I
6 Ա
0>
Ա
^
* ^ Ս – "
Ո Ւ
" Կ Ո Ր "
ծ–
Եբեււսնի
աբղի
քե բա
կւսննե
բ բ
կբ
սիբեն
սլաբՆիլ
իբենց
• • •
ղ եբ բա
յաց
իաս
լ
֊
թ ե ա մ բ ; Պկաք
կ իոսասվանիլ
թկ
ե բ կ ա բ
ուսում՚նասիբութիւննԼբ
կ ա ա ա բ ա հ
են
,
ինչպէս
կ՝բ՚՚է
Արբահամեան
, հպեբբայ
-
նԼբի
ք ե բ ա կ ա ն ա դ ի ա ա կ ա ն
յյմբււնման
սլ.
աբմէքասոբման
ուգղսւթեամբ
»
( Հ ա յ ե
ր է նի դելւբայները եւ նյւանց ծեւարանա -
կան
նշանակութիւնը »
կք
38) :
Իբ
կ ՚ " բ ֊
դին
, Գոլբղէն
ԱԼւակ
կբ
՚Լբէ
• «Մ ե բ
գ պ բ ո ց ա կ ա ն
քե բա կանս
ւթ իւնն
ա յ գ
կնճ
֊
ռ ս ա
Հաբցբ
միայն
վեբքի՚ն
աաբինեբս
լու–
ձեց,
բ՛"յբ
իբբեւ
խօսքի
մաս
ւսոանձնա–
ցնելաի
թէ
սասբււգեալիւց
, թէ
մանաւանդ.
նախադասութիւնւից
,
բ ՚ ՚ ՚ յ ի
՚^Կք
դիաելսւ1
ե բկսւ
դ բ ս ե ւո բ ո լ մ ,
աբաա
յա յաութ
ի ւ ն
կամ
ձեւ
,
այն
է
հդանակային
կամ
գ ի
մա ւոբ
բ ա
յեբ
,
ե լ. անղ
կ է1
բւո
յե բ
կամ
գեբբայնեբ
,
(Ժամանակակից Հ ա յ ո ց լ հ ց –
ւււի գ ա սընթաց,
կք
295,
ե ւ
ժամանա -
կակից Հ ա յ ո ց լեցուի
աեսոլյ>իւն , Հ֊^
379)
:
Աւելխ
մ ասնաւո
բելսէի
«բա
յբ
իսո
-
նաբՀւում
է
բ ս ա
մեՆի
մասին
ղ ե բբա
լ —
նեբի
միքոցուի՛
ա ռ ա ն ց
գեբբայի
Հայե
—
բկնում
չկայ
բայի
կ ա ա ա բ ե ա լ
խռնաբ
-
Հում
»:
Ի՛՞նչ
է գ ե բ բ ա
յբ
,
ե լ
ինչո՞ւ
ա
յսքան
կաբեւոբոլթիւն
1լք^հա
յ ո ւ ի գ ե բ բ ա
յ ի ն
ւ
Ա • Ղ,աբիբեան
խոնաբՀում
կբ
ելո
չէ
4(, բա
յ ի
վւովւոխութիլնբ
դ ե բ բ ա յական
եւ
եզանակային
ձեւերով»
: Գուբղկն
Ա ե ւ ա կ
կբ
ս բ բ ա դ բ է
. Հ Մինչղեռ
եղանակային
ձեւբ
իս ոնա
բՀ ւում
է,
ղեբբայբ
չի
իւ ո
֊
նաբՀւում»։
Աւելին՝
Գուբգէն
Աեւակ,
ոբ
գեբբայ
կբ
կոչէ
միայն
«բա
յ ի ն
անղկմ
ձեւը
»,
կլ, ճ չ գ է
թէ
ղեբբայբ
կբնայ
Հ ո–
Լոփ
առնել
Այմմ
,
աբեւելա-էսւ
յեբէնբ
կբ
Համրէ
եօթբ
դերբայ
, (օրինակ,
բ ս ա
բայերոլ
ել
եւ
ալ
վեբքաւորութեան՝
երկու
բայով)
.
