0
ր II Թ ե ր Թ
Հիմն ա գ իր ՝
ՇԱՒԱՐՇ ՍՒՍԱՔեԱն
ԱշճԱշէւօո - ձճ^ո^ո^տէ^^է^օո: 32, 1էսշճտ ^^4V^Տ6, ԲդէԱ
9*
քօոմճ
6
ո ք ՜ 9 2 1
էշւ^թհ :
9էւՕ.
8 6 - 6 0
ք^. Շ.Տ61Ո6 57 /V2731
€ . Շ. ք.
9ձէհ
1 5 0 6 9 - 8 2
Ֆլւաքւսա և Հաււաււակապհտւււ–թիւն , տար– 4000 ֆր –վեց –2200
ԱրտասահւքաՍ՛ տարեկաՕ 5000 ֆրւսՕք :
Հատը 20 ֆ ր •
ՇԱԲՍՕ–
21 ՚
փէտւ՚ա՚ա՛
21 քէV8IէI^
1 9 8 9
35ՐԴ ՏԱՐԻ
Թ1՚Ի
8320
՚նՈՐ օՐ.՚*Ա1, 15Ր0֊ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4227։
ՕՐՈԻԱՆ ԽՕՍԲԸ
ԹՐՔԱՊԱՏՈՒՄ
կիսչրււսի
շ " ՚ ֊ 1 ՚ ք ւոեղէ
ուԿւԼւքող
րսւնաէլ
-
էքւււթէւննհրր
առիթ
աւ։ւ էն
մէքաւյւլային
մամւււչէն՝
էլ-լւԼւ.
։ւ։
յ ժ մ կ ա էչւււն
Հաւււյ՝
է։օ–
" է լ
նաեւ
Թ ՚ ւ ՚ ֊ լ ՚ ք է "
ք
ժ՚ա"էն :
Աաւլա
լն ււէ ՚ է կ ք լ
թերէք
Հ ւ" մ ա լւձա
1լ1,
։յ ա լ
ԿԻՊՐՈՍՒ 1ԱՍԱՑԱՅնՈՒԹԻհ1Ը
ՍՏՈՐՍԳՐՈՒեՏՍՒ
ՄԱՐԱքՓ
ԹԱԿ֊ԱՒԱՐԻՆ
«ՆՈԻՒՐւ֊
Ա՛՛՛՛ւ՛՛՛րէ
թ ՚ ո ՚ լ ՚ ս ւ ո ր լ չ ՝
Ա
"Համէս,
է ՛
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈց.
ՐԱՇԻՏ
•ՐԱՐԱՄԷ Լէբանանէ
վարչապե֊
Ո
(11
է # ,
՚ ՛
" ՛ ր յ՚՚՚յս՚ասարեւք
թէ Գամասկ""ի մ19
•Ս–լ՛շ՛– Ր" "լ՛՛՛չ՛"^ կ՛ էս
արձակուրդ"
/ /
V / , . .
•, •, I
.բ / ,
, ,
դ
I
11–
աևւլէ ոլ1,Լ,,ա&
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
րանա1ր
,ոլ
-
անլլնԼլ
Բորսէրայէ
մկք անա1լն1լալ
նուէր
^ , 1
տ /
,
՚ ^ ՚ ^
,լ–
՚ , ՛ս,
է է Լ
>(
թէւՆնԼրր
Աուրէոյ
Հէ.ա
ալ անոր
ճ շ զ
րէ՛Ո
\
Պաաճաոն
ա՛յն
՛էլ
է՛րր
Ա
ա
I
ան ա
էւ
ա7ւ
Ո ւէ՛ս՛
ԷԿ՛
անւլ ոոէա էլւյ Լ լկ ն է ՛էէւ ր ,
՛լ ՚" շեա -
Կ է՛յնէ՛րր թ՜ուրրէան
էլր նէլաաէ,ն էլար Լ ւոր
1ւէԱՆԳԱՎԱՌԱԻԹԻԻՆ
ՆԻ՚ւՈԱԻԱԱ
ՄԼ-Զ
ՄԱԿԱՐւ՚ՈՍ ԱՐ՛Ի– ՏՕՂԻ Տ ՈԻԱԻ
Լոնաոնէ
յ ո ւ լ ո ւ յ
էն
ւէ է, լ՛քէն
նէ սար աէ. ւլէ
ո ւ ն է . ւ լ ս ՚ լ
^որԼրշւորթէ
օ ր ։ Ա՛յ"
նէսաէն
աւրլաէլ
մր՝ էրեն-լ
րնդՀանու
ր րաւլարա
-
րաւլաոարար
մ;" .,ն ա էլւլ I. ւլ ան նաէ.լ
Անդլէոյ
էլանո,
թէ.ան
մկք։
ւէար ա չոլէ. ա ր՝ Ա արմ էլրն
է, ւ
Ա ո ւ ն ա ս ա ա ն է
է,է,թաոլկս
էլաքաէլւլէն
անոր Լւ ար -
՚էարչաոլԼար՝
Գարամանլէո։
Համաձայ
-
ղ էաէլան
ղկն
րԼրաէ
էլ օժ աԼն
թրքա
էլան
՛եո լ թ Լան
՛լս՛
լկ
է՛՛սք
է՛ րէլու
վարչասլԼա
-.
