3 Ա Ռ Ա 5>
աւենք
եօթ
Ը
ւլո յ՚հ վախել
, չատ
րալւ/լաՆա՛–
լու իմէսոտով
1լլւ ւլ ոլւծ աձ ենք , եօթլւ
՛լու–
թանէ,
,ոՀլւ՝ ո լւ էլր նչա՚Ա,ո1լէ
լաւստ
ւլէււէլաւլէ։ : 1կէ՚եթեք նաեւ
օլւՀնկնք
,
երբ կ՝բսենք
եօթ
բ պոբագ
լո յս դառնա
յ ,
կամ
անէձք՝ եբբ կ՝բսենք
եօթբ
պոբա,,վ
,լեաինՆ
անւյնիք։
կօթբ
ս։,,բի ետեւ՝ չաա
՚-էեո ու. տեւլ , եօթ՚Լ, օա,,ւբ՝ ,,,,լւլակտնոլ. -
թէ՛^
2.՚"^ե։/ուլ,
բ,,լոբովին
օտտբ
եւտյՐւ։
Մեբ ՚լբտկանութե,,ւն
ւ>՚Հ^
հանօթ
Հ արւլէն
Ք՚ուրէն
Զարւլարեանի
«հօթր
երււիչներբ»
՚էե՚լեքլիկ
աւանդսւթիլնր
:
Կ– Ս եՀեան եւս իբ
աւանդութիւննեբ,,ւն
էսոբաւլիր
1լ լ,կ,էոբէ
հ Օ թ |1
յ ս, ,ոկս,նշակա
ն
թ
I,
ւա կան բ :
«.Եօթր էլրկե։,,լկ,եբբ՝»
կամ ժ։ա,ո անղ ա ֊
՛Լ՛" ւ՚կներբ
Արարչութեան
իբրեւ
Հե,լ -
նանք,
կ ՚ ւ յ լ ւ ւքը, Կ՚"1| մ ը , կ ա ֊ ՚ լ մ ը , խ ո ւ լ
մ ը
հ ս ւ մը ւ1՚ը , ա ( 1 դ ա մ ա լ ռյ ծ մ ը
եւ
յ ի մ ս ւ ր
մ ը ն
են , ,ւրոնք Հեռաւոր
երկիրներէ
եկահ
են , Աուլու/ոն
։լե րիմ աստ
II
լ՛ւ, արքսւ/էն ար–
ղարու
թիւն
խնղրԼլու
, իրենց
ղէմ՛
ղռբհ֊
ռւահ
անա րւլա ր ու թեան
Համ,սր :
Աուլոմ,ւն
իմասաւււն կր լսէ եւ
խօսեցնել
կուտայ
ամէն մէկր, եւ ենթակէսներբ
, որ
կբ կաբհեն
ոլատմ,,ւահ
(դլալ , կբ
նախբն֊
արեն
մնալ
ինչ որ են : Աօթներոբղբ որ
յիմաբն է, կբ նկաաուի
րոլորէն
աւելի
երչյւնիկրՀ
ւ՛սկ
«եօթր
օմտեա^եբ՚ֆկ,
են՝ անՀ,,,չ -
՛՛ւ՛՛լի
հ ա ը ւ ւ տ ո ւ թ ե ա ն տ է ը ը ,
աբտակար,լ
^.^.մի ա է ը ը , ^ յ ՚ ղ ե ց ի կ ը , |ւմսատու1ւը , ա–
ւ։յյղջը , իշ1՝՚ողը
եւ
ե ր յ ա հ ի կ ը :
Աողոմռն
իմ աստուն
արքան կր լսէ նաեւ
յս
եօթր
բաի աէսաաւ ո բնեբբ
,
ե ղր ա կս, ց
II
լ թ ի ւնն
՚"յն
կկ՚ւլայ,
որ եբԼանիկբ
ա՛յն է որ իր
ունեցահս՛էր
կբ բաւարարուի
, ռբռւ ն •էա–
էքաձալն են Աուլոմ,,ն
իմասառւնբ
եւ իբ
հ եբունի
խոբՀ րդականնե
ր լ, :
Այս,ղէ ս բոլոբ
աւան,լ ութիւններու
ե ւ
Հէքեաթնե
բու
