորՀրէլ
. Ա՛իութեան
մէք ։թւ,յբեբ կան ուր
ուղւոբ
անհանօթ է , երբ ։լիպուահւ։։է
մկկ
Հաա մր տեսնուի
ամ կն
մ տրղ կբ վաղէ ;
Կ՝ոլէլեն
մօէոէն տեսնել,
՚լ՚՚քւիէ֊
Այ՛՛ էրի ~
կուն "՛լ ։լ լ։։ոմ՚։ս։ոիլ։։ոկւսն
անուս։նի
րնկե–
րութեան
մր մէք. Համայնաւէար
մր կայ ,
չատ րն,,,կան կ ւ։ր ղուք ալ բնկք,
ինչպէս
մեզ
մօ։ո
կ՝բնեն այն ուզ։ոին
Համէսբ ո —
բուն
մ։սսին
խօսեցայ
»:
Եւ
"՛յ՛ւ
ճաշին
րնթացքին
կր էւբ ոլէստէէւ–
Հեցաւ
էսռաքին
մ՛ ի քէէէ էքկ ւզր : Ա կ կր Կ՝Ր"Է ՝
« Ի՞նչոքկս
կ՝րլլայ
էէբ խորՀրէլային
լբ՛" ՜
զրողներր
կրնան
էսէլւսէէէօրկն
՚էբել
իրենց
ուզւսհր
Ա։ք երիկա քի մ ։սսին , մ ինչ Առս -
կռւա
յի
ամ եբիկէսցի
թ ւլթա կի ցնե ր բ ղ բու -
քննութեան
ե՜կթոէրկ,։, ահ են ՜» :
էտբռլչչել
կր կատ,լի
. «Աս Հոս եկահ
եմ
ձեր
նախադա՛սին
Հրաւէրռ,^,
Համա –~
ձա յնահ ենք որ չխօսինք
ւիիճէսրանոլ -
թեանց
էէւո իթ տ ուուլ
Հ։որզեք։ւ։ւ
չուր
չ » :
ք՝այց Հարց տուռ
ւլբ կր սլնդէ
«ւս լւլ էէլա -
աասխէսնր չէ Հ՝0,րց,ււէքիս» : Այս
սւնւլամ
Ո՛Մ՝– ԳԱք^– Լ Ա ^ ֊ Ե Ա ՚ ՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿէ>՚Ս
Պ
. Աէոե։իան
կլչիրկկե,.,ն
տսէսր
Հէէէէլէսբ
ֆբ,,էնք կր նոէիրկ
Հէսյ Աշէոկոյթի
$,,,ն :
ՑԱՒՍԿՑՈՒԹԻՒւն
Հ.
3– Գ– Կ՛ս յտնի
ենթէսկոմիտկն
իբ
խոր ց"" ։ոկ՚քո։ թիւններր
կր յ,,,յտնկ
Հ •
Ա. գ. Գերս..լոքն Մարմնին,
Տիկին
Ն–
Լ,,,ղեանի եւ բնաանեկան
պաբ,սէքէէւնեբուն
բնկեր
*Ւա,(ւււիէլ ԼսւզհաՐվւ
անղէսբմանելի
կէւլ։ո։ս"՚ին
առթիւ
:
ԳԱԲՐԻԷԼ ԼՍԶԵՍՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Փարիէլի
Հ.
3– Գ– Շրք– կոմիտէն
յի -
*,ոտակի
երեկոյ մր կաւլմ ակե րէզահ կ
ԸՆԿԵՐ
ԳԱՐՐԻԼվ
ԼԱԶԵԱՆԻ
մաՀուան
առթիւ.
Հոկտեմբեր
10ին :
Յ՛՛՛ք "ՐՂ "՛Լ՝ մէոնրամասնոէ
թիւններ ։
Ջեռն՚որկուներ
Լւ ֆսԼԱՕ՝ձ\ւէներ
եբւսխւ
յի
Հիւսուահեւլկնի
ւքոՐւթաԺի
Համաբ .
