4
3 Ա Ռ Ա .տ»
ճառէն
րացումր
կսւտարԼց
սւրԼլյքաեսաՆ
ԳԼրմանէա
յ
ՏնաԼսական
նաէսարար՝
Տ"րթ
• էՀոա/ւա
, վարչասչԼաէն
նԼրկայու–
թեան։
յ*է
ԼրկիրնԼր
, որ՛ոնց կարւլին
Ֆր^
րանսա , 1լր մասնակցին
:
ԼԱՈԱԻ
իքաղա
է
էւրէէն ւսոուլքական
վի -
ճաէլր շաա հանր է ք, ւ. սաիոք ուեցաւ. խնա–
մա/լալ
ւքր րնարել :
ԽՈՐՀ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
վարշապԼար
Խ ր–
րուշչ/ււ
, ԱԼսլւոԼմրԼր
1 Տ/'5՛
սլէ՛տի
էսօսի
ՄԱԿի
ա
՛ւ
՛լ ամոցովին
մէքլ
նիստին։
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
12
միչվւոն
տոլարի
՛է՛՛՛լ՛կ ՛քր րաց՚սծ
Լն Ար՚սր Ա իաց– ^
Շ, ՄԻՍԱՔԵԱՆ
դ Հ՛
ւնրաււլԼ
՚ոոլթ
-հան
յ
ԸՆԿԵՐԱՅԻՆ
ՏԱԳՆԱՊՆԵՐՈՒ
ՀետԼ -
ւանքով,
19՚՝>Տ^յ» 1
–11
»7–741
օր
դորհ-ա–
՚լ՚՚՚֊լ եւլաւ
X
՚ԼԼրքին
11
տս՚րէ՚նԼրոլ
նուա—
ղաղ ո յն
թ ի լ ն Հ ա յս ; Րարձրա՚լ
ո յն
թիւր
ւ Օ - է յ ^ յ ՛
4/՚ 1
երր –է ամա լնաւէա ր
՚ լ ր ղ ռ ո ւ —
թ իւննե
ւ
՛ւ՛՛է ՛Հ՜Հ
• (>7Տյ
՚ՃՏէ»
ղւ՚րծաղուլի
օրԼր
քլորսուեցան
, 2 • 0 9 7 *559
բանուորներո՛է
:
ՓԱՐւ՚ԶԻ
Մաքսի|1
՚Ա
նշանաւոր
ճաշարա
նին
Մ ե թ ւ ւ - տ ՚ Օ ր ղ ^ ՛
Արղեր,
մե ռաւ
7 0
տարեէլանին : Փարիղվւ
ամկնկն
ծանօթ
դկմքերկն
կր,որ
ճանշց՚ոծ կ միքա՚լղա
լին
դէմ՛քեր՝
Ա՛լ՛ս իքանէն
մինշեւ
Վինսրր -
ներր :
ՌՈՒՄԱ.ՆԻՈՅ
սւղաէոա՚լ րմ ան \ ^րդ տա–
րեղարձէ՚ն
աոթէ
՛լ
Ա եծ
Ժողովին
Իքր–
Հուրդր
ո ք՛ո շեց նե րում
շնորՀել
կարդ
մ ր
ղատաւդւււրաԼա
լնե րու :
ԽՐԻՄԻ
մէշ, Աեւ Ծռ՚լոլ
եղերքր, քա~
գաքական
րագմաթիւ
անձնաւորութիւն
—
ներ
« Տ
ան
՛ւ
ււտանալոլ՛^ ՛լացած
էէն
Հ
էքք րուշ–
շեւէն ետք , կր կարծուի թէ Կռոթ՚էոլ եւ
Ուլ՛ք րիթթ
եւս Հոն են :
ԱՆԳԼԻՈՅ
Աարկարկթ
իշխանոլՀին
20
Հ>՛^
ա՚ււրեդարՀր
աօնեց : Այ"
առթիւ
անգլիական
թերթ
մր
իրրեւ
թորաղիր
դրած կ ••
— 29
ւոարեկան եւ մինւււէլ :