Հիմ
լւ կբ կաղմ է Հեթան,, -
սական ել քրիսաոնէական
բարոյախօսու–
թիւնբ։
կեանքի եւ մաՀուան
Հ՛"–/՛^
Բ"՚1՛—
Հբբդ ահ ութ իւննե ր հայր է հայր : Աբե ւ ե լ ֊
Լան
ւէաղեմի
ճ չմ ա բտ,։ւթ
իւննե ր ,
որոնք
այսօբ ալ կր սլաՀԼն
իրենց
ոլմլ, : Փառա—
բա՚Լ֊ո, թիւնր
֊էողեկա՚ւ,
րարոյւ,ւկան
,ււմին,
ղ եւլ ե ց կու թ եան , ՚1՚"ձելքին ել իմասաոլ
—
թեան :
՚իարալ որ
իմ աս աու թ իւննե ր
Կ •
Մ եՀե անի
,,,լանւլ ո, թիւննե
բուն եւ Հէք ~
եաթ՚ոերուն
մէչ մարմին
1լ ա՚ւնեն :
իբբեւ
հղրակացութ
իլն կ . Ա ե Հեան կր խորէ բ ր–
գահէ •
Ամ էն է ն ե լւ9անիկլ,
նկաաուահ
մ՚սրղբ
ինչ ււր ո,նի
խրՏիթ
մբն է , որ
բաւա րար է ՚լինքբ սլաասսլա բե լու , Լ լ ՛աի
մր
Հ՚՚՚լ–, "Բ լի՚՚՚ւյ՛
՛ցի՛ռի
յաղեցնէ
ղինքր,
ու նաեւ
չասլիկ
մ ր , իլ, մ երկու թի՛ նր
հ ահ կ",լ • • > ,ւբովՀետեւ
իրենց
սուղմին
՚^Ա Կր ւ՚՚^՚կ՚լէ
Բ՚՚Լ՚՚Բ
վ՚՚ով՚աքներր
, վա -
չսանակ
անոնց
է/երին
րէէ՚՚՚է՛"–^
վախանակ՝
մաբւլ
կոչուելու
• • • : Ամէն մէկ ւլրկեալին
.
ու օմտեաչթն
Հեաեւե,,,լ
խ՚ռ՚սցւոհ
իմ։,ւււ—
տո, թիւններր
կբ տբուին
՚
կարհ ե լ՛՛՛ք ՛քա յե լքին մէչ ,լ տնե
լ
՛լ Ո– ՚
յութեան
իմաստբ, րա լց վալելքի
կեանքր
շռւտ,ւվ
պիտի
թ,,, ի անիմաոտ,
ունայն։՛
•"՚ւ1ԻԿււ կր ՚Ա՚Կ^
՚"՚11Վ"1՛ Ի՛Ր
բերելու։
Մինչ սավարբ կբ լեցուէր,
ուղչիկր
խռ֊
րունկ
մտ,սհ ումնե
բու
մէչ կր
թաւլուի։
կ՝երեւակայէ
որ ամ,,լսնացահ
է ~էիւ.ր ե—
բիտասարղ
ին •էետ որու
անունր
Պօղոս
էր • անկէ
,,ւնեցս՚հ
է ւբսւակ
մլ,
Գ՚՚Ր
կ՝անուանէ
ք^որոս • օբ մր ղաբ,,,կին
վրայ
ւլ տնոէ ո՛լ ս՚լսցբ
կ՝ ի յնա
յ թ՚որոսի
ղ լխռւն
եւ ան կր մեռնի • • • եւ , աղչիկբ
կեցահ
աեղբ սկսահ էր էա
լ ու Հառա
չել
X
իր
րսսլադմ ան վրոէ յ
մ արդբ
մ իււ,
քո
յ–
Րբ կբ ՚լրկէ
աղրիլբ : Կր տեսնէ Որ
քոյրր
կր
Հեկեկայ։
ի"նչ կայ, քուրիկ, կր Հարցնէ այ–
լս,յլահ
:
-
Աքւնիմ
Պօ.լոսբ^
*
Ը լ լ ա յ
թ-ոբոսբ.
Իյնայ
սղռցբ.