1— Անորոշ դ ե ր բ ա յ , - -
գրել,
կար
-
գալ
2 ՛ — Անկատար
գ երթայ , —
գ բ ա մ ,
կ ա ր գ ո ւ մ
, նաեւ
դբելիս
, կ ա ր գ ա լ ի ս
;
3
Ապաոնի դ ե ր բ այ ,—
ղբե
լու
,
կաբ–
գալու
%
4
— Վաղակատար դ ե ր բ ա յ , –
գրել,
կաբղացել
5–— Յարակատար գ ե բ բ ա յ , —
դբահ
,
կ ա ր գ ա ց ա հ
:
6 –
Ենթակայական դ ե ր բ ա յ , —
ղր՚՚ղ–,
կ ա ր դ ա ց
ո դ
7 — ժխաման դ ե ր բ այ
(կամ
ըղձական
դ ե ր բ ա յ ) , ֊
(չեմ)
դրի,
(չես)
կարդայ։
Այսաեդ
մեղ
կր
Հ ե ա ա ք բ ք բ է
անկաաաբ
դեբբայր
, որու
Հ ա րադաա
ո ւթեան
մասին
է
Պ–
Անղ
րանիկ
Բ ա բ ե բ դ ե ա ն ի
դ ի տ ո գ ո լ
-
թիւնր
:
Այմմ
աեսնենք
թէ
ի՛նչ
ձեւով
կր
ներ
կա
յանայ
անկատար
գ ե բ բ ա
յր՝
խոնարՀ
-
ման
մէք
:
Անորոչ
գ ե բ բ ա
յբ , որ
«բնգունելոլթիւն»
կբ
կոչուէր
ի
Հնումն
, կր
ճանչցուի
ԵԼ
կամ
ԱԼ
ահանցով՝
ոբ
կր
արուԼւ
իբրեւ
բայավեբք;Օբինակ՝
ԳՐԵԼ
կամ
ԿԱՐԳԱԼ
Անկատար
գ ե բ բ ա
յ ր
կր
կաղմ
ուի
ՈԻՕ՛
աձանցով,
որ
կր
գրռւԼւ
րայերուն
հ-այբր՝
ԵԼ
կամ
ԱԼ
ահանցնեբուն
տ ե դ ր
,
ԳՐԵԼ, ,
անորոչ
ղեբբայբ,
այսպէս
կ լ,
ղառնայ
ԳՐՈՒՄ
, անկատար
դերբսւյ
: (Գալ,
լ՛ոլ,
տալ
բայերբ
ՈԼ՝Մ
չեն
առներ,
այլ
իԱ
,
ա ո ա ն ց
վաւիոխռւթեան
, ե լ ա չսպէս
կբ
ս տ ա ն ա ն
ղալիս, լալիս . տալիս
ձեւեբբ
,
- -
չատ
կաբեւոբ
է այս
ԻԱ ր
ձեւին
Հ ն ո լ
-
թիւնբ
ճշղելու
աեսակէաով)
:
ՈՒՄ
վեբքաւոբութիլնր
ս տ ա ն ա լ է
ետք,
անկատար
ղեբբայնեբր
կբ
իսոնաբՀոլին
ԵՄ
է ա կ ա ն
բայով
,
աՀա
այստեդ
է
Որ
ա բ ե ւե լա՝,
ա
յ
ք ե րակսւնտղ
էանե
րր
կր
պարՆին
իրսււամբ
թէ
լոէհահ
են կ ա ր ե
-
լոր
ու
«կնճռոտ»
Հարց
մբ : Հին
ք ե բ ա
֊
կաննեբր
գ ե բ բ ա յնե^ոուն
կ ո ւ տ ա
յ ի ն
գո
յա
կան
ի
,
ահ ականի
, նռ յնիսկ
մակրա
քի
աբ
մկք
, րնղ Հ ա կ ա ռ ա կ ն
նո րե ր ր
1լ րսեն
թէ
ղեբբայբ
բայաձեւ
է միչտ,
թէ
խոնար
-
Հում
չ կ ՚ " յ ա ո ա ն դ
դերբայի
: Ա յ լ իսօսքով
,
^գեբբայի
բաչխում
սլէաք
չէ
կ ա ա ա ր ե լ
մաս
մբ
կոչելով
ա հ ա կ ա ն
, մաս
մբ
մակ
բայ;
Եթէ
դեբբայր
մակբայ
Համար
-
ուի
կամ
ա հ ա կ ա ն ,
ղալիո ե մ
կամ
ղր ա ծ
հ մ
խօսքին
մէք
բայ
կր
մնայ
միայ
ԵՄ
ր
ճիչգ
ինչպկս
ուրախ ե մ
իսօսքին
մէք,
այնպէս
որ
ա բե ւե լաՀա
յե բէն
չարաՀիլ
-
սութիւնբ
կբ
գ ա ռ ն ա յ ,
փ բ իմիթի Փ
մո
-
դ ո մ ա ր գ ն ե բ ո ւ
խօսակցութեան
ձեւով
,
աոանց
բաւէ
խօսելու
ձեւ
մբ։
Ամէն
գպ
բ ո ց ա կ ա ն
դիակ
թկ
կարելիէ
չէ
իոօսք
կադ–
մել
ա ո ա ն ց
բ ՚ " յ ի ,
(՚լրեցինք
արղէն
թէ
րայ
կր
Կւչանէոկկ
խօսք)
—
ա Հ ա
թկ
ի ն
-
–ո՛ւ
Եբեւ՚ոնի
աբղի
քեբականներբ
գ ե բ
֊
ր այ ի ն
կու տաԿւ
բ այական
կ ա ա ա բ ե ա լ
արմէք,
որով
միայն
կ՝իմաստաւսբոլի
որ
Լ լ
կ
չւււրէս–>Լււ.սու
թիւե
;
« ԳեբբէոյԿւերի
քե բականէող
ի տ ա
կա՛հ
կլոր
րմբռնման
ու
ւսբմէքաւորմակլ
»
այս
Կւբ
-
սլտսէոր
հԿւուԿւղ
կուասւր
եր կէււ
կէս
րեւոբ
–ւ
ասաաաումԿւեբու
1
-•
«
Գիաականօբէկլ
ա պ ա ց ո ւ ց ո լ ա հ
է
ոբ
ւլերրէսյակակ,
ՈիՄ
էի ե րքա
ւոր
ութիւնբ
Կէե րէլո
յէո կէէէԿէ
ՀէէլւււԼի
ՈՒՄ
էիերքաւորոլ.