Ան՚լ–
էի"՚1յի
Ք՛սք ծանօթ
՚ոս՚ոդա՚լէտ
մր կր նա—
թսւտեսկ
սաէլա լն թէ իշթանուՀին
քի՚՚՚է
ամուսնւոնա
լ Ա էասլւոեմրե ր
\ ^ ի ն :
ՏԻՒԱԵԼՏՈՐՖԻ
մէք մէկուէլկս
տար -
ուան րանտարէչոլթԼան
դատա՚դարտուԼ
-
ցաւ
՚չել՚մանական
րւսնակէ։
ն՚ոիւկին ա —
մէնկն
ծանօթ
սպաներէնէ
մէկր՝
ղօր– Հա–
սօ
էիոն
Ասւնթկօյֆրլ։
1Լմբաստանոլած
կր , որ ա^֊ւին
19
տարե կ՚սն
Աւ
էլբանիացի
ղինուոր
մլ՛ Հլ՚՚ոցանաղարկ
րնել
տուած՜
է–
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
Հանրասլետոլթեան
նաիւ–
կին
նաէսա՚լա՝։ր
ղօր–
Արամսլուրոլ
Փ՛"––
րիղ
Հա՛ւ
՛՛՛լ
, է՛ս ր՛ս յկ լէն :
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ոմ բարձ՛ս
էլ օղ անալ մր
Վ ի ք թ ը լ »
ւքաււք ,
որուն
արադ
ութիւնր
ձա լնէն
՛յ է,րագսւնց է եւ բոլոլ՚ո՚էին
ղաէլտ–
նի շինոլթիւէ։
մրն է , անՀԼաացաւ
:
3"""—
կանշական
ղիծերն
են՝
1 7 0 0 0
մեթր
բա բձ բ՚։՚.թէ՚ուն
Հէսսնէյ/,
քլ՚ածին
ռումբ.
փէւէսւողբԼլ
,
շրք՚"՚1 ի^ք՛՝
5 0 0 0
քիլոմԼթր
տարւսծռւ
թիւնր,
էլ անցնի : Րոլոր
փնտբռ–
տուքներր
ցարդ
սււդարդիւն
անցած
են :
ՄԱ ՐԶԱ Կ Ա ՚ւ ,
Ամկ ն տարի ա րւ ե՛լան աէլին , Ֆրանսա
լի
մկք տեղէւ էլունենան
լողալու
մբցոլմնեբ,
որոնց
ղ
ւէ
՛ւա ւռ բնե րէն
մին է Անբս իի լ ի
ճին անցքբ :
Ա յս աւանգա
էլան
մ րցում բ այս տարի
եւս աեդի
ունեցաւ
Օղոստոս
\7էին ,
որու
լնթացքին
*Լա ււսնսա բնա էլ ՛քեր
Հայբենա–
կիցր՝
1 " ՚ ֊ ՚ է " Բ Գ
՚Իէ"ՐՂ
Պօյաճեան
,
18
մբղոբղ
նե բու
մէք , յաք ողե ցաւ
առա քնո
լ –
թիւ^ւր
շաՀիւ
,
կո՚ոբելռ՚է
ֆրանսացի
լու–
՚էսբդ
Լաէլբանմի
ւս քս մլ՚ցման
՚^Կք
Հաս
տատած
մրցանիշր
:
Մ րցմոլն
սկղրնա լոր ութ ենէն
իսկ
Հայ -
ՆՈԻԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ
Ընէլ . Գր . Փափաւչեանի
նշանաէսօսու–
թե՚սն
ուրաէ՚ւ
աոթիէ.