րա՚հաէլր
, " ՛ ՛ յ ն
յոյսով
, որ այս ՚ թ ՚ ր ք է ն ր
նԼրր
« \ ո ն ա ո
՚ 1 ւ
րէէնիք՝»
ղ ՚ ո ղ է ՚ հ
որոլկսւլէ
սլէաէ
էլրնա
լ
" ՚ ր ՚ լ է ՚ լ ր
Հանղէսանալ
կ ա ր - Ա է,նաԼրկսէն
ալ սաորաղրԼլ
ա ա ն Հ ա մ ա –
՛էէր
րա՚հաԼլէ
ղկոլէ
Հարաւ
յ ա ո ա ք խ ա ղ ա -
ձայնաւլէրր։
Հոն Հ ա ս ա ւ Կւաեւ
ԱաԼլարէոս,
Ալ՛ք • "Ր ոլ՛"
լ ՚ ՚ լ ա ս լ կ ս
ք ա ղ ա ք ա վ ա
ր ա էլաԿւ
ա յ ղ ե լ ո ւ էժէւէԿւ մր քլուաար
թ՚ուրքէոյ
՛է՛՛՛ր -
շ՚՚ւոլեաէւն
:
՚ ^
՚
. ;
* ՚
– ^ " 7
– ձ
"••–•.I՛
լկ՚նԼ
լ էո,
ՀԼա
Համ՚սձ
•Կ՛
ա ա ր ա լ
.Լար՝
•իորոէքալէ
, ա ՚ ՚ ա ա ա -
լ... ՚.
՚ \
՚ ՛
.
.,
է լ ՛ շ յլ ՝ լ
թեաԿ՛
՚ակ՚դաձ
ԼԿ՛ ;
՛ւր՛՛է՛՛՛է
՛՛է
ՀԼար
՚ոանԼլով
է.նէժաոս.ա ,՝
ք՛՛՛՛ք".
էլո լէ.ոա որ
Լրէլ՚.լ
.ոար
է կ
ձերրա
-
ԱՈՍԿՈՒԱԱի մկք Րակն է
.էե լ
I" & I" 11՛
ու
—
լ յ ո ւ մ ԷԿ՛
Կ՛որ
ոլաաԼ
րաղմ
է
մլ. ոլա րաւլա
-
յ է ն ։
(էՍրուչչԼլ
էլր էսոսաո՚նար
24
մամկԿ՛
մ
աքրել
սոս
տ»/
ԺԿ՚.
Համաձ՚ս
յկ.
ութ
էւլկ,
ւլ ո յ , , , ց , " ձ
ԸէԼ՚՚՚Լ՛
Լ՛՛՛ՐՐ
վէն է՛ ասււաւ. ՝,",.լ"րէլեղ
թ,։լր -
Ա ր,սլէւսէւ
Կ՚ԼլաասււէԿւերկ
։էէ. ՚լԿւել՛՛՛է
, ՚" -
րե
ւմ աէ.."Կւ
ւղեւոու
թէւ՚եներր
աա
ր Է.Կւե ր կ է.
՛էէ՛ր
էրէ.Կ.ւլ
էլարէ.լէԿւ
րրէկւ՝
"Կ՛ սւկ՛
էլս
ւ թ է.Կւ կ
ք է ՚ ՚ յ
՚սլ՚աաքէն
ն՛"
է""՛
ր ա
ր ր՝
Զ օ ր լ ՚ ՚ ւ
՝•
էք"*––
ւէւրկելու
•է՚՚ւմար
ճ կ է ՚ ՚ ՚ լ
Պ ՚ ՚ ՚ ր ՚ ՚ ր է ՛
եր՚լէրր
:
ԱաԼլ՚ոյԿ,
Հ՚լրւրսԿ.
՛է՛ր ՛էե
լ
՛լ՛ս
յԿ՛
=
Ձկր՚լ՚ոԿ՛
լեւյնե
լ
Հ
<ղ ւ"Կ..ո լե.ոԿւ
.՛էա
էլս՛ ո
»լ.
: 1 047Հ
Կ՛ է
վե ր ումէ, րէւէլէ. ա՛հ
.ոո լա րկ՛ե
լ. ր
՛ս
լլա
ա
օ
ր
կԿ՛
լ եղ.II ղէ՚Կ՛
Ակ՛՛լ ո՛ւ"" ւէ՛
՛՛լէ, ա
.՛ւ էլաԿ՛
ւլ աԿւձր ,
ււր
սաէլո՛
քկ՛ մէշա
. լ ո ւ ա ո ՚ ր ՚ լ
.էԿ.ո"լ
ք
՛ււմ կթ
ք
՚Կւկ օԿւէււէ րո Կւա
ա
է
րու
էլւոԿ։
՛է՛՛՛ր -
չաձեւր
ամկԿւ
է՚Կ՚չ
1լեղլ
.ոԿէԱ
.ւլուղած՛
կր
ոլեւոութեաԿւ
ձեոքքւԿ՛
մկք։
ճւււրաարւսր
ւ.ւէ.սար , ւլ րամ աաուԿւէ.
ր
լ. , հ".էւսյէԿւ
" ւ
ւլ՛ւ՛՛է ա ք ա
յէ՛Կ՛
՝> ՛ս՛լ"
ր՛լ ս՛ էլւլ ս ՛ԷԺ է. ա՛ւ. .լ
ւէէւքւււլ–
Կ
՚երր , մեհաքանաէլ
ա ռ ե ւ ա ո ւ
ր
լ.
ււլէ.ս.աէլ"ւ~
Կւ՚ուլ՚ւււ՚՚Ն
կ
ք՛^՛
, է՛՛՛է
"՛Կ՛՝՝"""
ո՛" 1.
1
ս. ր ս ՚ է լ ՚ ո ն —
Կւէւրոլ
ւ լ ւ ւ ր ձ
ուԿ
՚կ
II. թ էււԿ.Կւ ալ
էլառաւէա
—
րւոէլակ։
էսէւաո
֊էսւէլաէլշէոէ
էւԿւթալւէլո՛
ահ
(էուսթաֆսւ
՝ք
՝է.մւսլէւ
֊.էմԿւահ
Հ՚՚՚լք
՚ / " ՛ —
՛ւա
՛լւլ
ու
թէւ։
Կ՛ր
2 (
աուրք.
