6
Ա ո՛ ^
ոաշնորղեք,
. կացութի՚նր
նոյնքան
հանր
է ՝ որքան
48
<ք–ամ առաք :
ԱյնուՀեաեւ
ֆրանոացէ
նախարարը
ան.լլ,աղ
արձաւ
խ՚՚Ր^ՐՂ
" ՛ յ թ
մԼ
՛ւ՛՛՛դ -
նքներու.
անաբամ
ա րան
ա էչան րնռ քթէն
.
-
Անչռէ շա մենք
շենք վւավւաքէր
Պերլէնէ
Կւերկա յ
վարշակար$լր
յաւ
էաեԿւական
դարձնել : Այդ Վ"՛ Ր է"՛ ^ " ՚ Ր Դ ր Կ՛ուա դա
դոյն
<արէքն կ՝ մէԿ՚չեւ. որ լուհում
մր
դաԿւոլէ
դերմանական
Հարդէն
» :
Խօոքր
ուղղելով
Կրոմէքոյէ
, Ֆրանսա
-
ղէ
նաէոսրո՚րր
րո՚դաղաԿ,չեդ
Ձկք րԿ՛ -
ղուԿւէր
ղրաւմաԿւ
վարչակարղր
, էն Լ որ
կր նչանակկ
էքկ ՚ լ կ մ կք Պերլէնէ
արել -
մաեան
րուԿոո կԿ՚ե րու
Կւերկա քութեան
:
Բայդ
կ^առաքարկկք
որ
Պերլէնէ
մկք
Հասաատուէ
Հ"ՐՐ"ՐԳ
րանակ
մր , խ"ր -
Հրգայէկյ
րանակ
մր : Այն աաեն
է՚^Կ՚շ
"լէ
աէ
անուաԿւկք
Կ՛որ վարշա/լարղր
: Այդ ալ
գրալման
ւէարչակարղ
մր սլէաէ
ԷՐԱ՛" յ
արղեօք » :
կարղ
մ ր կա րճաաեւ
վէճա րաԿւ ութ
էլԱ
ներ եւ • • • մուլովր
վերքադաւ
;
Ա րո չուեղաւ
ե ր կո ւչա ր թ է օր դաւլանէ
,
նէսա մրղոլմարել
;
Լոյա եւ ՛Բուվ Տր Ա ՝ Է ՚ ֊ Ր ՚ Ա ՚ Է
խ"րՀր՚լաքլ
-
դութէւնԿւեր
ւղէաէ
ուԿւենաԿւ
էրենդ կա —
լլավարոլթէլԿւԿւերուն
Հեա • Աւրրաթ
էրէ
կուն
անոնք
մեկնեղան
(էրնեւկն
:
Կ րուէ էքօ եւ Հե ր թ րր
ա յնաեղ
էլր
մնան
եւ
հաւանական
կ ՛ւր
Հաղո ր դ ա
էլղ
ւււթեան
մկք
մանեԿւ
էրենդ
էլառաւէա
րութ
եանդ
Հէ՛ա :
Այս
ւդա յմ անԿւե րուն
մ էք՝
մողովէԿւ
վախճանր
մօաալուա
էլր Համարուէ
:
կրոմէքո
յէ
էք խ աաէլան
ղ էրքէն
սլաաաս–
էւանե
լուէ
Հ ա լ ւսնա կան է որ Արե ւմտէ.ան–
ներր
առաքէսրէլեն
յ-էէւլէււէր
յէւաաձղել
:
Որքան
էսնսաոյղ՝
նոյնքան
ւէաանւլալււր
է կէսդոլթէլԿէր
: Պարդ կ, թկ Ֆրանսա
,
Անղլէ՛ա եւ Ամերէւկա
սլէւաէ,
նաէւ,րկ,արեն
մռղաէէն
Հրամէսրէւլ
^ան թէ Պէ,րլէԿէէ։
էւ–
րեԿւղ