Տկր ել
Տիէւին
Փ՛ո–
՚իաղԼան
էլր նուիբԼն
5 0 0 0
ֆր ՚
Շաւիլի
եկեդեցիին,
;;500
ֆր– կապ. Ի/աշի
Շաւի–
լի մասնաճիլդին
:
ք՚ԼԵՐՄՈՆ
ՖԵՐՐԱՆԷՆ
Տկր եւ Տիկի^
Աաբդիս
Թիւթիւնճեան
5 0 0 0
ֆր •՝
Փարի–
րի՚լի
Մշս՚կո
/թի Տան ( ստ՚ոնտլ
«Տ՛՛՛ո ւ"—
ԻՀ>՚),
5 0 0 0
ֆր՝
Շաւիլի
եէլեդեցիէւն։
ԳՊՐՈՑ–
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
1959 - 1 9 0 0 ^
դպրոցական
աարեշրքանի
աբձս՚նաղրոլթիւններր
սկսած
են ՝. Ամէն
անոնք Որ կր ՚իափաքին
իրենց
զաւակնեբր
աբձանադրել,
պէտք է փութան
այմմէն
իսկ
գիմ ել Հաստաաութեան
Տնօրէնոլ -
թեան :
Գպրոցասէբբ
կր Հետեւի պետական
Հ^՜~
սէներու
պաշտօնական
ծրաղբին
, աշա -
կերտոլՀիներր
էլր պատրաստէ
պրէվէի
ել
պաքալօբէայի
քՍնութ
իւննԼ բուն
,
տալով
նաեւ անոնց
Հայեցի
ղաստիարակսլթիւն
,
Հայերէնի,
զբականոլթեան
,
պատմոլ -
թեան եւ էլբօնի
ծանօթութիւններով
:
Գիմել՝
1 է|էււլվ– տ ի ւ Ն օ ր , Լ ը ՐԷՕսի :
Հեռաձայն՝
Լ ը ՐԷՕսի 1 7 2 ։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Գրի՚լ որ եւ Արմենակ
ԵսայԼան
կբ
փն՚ոռեն
իրենց եղբա յրր՝
կարսլիս
Եսայ՛՜
եան,
րնիէլ 1շօտէմիշցի : Տեղեկութիւն
ու–
նԼցուլնեբբ
էչրնսւն
Դրեէ՝
Տիէլին
ԳոՀսւլ՛
Ա՝ասադ
եանի՝
258, Ճ7տոս6 է1>քց6նէճոէ1 Ճա6ք63 ՝
Տ
«ա6
Ս Ա Մ Ո ԻԷԷ Մ Ո Ւ Ր Ա Տ Ե Ա Ն « Լ Ա ՐԺ Ա Ր Ա Ն
Նոր աբձանաւլ
բոլթիլններբ
էլր շ՚սրոլ -
նակոլին
19^9—1900
ուսումնական
տտրե -
շրքանէ՚ն
Համաբ -.
է՛բենց
ղսււակնք,րր
աբձանադրել
՛էւա -
վւաքոդ
ծնոդքնԼրր
փութան
գիմել
Տես–
չութԼան
, ՚լբաւոր կամ
Հեռաձայնովէ
26, 6Ա6 1քՕյոո -
Տ ա Տ Տ (Տ &0.) 161. :
ՕՏՏ.
18-28
Վարմարանի
անցեալ տա րուան
տ շա -•
կԼրտնեբուն
ծնո՚չքնեբուն
ՈԻՇԱԳՐՈՒ -
ԹԵԱՆ կր յ՚սնձնուի
Եթէ
մինշեւ
Աեպտեմբեբ
8
չնորոդեն
իրենց դա
է
ւսկ՛ ե բուն
արձանադ
րութիւնր
^
Տեսչութիւնբ
ի Հարկին, ադատ է
անոնց
ւռեղերր
յատկացնել
նոր արձանադ
րոլ -
թիւններու.
Հետեւաբար
, այգ
թռլակա–
նէն
աոաք
սլէտք է պատասխանեն
, Տես
չութեան՝
Մ ՚սյիսի
մէք դրէլած
շրքաբե -
րականին
:
Է Ո Յ Ս Տ Ե Ս ԱԻ
ԱԼՊԵԱՆ Ո-ԱՋԱԻԿՆԵՐՈՒ ձԵՏ
Գ Ր Ե Ց
ԱՐԱՍ՜ԱՅԻՍ ՍՐԱՊԵԱՆ
Դ փմե լ հ ե ղ ի ն ա կ ի ն ՝
V^&
ԲՅՇտւ
30.