-
թիէնն
է »
(Գէււբէլէն
Աեւակ,
ժամանակա–
նԻն
Հ ՚ ^ յ ՞ ց 1II^ուի դ ա սրնթա ց,
կք
294)։
2–
«
ԱԿէկէՈէՍէսր
ղԼրբէոյի
ԼէԻԱ՛
դ ե ր
-
ր ա յէէէկոէկէ
ձեւո
յ թ ր
պ ա տ կ ա ո ե լ ի
ՀԿւութիւե
ունի»
|/Հ.
ԱբրաՀամեաԿւ
,
Հ ա յ ե ր է նի դ ե ր ֊
բ ա յն ե րը եւ նրանց ձեւաբանական նշանա–
կ ո ւ թ խ ն ր ,
կք
Տ0) =
Ա^էմ ի ք ա պ է ս
ա ւ ե լցնեԿւք
, ա յստեղ
,
թէ
աոէէէքԼւն
՚, էէէ ս էո ւս էռ էէ ւմբ
կաաէւէրելէււ
սլսւ
-
էոիլբ
1լր
էէլ էէէ էէէ կէէէԿէԼէ
Հ.
Աբսկկլ
քԼլաբԿէեա—
ԿւԼէ • «///՝//
բւէէ քէէէ կե րւո
մւաէԿէիկր
ԿէէւյԿէ
ւլ էՍ
-
լէսէէ ակէսկւիկէ
Հ էէլւէէի մ էոնէյ
Կէե րւլէէ
յւս կանն
է •
եւ
շսՕՍՈւմ
եւ1 ,
ւսյԿււէլկս
։ք ե բձէու
ո ր
ներկայ
է
ի ն չ ՚ ՚ լ կ
" ՛չ բւո բ ա ր
անե
րեւ
ո յ թ
Կւե րղո
յա–
կ ա ն ա է
ի խօսել եմ»
(5^"
՚Րննական քե -
րականու թ ի ւ ն ,
\,աի""չ՚"ւիդ
, տ՛դ–
18է>0 ,
կ ք
203
) :
(ք՛է քկ՛ ՝• ա ս տա
տ ո ւմ՛ ր
կր
կատարէ
Հ •
՚ԼեււէԿււլ.
Ա՚՚՚ԼնանեաԿւ
• « Տ ա
քսւԿւԼւ
է
թէ
գլւարարԼէ
մկք
այս
ՈՒՄ
էԼ ե բքւս
է էէրէէ ւթ
ի է.–
Կ՛րն
նաեւ
ի
էԿւադոյն
եւ
բնտբե
լաւլ
էէ յ ն
դբուահս
, մասնաւոր
գիպուահոց
մէք
,
ներէլո
յ ո ւ կան
Հ ոլւէէԼ
կր
ձեւացնէ
, եւ
չատ
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
է
յալմմու
արեւելեան
բ ա բ
—
րաո.
եւ
Լէ էլէւււսւռ
ա կ ա ն ս
ինչ»
(
Հետացօ
-
տ ո ւթի ւ նք նախնեաց ոամկօրէնի
>լրույ ,
տպ.
1897
,
Կք
81)։
Ն " յ ն տ ե ս է ս կ է ա ր
Ա.
ԱարդսեանցԼէ
մօտ.
« Նոր
՝ ՝ " ՚ յ ե բ է ն ի
արեւելեան
էէասումբ
ալս
մամանակր
I
սաՀմտԿւակաԿէ
եւլանակ
ներկա
ք ) կաղմր
-
ւում
է
ՈՒՄ
վեբքալռրոլթեան
միքոցով
.
որ
ղնլուէք
կ
բայի
արմաէոի
էԼրայ։
ԱյԳ
ՈՒՄ
բ ոչ
այլ
ինչ
է , եթէ
ոչ
Կէեբղոյական
ՀոլովԼէ
էի ե րքէո
I էէ ր էէ ւթիւԿէ
ր որբ
ա ւ ե լ ա ն ա
—
ր՛՛ւ
Ր " ՚ յ ի
ոէրմէսէէէի
՚1ր՚"ք՝
քյ՚՚յքյ
Հ
տալիււ
ւս յ ղ ս լ իսէէէԼ
ւււռէս ր 1լա լ ի
ւլէէբ հ էէ էլ
ութեան
կաւք
կրե
լէէէ թե աԿւ
մ էք
էլ տն էէ լելր
:
Գռբա
Կէե րէլէէ յա կաԿէ
լ Լ ՚ ն ե լ ր
ապացէււցաԿէԼէէւմ
է
վ՚ռքբ
ի չատէ
եւ
նոբանով
որ
ա
յ ն
բայե–
բր
, էւրէէԿէ ք
չեԿւ
բԿւղուԿէէէւէէ
ՈՒՄ
ւթ ր ք ա –
ւորէէւթ
ԼէւԿւր
, ւէէէէիսա
րին
էէւմ
եԿւ
կւէւրաԿւ
ա–
կւերեւոյթ
եէլանակէւ
այն
ձ ե լ էււի , որքէ
^ա
-
մ էէէ սլա տ էէէ էէիէ էսԿէէէ ւէէ՛
է
նե րէէէէ քա կէււկէ
• ֊ • ո լ ո
-
էի իԿէ
մ իոէ լն էէէ յն, էլանաւլանէւլթ
եէւէէք լ՛ ,
որ
ւո քդ
նեբղոյական
•էոլաիբ
ցւէ լւյ է
էոալիս
առարկայէ,
ղռբհ
ալութ
եակ,
Ժաւքանակի
ւքէ9
ւլտԿւէէւելր.