Մեռնի
թ՚ոբոսբ
,
Ես
մայրն
իմ՝ կուլամ
,
Գուն
մօրքոլրն
ես, չե՚^ս
լ՛՛՛բ։
կուլամ,
օղոլլ,
կուլամ,
կ
՝Բ
"է "՚՜
քրոչբ
Ք
"՚1
Բ
ն,,տահ ինք ալ կբ սկսի աբ–
,ոասռւել
:
Մո՚յրերնին
կասկահելռվ՝
ինքբ
կուդայ
աւլրիւր։
Կր աեսնէ որ կուլան։ Կբ Հաբ–
ցնէ թէ թնչ կայ։
Առնեմ
Պօղռսր
Լեւայ^)
,
Ես
մայրն եմ կուլամ
,
Ես
մօրաքոյրն
եմ կուլամ
,
Գուն
նէնէն էս , չե՞" Լ՚"ք ՚
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ ^ԱՏեՐԱէ;ՐՋԱՆՒ
ՓԱԿՕԻմԸ
Աբ՚լէն
վւտկուահ է ֆրանս,սկան
թաա֊
բ՚՚նի
11)58-195՛.»/՛
թ՚ստերաչբչսւնբ
:
Փոխանցման
չլ՚չ՚ոն
մ՛ր ե՛լաւ այս ան—
ւլ ամ եւ կ՚՚՚բ^է
ք թէ
Կ"՚բեւ "Ր
բս՚ն
մր
չարմեցաւ
ֆրս՚ն,,ական
թա,որ,ւնի
կաոոյ–՛
ցին
մէչ։
Անտրէ Ա ալրօ , նոբ օրեբռւ
ներշնչուահ
Աամսոնբ,
իր •էոլւքկւււ
թԼւեր,,,է
ցնցեց
,ոս՚ճալ,ին
սիւներբ
, նշեց նոբ միտք
մբ ,
ել արտ,ս յա յտեց
կ՚՚բ՚՚՚/ի
անՀ ա տա կան
,թ ւ–
թիւն
մր։
Ծանօթ են էո լն
Բ
՛՛է"
Բ
բաբե
վւ ո խա
կան
ւս չխա տուն քնե
րբ
,
ւլււրս Ֆբ "՛նս
"՛յի
էէ չա -
կ՚՚յթէ՛
՛լ ե՛ւ՛՛՛՛լ է ՛ո նտէսարարբ
կաաաբեց
ֆրա՚եսա1լա՛՝
թ,ստր,ւնէն
նեբս :
Իբ առաչին
ղորհր
ե՛լահ էէ՛, Ֆրանսա–
կւ,,ն
էե՚լղայէւն
է^՝,,, ,,ւր սն էւն ՛սալ է՛ր նաէս -
կին
ձեւբ,
երկու
սրաՀներուն՝
Ո՚է՚չր ՜
լէւէ օ քէ, եէ. Լիւքս ՛էէն սլա բէէ բամ ,,էն,էւմ
իե
ձեոնա րկե լէէէէ ւ
Ե լ քեէՈէւ I , էլե ւլա էլ էտ նտէսարէքէրր
չւ,ւ -
ւէոսւլէսնց
էլժ,լ,ւ՚. է • մնացահ
Բուէ է ,ոէւ
Ֆբ՚սնոէղէէ
մեէլկ
ղ որհ ունէ
" 1
թ ենէն : Կ՝բ ֊
"էբ թէ
–Բ՚՚րնէյի
, Ռասինի
,
Մոլիէրի
,լ աս ական
Հ րաչա լէւքնե րր
էւրենց
տեէլբ
աոլ,"հ
էին Ֆ է յ ՚ ո ո յ ի , Լ՚""ւ1՚շէ
I
՝ք՝"՚–րթբ~
ւէ՚նի
թեթեւ
էլաւեչտներուն
եւ Վոտլ՚ւէ
էւլ–
նե բուն ե թէ կլատէւաթէօրնե
բ ր
իսպառ
-
Ե
բչանիկ է այն՝ ոբ
միայն
կ ը լ ս է
կեանքր
, բայց
երբեք
չի աեսնեբ
ւլա քն :
-— կեանքի
մ՛էչ ռւնենալբ չէ կաբեւոբբ
,
"՛յլ
ունե ցահ
բ
Օղ տա՛լ ոբհելոլ
կարե ֊
լիոլթիւնբ
յ
ԱչէսարՀի մէչ ,,չ մէկ տեւլ
այնքան
՚լե՚լեցէէկ
է , է,բքան
աբց,էւնքէ։
կաթիլի
մբ
մ էչ : իսկ III լդ
ղ ե ւլե ց կութ Լան ակր սիր - ՚
աբն է :
Հռ՚լ ե կա՛ն , բարոյակւս՚ն
ւ,ւմն է էլ ե–
բաւլասր
քան մաբմնականբ
, որ
աւելի
.ելի
էեէւհ. էւլորհուլ
տ էէր ա կա լո էլ ,
