4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
ԱՆԳԼԻՈՅ
արսւաքիՆ
Նա քսւս լւսւ ր ր՝ ԱԼէ ~
՚ււ՚ն
Լօյա աո9է օր
րնէլուԿւահ Լ
Ար"՚ր
Ա ԼւսւցԼէՍԼ ՀանրասչԼաւււթԼ
ակ, անաե ււա -
1լան Նախարարր՝
՚Բայսունէ ; Տարդ
յայա–
՛եի չԼ թկ արար նախարարր
ՆաււրԼն Կւա–
մակ
մր րււնձԿւա"ծ Լ Լօյտի
,
ւլիւանաււ ի -
աւսկան
յա րա րե րոէ֊թ եանց ,էերահ,ասաա -
աամին
Համար։
ԱմէԿւ սչարաղայի
մէք ,
աււ,,,քիկ, ,,,նւլւ։ւմԿւ է, Ա՚՚ւէկի
՚չէ՚՚/քերէն
է
՛ււ՛ւ՛
1
Ար՛՛՛ր ՝
Ա՝իացեալ
^աս
111111111, 1Ո111. -,
«ՅՍ.ք>|յ.Ջ»Ի
Ա՝ արււէյչէԿւ Տէր ե) Տիկի՚ե
Պ՚՚՚ւր՚ւասար
Տիր՚ւ՚աւււրեաԿւ
Հաղար ֆրաԿ/ր կր նւո իրեԿւ
իրեԿւց ա յցե լօւթեաԿ,
առթիւ. •
ԱԱՐԱԼ՚ՅԼ
կապււյա
Խ ա չ ի Ա "՛Ր՛՛Լ յԱ՛
մասնաճիւղի
7
"I է՛" քւէ՛՛՛՛ "՚ րձւււԿւ՚՚՚՚լ
ր " ՚ թ ի ւ՝1ւեէ, ր ր կր ս1չր~
թեան Կ,ախ,սրար մր ԱԿռլլիա
էիսյցելկ
:
^ին ,,,յս ՀիԿոլչարէմի
աոաւօա,
մ
ՆԵՀՐՈՒ
,
մամսէէի
ասուլիսի մր րն —
թ՚՚՚^րին
յայաարարեց
թէ չ ի
Հաւաաար
չին - ՀԿւղէչաէլ ակ, ոլ ու ա ե րո, ՛րէ ի
մ ր
ո ր
Հխենգութիլկ,
մր պիաի
րլչար » :
ՊՐԻՒԱԼՎԻ
մէշ
րացոլեցա
. ս, ։յ ւսււա —
էլ՚ոց
Շ՚՚՚֊կ՛"
քի եւ Ե ւ֊ր՚ո
թոմ
ի ՛եա խա րա
րաց
մուլովր : Գիլանր
լնւլ ունեցաւ
Թ՛"– ք ՛ ք ի " յ
աԿւալ ամ ակց ու թ է, ակ, լլ իմ Ումր
է
*.)–\՝1 , ու սոլցչութեամր
Տիկին
Հաղար -
եանի :
26, ոսը օէտ աV4ւտտ^ը»1^տ
ՑԱհԱԿՑՈէ^ԹԻհՆ
ՎԻԷՆ
—
Հ.
3– գ. Անի կոմիաէն խո ֊
է՛ւ՛՛՛՛
՛էէ՛՛՛՛՛՛լ
Կ՝"՚լԲ՚"յ
"^եդարմաԿւելի
կո -
րուսար
վեթերան
րԿւէլերոշ
Գւսբրիէլ ( ա(ք֊.