ա քէլ այն
ձեւն
կ , ււր
՛Լեր—
քանում
է
Լ^ԻԱ
կէէէմ
աւելԼէ
ճէլչդն
ա ս ա հ
ԻԱ՝
դբելիս,
աալիս,
լաչիէւ»
( ԱղՈԼլեցոց
բարբառր,
Զօկերի
լեւլուԿէ,
տււլ
.
Ա ռ ս
-
կուա
,
188։^,
էք
112)։
Այս
ա ե ս ա կ է տ ի ն
ԸՆք^ԵՐՑՈղւ՚Ն
ՑՈԻՇԱՏԵՏՐԸ
Կ Ա Ր Օ Գ Է Ո Ր Գ Ե Ա Ն Ի
«ԱՄԷ՚օՈՒ՚ւ, ՏԱՐԵԳԻՐ՛ՔԸ»,
Զ– տարի 1959,
Պ է յ բ ո ւ թ
•
Տ ա բ ե ղ էէքւքերբ
կամ
տաբեցոյցնեբբ
,
ինչպէս
իրենց
աԿաւնն
ալ
դ՚՚յց
կուտայ
,
ա ա ր ե կ ա ն
•> րէււաու
բակէ,ւթ
իւԿւնե
բ
են , ո
-
րոնց
րեթերցէէէլ1էեբբ,
էէրքսէն
ալ
անոնց
թէ՛ւ֊ր
ս ա Հ մ ա ն ա փ ա կ
Րքլա
յ , անՀամ
բերու–
թեամբ
կր
ս պ ա ս ե ն
:
Պ ՚ ՚ լ ի ռ բ
ւլասա
կան
կեդ
րոնն
էբ
այս
Հ ր–
քէաաարակէէւթէււ1էնեբուն
, էւրււԿւց
էք բկւկե
-
բանային
մէէեւԿւււյն
ա տ ե ն
Ա
. Փբկչփ
Ագ՚է
•
Հիւան
ղանէւցի
սեվւա
էլաԿւռլթիւնն
ե ղ ո գ
Գրւղանի
(Լր սւ ց էւյցնե
բ
քւ
; ԱնոԿէցմէ
կր
՛յբբ–
կուկիԿ,
մաԿւաւանէլ
, էէրբեւ
Կէուէր,
բ ն ա ա –
Կ՛է՛քէէ
անդամնեբու
, ւսղւլա
էլաննե
բու
եւ
բէոբեէքէււմնեբոլ
, նոր
էոարէէկ,
շնոբՀալ
"ք՛ո՛լ
րէորեէէ
՚աէլթէէւթիլկէներուէ
;
Ց ր ՚ ՚ ւ ի չ ր
մէոմս,–
Ս՚՚յՕԻ
^ չ գ " ւ թ ե ա մ ր
կբ
բերկբ
էքտւղոյա
էմ՚ուէ՚չոէէ
էլէԱէքմ
էէէ էոհ
Օքէիկլաէքկւեբէն
,
ււււ1
՚կ
-
Կւկ Կէ քետիԿէ
էքԼ" էքԿէ անէք
ամ
:
էԼ՚նձէքութեամ՛ր
կք,
բացոլկէէն
այւլ
՛է՛՛՛ք
-
րիէք
հ
ք
՛ա
քէԿւէ,
ր
քէ ,
որէէ՚էւց
մկք
յաճսւէո
իրւսքւ–
է,քւոտմ
ու թիւնբ
ամբոդ
քսւ
ւլնե
լ ւ է ւ
Համար
,
յ Ի ՚ ե ն ք
Կւաեւ
Գքէէէէքոքէ
՚ԼէսԿէցեաԿւէ,
ռւէ1
,ււմ–
Կէէոսիրութիւնբ,
« Ում» մասնիկի ծ աղու–
մր ,
Հբատա
բակուահ
«Հանէք
կս
Հայաղէլ
-
աութեան՝^
պէւ, ր բ է^ ր ,ս կան
ԷէԿ, մկք
(ՀւսքեբկԿ,
ել
էքերմանեբկն
լեղունեբաէ)
, տպ
.
Աար–
պուբկ,
1 ա ,
Բ–
էք
10<յ)
Այսաեղ
՚Լանցեան
քննութեաԿ,
կ՝աոնէ
Ա.