ւ
աւելի
մղիչ է •
Մարղր
ղմբաիէւո
է՝՜ ւ,չ թէ
ղրկանք–
նեբ
ունենալուն
, այլ "՛յ՛է
ղրկանքներուն
ղխ
կցելուն
՛ր : Մեր ղմրաէստու
~–
թիէ նբ մեբ ալիտսէկցաթիւնն
իսկ է :
Ամէնէն
ւլե՚լեցիկլ,
, Հ՚սձելին ու բաւլ–
ձէէէլին այն է , ոբ կր նե րւլա չն,,է կու էւ Հո–
,լ է՛է՛դ Հեէո , կ՝
I"
բձէող էէէնղ է նե րքին
ձա
յ–
նէււլ , եւ ոբւււն
֊էամս՚ր պատրաստ
ես ա–
մէն,
ամէն
ինչ ւ՛՝ լ լսելու
Համար իր
մեւլմ , մտերիմ
, չեբ՚ք
ձայնբ թէ՝ ւէւոէսա–
ղ,,,րձօրէն կր սէւրէ
քե՚լ :
Համեստութիւնբ
տրամաբանական
Հետե
է անք է
ձ չմ արէւտ
իմ աստութեան
:
կ
. Մ եՀե,,էնի
«իւքաո,ոո ւթեան
ու ՛լիով»
Հատորր
Հ էյ>եաթներ,էլ
եւ աւանդութ
իւն
նե բու
Համապաաասէսւ,էն
լեղու եւ ոճ ու
նի , պեբճօրէ
ն արք," քէուէա քել եւ
իմ ա՛ս–
աոլթեամր
յաղեցահ : Ամէն
րնթերցող
էէմ էէէ I, տութ էււն մբ պիաէւ
ւէորւէի անկէ ,
չաւէւտւլանց
լլրա,,լաչտ եւ ղռրհնական
մեր
մաէքանէոկնեբէէւն
ւքէչ :
ՄԿՐՏԻՉ
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
կուլամ
Օէլուլ,
կուլամ
, կ՝բսէ
ու
ինք
ալ
կբ
սկսի
Հեկեկալ։
Ռէ
"ր
ի ՛չռւբ
կբ սպասէ
ճաչի :
կ^
կոա–
Հէ
ոբ բան մբ պատաՀահ
է :
Կ Գ Ա Է
փբն֊
տ ռ ե լ
ղանոնք։
Կբ
տ ե ս ն է որ ամէնքբ
մէկ
ԿստԼր
կւււլա
պատասխանեն
•
ն։ կ" ՚րցնէ
ու անոնք կր
Առնեմ
Պօէլոսր
(եւայլն)
,
Ես
նէնէն եմ կուլամ.
Գուն պապու կն ես , չե՛^ս լար :
կուլամ
օւլռւլ , կուլամ ,
կ՚՚րսէ եւ
ռէսն ալ կր մէւունայ
անոնց
:.
ՀԷ՚ՐՐ
ւ՛նէ՛ "՛է յ՚՚՚-ոաՀատ
կ՚ելլէ
փնտռել
ղանոնք : Կբ ՜՚անէլէւպի
անոնց սոլ^ու չէ՛—
ւանի
մէչ։
կկէսեն.
֊ - ւԼոնէէմ Պօէլոսբ
(եւայլն)
,
Գուն
<՚յլէն եւ
*ե
1
լ,"ր :
՜— Կ՚՚՚-լւ՚՚՚ք
Կ՝րոէ ել ինք ալ
"ուէո
լալէն
վերչ,
կ՝բսէ.
Ելէ՛ք,
էալյլ Օէլուա
չյ^եր
"է՛
մբ
քանի
մ եոե ր է Բ՝որոսր
, հր ոէ.նեց,,,հր
րամ
ին
բնենք :
ԵԼ
րտմանէէւմբ
կատարելաէ՝
մեհ աղ ո
յն
բամէէնբ
է՛նք կ՚առնէ
իրր
Հայր։
Աքսոլէս , Հարստացահ
, կբ ւլ առնա
յ իր
աունբ
՛ււր կբ տեսնէ թէ իբեններբ
տա
կաւին •• ՚ թ՚էնիրն
են :
Եէէ՚ք ալ, ելէք, կ՝րսէ սրանեղ
. աչ
խաբՀի
՚էրայ չատ մը խենթեր
տեսայ,
ձեղի պէս չտեսայ
. . . :
ՅԱԿՈՐ
ՏհՐ
-ՅԱԿՈԲԵԱՆ
մոռցնել
ա՚ււահ
էէ՛ն յիչաաակբ
Անտբո֊
մաքի,
Բրիթանիկսսի,
Աելիմէնի
կամ
Աթալէի...