մ
է։։։։֊,
է.հ
ս՚Կ։ էշ -
էէ։է,։լ,
մէւԿւշ՚ւ. ՛ւր \\)–)\)էւԿւ
՚իեւէ
ս
էլ րո՛
ա
էլ։ււ —
։ " ՛ ։
էլւլ II
է
թ
ք"
՛հր
։։՚Կ՚ոլ.
ձէ,ւ՛ քկ Կ՛
է։։
լեղ է շէ։։։՛. -
Կ. .։ է
թէ՛
՚֊Կ՛
ր
է)։լ։սհ–լ։
.՛լ՛ս
լ. ՛լա
սլկ
.՚
.՚։թ։.ո
ք.
էլո է։ լ
։էրԿւ
Կ ւ ա ս ա ա ն է արաաքէԿ՛
Կ՛աէսո՛ր."
լ՛ր
Ա՛է է՛
( ՚ օ ֆ
յայ.ոալ.ս՚րէ.ղ
էր էլուլ..լէԿ։ թկ «
սք"՚Կ։շէ.լք՛
^ւս։է։.ւձ."
քկ՛ո
լ թԷււԿ՛ ՛է րԿ։ կ »;
Այս
Հ ս ՚ մ ։ ո ձ ո ւ քԿ։ա.լ
ր
է՛հ
։էսւԿ։լ.՚ո.է
ասԿւււլ -
թքււ1ւԿ
։է.րր
.՚լէաէ։
Հր։՚։։ւլ։սր.ոէլոլէւԿ՛
մէս՚յԿ՛
երկոլշ՚որթէ
լ , . ո յ ղ
արղկն
հաԿւօթ
կ էր
՛էէէ՛""^ "Ր ՛ք ք՚^երուԿւ
.էկ ք :
Կ է՚սլլ՚՚՚՚ւ
է։ ասլաւլ."
ք
~,աԿւ րս՚ոլէ. աո.թէ՛ ՚՛/՛
էլա
ւ՛լ"
I
ա ծ "լէաէ
ր
Ա՛"
յ
Է՛՛Կ
3
" .Կ՛՛ո
" """Կ՛
է
է՛լ թկ ք^ւ.ւ րքէ" ք ւլու
^ ւ ՚ ւ ՚ ղ լ՛ով ՛էր որ էլա -
րԼլէ կ նմանւյնԼլ
1953//
Պ ՚ " լ ք " ՚ ն Լ . " ն
ղ ՚ " շ –
Կւադ րէւԿւ : ՚ք,ւ.ր
՝> աԿւ րասլե ա ու թ Լ։
Ա
՛Կ՛ Կւ՚ոէսո. -
՛լ ո՚֊է ր
է. լ վւ՛. էս - Կւա էսաւլ
..է֊,
լ.
ււլ էւա ք. քւԿււո -
րուէն
Կ էւ
ոլ
րո
" է. յւ՛ լհ
է. ւ. թուրք
՝. ամ ա
յ ն ք – –
Կւէւրկկ՛ : փոէո
— Կւա էսւռլւււ֊է
ք.Կ. ս ա ո րաւլ րո ւ֊՛՛.
թէւԿւր
ս.ո~,։է.ոԿւոււլ ր ա էլաԿ՚որկԿւ
.ոԿւ֊ւ ր ՚ ՚ ւ ժ է , շ ա
յ
կ որ՛,, կ
՛հոլ, օրկ ՛հալ րութ
է, աԿ՛
՝. ս՛՛է ար
X \
Ե րէլու
է
՛սմա յԿ՚քկւերա
Կւ
Հու
մուր
ոլէււոք։
ր լ -
լո՛կ՛
է։ րէլու
.ոէ.
ւլ..ւէլաԿւ
սւկ՛ ք ա ա
ժ ալաէ՚հէ,
ր
րոնց
՚ լ լ ս ւ է ՚ ր
՛՛լէաէ
րլլայ
մկէլ
աղղայէն
ւէ ե լ. աո ա–
քէ՛ն
ւոԿ՚ւլամ
րլլալուէ
մասԿ՚աւոր
ա.՚լ.սրան
ս ր •> ս՚սաաաուԼղս"
Հ րկ երկ Կւ Հ լ ւ ա ա ա
ր ա
էլա թէ.աԿւղ
՝. ա մ ա ր
:
Փա րքւ ղէւ
՜՛ ք՛է "՛՛ք՛՛՛Կ՛
շրք
"՛նա էլկ՛ե րր
մ եէէ
ւլարմուԿւք
՛լր րս
քաԿւեն
"՛յ՛՛
լուր
է՛հ
"՛ո
թէ՛ւ
որ
էոո աոր
էլր Համէ. -
մաա
է. էսոր^ ր.լ ա յէն
քաւլա քաէլան
..ւթե
.սԿէ
ՀԼւո։
Այս
աոթիւ
կր
յէշ..ւէւ
թկ
Աէկոյ–
էւ՚սհէւ
քա
յտա
րսւրութ
էլկւ՚հե ր ր
Ամերէկա
-
յի
՛է կ ք որոշ
շավւսէէ էլր րո՚ցաալ։
1,Կւ այս
վւ ո փ ոէս ո լ էժ է ւԿւր ;
ԺԱԳւ՚ՆՕ
, Ֆրո՚ն՚ւա
քէ։
ոլեաակաԿւ
Կ՛ա -
Այղ
թա՛ս
՛լա՛հ
կկ,
է
.էեր ոչ մկկ լուր
ո լ -
է՚արսւրներկն
մկկր
Նէ՛– Եորք
Հ ա ս ա ւ ուր
նկր էր րնւոանէքր
ոշ ալ
ֆրաԿ,"ւսկան
էչա–
"քէս՚է
ն։սէ.աղս,Հկ
ֆ
ր ,,,ն ս,ո
էլաԿ,
,,լ։աոո, ի–
ռ ռ է ս ր ա
թէւնր։
կր կլորձուկր
թկ
ալք
կ
ր՛ս՛լա թ եո,ն Ա ԱԿ ի
մ կք :
ե լ
ր,սնտարկուաէէ
ր՚ոյ՚յ
այս մասիԿ՛՝
ոչ
ՎքշՆՍ ԱՆ ՕԱԻԱք, որ ՚իերքե
ր։,
~,ր.,,մ։,, -
՚էկկ
ասլտՀո.էու
թիւն
րեղ։ու
րն
Լլե ր վ ա ր ,ս էլ։։,ն կա ս,՛՛էլղա թենկկ։ ,
՛Լ՛՛
ք՛ք՛ ք՛" Մ ս՛ր
ոքէ՛
թ
՛ս՛լա
լ.։
րլ։
րս։ րէ.