ԱաբէքԱ–
եանցի
տեսակէտր
: Վեբքաէղկս
Ա.
Աէյեկէւ
տեսակէտր
(տես
Րանասէբ, 1900,
էք
101),
"ր
«ում»
վեբքալոբոլթեամբ
«րն
էք ւ ւ ւ ն ե լութ
ե ան»
(փաբթիսիփ -
ղեբբայ)
հաղումբ
կր տաԿէի
մինչեւ
Հէւն
Հայեքւէնին
ակոլնքլ,
:
Գալաէ
մամանաէլակիցնեբուն
, ն ո յ ն
տե—
սակէտԿ,
ունին
Ա •
Վ ա դ ա բ ե ա ն
( ^ ա յ ո ց
լեղուի համաոօտ
սլատմ՚ութիւն,
1954,
կք
347),
Ա՛
Հսւբիբեան
( Հ ա յ բարբաոա^ի -
տ ո ւ թի ւ ն , 1953
. էքա)
, Ա–
Գրիդոբեան
( Հ ա յ բ արբ ա ո աղիտ ռւթե ան դ ա սրնթա ց ,
1957.
էք
149)։
Միայն
ե ր ի տ ա ս ա ր դ
մբ,
Վէորա^
Ա ռ ա ք կ լ ե ա ն
,
(ժամանակակից,
հ ա յե ր է նի հոլու1ների եւ հոլու|ական
կա֊^
պ ա կ ց ո ւթիւննե բի հմաստային սաումնե ^
յւը
. 1957)
,
կբ
յանդդնի
րսել
թէ
նեբղո
-՝•,
յակէոն
Հոլոէէլւ
«մեր
լեւլուի
ամենանոբ1
Հոլովներիդ
է»
(էք
165),
թէ
«ներղոյա
–\
էլէսԿւր
Հա յերէԿէում
ՈՒՇ
է
առա
քացել
»
I
էք
107)
,
թէ
«նեբղռյականր
լինելով
ՆՈՐ
Հոլուի՝
չունի
այնքան
իմաստային
նրր
-
րոլթիւններ
ւււ
բադմաւլանէււթիւննե
բ
,
որքան
միւս
Հոլռվնեբբ»
(էք
169)։
Տ ա ք ո բ գ ո վ ՝
բսլոր
այս
,աեսակէտներուն
քննութիւնբ
Հ ի ն ու
նոր
մ ա տ ե ն ա դ ր ա կ ա ն
էէկա
յութիւննե
բ ո վ
:
Շ.
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ուահ
էք բլլա
քին
Հեոսււոր
է դ ա ն գ ո լ խ ա ն ե
—
րուն
կաբօաներբէ
Ծ ն գ ի ա ա կ ց ո լ թ ե ա ն
եւ.
մ ա ր գ ո ց
միամւոութեան
մէք
առինքնող
ու
ս ր տ ա գ ի ն
բան
մբ
կ ա ր
: Գրեթէ
այն
ա ա ե ն
էլբ
՚չիաակդէին
թ է
նոբ
ւոաբին
եկահ
է
1
Կ տ ղ ա ն գ ր
իբ
ձ ի ւ ն
ու
ձմեռուի
, ցոլբսւ
ու
ս՚սոոյցով.
. . X Նօրէն
չռյս
կբ
տեսնեն
նբ–
մ ան
ղ րպաԿէի
օբացո
յցներր
, բ ա
յ ց
ւսնոնք
չուն
ԷէԿ, ն,, յկ,
Հբասլո
յ բ ն
ու
էլւս րօտ
ր
:
Գրական
էսնքո
յ ք ի
մբ
աէլն
էլա լութ
եամ
բ
էւր սպասոլկ
ի ն մ՛անաւանւլ
աարեղէէբքերր
;
Այսօր
ձեւր
ն ո յ ն ն
է , բայց
էիռխուահ
են
անոնց
աաբաղ1է
ու
րովանղակութէէւնր
:
Արդի
րնթերցււէքքէ
դբականոլթէււն
եւ
ա բ
-
ո ւ ե ս ա
չ ի փնտոեր
աարեէքան
այգ.