Երկու
սրաՀներռլ
ապաՀարւլտնէն
ետք,
Կւախւսբարր
Լի, քսանէղուբէւ
սրաՀին( նախ—
կէ՚ն՝ Օաէոն
թատրոն)
տ՚էւաւ
նոր
անուն
՛է ր Ֆրտնստ
քէ, թ՚աարոն
ե ւ անոր
,լե կա–
էէար նչանակեց
ֆրանսաէլան
յառ աչապաՀ
թ՛ատրոնի
ոաՀէէ էէբան եր էն
Հիան—Լու
ի
Պարօ է
Այս
՚էել՚չէ՚նր
, ս^նշա շտ նաէսատեսահ
է
էւր
էւէ բա յատ,,ւ կ
հ րաէլ էւ բ բ է է՛րմօտ լա քն
աեէլ էլ ր աւ ալ Հե ւլ էւ Կւ ո, կր ւղէւտէւ բէլա
յ
Բլո–
՛ոէլ , որ՚էւն
էլ է,լւհ երէն
«Ան,լ ուսէ Ա ոլճա–
կբ»
անցն,,,լ
շրչանին
մեհ յաչուլու
թ ի լ ն
Ոէ նեցաւ :
Աւբլային
ԺոէէՈէէբղակա"։
թատրոնի
,լե–
կաէէս՚րբ
, կարհես
մրցէււմ
մբ յա քաարա -
բահ
բլլալոէէ
Բոէքէէոի
Ֆրանսէղի
ղէմ,
ել
կարհ ես բաժնե
լո՚է
Անտրէ
Մ ալրւ,
յի
՛քմ ,լոՀու
թ իւնբ ղասական
՛լ ոբհե բու
լքու–
մի՛ն առնչ՚էլթեամբ
, աԿ,ցեալ թատերա
-
չբչաԿէին
Փ՚սլէ տբ Շէսյոյի
իր
րեմ
ին վ բ ֊
բայ
չա ր,ւ ւեա կա կա՛ս
ելոյթներ
ուԿւեցալ
դասական
ղորհելով
, իրեն
տԿւմիչական
ւլ որհակից
ուն՛ենա
լ,, ւէ մեհանռւն
ֆրան -
սացէ, ղ երասաններ
(իերար
Ֆէ՚էիվ՚ն ու
քիոբէէ ^Լիլսոնբ , ինչպէ ս
նաեւ
Հայաղւլի
հ անօթ
ղ եբասանա
Հ էէ Ա՚ողէւ
՚Լարղ
լ, ( քծ՚,ս–
ւլէ,լՀէէ ՚Լարղանեան) :
Յառաչէւէլայ
տւ,,բեչրչանին
Համար ,
՚Լիլարէ,
էլէլայացունղ
մէկ ղորհր
,,լիտի
Հանղ իսանա
յ
ան կաս կահ
Հ»է յՔ"փ1՚Ր
ի
«ՀամքէթՖր
, որուկ,
ւլմ ուա րին
աէէսլարր
մ արւքկւտւ ո րելու
Հ բաւիբուահ
է ղ
արձեալ
Ժեբար
Ֆէ՚լիփ
։
Գանէ՚ացի
ա լսաՀար
իչէսանին
աէւպարր
փորձի
ղաշտբ
Հանգէւսացահ
է
րաղմաթիւ
ֆրանսացի
ղ երասաններու
:
Բացի
մեհ Ա առա
յէն եւ Հսկա
լ Մ ՛՛ւնէ–
Ա է ւ լ լիէն , մեբ օրերուն ա յղ
ղ երին
ձեոք
ղարկահ
ե% Եսնել , Տ՚ան-֊Լուէ,
Պարօ եւ
ուրիշներ
, եւ բւ,լոբն ալ կիսա յաչո,լ
եե
դուրս
ելահ
դորհէն
:
Ժերալ,
Ֆէ՚լիփ
, այս տեսակ
տիպալւնե–
լաւ
էւր մաս՛նա յատուկ
ւէօտեցումով
, այմ—
մէն
մեհ ք" յսե
ր կբ նե բշնչէ
Համեմաաա–
կան
յաչէււլոէ
թ իլն մբ ձեոք
ձղելէէէ. էսորն—
յյէւթե
Ա
՛մ բ. ^ եւ սակա
յն
ւէ եհ՜ Ան՛ք էէւ աց է,էւն
ստե՚լհ ահ աիպարր ա յնքան
բաբդ է ու
էսրթին, որ այժմէն
կարելի
պիաի
չբէէՈ՚յ
որոշ
են թաւլ բութ եան մբ
յանւլէւլ։