էլա–
որո
շեղ
րանաւի
կճե
ր շստեւլճէ՚լ
ո՛ քս աո. —
ւք
սւ Iրււ՛ւ։
Կ։.սմաէլ մր
կր
՚ լ ր կ ր
Տր
Կոլին
թէ՛–՛
Ծ ՚ ՚ ՚ ն օ թ կ որ
Օթ՜ - ԿաւԼօՕի
րնէլԼր -
յ ՛ " յ՛՛՛ն՛՛ լո՛ւ էր ՚ է ՚ ո ՚ վ ՚ ա ք ր
՜Բորսէքա եր
—
։է ո՛ րս։
էլւ՚ւն էլո։էիակ՚ե
քս, լտա
ր։ս լ. ո։
թ իւն
մր
թո։չ։.լ \ Տր Կ՛՛է ՛լր ։,լա՚ա"սէ։։"նկր
որ ա
—
րրած՛ կ լ, որ էւր ր՛հ .լ •>.՚։Կ՛ ա ր .լիհերուԿ՛ մկք
յ կԿւ
մ
էք՛՛ց
ո,ււԿււ.ււ"հ–
կ որ .՛լկ ս՛լի թւ՛՛
ւլա -
էլլ։
Կ՚մաԿ։ի
Նկ մրլկ
Կ.ի
լօւլ,., .ոհ՜
իԿ, : կու -
ւորէկւ
ճ։ոժ ր։ւրլլ
ու թ է.լկ։ր է.ր ււււլահ՜ին
սլկս
սա էլւլու թ էէն
ր էլր շէ.շ.ոկ
։։ ր
ո,Կ։
էլ.,։ րե
ւո ր
։ւ,Կ,ցԿ։ի
:
՝ք՚։սնէ.
մ լ։ օր ՚էերքր Բ
որս
է։ քաւլ
քւ–
Կ։կաս։.,՚ծ–
կ
ր
Օք՛է "քէ՛ Հրամ ։ւ>րււ..։էլ. է.
լ
է լ . ՛ ։ –
Կւէ,րր
էրեԿւց՛
մւոմւււլոէէ
ւլւ՚ւրմո՚Կ՚ք
կլ։ յայտ–
ւելցԿ։կ
ւ,ր
եթկ
երէլու ամէս
յետ,, ք նաէս -
՚հկէկ, թ,,ւ։չ,ուորէ.կ,
ճս,մչ.որ.լ,,,
թԼաԿ, ՝էա -
՛քէն
նա
է։՚,ս։չ.՛։՝։
չ։ ։սն՝,րամէ,շտ
նէլաաած կր
է,՝.
էլւսլուսւՆ
կլ՛քիս՚րոքէ
մկք էււ որմկ
։,չ մկկ
լ՛՛՛ր
՚.ւ.Կ՚Կր ք՛ր րԿ։ա։ւ,Կ։իքր
:
\ ք . , , ՚ հ օ թ կ որ Բ.սք.սէլո,կռ։ս
Ա՚ոոիթ։ո
-
նէ", ք ։էկ ք
(
Ա ւ ։ , լ " . ք ի
Լ լ Ալմ ե րք՛" ք սա֊,մա
֊ -
Կ՛ր)
•֊, լ.,,՚մ .,ւԿ,ո,տս, րն կր .լէ։Կ՛։.։
.։ լ։։,,
՛լ՛՛՛Կ,
՛լ՛"՜
ք։։։Կ։ի
.էլ, երր
19>>
է
ՓԼ.ոլ։ո։
ա
ր \ ^ ի ն
քաԿ՚ի
մր Ա . ՚ ։ ր ո ք է լ ի ՚ հ է ։ ր
.։,,,՝>ւէ,,։՚1։ր
,ս՚ԱցԿ,ելո.է ՛լք.
քս։
րձ.,։՚լք։Կ,
ֆ
ր
, " ն ս ,,, էլ ։։,՚հ
էլ՛ս ք։,,Կ, իԿւ
ւէրայ ,
Հ
։.Կւ կ իկ՛
է. րէլու Ֆ լ՚աԿ՛
ս
՚ "
քք էն
է, ր , մկկր աԿ,–
.էէւ՚քաոլկս
., ս լ , , ՚ ն ն ուե ց ա
լ , մէւսր՝
՝ք՝",քո, —
էլ,".կ"ւ"
,
՛է է՚ր՚ու.
ո ր ՚ ՚ ւ ս ՚ հ –
ձե
լ։ րս։
էլս,
լուեցաւ
:
մ,,,ր
եւ ո։նմք.ք.։։ւ,լկ։ւ
֊•.որց
էլաաս՚քիԿ,
« է ՚ ՚ Կ ՚ չ
եղա& կ ք՚ոք՚սքլոլկոո՚ն
,ող։ս.ոելու
՝,ո,։ք
։ " ր » :
քք
լ
,ի էէրք,ւ,ւ։լկ
,1
Փ է. ,ո
լ։ ո ւ ,,։
լ։
\^.)է։՚հ Ա ,.՝էա -
ւէկա Ե–
ւէ
՚ււժ ր,,ւ ք ՚ լ ե լ լ կ լ ։
քիւս ւ՛լա
թ կԿ՛ ,
՛քեր—
քիկլ
ււլտ՜էուԿ.