Գիմել
ս
Ո
&ւԼԼ^ ք>ձՈ1Տ1Ը«ք4Ը
19, 8ս6 (1ւ նՅւՐ6,
Բ
ՅՈՅ 2՛
Խրուչչեւ
կբ ՚իբ՚իբի
«Եթէ
ւլիս
բնդմի–
քկք, չեմ ։,լ։ստս,։ւխ։ռներ
: կամ Հիլրասի
—
րութեւոն
աոլացէէյց
կէււտաք , կամ
կ՝րսկք
էէբ այլեւս
։քիս չէք ռլւլեբ
լսել։ Աս
կրնամ
երթալ : Իրրեւ
մւ։ւրացի1լ չեմ եկ։ոհ ձեր
եր/քիրր այլ իրրեւ
նԼ բկէս յաց էէւց ի չբ
մեհ
պեաոլթեան
մբ : Եւ Հիմա
ձեւլի պէստա։,–
ի,,սնեմ
Հ
Կ՝ր"էք "Ր թ" քէ ^ենք տար
որ
«Ամերիկայի
Ջայնր»
լսուի
ԽորՀրդ.
Մ ի–
ութեէսն
մէք : իսէլ դո՛՛ւք
՚. Զէլան
ամերիէլ–
եան
ձէոլնէէբ դոր է՚ւե
լ կուտաք, սեւ եր —
էք իչր՝ Փօլ (իոէղսոնինբ , օրինաէլ՝ եթէ ձե ր
ձա լնբ Հաճելի
րլլ։սր , սիրո,է էլր լսկ ինք ,
բայց
ՀաճԼքի չկ , որււ՚^լնն է յանցանքբ։»
:
Շս՚բ՚՚՚թ
օր Խր"ւչչեւ
Լոս -
Անճրլրս
մեէլնեցալ
, ուրկէ Աան Ֆր՚ոն չիսքօ
էլնաց
կիբ՚"կի
"Ր •
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԳԵՐՈԻ
ՄԷ Կ Ա ՚ ե Գ ԱՄՈ Ւ Ա ՚ ւ , Հ Ա Մ Ա Ր
ֆր
ֆր
»
»
մինչեւ.
մ ի ն չ ե ւ
1/4
ս ի ւ ն ա կ
1/8 ս ի ւ ն ա կ ՚
»
»
\
ՄԱՀԱԶԳ
2-500
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
1-500
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
1 0 0 0
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
1-500
ՀԱՐԱԱՆԻԲ,
ՆՇԱՆՏՈԻԲ
2 0 0 0
ՆՈԻԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ
1000
«ՓՈԽԱՆ ԵԱՀԿԵՊՍԱԿԻ^
1 0 0 0
<(.ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
500 »
»
»
»
Ա յ ս գ ի ն ե յ ւ ը մ է կ ա ն գ ա մ հր ա տ ա լ ւ ա կ ե | ի ե ւ նշ ա ն ա կ ո ւ ա ծ ծ ա ւ ա լ ո վ ագ
դ ե ր ս ւ ե ա մ ա ր ե ն ։
կ ա նյ ս ի կ վ6արա.մը պ ա ր տ ա ւ յ ւ ր ի չ է։
Ա ո ե ւ ա ր ա կ ա ն կ ա մ ա յ լ ա գ գ ե ր ո ւ մ ա ս ն ա ւ ո ր
դ ի մ ե լ Վ ա ր չ ո ւ թ ֊ ե ա ն :
պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն
ե ա մ ա ր
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Հայ
կարմիր
Խս՚չի
Ֆ կ " " ՚ ն ՚ / ի լ կ ի
Օղավ։
•
կայանին
էչր նոլիրէ.ն
.