էւրալոլնքներէն
: Բ՚՚լոք՛
էլուոԿւերք։
փակուահ
չեն
րլլար
անչուչա՝
եթէ Կրո
մէքօ
մէէաակէոԿ, էր ՚լէրքքէ
էէ,ռէ,,կ
յ
Ալֆորվէքէ
մէքմեռահ է
ԱՇՈՏ
ՆՇԱՆԵԱՆ
(54 աարէկաքփն )
ՅոււլարկաւորութեաԿէ
մանրամասնու
-
թէւններր
յ ՚ " ք " Ր ՚ ք "՛է ՚՛
ձՍՄՍԶԳՍՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
ՄԱՐԱԷ՛ՏԼ
Ց ռ ւ
֊ ն ի ս 18, Հիււգշաբթի
ե ր ե կ ո յ
ժսււքԸ
Օին. ֆրանսւսկաքւ Հաւքալււսւրանի սլւահիՕ
կր էւօսէ ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐ՚հՈՒՆԻ
Նէւթ՝
ԱՐԵԻ11՚Տ1ԱԱքյ էհ9.Ո1.1.–1,
էէԱ -
1–11հՄԸ
, .ՂւՄԳււ-հՈԻՍ՚Ր,,
ԱՊԱԳ1Ա :
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ԲԱՆՍԿՈՒՍ՜Ը
ՕԳԱՍՏՈՍ ւէէ, 30
վէալէսէորէւ
ւլե ւրս աէ, ւ,է,լ լճ է
ե,լերքէն
(1'ւլկռ),
Հսկայ ել լալ
յա
րմ ա ր ,ւ լթ
իւն -
նեքււււէ օմաւււոէհ
չկնքի
մր մկք :
ՕՐԱԿԱՆ
800
ՖՐԱՆԲ "
Աք,ձաԿ,ա։ք րութ եանդ
Հ սէմար
դէ՚մ
ել
ՓԱՐԻԶ՝
17. հՍէ ՑԼէՍԸ
Շ՚սբաթ
օրերր
յամր
17)կն
18։
Մէւ"
չրքաննե
րոլ
մկք էսումրէ. րու վար
չութեանդ է
Անոնք որոԿւք էլր փավէաքին
Փարիղէն
Պ իյ է
քււլէքթ-իՓ"՛/
ճամրորղել,
՚դկաք
է
արձանաղրու
ին
մէնչեւ
ՏՈՒԼԻՍ
11 :
ՆԿԱՏԻ ՈԻ՚օԵ՚նԱԷ
Ֆ • Կ՚սէէլ ՚ Խաչէ ՚ԼալաԿէսէ,
մասնաճէւ՚լէ
ւլաչտաՀս՚Կ՚՚լ-կսր՝
Աունէւս
28^*՛ •
Մանրա—
մասնութէւԿ՚ներր
յաքււրդուէ ;
1Տ1 7
I
- V 0
I
ւՍՆԳԻՍ Տ ՃԱՄԲՈՐԴԵԼ
ԱյսււլՀեաեւ
էւււլէսհնւյււլ
չաւէ
էլրնաք
էլւսոքուէ
ճամրորղել,
աոանդ
որեւկ
ւչլխոլ
ոլաո քաէէ կամ անէանւլսաութեան
:
Գէէ լար
ղիլրւէէլ
ւլո րհաղ
րե լէ։ է
ամէն
քլաոքի
մէք։
Մեաաւլաէ
չէն ո լահ
,
այմմու
դէնն է՝
400
ֆր՚"նք
:
Փ ռ էէ,ա րմ է ք ր
էլրնաք
նամ ակաղ
րոչմ
ով
վճա
րել :
վ^աճառա կանԿ,ե րուն
Համ
ար
մ ա
սԿւա
ւո
ր
Ալա
յմ աններ :
Ստանալու համաբ դ իմ ե լ ՝
7, 8Սէ Լ0Ս1Տ
ն«(>
( « . 4.)