Վէ՚լաբ , (րերար
Ֆիէէ՚՚ի
,
չարժանկարի
ել թատրոնէւ
բեմ տղ էւր Արնէ Բէէ ր , կ՝աչ–
էոատէէն յառաչիկայ
թատերաչրչանր
թբ—
հել քառաչապաՀ
թատրոնի
չոլնչուէ։
Ան՚՚նք
կ՝ ռււլեն
իրաղոբհ
ել
ֆրանսական
յառաչապաՀ
թատրոնի
քառեակէւն
Տ է"–—
լէնի,
՚Բոփոյի,
ժուէէէի եւ Պաթիի թո -
,լահ
մ ւէէոանւլ ութ
է՛ւն լ՛ : քք՚առանղ
ութիւն
մբ* որ Բոփոյէ, եւ Տի՚էէնի
մաՀէն
էւ վեր,
տ յս էէն վ՛՛ւ տասր աարի է որ ղատտպաբաե—
լէ, անՀողութեամբ
մր անտեսուահ՜ էր :
յ֊ան-֊Լոէի
Պարօ , սկիւլրներբ կր
թուէր
մ բացահ
ք՚ԷԼաէ այս շէնիչ
չա բմ ում
էէն ,
սակա
քԿէ էէերչեբս
մեհանուն
ւլերասանբ
կարհես
քեաս րնկբկէււմ
մր ունեցաւ,
մօ
տենա լոէէ թեթեւաչունչ
՚լոբհեբոլ ;
Տամենէսյն
ղէ՚պս,
1959-60/՛
ֆրանսա -
կան թատե բաչրչ,սնէէ
Հոբիդռնր
պաբղ է
ու էէ ճիտ :
Հ^նորՀիլ
ղեղաւլ է տ նախարարին
ե ւ չբ–
նորՀիւ
^ոյլ մր նուիրեալներու
, յաոաչխ~–
կա
ք թատերաչրչանր
կբ խռստանայ
Բէէալ
շքեղ ու արդասարեբ
:
ԱՐՏԱԵԷԱ
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ՍԻՏՔ Եհ ՕՐՈհեՍՏ
5–
ՐԴՋ
ԿՀՕԷ
ՄԱմ՚Բ
ԹՈԻԷՅՆ
ղանւլաւոր
երւլէէհաբանբ
, Ա արք
Թուէյն
(1Տ;;5–1910) ,
նշանաւոր
է իբ
սրախօս
ու թի ւննե բուէ , ոբոնցմէ
փւււնչ
մբ
աՀէսլասէէկ
.–^
Եկեղեցըււքւ մէջ -—
Մրս՚որբ
Տուիչէ
լ
էւմ էէր ս, ս էս
II
բ էռ՛՛ւ ալո ր՛էւ թ էււԿւ թ ո ւլ ո ւց էւր
քաբւ,,լէէ՚ն էէեբչարանով : Ափսո՛ս
, ,,լէ ա–~
ւելէէ կանոլէս
չարթնցայ
որպէսէլէւ
լ"էի
քաբ,,էլին
սկիղբն ալ :
Ս
՚ամոՆլ —
Ո՛՛
Ր քան չատ Օրէնքներ կան
պաչտպանելու
Համաբ
մամսւ
լին աղա -
աութիւ՛նր,
րայց
չկ՚"յ
օքւ^Կւք մ ր՝
որսլէս–
՛քի ժ ՚լո՚է ոլբւլբ
պաշտւղանէ
մաւքուլին
,լէմ։
Գ ե ն հ ս ա ը է թ ի
լ ^ ի ն վ ր ա յ
Մեղի
յայտնեցէէն
թէ ո՛րքան
պէւտի
ւէճարենք
նաւարկելու
Համաբ
Գենեսարէթէւ
է^ին
էէրայ I Աարսավէելէ,
ւլին
մ ր էէւղեցին : Բա–
Հանաներն
ան՚լամ
, է,բ ման եկահ
էին
աշէսարՀի
կէսր,
էլա յթ տկւլե ցաԿւ եւ
Հրա–
մաբեցան
Կ,ալակուէ պտէ,յ,ո
ւքլ, րնել
սուրբ
չոլրեբուն
վրայ : «Հիմա կբ Հասկնամ թէ
էէնչո՛ւ Բբէէստոս
քէսլելաէ
ւլնէսց
լճին
վր—
բա յէն» , բսաւ
լ^կե
րս :
Ագդայի(1 ց ի ծ
Անքա,լաքավարութիւ–.