ՀՈՒՆԳԱՐ
ղրադէա
Կէորէլի
ՊօլԼօնի
հաքփ
ու էլր խոԿոորՀի
անոր
թարմ
չիրի֊
մեոահ է Փե չաա
յի
՚էէշ,
77
աարեկաԿւիկ, ;
Գրաէլ ա կ, /Ս որ Հու ր ւչ ի Կ, Կւա խաղա
Հն է ր եւ
պսաէլաւոր
"Րօսիւթ
մրցանաէչիԿւ :
Երկար
աարիԿւե չա,. տաչւ աղ չ, ութ ենէ մր ետք ,
պարաղ
Փ՚՚՚րիղ
^ իր երէչիրր
ւէերա ղար
ձահ
է ր
ա^ին։
միԿւ առշեւ : ՛Սոյն աոթիլ
իր էոոր
ցաւակ֊
ցութիւԿէր կր յայաԿւէ «Յուսաբեր»ի
էսրմ -
չ՛աղ րութեակ, եւ ողրացեալիկ,
րԿ,ւոո,կ,եկան
ու ա
ր
II
ւսնե
րււ
մն
է
ԻՏԱԼԻՈՅ
վ՚սրչապետէւն
ա յցե
չութէւլնր
Անղչէւա
Հաւանարաչլ
յեաաձւլուի
: Ա^ւ —
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Լիոնի
Եէչեղեցաչէ՚ն
Տիէչնանց
յանձԿւա -
էսւււձ չ՛ր
չնււ րՀ ակա չութեամ
ր
ստացաւ
թոնիօ
ԱէԿւեի Լոնտոն
սչիտի երթար Հոկ~ Հետեւեալ
նուիրատոլ
ո։ թիւննե ր ր ի ՛եր ֊
տ է. մ ր է, ր (ձին եւ էւրե ո փ ո էս անակ ա կ, ր՛ե սւ -
չաւթէւ ւննե ր ու սլաաճաոուէ
,
աւեչէւ " ՛ ձ
տեղէւ սչէւէոէլ ունենան
անւլ լէւ ւիա ալա
էլան
էսՕսաէլցլլլ թիւենե
րր :
ԱԱՐՈԲԻ
ներքին
նաէսարարր
ԱոՀամ -
մէտի
յայտարարեց
թէ մարոքցի
4 –50(1 • -
000
՚" յրեր եւ էչինե ր քու էարէչութիւԿւ պի
տի էլաաա րեն
\
1)00/՛ ,
աոաշիԿւ
ա՛եղ աձ՛
րչչալռէ :
ՀԱԱԱՅՆԱՎԱՐ
Զինաստանի
մողռէրր ֊
ւչայէւկ,
Հ ամաղ ու մարէւն
մէք խօսք
աււԿւէ։ —
չ՛՛՛է Շ՛"– էն Լայ ամրաստանեց
Հնլլկւււս -
տուկւր որ ՃԿւչուձ՛ էլր րաԿւեցԿւէ
Զիկյւոսաանէւ
ւէրուք
ս ա Հ մ աԿւ
III
քէւԿւ էոԿււլրիԿ, կարղաղ
րու. -
ւղա սա
ԼիոԿւի ե էլ1,ղ1, ցւո
յ չիԿաւ թեան • -
Պ– Պ– Աուչեղ
ճէրս^եեսւԿւէ
քսսւԿւ Հա -
ղար ֆրանք
, Հքօձ՚արայէկլ
քսա՛ն Հաղսւր :
կրասէԿւ
• ֊ —
Պ • Ա եսրոոլ
Բոլլլոյեանէ
Պ •
կ էււլււչէնկե աԿւ ի ձեււաձ՚ր
եչւէչոլ. •էաղուչւ :
Փ՚՚՚րի՚չէն
Պ– Յօ՚ԷՀ՚՚՚ննէս
Տէ՚ոէճեանէ
Հաղար։
Փաչ՚է՚՚չէն
Պ– Յակոլ՛
իկւճէեանէ
Հէ՛նղ Հարիւր, Տէր եւ Տիկ/՚ն
Յովակիձ՝ եւ
Հայկ՚սնոլչ
Տէ ր՛է է րե ս՚Կւ
(
Ամերիկայէ
Կ՛
աքւչելու.) ՀէւԿւղ ՝։աւչւ։ւր ֆրւոԿւք :
ՀԱՕ ԳՐՈՂՆԵՐՈՒ
ՄՒՈՒԹԻՒՆ
կաղմ՛ակե չւպահ է թէ յու սեղան
մչւի
սչատ էււ
Հ իւրա բար
մեր մէք ղանու.ող աբ–
թեաւԿւ Համար։ Շ"ւ էն Լայ
աոաշաբկեց
ձակաղիր
Րմ
. Վարղակ,
կոմիկեաԿւին ,
չ՛աբե կամ
ու էչան էսօսաէչցութեո/նց
ձ՝իշոցով
( Պ՚՚լոէն
)
, այս Երեքչարթէ,
՚չիչեր
,
մամր
1լարւլաղրեչ
իւնղիրբ :
՝1\ին , Գեւլսւմ ԱճէմեաԿՎ, ճաչարանչւ : Կր
ՊԱՏԱԱԻյԱՆԵԼՈՎ
Կարղինալ
Ֆէլթէնի
Հրաւիրուին
Աիութեունս
անղամներն
ու
ղ ի ձ՛ո
լ մ՛ին ՎաաէւէլսւԿւր
ոչւււշէւ ց վերշ
տալ
ղրասէրնեբբ
:
քաՀաԿւա
ք
—
րաԿււււ ո բԿւէւ րւււ
ղորհուԿւէ՚՚ւ.