ս՚Կւհս՚նօթ
ւէլ. էլրմտԿ։կր
նաեւ
էււլո։՚1։։,։,
է։՚1ւ ՚էկք : Աքս կք՛ Ա
Ոէս
՚մկ՚ոէւ
։,, —
Կւ։,,
էլկ՚էլ։։։
լ լ. ՝Բ ո ր
., է. ք՛ո
՛լ ի՛հ ե ր ,, ւԿ՛ , ՝»1։սւր րե —
րւսէէ կ
ք,
ԼԿ, թ,,,
։՛ ոլ ա
ք
՝ք*աք,սկ.։ւկռ"ւԿ՛
:
է
քւ։".,լւ,՛
ր։ս
էլԼ
չ
էւր
ր։,՚ժ
ս՛ ր ա
՚լ,,։Կ՛
ր
, "՛յ՛Լ
՚ԼԼԼ
Կէ
շ։։,Կ։."
էլ կ թկ
Օրէ՚ոլ
թ
շ ն
։։՛
մ .,։ 1լ,,,Կւ
։էերա -
րէ. րմ
.ււԿ՚ք
ուԿ,է։ էլա ս աէլ։լ սւթ է։ ։,,ն
Հ։"Կ,։չկ,ւլ
ՊՕՌք՚ՆԱԺէ՛
I
Պելժիոյ
։"հէ։՚աՀ.սնքերր)–\
։լ ,. լ։հ՜,ուչո
լ
չչ։ ւէէւշ,ո էչր շ։,՚ր,,ւԿ.։սէլ.,ւք,
: Ա օա
90 000
րս՚նթռչներ
կան։
Հինղշարթի
օր
ղ "րհ՜աղ
ուլր կր ծ
–ալ
,սլկ ր եւ Ա ,։նսէ։
մկք
•է
՚սնրաԼրսււքԼրլ.
.չ.՚,ղ
չ..ւ՚հ՜ կ Է.Կ, : Ա
՚ ք
՚ ք ՚ շ
՛ոե–
՛լ՛՛լ՛
՛լո՛ւ՛՛լ ՛էր ՚ լ " լ ր " ղ ն է . ր
՛էւաէլ
կք՚Կւ :
ԱՆԳքյ՚Ա
՚ լ կ ն ք հաէսած
կ Րր՚ոքի
, կր
կաւլով
Ա՚աէլարիոս
Արք-ի
մինչեւ
՛իեր–
յայ։ո։որ։սրկ
Ա ն ՚ լ լ ի ո յ
.սր՚ռսքիկ,
Կ,։ոի,,ս -
քի՚ե
։,լաՀուկ,
.ս։ղաՀովուաՆ
շկր
իր
Հ։սմա–
ր.ս
րութ
իւԿ՚ր :
՚քյԱ։
էո."
ր ա րութ
ե՚սԿ,
րանրերր^
Կր : Գ։։,,լ.,՚վէ։"րաէլուԿ՛
,
քա ւլա
քո,
էլ.՚։Կւ
ո՛ շ
ր՛լ՛"–
ւլ՛"
"1"1լց1"
թեո
՚Կ
՚ց
՚էիքեէ :
ք \ կ լ ։ ։ , լ
Պ՛" ք՚ոլ՛
է՚Լմւ,կլ..,՚։ոԿ։Լրո՛–
օլ.ո։է
ՀաԿ
,ր։։,.։լե
-
աութէ՚ուԿ,
Կւաիւաղ
ո։Հ
ւլ ։,,,ւԿ.,,. լ կ
.ու.աք՝
Հ
։ոլվվ,
.սէլ։։.Կ։ա. որ ՚չկմքերկկւ
կր Լւ
.ւչա֊,
էէ ր
Կ,.։ լկէի ոէլ վս,
ր շ։,։ ։էլէէ ։ ո կր ե էլահ՜ :
Ե
լ. էլր
է.
րւլ
աշէէԱէրՀամ
.որէոկ
Կէ
,
մ աԿ։ա -
ւ
.էէւԿէ
։լ
«քէ՛ր
ումրԿ՚է՛
՛ք՛"
է՛՛է
"՛՛՛ք ՚՛ ա"
ւթ
ենկ
Կ։
(1947)
։էերք կր,
ււր
ք^-արքէոյ
մկք «մ ո–
՛Լ" ՛իք՛՛ւ ա
էէ սւ րէէէկո՚Կ։»
•»
"էէ
ե ր
ս՚լսսէկ։
։է.շէ։լ :
է՚րաէրսնէկ.
ւէկք
՛լ՝"՛
՛լկ Է՛Կ՛ "լարւլ՚ո՚՚լկ
՛ւ
ԱւէԼ–
րէէլացէԿւերոլ
." չ ք է ՚ հ
վւ"շի
՛է թ՛ է
ղ ր ՚ ս մ
ք՚՚՚շ՚՚ք՚՚լ
•էՍէմէէէր
«
ւի էւաէլ
էլո ւսա ՛լցո լիէ է.աԿ։ » էլրա
թէ՛ւնր
՚էերք
էլաւոլ եւ
Հ"՛
լքկԿւ
՝է է. ,ւ ։։,
։ք ս, հ ,
ւլժղո՝,
րրեր
կւսղմեցէւԿ՛
«Գեմ՚,.էլր,ոո.
»
էլոլ -
կցութիւնր։
Այս
վերք
ինր
1950/.
լ՛նա–
րութէ
.է
.նԿւէ,րր
շ,,ւ~,է,ցաւ
շԿ՚որՀէ".
"՚մԼրի՛ւ
~
եսէԿէ ա ո լա րԿւԼ րակւ
է. լ
ԷԿ.
ր
տ..։րիկ ի
՛իեր
է շէէ
"՛Կէ
ութէ.