նբ աղւլա
յին
՚լէ՚հ
մրն է Ա^՛ե ր էւ կա ցէւնե բուս
Համար , ռչ բնահին
, ա յլ ստացական
:
Կր մ՛նա ք ղիտնէս
^ թէ ո՞ րմ է եւ
ի՚^նչպէ"
ստացահ
ենք :
Մ է ծ <յրուլ •
Տխրեցայ՝
երբ ինհի
բսին
թէ մեհ ւլրէէէլ եմ ես : Ա եհ
ղրո,լնե
ր ր կբ
մեռնին։
Ապենսբբ
մեռաւ
, Հ/էյքսպիր
մե—
ռաւ : Կր ղղամ թէ ես ալ չաա առողչ
չեմ :
Կիր ա կի–
Շաբթռւան
մէչ մէկ Կիրա
կի
կա
յ , ափսո՜ ս ռր իրողութիւն
է ասի~
կա : Բա քց մարղիկ
այնպէս
եԿւ կաղմ ուահ
,
,ւբ կրնան
ւլիմանալ
երկու
կիբակիի : Յա—
ճախ կբ մտահեմ թէ ղժուար չէր
երկու
Կիբակի
դնել մէկ չարթոլան
մէչ ու կբ
ղարմանամ թէ էւնչո՚լ
այ,լպէս է անօրին—
ուահ։
Ամենակալ
Տէր Աստ,ււհոլ
՝,ամար
մեհ
բա՚^՚ն էր աչէսար՚>ր
ստեւլհել
ոչ թէ
՛է եց օրուա՛ն , այլ եբեք
օր ուան
՛է էչ , եւ
ալսպէս
էլ ռլկւենա յէւնք երէլու
կէւբսւէլէ, էէ էկ
շաբթռւան
մէչ֊. Բ-^յց , դե՚Հ ^ էս ,."՚է եմ
ոբ Հաշի,
սէէրվեցնեմ
իմաստուն
աքւ,,,լէէէ—
չին։
Պ ա տմա բ ա Աը • -
Կ՝րսեն թէ
բարեկիրթ
մաբղէէկ պէտք չէ ՀայՀոյեն
Ատէւէլա
ճիշդ
չէ : կաբելէէ է ՀայՀ ՛՛յե լ ե լ մ էւէսժէսմ ան,ոկ
մնալ
բաբեէլիրթ : ՊատմարաԿ,
Ֆէ՚ոէլ , դ
"Բ
լալ կբ ճա՛նչնամ
, բաբե կէ՛բթ
է ր էլատա–
րելապէս, ա քսուՀանդեբձ
օրմր •^այՀո —
յեց : Այսինքն ոչ թէ ՀայՀոյեց
, այլ
այս
պէս պատաՀեցաւ
. — ֊
իր
ա չխաաասենեակէւ՜ւ
մէչ
նսաահ՝
էլաչխաաէր
մեհ պատմէսբանր
, երբ նեբս
մտաւ
կինբ, էսիստ
յէ,ւղւ,ւահ
*
-
ճո՚ֆ , բսաւ , կբ ցաւիմ
որ աչխա -
տանքդ
կ՝րնղ Հատեմ , բտյց
է՚՚ւրչ
ի՛ն՛ք րոյ
մր Համար ,՛ եւ. այն պատճառաէ որ պէտք
է անյապա,լ
կարղաղրութիւն
մբ բնել :
Ե՛– Հաղէէւ ղսպելաէ
լացբ , տրտնչաց թէ
էւրենց
•վ՚ոքլ՚է՚կ
տ,լան քիմար
կ՚՚չե
ր է մ օ–
բաքոյբ
Մէբին, ի"կ Մ ՛սրթա
մօրաքռյրլլ
աւելէ՛
յիմար :
Պատմարանր
մտահեց պաՀ մբ եւ բ—
սալ
•
^Բ
թ"Ր^
իմ թէ ^իչդ նչանա
կու ահ է
երկրւքին
տարբերութիւնբ
:
Լ ա ւ ա դ ոյ1 ւ թ ա ա ե ր ա խ ա ւ լը
Աքանչելի
էր : Նիւթին
մ չաէլոլմբ
,
ղ որհ
՛ււլ ու թեան