Հբա
—
ա ա ր ա կ ո ւ
թիւԿէկւերուն
մէք;
Մ՚"բգիկ
" ՚ ֊ ր Ի է
էէքէսՀսւԿէ^ե
ր էէւԿէիԿւ \
Գո բհԿէէԱ էքանւււթ
ԷււԿ՛ բ
էէէի րէս սլէ, ա էէէլ կ
ամկն
բաԿէի
մէք
;
(իս՚՚է՚՚՚՚ն–
ց է։
եւ
ւլբօսի
րամէւԿէնեբն
ւոէէ,լի
չ ա ա
րն
—
թեբցէււլ
ունէւն
:
էիսք/օ
Գէո
րէլ եակ,
էէբ
դ
,լ բհԿէէս
էլան
էււլ է ա էէ
ե լ
֊ է ի ն ա ւ ա ն դ
ութ
էէ լ^էնե բ ր յաբգոդի
դ ե
-
Ր՛էէէ
այս
տ ա ր ի
ալ
հ ր ա պ ա ր ա կ
֊,աԿւեց
,
թկեւ
քիչ
մբ
ուչ,
իբ
տարեւլ
իբքր
; Ան
կր
շէս րուԿէա
կէ
էլկ է, մնա
ղահ
,,, չէսա ա,,,Կէքր
ու–
րէէ Հէէե բէււե
, որէէնք
իբմէ
առաք,
՚ է ե լ ՚ ք է ՚ ն
եբեսւււն
տարիներու
լ^ւթացքին
աբտա
-
էւսւ֊,մանէւ
մէք
էէարձահ
կին
նման
Հբատա–
րաէլա
թիւններ
: Փարիղի
մէք
«կեաԿւք
եւ
Ա ր ո ւ ե ս տ
»
, « ԻՀուաբթնոց
»
եւ
«Ֆք՚ան
-
ոա-էէոյ
Տաբեղէէքէք»
; ՊոսասԿւէէ
մէք
«Հաք
-
րենիք»
տ ա բ ե ղ իրքբ
, Պէյրութի
մէք
«Մ
ր–
ւոէսլ
էէ բ ա կանն
ե բ ո լ ա ա բ ե դ է՛րքր»
,
Պոլիս
«
Եբքանիկին
տէսբեդիրքբ»
, ոբ
կբ
չ ա
-
բունաէքէէւէւ
աակաւէւն
, « Տ՚էւնաՀայ
»
աա–
.
բեդիբքր,
ե լ «
Հայուն
տարեդիրքբ–»
7/^"
է յ
կարօ
Գէ
որւլեէսն
պ ա տ ն է չին
էիյւտ
ք է
ե ւ \
ա ա լ ա ւ կ
տ ա ր ի
աւելի
կբ
ճոիէացնէ
էլբ
Հբ—՜
րատա
ր ա կ ո ւթէէւնր
: կր
ք ա ն ա
յ բաղմ
աթիւ
լնթեբցուլնեբոլ
դոՀացում
տ ա լ
: Հ ե տ գ Հ ե –
ակ
ան
կր
գ ա ռ ն ա յ
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի
ւչա
-
ւլութնեբռւն
կենդանի
պատմութիւնր,
մր–
չակոլթային
անէոեսական
եւ
ք^1քերային
էլեանքի
բամիններռվ։
Աքս
տ ա ր ո ւ ա ն
Հա—
տէէ
բին
մ էք
Ֆրանսա՝,
ա
լւէւ թ էէ ւնր
էքքէ
ներ
կա
յանա
յ :
Գրական աշխա բհբ
իր
այլէսղան
բո,էէսԿէ–
դակւէւթեամբ
, րէսյց
ա ն Հ ա ւ ա ս ա ր
կեր
՜
՛դով
, ճոիս
է
եէ. ղանաղան
ղլոլխնէ,րէ
կր՛
բէէէ ւլէլան
ա
յ ; Հա քաստանի
դլադնեբէն
ՈԼ
—
Կէինք
Վ ա Հ ա ն
թ՝ոթռվենցր,
Վ.
Ն"բենցբ,
Ց"վ–^
• Շիբաղր
,
Գ"ւր՚քէԿէ
ՄաՀարին
»
Հքւաչեայ
Բոչէսրքւ
, ՛Լ–
Ալէոդէսնր
,
Աշէէտ
Գրա
չէէն
, Վ.
իյեչումեանբ
, Գ– Ա ա ր ե ա ն բ
յ
Վ • ԱնաԿ՚եանր
, Լէէւսէ,
Լ^աքւ,ք,էւլբ
եւ
Ար–
Գար
քէնին
:
Բ ա ղ ղ ա տ մ ա մ բ
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
ղրռւլնե
-
բուԿէ
,
արւոասա՝էմանե
ան
ւլբոէլնեբսւն
մ ւոսԿւա
կցութ
ԷււԿէքէ չատ
անԿւչան
է :
Կ • .
Ա՚էէՀեան
թ ա ա ե ր ա կ ա ն
ա ե ս ա ր ա ն
մր
կը
ներկա
յացնկ
, «Ակրր
ինչպկս
որ
կ»
: Բ ա
֊
կւտսաեղհոլ
թիւններ
ունէւն
Արսկն
Եբէքէսթ
եւ
Արբկն
Ա ե ւ ա ն
Ն՚աԿ,
Պէ–
0Ր1ԼԳՐԻ ԷՋԵՐ
Տունիսէ։
տաք
ա ռ ա ւ օ տ ո վ
,
ա չ ի ս ա տ ա
-
նէէցս
ւլ՛է՛է
է : էՍոտի
Հէւն
չ տ ե մ ա բ ա ն
մ լ ն
է ,
՝,աստ պատե
ր Ոէի
եւ
էսորունկ
ու
կլոր
" ՚ —
ռաստագով
մր ;
Տ ա ն ո ւ տ է ր ս
, ,էր
Փո՛րիդ
է ,
յարղարահ
ու
րԿէէէէէքե
լ ի
ւլա
րձէէւցսէհ
է
այս
–է ի ն
չտեմ
ա բան
ր , թւււքկէե
լաէ
միայն
այն
,
էնչ
որ
կբ
պ ա ֊ է է աԿէոր
Հնութիւնր
;
Ն"յն՚գԿ"
անոքէ
ս է։ լցահ
֊•ուսէո
ւէւս, յտե
բ ււէէ էք ւււ որ
,
ե լ
՛րո
յկլ
փաէլալ
մւէւԿււլոտահ
չլլթաԿւեբբ
:
Գե տ ԷէԿէր
էլաբմ
էէքէ ու
ւլե ւ լ ի ն կէքմ ինա
բնե
բ.