աԿէ
՛քլ՛՛լէ"
՛ լ ր մԿէա ք
ՄեԿւտերկ
,,է. մէ,Կ՚աէոէլււոէլաԿւ
էլաո
։,,վ,,ւ ~
րութ
եակ՛
.լ կ մ
.լ ժ ւլ ոՀ ու թէււնր
կր հ "՚.
Ա
՛լի
օրկ օր :
Ծերունի
ք՚սմկթ
ք՚նկօնիէն՝
իշիէէէէնոլ
-
թԼսւԿ։
ծարսւլէ,՝
քէէւէլւոքկ քաէլաք
էլր
,էա.լկ՝
էէարկարեկե
/է
.լ
Հ։.։ւէ
՛՛՛՛՛է՛՛՛ի–
ԱՀ
մալովր
ոլիս.է
րաէլկանայ
ձայնութիւնր։
Ի վերքոյ
սաքլաի
տեղի
^տլելցաց
Կաւեւ թկ
ք\լ։ս,ք
ղկնք
՚՚էւէլածկ
.արիլրկն
, 0
յ ո յ ն
կէ"ղր.սցի
նե ր էչա
յսէ ց ոլ
-
ո.աալ
եւ չւնւչ ո.ն եցա լ նաեւ
որ անղլէա–
քԼնդչիայկն
Ց՚-լէո
\ Հկն
Լ յ ե .լա վա
էսո լ -
թէւն)
աէւաք
ե լ նաեւ
.էերքր։
Այս ւլէ -
.էկէչՀէմնոէէլան
էաէւրաէրւհու^^^^^^
էլ.,,
յ ՛յ
է
չնե
ր կ : ք^ա րքե ր
ր
սլ
է. ա
ի
լ, լնԼ.Կ,..,ն
մ իա
յ ն
քլան
։լին,։լ..ր.,.կ...,։
Է,.Ա ր
ԷԱ
է^նե
ր
ր .է%ան
եոէէոլ
է,ուսաէ,ոուքժեսէնո
մե^Լւ։
^Լւաւ
Հ աք,,
,, / % է. Լ
՛Տ. Տ./. ^/. .
,
. . . . . . .
՚ . * ՚ ՚
ւրիւրկն
երԼսուն
նԼրկայացոլցէչ
.
Այս
րնղ Հ ա ն ա ր որոշումնե
րկ էլաա,
քլան
նաեւ
/՚աւաէրոն
մակէրամասնոլթիլԿւներ
ո–
Ոէ
՚յւք ուած
եԿէ
։է։սս՚Ա
ւնո
էր
ղաղ
յէսԿւձնաիսոլմրեր
ւէաոԿւաէլ կ աԿւել
ա ս
հալ
որ
•ալ :
ուան
էէլէէ՛
յմաԿա՚ժէոմ
ով
(վճարելի
1՜,
փԼ–
ա ր ո ւ ա ր
1 ա է ն , տարեէլան
3-5
աււ Հա -
րէւր
էոոէլոսով)
:
ր ք ա կ ա ն
ղրամին
ւո
րժ
Լ ղր Լր,
լ
մ ր
ւււնղ -
։ու"
ս ա
ր ո է ՚ լ
"է
րձաI.
աւ
՚օրԼէէէ
ք
.էււէլչւո.
.ւտէ.
։ւէԿւ՝,
րաժ Լ։ շ.ո Կւէււթերա
.էքւտյ,
որոԿւք
՚ է կ է լ
օրկ
Կէ
։ք իւ ւ՛ր
աԿւ՜^ ա։ք է..է.։։ա
րո։
րձ
ր ա ց
ու
՛է
էլրեցին։
ՏԿ
՚՚ոէէ
էէէէ.
էրոԿւ
աաւլկւաոլր
, որ
տարէւԿւերկ
էւ
ւէէ.լ.էլլւ
աէ
.։կլէ
,
ս1չէէ1էէծ
կ
էէ
էււ ւէւ՝,
ուլ էւ չ
ւլ ւսոԿէալ
է
Պ" ք""
ք
՛է՛՛
ք՛քին
իժ
ւլ թ ա ր՛, րկԿէ
՛ լ ր ւոէ. ւլե -
1լէէէԿւոէԿէվւ
,
որ ՀՀօրէ. րկ ք։։է է, ր ՛լրշարու
-
՛ւււէէ
էլո
լ
էէ
՝>
ր
ւէէ էէլա
ր
ւս
էլէ։՚հ
1լ
.է.
քսէ
՚հու
թ
է
։է՚1։
լ.
քիէ.հ
էուէ
"լԿ
։։։։էէլ
էլր աէէրկ
էէւո
ե։.ո։րա
էլոէԿ։
էչետԿէէ
։էլ
։։։էք
;
Շ
"է ՝>Ոէէչչ
՚ւչո ու." ՚լԿւէ, չ՛
ր
"էժ
կԿ>
"՛ն՛չ չէ ՛ոէլ
ւէէԿ,
Հ ս է լ ո ։ լ ո լ թ ե
։ ։ է
՚ հ
աաէլ
ՀէՈէ
աԿւակակ,
կյլ թ ա է ԿւաԼւ որ էլէէւլրոէ -
քլակլ
ՀէէւԿլրաւ։լԼա",թեաԿ,
աոաքէ՚հ
ԿւաէսէԱ -
ւլտՀր
րլլա
լ՝
ՄաԼլարէո"
Արք. \Կէ։սէէէս -
՚ է ՚ " ՝ ՚ Ր
.է՚՚յն
հէ"էՐ"՚Յէ
՝ ^՚– ՛է՛՛է՛
-
Կ՚ս՚էսսէդ"՛–
Հր՝
թ"էրք\։
Մ՚ո՚լէորէո"
Արք.
45
աա -
րէ, քլակ, կ Լւ կէէ "լ րոս էէ
լււլ Կւա/չ
էէւ
լան Լ էչե -
՛լ՛՛ք/՛
" յ "՚" "էք՚հէէրղր
-, իԿւք
էլոէւլկր
ո..