ԼՐԼւՏՈՒ ԱՐՈՒԵՍՏԻ
ԼԻՏԻՍ. ԿԱՐԻՆ
(ՕՐ–
ԻՁԲԱԼԱՅԵԱՆ)
Տ"՚չի"
2Տի երեկո յեան՝
ֆրանսական
ձայն ու ոլատկե բասվւէէւռ ի «Աեւլի
Համար
ե րաժ չտութ իէ^»
յա յտաղբին
փա
յլր
եղաւ
Ր՛է է՛"
"՝/՛
Լէ՚տիա
կարին : Հա լ աբէււես -
տսէւլ էէսւոէՀ ի մր, էէբ էւր ^ է չ՛է
եր՚լ՚՚՚է
, ^այ—
նական յստակ
ելէւ էչ՚ւէէ ,քն,"բաէչաԿ,
քաղցր
,ոսութեամր
, ֆրաԿէ"աէլան
արժէքԿ՚եբու
էլարւլէկ, է
այսօբ։
«Առլլամէթի
վեբչին
երղբ»
ղոր մեկ ~
նաբկեց
, յաաէլապէս
իրեԿ, Համաբ
չա -
բաղ
բահ է ֆրանսացի
յայտնի
եբւլաՀան
Մ՚սրսէլ
Տ րէանուս, , էլե ր ի րապա չտ երի -
տասարղ
՚քբոգ ժեռառ
Մէ՚ւբայի
բանաս—
տեւլհութեան
մբ վրայ :
Առանձնայատուէլ
բմրոնումււվ
մբ, եբկբ
ղրուահ է
էէնռչա֊
էլան թաւ ձայնի
Համար , դասակի
եւ
բումբ
չութակի
րնկե րակցռւթ
եամ բ եւ
աեսակ
մ բ
՛ւ ի՛ աաւոր ՝ ձա յն ու
,լ որհ
իք
վ՚ոէ ասացութեամբ
:
՚քյե բ ^չումոէէ եւ շարադբութ
եամ
ր
յա—
ո աչապաՀ
ե րղ ա՝,ան , ուստի
է, լ աո.ս,չէ,ե
,,, նէլԱղրութես՚մբ
ղ ժոլար
Հասէ^ալի
Հե–֊
ղինակ ոչ մասնաւլ է տ ե րաժ շաա
ս է ր Հա–
սարակութեան
,
Մարսէլ
Տրլանուսէ
իբ
ս, քւլ
. երէլէէն
որոշ
չափւււէ
ակէմիչաէլսէԿէ
մատչելի,է
լ թիւնբ
Լէւտիա
կռէր էւն էէ ղ է"––
ր,սՀ աւլէ,րւլ
մ ե կնա
ր էլութ ե ան էլր ոլէոբտի :
Արու ե սէՈէէէւլիտուՀիին
սիրուկ, ու չԿէոր–
Հալի
էլերպարբ
, տաք ռւ հալալուն
ձա
յ–
նր
ք ՚քէմքին
էէրտայայտչական
ւսԿւմեէլ ու
ղուէէէդ
էսաւլյւ , է""ր նայուահքէէԿւ
լու,է ռւ
եբաղկոա
էսօսքր
էրիւ^ պատկերաց՚ււ
ցին
Հէքեաթակակ,
Աուլամիթր
:
Երղէ՚Կ՛ ամբալչ
տեւուլ,ւէթեան
, իբ ձեռ՛
քե րուն
ւլ իտոււքնաւո բ
աԿէշա րմ
ռւթիէնբ
Հասաէլն ի ՚Լ"՚Բ եւ ՚էեբչին
նախաւլասու
-
թեամր
՚էէ՚՚լն ի վեր ՚ լ ո ղ է լ ո չ - ւ ն
էսաչաձե–
լոլմր,
ապրումի
ել մ Լ 1^աբկոլ թեէ,,Կւ շբ—
նորՀալէէ
,լիւս. մրն էր :
ՇնորՀիւ
Լիաիա
կաբինի
,
Ֆբանսայի\
պատկեբասփէէւռի
ղ իտո՚լներբ
Աոդոմոնի
չսւփ
Հմայուեցան
^Եբգ Եբդոց»ի "իբ"^
Հել
լՀիէն։
Fonds A.R.A.M