Պ՛ Հայկ
Գրրրք–
ճեան
ս։։ււսր
Հէէէէքար
ֆրանք
, Տկք՛
է.։. Տիկին
քի
՚ Տամլամեան
^ին՚Լ
Հտւլար, Տկր եւ Տի
կին
Հրաչ ՏարօնԼան
Ե օ ան Գ ա ր ի ն ի
մկբր–
էոէէւթԼւսն
էսոթիլ
երեք
Հաէլար ,
Տիկին
ԳւուիթԼան
իր ոդբէոցԼալ
քրռք Տիկին Ար~
մ Լնէ։
լՀի
Պա՛՛լ։"
յ Լ անի
յի չ։սէոաէլին
^
ք՚^՚՚է
Հւ,,,լ։սր , Տիկին
Պ՚՚ւրմայեան
Հաէլւ,,ր , Տի
կին
Գ.որաէլիլլեւսն
Հաէլար,
Ոմն՝ Օր– Զի
լին էլի ր է. ունի ամոլսնէէ ւթեան աո
թ ի ւ
^
Ի^՚՚Լ
Հաէլար ֆրանք է
ԱԱՐՍԷՅԼհ ՍԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑհ
Ե էլե ւլէ. ցիին
,թո ր չ,,, թ իւնւ ր էլբ
հէսնոլ -
ցանէ թկ՝ իր
Հ ա յ ե ր է ն ի
Դ ա ս ր ն թ ա ց ք ը
վերաբացռլահ
է , ուսուց չութեամ
ր Տիկ •
Ա . թէէբոսեանի
: Գէէէէէերբ Երեքչէսբթի
եւ
Ուրբաթ
օրեր , մամբ
19—21 ,
եբէլէէւ
սեռէ
աչակե բտնե րու
Համար,
Բէս րեւլ ււ րհ
ա կէէ, -
յ , ^
սրւսՀին մկք,
11)ա, Ր ի ւ ւ է ա նր - ի ւ ր :
Ն՛՛ր
ա
րձանաէլ
բութ իւննե բու
Հէոմէսլ։
ղի -
մեԼ սրաՀ , դւսսերու
պաՀերոէնւ : \քնուլք -
ներր
կր՝>րէէւլիբէէւին
Օէլտէէլիլ
այս անէիճար
ւլ էս ս
ք^
թ ւէւց քէն
, իրենց
ղա ււս էքնե րր
Հայե
րէն
կարէչալ - դբելոլ
ուսումէն
չ,լրկելռլ
ն։ռ խանձէ,, խնէլ րութեամ
բ
է
աւ1սււււււււսււււււ1ւսւսէւււաէ111ւււ1ււէւււէււսւււււււււււււււսւււււււաւ1։։
I
ձ 3. ՚
ււււււււուէււսւււււէ11ւսււ1ււււ
ււււււււււււււււււււււււււււււււււ
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ժՈղՈ՚ԼՆԵՐ
ՄԱՐԱԻԼՒՈՅ
ՇՐՋԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Հ – 3– ՚1–– Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն Ե ւ ր ո պ ա յ ի Կեդր.
Կ ո մի ա է ն ր ն կ ե ր ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ի կ ը հ ր ա ւ ի ր է
հ ե տ ե ւ ե ա լ մ ա ր մ ի ն ն ե ր ը —
21 Ս ե պ տ եմբե
| 1
Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի
իբիկուան
մէոմր \վ։ն Պսմէէնի
Զ ա ւ ա ր ե ա ն
ենթակոմի–
տկն եւ
Վ ա ր ա ն դ ե ա ն
խումբր :
22 Ս ե պ տ ե մ բ ե ր
Եբեքշաբթի
իրիկուն ,
մամբ
*)ին
"(^բիստափոր
Լնթաէլոմիտկն
Ա -
Հարէէնեէսն
էսկէէւմբին
մկք%
2;յ Ս ե պ տ ե մ բ ե ր Չ ո ր ե ք շ ա բ թ ի
իրիէլուն ,
մամր
<ձին. Ակն Լուի