ՀււՍ՚ԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
ՄԱՐԱԷՏԼ
ԱՐՋԱԿՈհՐԴՆԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏ ԵՆԱՆ
ՈԻՐԱԽԱՑՈԻՑԷ՚ք– Խորհրդային Մի ո ւթ ե ա ն մէջ ապրող ձեբ աղղականնեբն
ու բարեկամները , էՏ՚ՐՍՐ՚օՍՐ • օՈԻԻՐ ԵԷՈ Վ ։
Ձեր աոաք ո ւմն ե բ ռ ւն համար ունինք աոաջնորակ ապրանք ներ յ ամէնէն նը –
պաստաւոր դինեբուլ •
Զ՛"–՛"
ր՚՚՚֊Ր՚էէ
կերպասներ
, ճերմակեդէն
, էլօչէկ,
դուլ–
՛պայ, մամադոյղ
,
ե ւ ա յլն • • ֊
Մաքսի, ա պ ահո վ աղբութե ան, ծ ր ա ր ս ւմի ե ւ ո ր ե ւ է ուրիշ ծալսք նշանակ -
ուա ծ ղիներուն մէջ են :
ԱՏԱՑՈՂԸ
ՎՃԱՐԵԼԻԲ
ՋՈՒՆԻ։
ԱՌԱԲՈՒՄ–
մինչեւ
20
քէլօ էլչոսդ հրարներուն
Համար՝
2-500
ֆր՚՚՚նք
։
ՏԱՆ2ՆՈԻՄ
• երեք չորս չարաթէն
հրարներր
, ապս՚Հոէէ ,իրենդ
էոկրերուն
ձեոքր կր Հասնէն :
ԱՊՐԱՆԲՆԵՐՈՒ
ԵՒ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՒ
ՋՐԻ ՑՈՒՑԱԿ
Տ I ^ օ յ V I ^ x
20, ԶԱ6 Ա0>՚
Յ
16,
: 0Ր6. 67-77
Բ ; ^Զ1 Տ 8 ՛
ա Ա օ :
աճշ\շ՝տշ
ՈՒՐԻՇ ՏԵՎ ԱՊՐԱՆԲ ՓՆՏՌԵԼԷ ԱՌԱՋ , ՄԵԶԻ
ԱՅՑԵԼԵՑԷԲ
ԵՒ
ՏԵԱԷԲ
ՄԵՐ
ԳԻՆԵՐԸ :
ԳՐԱԿԱՆ
ԳԱՏԱՎԱՐՈԻԹԻՒՆ
Սրկուշաբթի, Յունիս 15,
երե կ ոյե ան
ժամը Օին Ֆրսւնս - Համալսարանի սրահին
մէջ :
Նէւթ՝
ԼԵԻՈՆ
ՇԱՆԹԻ
«ԻՆԿԱՆ՝ ՐԵՐԳԻ
ԻՇԽԱՆՈԻՀԼ՚Ն>
Կր էքեւլաղրէ
կ . ՄԵՀԵ Ա ՚ն
կր պաչապանէ
կ– ՓՕԷԱՏ ԵԱ՚ե
ԳաւոէսէլաԿէ էլաէլմ էն քլր նուէ՚ա՚լաՀ
է
Շ– ՚ՍԱՐԴՈԻ՚նԻ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
-ՊԱՐԱ1ԱՆԴԷՍ
(յախաձեռն՚է
ւթք^ւոմր
կաոքէ։ քէո
Խաչէ
Ա եւրաԿւէ։
։ք էո ււնսւճ է; լլլին :
ԿԻՐԱԿԻ ՏՈԼ*ՆԻԱ
21
ժ ա մը 15էն 24 :
Հայէլական
ոլէսրեր՝ ԽԱՆ - ՃԻԿԻ
էլուլմէ
Գեւլա րուե սաա էլան ճոէւ,
յա յտաղ
իր
է
Եւրոպակէսն
պարեր
՝(քէ,։նօթ
նուէսղսւխէէւմ
րէԿէ , լլե էլէււ ւի ա ր ո ւ -
թեամ
ր
Հաղ. միջ ո ցնե ր–—
ՓաթէԿ,ի
եկե,լեդիէն
առնել
147
թէւ օթօէդիւսր
եւ էքնել՝
էիվ -
րի կարկանի
քաւլա
քւս պեաւսր։ււԿւէԿ,
ա՚ւքեւ։
| ւ ւ ւ ւ ս ւ ւ ւ ւ 1 ւ ւ ւ ւ ւ 1 ւ ւ 1 ւ ւ ս ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ս ւ ւ 1 ւ ւ ա ւ ս ւ ւ ւ ւ ւ ս ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ 1 1 ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ մ .