էլրէլ–
՛ւէ
՛կ՛
քք՛"
ԿւէոււաւսԿ
՚էէ
՛լ՛ք
՛՛լ
ի ՚՚՛
քէէէ
քալէէ
ց ա ւ
էսշէոարՀԷ
ա շադրոլթիւԿէր
կիսլրոսի
վ ր ՚ " յ
Հրէսւիրել
ւէաԿւէէէւանէլ
է, ր
ր
ՄԱԿԷ՛
ժալովիԿ՛
ր
ւլնաց եւ Պ "՛Կ""
էէԿւէլի
աւէէրիէլէէէէււէէիակաԿ՛
մողով
ի՛հ
\ ՚ " " լ ր ի լ
1955//>/1 : /•
վերքոյ
Հր՛՛՛–
ժէէէրէ,ցէու
ԱուԿէոէսէոաԿ
՚ի
էլցամի
է։ր
։է
.է
.սւէէ–
էլկտկն
եւ նոր սլա յքտր
մր սկսւա
էրլւլիէԿէ
ւոԿւէլէււէոոէ
թ է , ո ւ ՚ հ
Հոէմար
:
Այսօր
կէոլրսսէ
ՈէԿէ
էլւս էոու թեէոԿէ
՚ " է ՚ " յ ֊
եէէէԿ՚ր
էլրԿէույ
ղաոԿւալ
Կար Հ
ւււԿէ
ր ա սլե տ ու ֊
թեան
էոոէսքէն
ԿւաէէւալաՀր
| 400 (էՕՕ
յ ո յ ն
՛լի՛՛ւր՛" քքէնէ՛
ր՛՛ւ
ե լ Հւս
րէւ ր Հաւլար
թուրք
էլէոլ րացիԿէե րու) :
՛ք է, լ։ ք
Կէ
՛՛էէլ
"՛Կէ
Համ
ա ձ ա
յԿւսէէլ րկկւ
աոաք
Յոյներր
էւ ււս ու կր Կէէսեւ թկ Թուրքերր
եւ
քէսրւլարւ,
1լ1.լու ^աէէէսլւ
օրէէւէւէն
էլէււո սււէւս -
րոլթէէւնր։
կր
քՈէԱԱէք
,
որ
Հ ՚ ՚ ՚ լ ք ք ՛
՚ ղ է ՚ ՚ ո ք ՛
շաՀի
\աի
լ՛նա
ր ա թ
իլկէնե րր եւ
կրկք՚ն
է
\եոք
էէքէւտէէ էէէոԿէկ
՚ ՚ Ր ՚ ք ր ի ն
՛է՛՛՛քր
Պ՚սրտքէ,րու
էոաէլ էսե .լէլ
էէւէււծ
կ Ա 1,Կւ -
էէէ՛.
րկս
է՛ էլառաւէա
րութիէնր : Մ կէլ
։է է։լք
..է
։ո
եր՚լա.
Հարիւր
լքիլիոԿ,
։ոոլսւլ։էւ
էլր
Հւ
՚։։էԿ
։ի
ոլա
լէէոքէւն
։լ
ում
"՛լ՛ր
: Բս
՚Կէի
մ
լ.
։։.մ
իո ։։։-
ո "՛ք Մ էք՚"ԴՂ
՝ դ րամոէէոոլԿէր
, Ա։էք.լ։իքլա Լւ
Գերմ
անիա
359
մ է։ լէոն
աոլ։։էրէ,
վարէլ
մ ր
ր ա ց ե ր կ
ԷԿէ
քէ՝ա
ր ք ք ՚ ՚ ՚ յ - Շ ա ր ա
թ
մ լ։
առաք
ալ
Եւր""ք՚"քէ
տԿ
՚տէւսակաԿէ
֊,ամ
"է
։լ
" ր ծ ա
էլ–
ցութեան
կոմիակն
որոշեց
քսանե
ւմկ
էլու–
կկս
մէլէոն
տոլւսր
փ ո խ
տ ա լ
երէլու
քակ՛ք
էլրթաւէեԿէ
ղարմէււկ,
մր
ղանելու
որոշ.,էհ
է.ն յայտարարել
Կիսլրսսէ
Կար
սէ՚էՀւէան"էէլրուէժէլԿւր
նո
յԿէէսէլ եթկ Ատ -
էլարէ Ոէէ Ալ՛ք •
Հ ՛էէմ՛աձւ"
քԿ՛
չ ր լ լո՛ր :
Հ ա մ ա ր » :
քԼկէ
էլարե
լէւ ոլէւտք.
րէլ՛"
ք
էէ "էրէէ
աԿէ
ւլ էոԿւէէլ :
՝ք,էէ րքէէԿէ
էէքէէէլ Կէէէէէւլէն
հ
էսկ
՚րոէ
թէէԿւր
ժո -
.լւվուրւլկն
ծաՆկք,լէէւ
Հտմուր
կր, ՛էլ՛ Մ
՛՛ն–
էոե րկս շւէ՚Հաէչործէ,
ւլ
կ
էւ
սլ
ր ս ս էէ է՛՛ն՛չ է է՛ է՛ ՚՝
Զր՚ողոէմ
մչ՛ւ,
է " ՚ " յ ^
մր ւղկ ՛ով՛ կր
՚"՚լ՚ք՚"յ՜
Կւամոչ
ւլէ,,նւլ
"ււ"ծԿ,ք,րր
՛լէ,ր
"է
էլրելա.