—
թեակլ Ֆրանսա
քէւ
ձ՛է շ : կոչումի Կար ձե -
լեր պէւտի ւււսուէէԿւասիբուէւն
:
ՓԱՐԻԶԻ
ն չաԿւալււր ճաչարաԿւի «Ա աք —
"իմ
«»
տէ բերր
ղ իմ ու մ ք՚բին
Նէ՛ւ
Ե ՚ ՚ ր ք ի
նււյն աԿւունբ կր՛՛՛է ճաչարանին
աէրերւււն
որ վւոէսեն ճաչա րան էւն անունր :
Փարիղի
1Րաքսի|քսը
էչչւսէ որ Նէւ Ե"բքի
ճ ա չա բ ւո —
նէն
աէչւչւ էչ ու ղէ
օւչ աու իլ ւս լղ.
անուԿւիԿւ
ւէա րէչէ Կւ է.ւ Համ լ՛աւ էն : Նէ՛ւ
Ե՚՚բբէ՛
1քաք-
ււլւււ՚՚ՍՀք
"Ր չ"չ՚" ո՛՛էէ՛՛ւ է բացուահ
է ՛չ ա -
տաբաԿւէ՛ ղէ՚մեց
յ
ԻՏԱԼԻՈՅ
ա րաա քէ՛Կւ նա էսա րա բութ է՛ ւԿւչ՛
տ ե ՛լ ՛ո ՛է՛ ո էս ուեց ա լ. : ՝՝,՚ձ տ ա ր է՛ մ՛նալէ
էւ ՛ոք
Բիճի
սլալաւոր որ Փաբէ՚լի
՝ՐԷ ա՚ՕւԱւէ,//՛*՛
կր Հաձ՚ապատասէսանէ
, արտաքէւն
նաէսւո -
բսւրութիւեչ՛
նէւրէչւսքիս Հաոտատւււահ
է
"՛բ՛չ ի՛ս կա՛ե սչա չու տ ի
մ ր մ՛է ք որու
Կւ աԿաւ–
նրկլ ՛է՝ Ֆաբնեսինա
;
ԼԱՈԱԻ արտաքէւն
նա էսա բարբ
եբկար
տեսա
էչց ութիւն
մ չ՛
ո լկ՛եց ահ է Ա ե չ՛էէ՛՛՛՛
Լօյտի Հեա : Ե բկու
նա է՛ւա չ՛ա չ՛նե բչ՛ Հա -
՛նե,
Կ՚ՈՒՋՈհԻՆ
Ջե՚ւնարէչւ՚լԿւեչւ
Հ
ի
ւսւ՛ լսւհե ղ ԷԿ,Է,
ւքււ|1թա–
՝» ամ՛ա է՛
Տէ՚ւական
ղորհ , 3"ւնուաբ
\ էն Գեկ
տէէմբեր
31 I
Գիմել՝
ՈՀ1Շ07Տ յտքՀ2ւյ\ւ^
3, հՍք ք>01ՏՏ014»11^հ^, Բձ81Տ
Կ՚ՈՒԶՈԻԻ
Վ ա ր ս ա յ ա յ ւ դ ա լ ւ ո ւ հլ ւ ւքը
( շ օ ա բ տ ս տ տ )
Վ՚սչաԿւսի
Համար : Գբեէ՝
ՅԱՈԱՋԻՆ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
կչ՛ էէ՚նտռեմ
ղաւակս՝ Ա ամ ոլէ լեանՎա
բ^
ղան
էչամ Վալոաիա
Աոաքելի,
հնեալ
մաձայնս՚հ
են այն ձեւին
չ"ւրշ
, "Ր"վ կա– ա^ին , Հայաստանի
Օէ՚աէ՚պատ
չլ՚շանի
ւ՛ելէ՛ պէ՛աի
րլլա
լ կաբլլաղրել
Լաոսէ՛ հա -
նբբ
կ՚ոցոլթէլւնբ
:
Ցբ՚էնայ
ղիւ՚լր :
Զինուոր
՛լացած
է
1939/յ՛,
մինչեւ
Հիմա
լուր մր չունիմ ,
կբ կաբհուի
արտասաՀմսւն
րլլալ։
Լ"ւր
ոլկւեցո՚լներէն
կբ իւնդբուի
իմացԿւել
Հօբր
րմիչկ
Առաքել
Աամոլէլեանի
,
Ա՚էետլռէխ
էիողոց
09, Ե ր ե ւ ւ սն ,
Հա
քլոս տան :
Տ Պ Ա Գ Ր Ա Կ Ա Ն
Ս Ա Է Ն Տ ե Ս Ա Կ Գ 1 Ր Ծ Ի
1 Ա Ա 1 1 Ր
Ց
1.