էքան
, մէսչահ
քարեքէուէ
աւլբիլրին
քուի
,
քօլբր
կ՚՚լ՚ւ՚՚՚յ
լեէւԿ,1,րկն
;
հ է ՚ ՚ չ ո ր
կարմիր
սէէֆււ,
մր
ունիմ,
գաչ
նակ
մր , ղիրքեր
, բարձեր
. . . Այս
բ ա բ
-
ձերս
քոէԿւէ,
երէլիբԿւէ,բ
ւոեսւսհ
են , եւ
քա
ն ի
մ եԿւաէլեացի
ս ենէ, էո էլնե բ ո ւս
սլատե
-
բուն
ե բ կ ա
յ ն ք ր
չարոլւււհ
են ,
ղանաղան
սոֆաԿէեբու
էէբաք։
Լ^ալ. ր ա ր ե կամԿէէ^ քէ
են
այս
էքաբմ՚իր
, կանւոչ
րաբձերր
...
ԱԿւցե էէքքԿւե րբ
նամ
աէլի
էլապո
յտ
աուվէ
մ՛ բ
դնեցէէ
եւ
էլաէսեցի
Հ իԿ,
էքէւլռին
ւէրայ
:
կ՜Հ
, թեբեւս
նամաէքնեբ
ղային–..
ք՚այց
ա ռ ա հ
օրէս
ի
՛իեբ պարապ
է
. • •
Աակա
քկ, , անոր
յ ա տ ա կ ի
պդինձբ
՚ " յ ն
տեսսւէք
էլո քն մր
ունի
, ռր
երբ
նայիս
,
սլաՀ
մքէ նամաէք
կբ
էքա րհ ես
: Եւ
յ ՚ ւ ւ ս ա
-
էէւարութիէնգ
աւելփ
մեհ
կ՝րլլայ
, երբ
էլբ
տ ե ս ն ե ս
որ
նամ
աէլէւ
ւլ ռ յն
ունեցուլ
պղինձ
է միա
յ ն
• • •
Ամէն
պ ա ր ա ղ ա
յ ի , սակա
յ ն , ա յ գ
նա
-
մակի
տ ո ւ փ ր
կ՝օղնէ
,ոբ
ա ռ ա ւ օ տ ն ե ր բ
ց ա տ կ ե մ
անկալէւնէս
,
եւ
բ ա ն ա լինե
րբ
ձեռքս
, նախ
բանամ
չւլթանեբոէէ
էլաէղ
-
ուահ
ՀէէԿէ գ ո ւ ռ ս , եւ
յոյսով
յամ՚առ
ա կ
-
Կւարկ
ւէը նետեմ
տէէւվւէն
նեբս\
• • •
Եւ
նաեւ
կ
՝Օգնէ
ռբ
, երբ
իրիկուան
,
վա–
բէէ
գի
՚-դր
է՛քահ
բլլամ
, փ ա բ ի դ ե ա ն
թեր
-
թեր
դնելու
,
ղ ի ւ ղ ի ն
օրՀնեալ
մէակ
էքբ ա վ ա ճ ա ռ է ն
, եւ
երկար
թ ա փ ա ռ ի մ
նոբ
էոպոլահ
՚ԼԻՐՔԷ՛
էոտոէէ
լեցուահ
վէոքբիկ;
էսունութին
մէք,
յ " յ " ր
որ
թեբեւս
ե բ ե
- յ
էլէէն
բան
մր
բերահ
ք՛ք քայ
նամ՛ակի
տ ո ւ
—
վէէէս
մկք,
ինհի
կ
՝օղնէ
որ
աւելի
դիւբոլ—
թեամքէ
մագլցիմ
գ ի ՚ ֊ դ ի ն
ցէ՚դ
գաոէւվեբն
ի
վեր...