Ա կ ն ո ւ ն ի
Լնթաէլոմի–
ակն Լւ
Ա ր ա մ
ի։,։ւմբր
յ
24 Ս ե պ տ ե մ բ ե ր , Հ ի ն ղ շ ա բ թ ի
իրիկուն ,
մամր
^ին,
Սէն Ժ ե ր ո մ ի « Հ ա յ ա ս տ ա ն »
են–
թ։,,կ,։մի։ոկն
Լլ
Իշ խ ա ն
խումբբ
՚,
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Ի։ւիի
Խրիմ Լան
։էա րմ ։ս ր ան բ էլբ ։էել։ա ֊
բացուի
24
Աեււլտէւմբեր
, Հին,լ չէէւբթի օր
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
, Վալանս
Հսէմա -
խւսբբերէլ.։ Ուշ ստացանք ^եբ
յայտաբա–
րէէլթիլեր
:
Ը Ն Դ Հ Ա ՚ Ն Ո Ի Ր Ի ՚ Ն ՓԱՓԱ-ՐՓ՚Օ
Հ Ա Մ Ա Ձ Ա Յ ՚ Ն
1
ւօսւ^ւտւ֊ււօւէձ–աձ^(է
Ճ Ա Մ Ր Ո Ր Դ ՚ ՈԻԹ Ե Ա Ն Ց Ը Ն Գ Հ Ա ՚ Օ Ո Ի Ր
Կ Ա ԶՄ Ա Կ Ե Ր Պ ՈԻԹԻԻՆԸ
Հէսճոյքն
ունի
։ոԼ ,լԼէլ,,ւ էքնե
ԼՈ
լ իր աւլնիւ
լո,ճ։ռ խոր,լնե
բուն թկ ԽորՀրդային
Հա -
յէէէստւսնի ՚^^բդ տա րե էլ։ս րձին
։սոթիլ
, մասնաւոր
մեէլնում
մբ էլա ւլմ ա էլե ր պահ է
1959՚1.ՈՅԵՄՐԵՐ 21Ի՚Ն
25 ՕՐ ՃԱՍ՚ք^ՈՐԴՈհԹԻհՆ ՓՍՐԻՋէՆ ՓԱՐԻԶ
11Տ
ւ ե ք » ւ ւ > յ *
Այս շբքապտռյտին
Համար
Հարկ
եէլահ
թոլ,լթերոլ
սաացումր
բաւական
երկար
րքԼալով արձանտէլր
ութ իւննեբր
կր ւիակռլին
էէե բ քնա կանա
լզէ ս
ՀՈ Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 15Ի՚ե
Ա մ է ն օ ր ժ ա մ ը 17էն 18-30, Հ ա յ մ ր կ ր ն ա յ ձ ե ղ ի ը ն դ ռ ւ ն ի լ
ՄԱՆՐԱՄԱՍՆՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ
ԱՐԶԱՆԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
յ օ ս ր ւ տ է –
1 1 օ տ 6 Ց –
ք ^ Յ Ո ^ ^
10, 11Ա6 Բ & տ զ ս ւ 6 1 - ՐՀւ ա Տ (8)
ք^Խօ
. աճ6161Ո6
: ;^1Տյ, 48-47, 41-83, 47-05
ԾՐԱՐՆԵՐ ԴԷՊԻ խՈՐձՐԴԱՅԻՆ ԱԻՈԻԹԻԻՆ
Ա Օ Ո Ի ՚ Ն Ը կ ո ւ գ ա յ : Յ Ի օ Ե Ց Է
՚ ՚ ք ՝
ձ ե ր մ ե ր ձ ա ւ ո ր ա ղ գ ա կ ա ն ն ե բ ը ե ւ ա ւ ւ անց
ո ւ շ ա ն ա լ ո ւ ծ ր ա ր ճ ե ր Ղ Ր Կ Ե Ց Է ՚ ՚ ք ա ն ո ն ց ։
Զ ե ր
ա ո ա ք ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա բ
ո ւ ն ի ն ք ա ո ա ջ ն ա կ ա ր գ ա պ ր ա ն ք ն ե ր ,
ա մ է ն է Օ ն պ ա ս տ ա ւ ո ր ղ ի ն ե ր ո վ —
Զ"ւա բուրդէ
կերպասներ
, Հիւս—
ուահեէլկն
, ճեբմաէչեղէն
, կօչիէչ , զոլլպայ
, մամացռյց
,
եւայլն։
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կերպասներու