11*
1. ^
Բ
Ո
1 Տ - I X ՛
32, քՀՍՇ ԾՇ ՈՀ^71Տ^
1 Տ ւ .
: Բ1Հ0. 86 - 60
ւ ւ ւ ւ ՚ ; – ։ 1 ՚ ; ։ ։ ; 1 ; 1 ւ ա ւ ՚ . ; ։ ; ; ։ ւ ս ; ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ա ւ է
աէ1ւււաւււււււււււււււէսւււււււււււււսւ
Ն Պ Ա Ս Տ Ա Ւ Ո Ր Գ Ի Ն ե Ր
աււււ;;։ււււււււէւււ։«ւււոււ։ււււււո)ւու
ււււււււսւււււււււււււււււււսււււււււււ1ւււ
ԵՂԱ՚է՚Ա՚Ա՛
ԱՌԱ-ԶԻՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
կաղմակերպուահ
Աէնթ
էթիէնի
Հ. Ա–
Գ՛ Ն"ր Աերո՚նղի
Րարկէն
Աիւնի
էսում -
րէ՛՛ե կոդմէ, այս Շ ՚ " բ " ՚ թ
յամր
՚Հ^էն
միԿւչեւ
ր՚յս
է
Փհ|ւկււլայի
շրեդ
սրաՀին
ձ՛էք,
ձ՚՚ոսԿ՚ակց՚ւ՛
թե ում՛ր
Ֆրէա
Պ "՛է (՚
Կաւաւլ ւո է։՛ ում՛ լ՛Է՛Կ՛ :
Զ՚՚՚նա՚չ՚սԿւ
աԿւաէէհէլալԿւէէբ , ճոխ ե ւ. ւս ~
ոս՛տ պիւֆէ :
Հուս" քթբ
ոլ ի՛՛՛ի
յ՛՛՛՛ո էլա ցու
էւ
ձ ուլւ՚վ ա -
որ՚սՀի
Կար՛՛ւչ ութէ.աԿւ : կլւ էսԿւղրուէւ
կե՚լբ
. Հ
,'իբւսԿա՚ոյի
ր՚եկե լնե բ էկ, իրեԿւց նեբէլա
յոլ –\
թեամ՛ չ՛. քաշ՚ոլերել
այս ձեոԿւտբկր
յ
•
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՏԷԱԻՆԻ
ԳՊՐՈՑԻՆ
Ֆ– Կ– 1ւէ՚"չի
Տէ"ինի
Ա((գայիՕ ւ | ա ըժ ա –
|111ւ1ւ|ւ
ղ
I""""
"՛կ՛՛չ ու թիւննե
լ՛լ։
էլլ՛
ո էլս
է՛ն
Աեսլ՚ոեմբեբ
15^)/
ոէչսէւալ :
\)նւ"չքնեչ՛էն
էլր է՚ն՚լբուէ՛
չթերանալ
է՛ -
լ՛ ե՛Կւց սլ՛" րաա
էլու՚եոէ թեԿւէ՚ն
է, ։. "էչի՚չրէ ն ՛էչ՛–՛
էչել է՚րեԿ՚ց
ւլ՛ո ւ ՛ո էլկւե բ լ՛ ,
՛չա
։ւ ւս ւ ա՚նւչ՚ւ
լ —
թեւսԿւ
էլ՚ոԿ։ լ՛կ՛աւ որու թեան
Հւսձ՚տր : Ն՚՚չ՚ե
—
չւ ՚։ լ. ո։ ր ձա Կ։ ՚" ՛լ լ՛ւ՛ ւթ է՛ւն լ՛
էլքւ
կ ա տ ա լ՛ ո ւի
՚էիաձ աձ՚աԿւուէչ
ու ո՚ււցիչիկ,
էչո՛չ մ է :
Կ ըթ ա կ ա Օ ւքալոք|ւՕ
ԽԱԶՎ.ԵՐԱՈԸ
ԼԻՈՆԻ ՄԷՋ
Այս Կէ՛րակէ՛ Խս՚չվերացի
աօնէ՚Կւ
առթէ՛ւ
Լիոնի
Հայոց
եկեդեցւոյ
մէք,
Լ>95
Ռխ–
՚1
|ւ11ալււյի
՚էէք աեղի
կ
՝ւ
՚ւնեն՚սյ
Հ՚ո՚եղիսա–
I
"Բ Ա • պաաարադ
, ինչսչէս նաեւ.