Ա յ գ
սէեսաէլէէ
եբեէլոյ
մլւ եէքաւ
երկէլ
:
Րո,
յ դ
էէե բաէլսւբձիս
, էէչ
մ իւո
քն
նամ
ակէւ
աւււփս
սլէսրաոլ
էբ,
եւ
պլլէւնձր
բոքորռվին
" ք ՚ լ ի ն ձ
էլեբեւաբ
այս
անէլամ
, այլ
ՃԼբ
—
մակ
էքէէէտուս
ի ՚ " կ աեւլէն
չչաբմեցաւ
,
ել
ինհ
էէ բ ն գ ա ռ ա ք
չեէքաւ
, ինչպէս
միչտ
,
երբ
բացէէ
աչխաւոանէէցիս
ւլուռր,
եւ
նեբս
մտայ
֊.աոաչէէւէ
մքւ , ւէ
ր
էսս,,ւնու
բգ
մ
ք
,ն
կքէ
մ աք,,լ
էլա յէէն
յուսէս
էսա
բէէւթ
եակ,
, ե լ
ա—
Կէէէբ էէէԿ,մ՛էէ քակւսն
դաբմ
անբ
մեր
Փ է
ւԼ՚
~
սոփայաէլան
լաւատԼսութեան
• • •
թէ
Լ՛ն—
չո՛^ լ նամակ
չէքէէէր;
Ապսւ՝, ուէա
բ ա
բ
էքր
էքէ,
րս,
էւկ
ին
ինհ
ի
դրէք ուահ
բոչոբ
նամակ–
նԼբբ,
տուէիս
էլախուելէն
էէ ՛էեբ
• • ֊
Բայց
թէ
էէնչու
կ ա տ ո ւ ս
աեդէկ,
չշա
բ
֊
մեդաւ
, ե լ չեԼլաւ
դիս
ղիմալոբելոլ
ս,
-
մ/^կ,
օրուան
՚գէս
) ա յ գ
իմ
յանցաԿւքս
էբ
;
Առաւօաուն
^ գէձ
գ ա ղ ա փ ա ր ր
ունեցահ
կէւ
ղէէնքր
տփելու,
ո բ ա է ՝ , ե տ ե ւ
մամերոէէ
Լլոբսուահ
էր
Հեռուէւ
գաչտԼբուն
մէք,
իբ
սիբաՀար,
ուսուցիչի
նմանող
,
անղոբհ
էլ էէ յնաէ
Լլա ւոո
լ ի ն
Հեա
, եւ
էէերա
դա
բձահ՝
փ ա յ տ ա գ ո յ ն
ականքներր
կ ա ս
էքաբմիբ
^
եւ
ճերմակ
մուչտակր՝
ահռւխի
գոյն
• • -
Եւ
իրաւունք
ալ
ունէի
:
Բայց,
անչուչտ
, կատւււ
ր Ա ա
լլլ
րսել
չէ
մէւայն
գաբգանկա
բա
յ ի ն
էլացքով
սլառկիչ
ս ո ֆ ա
յ ի ն
էլաբմ
էէր
բա
րձե
բուն
՛էբա
յ ,
ել
ոփին
ք ս ա
յէէն
Հ ա ն գ ա ր ա ո ւ թ ե ա մ ր
մ բ
,կաբ–
հ
ես
մամ՛ ե բ ր
կեցնել
աչխարՀ
ին ՛էրա
յ
. . •
Այլ,
կ՛աոու
բԱալւււն
մէկ
չատ
կ ա ր ե
-
լոր
մ
՛ասն
ալ
կբ
կ ա դ մ է
անչուչտ
գաչ–
տերռւն
մէք
կոբսուէլ
էբ
սէրաՀարէԿէ
Հետ
...
Եւ
երբ
տ փ ե ց ի
եւ
ր ա ն տ ա
րկե
ց է,
՚ ւ է ՚ ն ք ր
իբ
այս
մեդքին
Համաբ
, ատոր
Համար
րսդ
առա՛ք
չեկաւ
իկ,հէ
այս
էրէէլուն,
էմ
էլատոլս
:
ԵԼ
էբաւ՚էւնք
ո ւ լ ունէր
• < .
X
Եւ
էնչ
Հբւոչալէ
բան
, ողք
ք
՚Աալ
էսյս
աչէսաբՀԷԿէ
էէբաք,
եւ Տւէւնէսէ
երէքար
էէրէ—
էլունուէ
մր,
Փբուէանսէ
–•էն
՚ / / " ՜ ՛ / / ՛
էԼ
րարձուԿւքկն
, կ ա Կ ւ ա չ դ ո դ
Մէքէ^բէքրաէքաԿէէն
նա
քէք , ու
Պախ
նուաւլե
լ
...
Պ՚սէո
նուա/քել,
լէովէն
դգալով
էռւ
-
թեանէք
մէք,
աչխէսրՀԷԿ,
ու կեանքէն
Հ է ա
նա
քի
Կւե ր
։ք
ս՛ ^
ակէ,
լ թ էււն
քէ
ւ ւ ւ կչոէէքթբ.
• . :
Պաէսէն
ե քէամ չտութ
էււնը
ա
քէլ
կչՈՈքթէն
քստաէք
էէւ
ներդա^ակ
ա րաա
յա
յտոլթիլ
—
՛նրն
է ...
Պախին
ե
բամ
չտութեան
մէք
էլայ
, տ ի ե
-
գեբքէն
անէմ
անալէ
մ
եհ
ումերռւն
Հ րսլ
֊
չալէ
ռ
է
թմ
կ ն
բան
մբ
...
ինչպկս
Հբաչքէն
մէք
վարդէ
մ
քւ
, ոբ
էքբ
բացուէ
ու
կր
մեռնէ
էբ
ցօդունէն
վրայ
. *
ՄԱՆՆԻԿ
ՊկՐՊկՐԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