I
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր I
11ււ1ւսւււււււււււս1ւււււււ1ւ
;ււ
ւոււււււււ
՚.ււււււււււ1ւււ1ււււ171
Ֆ֊ ԿԱՊ– ԽԱՁԻ
Փարիղի
մաէ,Կ։աճի.ղին
րԿւոՀ ՚ մողո,իք, այս Երէքուչւորթէւ
կկ"օրէ
եէոք ւքէսմր չռրսիԿւ Բաֆէ
Լր Լ*էմակ,է
մկք։
Կ ա քէ ե ւ՛ւր
օ քէ ա էչ ։ււր ւլ : /• ււլ ւ։ր րնէք ե րու-է էէԿւե -
րռւ
Կ,ե րէլա քՈէ թէւնր աԿ,–է րէոմ ե չա կ %
ՄԱՅԻՍ 28 Ը
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Շ՚որ։ոթ
էրէկուն,
մամր
՝Հ\էն , Հ– 8 Գ ՚
Տէււն
մկք։
Կր էսօսէ ք.նկ. ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ–
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐԻՒԻԻ
ՄԷՋ
կէրաէլէ
էլկէէօրկ
յեաոյ
մ ,..մ ր \7վ.ն :
կր էէօսէ րնկ. ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ։
* * * Շ * Ա Գ * * * 1Իք * * է * * 0 ՝ * * ՈՎ *
ԿԻՐԱԿԻ 5 ՅՈԻԷԻՍ
Կ է,,
էլմ
աէլե
րոքէէլ
ո,հ
Աոնո լ
էի
իլէ
Վ,"՛
ք՛՛՛՛էք
այ
Ա– Խաչ Եկէ։՚լեդ,,էյ
Օ՛է
"՛Կ՛էք
ո՛էլ
Տէէքեանղ
Ա էւութեան
կւէւլմկ ; Առսւլօաուն
, այդե -
լու թէէն
Փիէրւիոնի
դ ղեա
էքք, էքկ ս
օրէն
Բոմփէնեէէ
էէէնէՈէսոնէ մկք
էթան Աէն
Փէէկրէէ եէլերքր
էոեէլէէ կ՝ռւԿ,ենէսյ
ւքէռչէէէւո -
Հ աԿււլ կ ս ր :
Օթօքարնե
քէլ, էքր
մե
էքԿէէէԿ,
ա ռ ա ւ
օւոուն
մամքէ
ոլթէւԿէ
, Պ– Ն– ՛է,էէ է քէէէք էէս է, ւսն ԷւԿէ էսէէէ -
նոէթէն
էոռքեւկն
121 Ավււնիւ ՀանրիՊար–
պ1ւ1Ա
.
Առնոլվիլ ՝
Երթ ու ւլէորձէէ հէէէէսք
80(1
ֆք՚անք
, ւսր–
ձաԿէէէէէք
րուե
քէէւ
Հւոմար
էքէւմել Պ– Ն– Նէ -
էլո ղ II ս եանին՝
Հեռ.
44() ա կոնէս :
Ա՚Լ-ԻԱ Տ ԱԻՆԱՄԻ
ՏԱՐԵԿԱՆ ԴԱՇՏԱձԱՆԴԷՍԸ
ՄՈ՚նՄՈՐԱ՚ՍՍԻԻ ՀԱ՚ՕԳՍՏԵԱ՚ն
ՏԱ՚ն
ՕԳԱՍՈԻ՚ե ՊԱՐՏԷՐ.Ի՚ե Մէ^.
Կէրաէքէ , Տունէս
21 ,
մամր
ւ՜վն -
22
ԳԵՂԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ՐԱԺԻՆ ,
ԵԻՐՈՊԱԿԱՆ
ՊԱՐԵՐ
ճոէո սքէււֆէ , մւսաչելի
ղինե րուէ , ա —
ռաա
րմսլելէէ էւ ւո լան
ղ ա էլւոն
^2Ի2
՚ ^ է —
պապ» :
Մու տ ք 100 ւ1)ըանք
ԽԻԱՏ
ԿԱԼ*ԵԻՈՐ
շՕՕՀողէէնոդ
րաղօթէ,այ ճաչ մր նսէէ,ասէես~
ռւահ է քլկսօրէն
, անձ
ւլլոլէս
800
ֆք՚անք
էճԱ՛չ
էէ լ մւււաք : կր Է՛Կ՛՛լ ր՛՛ւ է՛ սե էլաննե րր
կանէսալ
ապաՀ
ռւէե լ ;
( Գէմ
է. լ Ա,լքո,աա -
էսնաւքէ դ րասե Կ,ե ա կր ,
32 1՛ ի՝. աբ Թր է -
վի^. հե ո աձայն ՓՐՕ– 77-73) =
Ն՛ԱՆՕԹ
—
օ ողե կ ա ռք աոնել Կար տիւ
՚1քԱրէն
մին չ ե ւ Անկ էն։ Անցնիլ կամրջակբ
ե ւ աոնել թ ի ւ վ եց օրօպիւսր մին չ ե ւ կ րօլ է
կայանը : Թր էնի ժան՚եր
կէսօրէ ասաջ
10-45, 11-13, 11 –,35, 12-5. 13-33,
13-54, 14, 14-30 : Վ երա դ արձ
19-21,
19-30. 19-51, 20-09.