եչ՚ե -
կո քէւակ, մ ա՛է ր
5/՚1՛
թու
՛է
՛օր - ան՛չ աստաԿւի
Հանդ
է՛
ս ՛ուո ր արար ող՛՛
լթիլԿւ :
Նե չ՛էչա յ
եչ րչչան
տեղւ ո յս քՀԿւ ք • Հ՛ս յլ՛ե լ՛բ ե ւ. ՛է/՛ ՛՛լ–
ր՛՛՛ց
ւչ՚ւ՚"լ՛
է
՛րենց
լրիւ
կաղմո
՚է։
Աիչ՚ո
՚է
կք՛
՝» չ՛սւ
ւէ՛
րւ՛
ւէւ
՝•
՛ու ւս տ ա ց ե ա լ մ
ւ
՚ւչո
։է ւււ
.չ՚դ ր ,
նեբկաք
չ՚լէ՚սլ
՚՚ւ
՛՛՛՛յն Հոդեպարար
աբալ՚ո–
դու թեանց ;
ււաււււ;ււււսւււււս1ուււսւաււււսւ1ւ;ւ1ւււսււսււււււսււէւււււււււււււաււ
I
ձ 3. Դ.
I
լ11111111111Ա
;11Ո1Ո11Աէ11111Ո
։1111
|11Ա111111Ո111ւ111111111ւ11
Ը-եԿԵՐԱԿԱ՚Օ Ժ Ո Ղ Ո Հ ՚ Ն Ե Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ. 3– գ. Շլվ–
կ՚՚միտէն
մ
1
'՚լո՚էի
էլր Հբաւ է՛լ՛է « Զ""
"՚լ՚եսւկ։
»
եԿւ -
թսւ կոմ է՛՛ւ՛է է՛ ՛է՛" րչ՛" թիւնր
,
ա յս Ե րկ՛՛ւ
՜~ ՝
չաբթի,
մ ՛ոմ չ՛
20 "30/^՛ ,
ԱՀ՚որոԿւէ>"՚Կւ ա -
էչոլմբ
՛ԼԻԷՆ
Հ– ՅԳ– Անի կոմիտէն
մո՚էո^
՛էի
էչլ։ էլ՚՚ուէ՚րէ
չալոչւ
բ՚նէլել՚ներբ
" ՛ յ ս Շա–
րաթ,
մ՚սմր
20–30/.>՚,
ՕՀ՚՚՚նշ՚՚՚նեան
Ա -
էչու ձ՛բր : Պ"՚րւ""""բի
չ Կւէ,լ՚էլ։ս յութ իւն :
Ը՚հԿԵՐԱԿԱՆ
ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ՄԱՐԱԻԼԻՈՅ
ՇՐՋԱՆԻՆ ՄԷՋ
Հ – 3– ՛ւ՛– ԱըեււքտհսւՕ Ե ւ ը ո պ ա յ ի Կ հ դ ր *
կււէք|ւտէ(ւ ըՕկե|ւսւկաԸ ժուլու|1ւ կ ը հ ը ա ւ ի ը է
հեսւհւ֊եւսլ ւքա|ււ1՚ի00ելւը
19 Ս1ւպտեւքբեը . Շսւբաթ–
իրիկուն մա -
մչ՛ \)իԿ։
րՕկերւսկւսՕ ը Օ դ հ • Օ ո ղ ո վ ՝
ԱՀա -
րւ՚նե՚ոն
Ակումբին
մ է շ ։
20 Սեււյաեւքբեը . Կ(ւըակ|ւ
առաւօտ
մամր
Աէ՛ն,
լ յ է Օ ր Մ ա բ կ բ ի ք Յ ի Հա ւք ա ց ա ս պ
ե ն -
ր ա կ ո ւ ք ի ա է ն եւ Թ ա թ ա լ լսււււքբը :
Կէս օ բ է վ ե բ ջ
մամբ
1՜)է։ն
կ ա ը տ ա նի ՚Աի–.