« ւ Լ ճ ւ ^ Օ
ՊԵԼԺԻԱ
Կ՚սյանի
տ՚լս՚քբ
կր խնզրեն
որ Հ՚սճիք՝^
ներէլայ
բԱալ
իրենց
ՄԵԾ ԴԱՇՏԱձԱՆԴԷՍԻՆ
ո ր տ ե ղի
ս յի տ ի ո ւ ն ե ն ա յ 1 > ա յ է նհօ ֆ
2 1 ,
Ա վ ր ն ի ւ Մ ա Ր ս - Թ ե ւ ք մ ՚ է ր Ս ՚ ս ւ ն , Հ ա յ տ ,
Կիրակ|ւ Օղս ս ս ա ս ՅՕին,
՚ժալքր 11 է ն ս կ ս ե ա լ ։
ՊԱՐ, ԵՐԳ,
ՆԵէՊԱՅԱՑՈԻՄ
Պ Ի Ի Ֆ Է , հ ւ Ս ՚ Ի Չ ֊ Ր
ԷՈ Յ Ս Տ Ե Ս ԱԻ
Թ Ի Ի 1 0
Ա Ն
՚ ւ
֊ Ա Ս Տ Ա Ն Գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Ա ր ո ւ ե ս տ ի Ա ՆԳ Ա Ս Տ Ա Ն
Հ ա յ է ւ Օ տ ար ղ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Ա ՆԴ Ա Ս Տ Ա Ն
հյմրս
՛՛ւ է
՛բ
ՐԻՒԶԱՆԳ
ԹՕՓԱԼԵԱՆ
46. ՏԱՅ «1օհ6ք - ՐՃՍւտ (9)
Գ ի ն ՛ 1200
Փ Ո
՚ " ն ք
Ա ր տ ա ս ահւք ան 4 տ ո լ ա ր
ո ս ւ է
6 է
] օ ս ^
ՏՈՅ€1Տ - Տ6Մ Տ6ք V^^6 - ց1&շւ6է
Տ6Տ
բ\ճէա
շեՁսժտ օ ս քքօւժտ
Տ Յ է61քՅՏՏ6 ք&Շ6 ս Ս աՇք
ն1Ձ06Տ,
րՅէ1ՏՏ6ք16Տ աՁ1Տ0Ո
յ ս ^ ւ \ ւ – ւ ^ Տ " Բ ւ ւ տ յ տ
Օ գ ո ս տ ո ս ա ՛ մս ո ւ ան ը ն թ ա ց ք ի ն
^ՐԱՆՏ ՍԱւքՈհէԼեԱ՚ե ԳՐՍ Տ ՈՒնԸ
51 1ԱՑ հւ^0Ոտ16Աէ–|6–Րէ1ՈՇ6, ՐՅէ1Տ (6")
Ր Ա Յ է Մ Ի Ա Յ Ն ԿԷՍ Օ ՐԷ ՎԵՐ^.
Ժ Ա Մ Ը 2 ֊ 0 , 3 0
ՓԱԿ է Ե Ր Կ Ո ԻՇ Ա Ր ԹԻ
աղ՚լի
/ոււլոբգր
իր մրցաէլիցնեբուն
՚էրայ
ռւնէ՚ցած կ
100
մեթրի
աոաւԼլութիւն
մր,
Լւ մ բցում ր ՛ԷԼ րքա՚յոլցած
է \\Ղ ՛էա
լրկէ,՚ոն
0 , 5
մ ւս մ ւսն ա էլ՚ս էլկ տ ո ւէ մր
(Լաէլր՚սնմի
մամ անա էլա էլկ տր՝
օ 7
՛է՛" լր էլե ՛սն
14
էր) •
Այսւդկսով
Գկորգ
Պօյաճեան
1959/՛
շբ քանին
էւբ ձեոք բերած
յա քող ութ
իւննե–
բու պատու.ռյ տախտակէ՛ն
՛էր՛ո ք
կ՝աւելղնէ
ն՛՛ր քադթանաէլ
մր եւս, սլատ րւս ստո
ւԼ լո՛է
յառաք իէլա յին
՚ոե՚լէ՛
ոլ
^՚ենաքիք
Ֆբանս՚ս–
յի ախոյենական
մբցռւմնեբուն
:
Գ ա ր ո ւ ն ը կ ը վ ե ր ս կ ս ի գ ե ղ ա ղ ա ր դ ե լ
բ ն ո ւ թ ի ւ ն ը , տ ե ր ե ւ ա թ ա փ ծ ա ո ե ր ը կ ը
գ ո ւ ն ա ւ ո ր ո ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա դ ի կ ն ե ր օ վ , կ ե ա ն ք ը կը վ ե ր ա ն ո ր ո գ ո ւ ի
Զեր բնակարանն ալ պէտք է ոբ ՛է Լ
բանորոգռւի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆ՝ԲՆԵՐՈՎ
Նոր կենսունակութիւն
ստանալու
Համար
16 եւտ, տ օ ս ւ ւ ։ 7 ւ ա ւ > տ տ տ /ւտւօբօւ, բյաււ տ (4 >
761. : ձք1Շ.