20–5ւ.
21-14,
22-10։
Վերքէէն
օթօ՚ւլէւս
մամր
21էն
։ ՝
Գարունը կը վերսկսի ղեղաղարդել
բ ն ո ւ թ ի ւ ն ը , տ երեւաթափ ծ ա ոերը կը
գունաւորուին դալարով ե ւ ծաղիկներով , կեանքը կը վ երանորո գ ուի
Ջեր
րնէսէլարւոնն ալ պկաք է որ
ւէերէ,,նորոէչւււի
ՆՈՐ ԳՈՏՆԵՐՈՎ ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆք՚ՆԵՐՈՎ
Նոր
էքեԿէ սանէս
էլո ււթէւն
սաէսնալո լ Համէ
16 հւտ, 60ՍԼI:V^ւI^I) տւ։8Հւտ70ԲՕւ, ՐՀւատ (4 )
յ շ Լ :
26-61
(&161քօ : ՇհՁէշԱէ ֊ աՈտտ)
^ՈՎ-ՍԱՍեԱՆ ե Դ - Բ ՍՅՐ ա Ոհ աՅԿււԿԱՆ աՍՏււՏՈՒ^ՒՒՆԸ
յ՛
Ր
ււէ. էէւաէլակէ
ւււ ր ա ուէլ րւււթ
էւլ Կ,
քէ եէլոէլ
ար՛ք
Էւա1քո,կ,
էք
ՈքԿ՚ե
ք""է
Ոէէւա^էա էքՍ,
րլլ
ԱԻՆ–
ԹԷԹԻԲ
ե լ
՚Լյ՚ՆԻԼԻԲ
Կէորոյթ
էւէլաԿէերէքԿւերու
,
ւլե
ւլա
ր ոլե
ո աւո էլակւ
ւղաաէ
թուղթերու
, 1յ՚ՆՈ1ձ՚ՈՄներու
եւ ՄԻԼ՚ՆԵՎԻԼ
ն ե ր ո լ
աեառէլներր,
նաեւ
ձեր
րր–
Կւա
էլա րաննե
րուն
ար աաք
ԷէԿ, է.ւ Կէէ, լ՛ քէ՛ն
էսԿ,ամքԿէէ,
ր ա ն
Հ աէք ար
ուԿւՀ րւււմե
չ ա
բոլււր
նէւթերր
սլիաի
Հայթայթկ
ձեղէ,
ԱՆՄՐՑԵԼ^Ի
ԳԻՆԵՐՈՎ :
ՄԱՍաճԻԻՂԵՐ՛
52, 1^Ա6 (16 €հ&1օո - Ր&ոտ (12՛)
64, 6օս1
^VՁ
^Ժ ճ6 8^^1
^V
^II^ - Ր&ոտ (20՚)
166^
^քւտէւԱշ
8ք13Ո(1 -
ԲՅV
^I1օոտ-տօստ֊8օ^տ
(Տ.)
4հւտ, ւ^սշ
1*տս1 \^&111&ոէ–€օսէԱք16ք -
յՀդշոէշսՍ
(Տ.0 )
18,
1^Ա6 8ք62ա (
Բ
ՁՈՏ
(14 )
ԱՆԳԼԻՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԼՈՆՏՈՆԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
1 տ . ^ ո ւ § հ է Յ ե ր ւ ճ ց Թ
6 ս է է ^ ^ 7
26, ւ(ացէհտհո(1ց6, Լօոճօո
տ.ա.
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵՒ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ
Ի Ն Ջ Պ Է Ս
Ն՛Ա Ե Ւ ձ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Ն Շ Ա Ն ա Ւ Ո Ր)
0։Ղ. Ի Ն
^ ւ<
I Ծ
Ս 2 շ
Fonds A.R.A.M