կււլ ՛իա լքան.
իաւ՚էբբ :
1՝բիկ։ոնլւ
ք1աւ1
՚ր ;)ի1ւ. Պ ո ւ լ վ ա ը Օ տ տ ո յ ի
Վ ո ա ւք ե ան
ենթակոմիաէն
եւ
ԸՕ կ ե ը
կսւ–
ըՕ
իււււմրլւ :
21 Ս ե ս | տ ե ւքբհբ Ե ը կ ո ւ ^ ա բ թ ի
իբիկուտն
ձո՛ւէր Աէ՛՛ե Պո՚է՚ոԿ՚ի
9 , Ա 1ւ ա բ ե ան
ենթ՚սէչոմի–
աէն եւ
Վ յւ ւը ա ն դ ե ա ն
խումբր :
22 Ս ե ս | ա ե մ բ ե ը
Երեքչաբթի
իրիկուն ,
մ ՛ո՛էր ԱԷ՛Կ՛
՚ Ր բ ի ս ա ա փ ո բ
եԿ։թ։սկո։էիաէն
Ա -
՝է
՚։,լ՛ ։՚ն ե ակ, ՚սէչւ՚ւ մբէ՚Կ, մ՛էք :
շ;՛ Ս ե պ ա ե մ բ ե բ Չ » բ ե ք շ ա ր յ » ֊ ի
իրիէչուկլ ,
մ՚ոմր Աէ՛ն, Աէն Լուի
Ա կ ն ո ւ ն ի
ենթակոմի–
ւոէԿւ եւ.
Աբաւք
էսում բչ՛ :
24 Ս ե պ տ ե ւքբ եը, Հ ի ն գ շ ա բ թ ի
իբիկոլկւ ,
մամբ Աիկ՛,
Սէն ժ ե ը ո մ ի « Հ ա յ ա ս տ ա ն »
եԿ՛–
թա էչոմ՛իտէն եւ
Իշ խ ա ն
խումրր :
^
ԾՐՍՐՆեՐ ԴԷՊԻ խՈՐձՐԴՍՅհՆ ՄԻՈՒԹԻՒէՆ
ԱօՈււ՚ՕԸ
կսւ գ ա յ : Յ Ի Շ Ե Ց Է ՚ ՚ ք ՝ ձ ե բ ւ1՝եբծաւսբ ա գ գ ա կ ա նն ե ըը ե ւ ա ւ ւ ա նց
ո ւ շ ա ն ա լ ո ւ ծ բ ա ը ն ե ը Ղ Ր Կ Ե Ց Է ՚ ՚ ք ՝ ա ն ո ն ց :
Ձեը ա ս ա ք ո ւ մ ն ե բ ո ւ ն հ ա մ ա ր
ու1ւինք ա ո ա ջ ն ա կ ա ր գ ա պ ր ա ն ք ն ե ր ,
ա մ է ն է ն ն պ ա ս տ ա ւ ո ր գ ի ն ե ր ո վ
Զ՚՚՚-ա
րռւբգէ
կերպասներ
,
Հիւս–
ուահ եղէ ն , ճերմ ակեղէ
Կւ , կօչիէլ , ւլուլ՚ղա
յ , մամ ացո
յց , եւա
յ^ւ :
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
էլերպասներոլ
եւ ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՇԻՆՈՅՒ
ղ՚լեսաե՚լէնի
ճոէս բնտրոլթիւն՛
. . ղոբհատունէւ
ւչիԿւււ՚է^ ա րաս՛հ ում :
Մաքսի
, աոլաՀուէաւչչ՚ութեան
, հբարսւմի
, արտահումէ՛
արտօնու
թեան եւ ամէն
"ւչ՚է՚չ
հախք՚սււչրանքնեբ՚ււն
հաիււ
՚լ
դիԿւերուն
մէք են
Հ
Ե թ է ձ ե ր գ ն ո ւ մ ն ե ր ը մ ե ր յ ս ա ն ո ւ թ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ա տ ա ր է ք , ա ո ա ք ա մ –
ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր ա ւ ե լ ի ն պ ա ս տ ա ւ ո ր գ ի ն ե ր կ ր վ ե ր ա պ ա հ ե ն ք ,
2-500 Փ Ր ^ ՚ ^ ^ ք ՛ - 0 ք ի լ օ ն ո ց ծ ր ա ր ի ն հ ա մ ա բ ։
Ո Ի Ր Ի օ ՏԵ1. Գ Ն Ո Ի Մ Կ Ա Տ Ա Ր Ե ԼԷ Ա Ռ ԱՋ,
Մ Ե Զ Ի
Ա 3 8 Ե Լ Ե 8 Է ՚ ՝ Ր ։
Տ 1^օ/V^^x
1 € 1 6 բ հ օ ւ ւ € :
0 Բ 6 .