20-61
( ա է ր օ
: Ըհձէ61Ցէ -
ա Ա շ տ )
ԹՈւՍԱՍեԱՆ ե ւ ա Ո ւ Ե Ր Ո Ւ ւՍՅԿԱԿՍՆ 1ԱՍՏ Ա ՏՈհԹՒՒնԸ
Իր սե՚է՚ա/լան
ւս բտա՚լ
բութ իւնր
Լղող աբգիաէլան
ւչոյնԼրռվ առաքնակարգ
ԱԷՆ–
ԹԷԹԻ՚Ր
Լւ ՎԻՆք՚ԼԻ՚Ր
^"րոյթ
իւղանեբէլներու
,
ղե ՛լա բուե ստա
կան
պատի
թոլդթերոլ
, ԼԻՆՈԼԷՈՄներռւ
եւ ՄԻՒՆԵՎԻԼներու
տեսաէլնեբր
. նաեւ
ձեր
բր–
նա կարաններ
ուն արտաքին եւ ներքին
էսնամքեեբուն
Համ ար
անՀ րամե չտ
րոլոր
նիւթերր
պիտի
Հայթայթէ
ձեդի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
է
Մ Ա Ս Ն Ա Ճ ԻԻ Ղ Ե Ր ՝
52, « Ա €ժ6 € հ ; ւ 1 օ ո - Ր & ո տ
( 1 2 – )
64»
6 օ ս I ^ V Յ ^ Ժ
8€^I6V^^I6 - Ր Յ Ո Տ
( 2 0 ՛ )
166»
; \ ո տ է ւ ճ 6 Ց ո Յ Ո ( 1 - I>ՅV^1Iօոտ-տօստ-8օ^տ ( Տ . )
41՚ւտ, 1^Ա€
V ^ ^ I I & ո է - ^ օ ս է ս ^ ^ ^ ^ - յ \ ք Տ 6 ո է 6 ս 1 1 ( Տ .0 )
2 4 Լ
« Ա Շ Բ&Ա1 \^&Ա1&Ոէ 0 օ Ա է Ա Ո 6 ք , յ11ք0^էV^11€ (ՏՏ1Ո6)
^
^ 8 ՛ ՚ ^ " ^ 6 ք 6 շ ա ( Ր Յ Ո Տ
( 1 4 )
ԱՆԳԷԻՈ8 ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՈԿԱԿԱՆ
ԱՈՆՏՈ՚նԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
1 Հ ո ւ § հ է տ Ե ո * ժ ջ 6 Թ ս է է 6 Ր /
2 6 ^
^ ^ ո ^ ց հ է տ ե ^ ^ ( 1 ց 6 ,
Լ օ ս ժ օ ո Տ.Փ.1.
ԵԻՐՈՊԱԿԱՆ ԵԻ ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈԻՐՆԵՐ
ԻՆ Ջ Պ ՚ է Ս Ն Ա Ե Ւ ձ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Ն Շ Ա Ն Ա Ի Ո Ր
Օ ՛ ՆԻՆ
Բէ/^ւ<I •
Ս 2 ը
Fonds A.R.A.M