ել ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՇԻՆՈՅԹ
ղդեստեդէնի
ճոխ
լղարութիւն
... դ որհաաունի
ւլ ինաէ ա բտահ
ում ;
Մաքսի,
ապաՀովազրութԼան
, հբաբռւմի,
արտահումի
արտօնու
թեան եւ ամէն
ուրիչ
հախքապրանքներռւն
հ՜ախոլ
դիներռւն մկք են :
Ե թ է ձ ե ր գ ն ռ ւ մ ն ե ր ր մ ե բ խ ս ւ ն ո ւ թ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ա տ ա ր է ք , ս ս ւ ա ք ռ ւ մ –
ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա բ ա ւ ե լ ի ն պ ա ս տ ա ւ ո ր դ ի ն ե ր կ ը վ ե ր ա պ ա հ ե ն ք ,
2-500 Փ^ անք ՛ 20 ք ի լ օ ն ո ց ծ ր ա ր ի ն ե ա մ ա ր ։
Ո Ի Ր Ի Շ Տ Ե Ղ Գ1.ՈԻՄ Կ Ա Տ Ա Ր Ե ԷԷ Ա Ռ ԱՋ,
Մ Ե Զ Ի
Ա Յ Ց Ե Է Ե Ց Է ՚ ՝ ք ^ :
Տ I ^օյV^6x
ՕԲՔ. 57-77
Գ ա ր ո ւ ն ը կ ը վ ե ր ս կ ս ի գ ե ղ ա գ ա ր դ ե լ
բ ն ո ւ թ ի ւ ն բ ,
տ ե ր ե ւ ա թ ա վ ւ ծ ա ո ե ր ը կը
գ ո ւ ն ա ւ ո ր ո ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա ղ ի կ ն ե ր ո վ ,
կ ե ա ն ք ը կ ը վ ե ր ա ն տ ր ո դ ո ւ ի
Ջեր րնակաբանն
ալ սլէտք է ռր ւէե րանո
բոդուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ԵԻ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
Նոր կենսունակութիւն
ստանա
լու
Համ
աբ
16 եւտ, 6 0 Ս Լ&7յաԹ տտ8յւտ701>օւ, ր^ւատ (4՛)
761. : ՃՈՇ. 26-61
(1«6էք0 : ԸհՁէշԽէ - ա116Տ)
ԹՈՎ–11ԱՍեԱՆ ե Ա Ա Յ Ր Ն ե Ր Ո Տ ՀԱՅԿԱԿԱՆ 1ԱՍՏԱՏՈհ&ՒՒՆԸ
Իր սեփական
ա րաադրութ
իւնբ
ե,լող արդիական
դռյներով
առաքնակարզ
ԱԷՆ–
ԹԷԹՒԲ եւ ՎԻՆԻԼԻԲ
նորո յթ
իւդաներկներոլ
,
դե դարուեստական
պատի
թուղթերու
, ԼԻՆՈԼԷՈՄներու
ել ՄԻՒՆԵ՚ԼԻԼնեբոլ
տեսակներբ,
նաեւ ձեր րր~
նակարաննեբռւն
արտաքին
եւ ներքին
խնամքներուն
Համար
անՀ րամե չտ
բոլոբ
նիւթերբ
պիտի
Հայթայթէ
ձեդփ ,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
I
Մ Ա Ս ա ճ Ի Ի Ղ Ե Ր ՝
52, 1^Ա€ Ժ6 €հ310Ո
-
Ր Յ Ո Տ
(12՛)
64, 8օս1^VՅ^է^ ժ6 Տ6ս6V^11^
-
ԲՅՈՏ
( 2 0 )
166>
^ոտէւճճ 6ք13Ո(1 - ԲՅV^սօոտ-տօստ-6օ^տ (Տ.)
4եւտ, « ս շ ՐՅՍ1 VՅ^IIՅՈէ-^օսէս^^^^ - >\ք8€ոէ6սԱ (Տ.0 )
2 4 Լ 1^Ա6 ԲՅՍ1 V3^11^ոէ € օ ս է ս ո 6 ք , X1քօ^էV^11^ (տ€ւո€)
1 8 ,
«Ա6
Տէշոո
(
ԲՅՈՏ
( Ա )
Fonds A.R.A.M