6 7 - 7 7
20, 1^Ա6 Զ օ ^ ^ ւ © , 20
^V1^է^օ :
Գ ա ր ո ւ ն ը կ ը վ ե ր ս կ ս ի գ ե ղ ա գ ա ր դ ե լ
բ ն ո ւ թ ի ւ ն ը ,
տ ե ր ե ւ ա թ ա փ ծստ.երը կ ը
գ ո ւ ն ա ւ ո ր ո ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա ղ ի կ ն ե ր ո վ , կ ե ա ն ք ր կ ը վ ե ր ա ն ո ր ո դ ո ւ ի
Զեր
բնակարանն
աչ սլէտք է որ ՛էե
րանորռղուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
Նոր կենսունակութիլն
ստանալու
Համար
Ր ճ ա ^ ս ճ ճ Յ
^ ^ ^ օ ] V [ լ ^ V ^
1 6 ե ւ տ , 6 0 Ս Լ Տ V ^ & I » ^ տ տ տ յ ւ տ ւ օ ր օ ւ ,
բ / ա ւ տ ( 4 )
ք61. : ^ՈՇ. 26-01
(.\1շէքօ : ՇհձէքԽէ - Ւ1յււ16տ)
ԹՈՎ.ԱԱՍեԱՆ ԵՂՐԱՅՐՆեՐՈհ ՀԱՅԿԱԿԱՆ 1ԱՍ Տ Ա Տ Ոհ^ՒհՆԸ
Ւր սեփական
արտադբութիւնր
եղող արղէւական
ղոյնեբով^ տռաշնակարդ
ԱԷՆ–
ԹԷԹԻԲ ել ՎԻՆԻԼԻ՛Բ
նորոյթ
իւդաներկնեբոլ
, դեդարուեստական
պատի
թուղթերու
, ԼԻՆԱԼԷՈՄնեբոլ
եւ ՄԻՒՆԵՎԻԼներու
տեսակնեբր,
նաեւ
ձեր
րր–
նակա րաննե բուն արաաքին եւ ներքին
խնամքներուն
Համար
ան՝*բամեչտ
րոլոր
նիւթերր
պիտի
Հայթայթէ
ձեղի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ է
ՄԱՍաճԻԻՂԵՐ ՝
52,
ւ^ԱՔ
€հ&1օո -
ԲՅՈՏ
(12՛)
64» 8օս^^VՅ^I^ ճ շ
6€ս6V^116
-
ԲՅՈՏ
(20՛)
166»
յ\ՈՏէւճ6 Տ ՈՅՈ ճ - ԲՅV^110ՈՏ-Տ0սՏ-60^Տ (Տ.)
4հւտ, ւ^սշ ԲՅՍ1 VՅ^^I^ոէ-^օսէս^^^^ - ;լքտ6ոէ6սւ1 (Տ.0 )
241,
1)Ա6 ՐՅՍ1 V^^ս^ո է Օօսէսոտր, X1քօ^էV^116 (տ6էՈ6)
18, « Ա € Տ ք ք շ ա ( Բ&ոտ (14 )
Fonds A.R.A.M