–"" ՜
էէէոր • կիսլրոսր
ճ ի շ ւ լ
ժ աէէ աԿ։։"
՛ լ ի ն
Հ է " " է է
՚ ւ :
\ոԿ
։է՚էէ
։Կ։էէ
րէսԿէսէ
էլ ց ո
է
թ
է. անց
յ"՚ք"1՛"–
՜
թեամր,
ԳԼմէէԼլրէէւտ
էչոլսաէչցութէււնր
քօԱՆԳԱՎԱՌՈքՎ^ք՚ք՚Ն
կք՚ՊՐՕԱք*
ՄԷՋ
Հ՛ոմ
ա ձ ա
յնոլթեսէկէ
լուրր
մեծ խ ա ն ղ ա -
վ։սէէութիէ%
սլէսէռճաոեց
Կիսլրոսի
բ"էոր
շրքանակներուն
մկք, իՀոլ.,^,
ե ր ի տ ա ս ա ր ղ .
ներր
եԼլեղԼցիներր
էոումած
են եւ^ղան ֊
մ ումնե
րկկլ մեծ էէ ասչ՛
ւչ էէՀացու։է
ս տ ա ց է ո ծ
եԿէ րսաւ
րաԿէրե
րր
ւսոանց
ճշղ ե լու
քոէԿէ
"է~
ԼչոլթիւԿէչւ
:
քյ՚ԶՊէՈ՚ԱՑք՛
մկք
23
ՀէոմէոյնէովարԿ՚եր
ձէ,րչ։աէչււէլուահ
եԿ՛ էէԼյս
է՛՛՛էրաէլր
էլլւ
էէէռր–
ձկր
էլ
ո րհ
"՛՛լ
"1
լկ՛ե ր
՚. I էւ՚աԿււլարէ։։
ԺԿէեր
ր։։—
ոէէւէլծ
ե լ :
կՏԱքՎՍ* ՏԼ՚ՓՐԷՕ
եւ
Վյ՚րտիկ
որ
էլը։
Կէ
ե ր էլա
լէ" էլ՛հ
են
ֆ
ր աԿ՛ ս ս՛ Լլան
րնկերէիէորա
—
էչ ակ՛ իԿ
՚քԿէԱէ
վսւ
ր
էլ
՛էէ
։։ ։ս ՛րք" ՛թէ ւ1՚լ՛
Շ ՚" ~
ր ։ ։ ։ թ օր ՝• անէլ
է.սլւէւ.է
մ
չէ
էղիաէ։
Ոէնենան
Փիկթրօ
Նկննիի
Հետ I
ք,ՈՆՏք1Նք՛
արկէսծեալ
ռ՚լաԿւալէւն
2 ^ ր գ
ճամբորէլլ։
ց ա ր գ շկ ւլան ուած :
Ան։լոէրոէ–
յ կ ն
ղ իմ
ում ե ւրոծ կ ա լո
էէասիԿւ
բ ա
յ ց
յույաԿ՚ի
շկ թկ ո^ւր կ , ուլք թկ մք.ռած :
ԳԱՄքԼԱԿՈԱքշՆ
էլր Հէէէւչէւրէչ1
,Կէ
որ Ա. Մ •*
Հանրա
սլէ. տութ
է,
աԿէ
սո լ ր քէու էլւււն
Կ ՚ ա Հ ։ ՚ ։ ն ։ լ բ
՛լ
էոԿ
՚ոլւէէլ
ֆրաԿէէէտէլէէւ՚հ
է։Կէշքք.րլ։
ոլէէէոէւ
էէեբսաէէն
էէլբժ եւոբ
ո ւէէն
ե լ
էէճարուէւկ՛
ՍԱԿԱՐԱՆ
( Փ ե տ ր ո ւ ա ր
19) —
Ա՛՛յլ
՚ ՚ ո –
քլի
500 000.
նափոլկէէն
3 ( « 0 ,
7՚"/՚.9 ՚
3000.
աԿէէլլ.
4770
յ
քսան
աոլարնոց
18՚)80)
էժ
ւլ թ ա
ւլ բամ
( ւլո ււլաՀ ե ռ ա էլան
շոլկէսյ
)
աԿէղ լ .
1400 .
տոլար
49.5 .
՛լուէ՛
քք •
115 ֊ 7 5 ,
՚ ղ ե լ մ .
0 00, //./• 0-79։
ւււ)1ււոււււււսւււսւսսււսւսւււոււււււււսւււաւաււււււււոււււսւա>ւււ>11
նաեւ
Մ ՚ ո ՚ լ ՚ ո ր ի ո ս
Արք-ի
վ Լ ր՛ո դա
րձին
, ։ \
տարուաԿ՛
աքսորկ
ետք;
2ե բ բ ա ՛էա
լուած
Կր
1950
ՄաբւոիԿէ
եւ ա ք ս ո ր ո ւ ա ծ
Սէյչ՚՚լ
բ ք՛
։ո 11,11–
՚լտքաԼբոն
յաղթանակ
մբ աարած
"
էղէտի
է1էԼ՚".ք 1 "ակայն
թուրք
ժողո։լոլր,լբ
մէշա
անօթի
։ղի.սէ
մԿէայ
ՀՐԱՆՏ - ՍԱՄՈՒԷԼ
ղէս՚լնԼբբ
՚ լ է ո ր ն ե լ
ւոո..ոծ
իրրեւ
նշան ան–
՚ լ ՚ է ՚ լ ի ն ե բ ր ,
ո ւ բ ՚ լ կ
տրտօնուեցալ
որ
Հեռ.ս–
սաՀման
ուրաիաւթեան
: Առաքիկ,
անղամ
նայ ա ռ ա ն ց "ակա
լն կիսլբռս
էէերաղալլ
֊
բլլալուլ
կր աեսնուկբ
իրարու
ղկմ է ո ա ե -
նալու
իրաւունք
ստանալու
:
լութեամբ
լեցուած
յ ո յ ն ե. թ ա ր ք
էլիոլ -
Աթկնքի
մկք ալ Հ ա մ ա ձա
յ ն ո
լ թ
ե.սն րս -
բ։սցինեբր
իբար կր շնոբՀաւռրկէն
:
ւոոբաղբութէւնր
մեծ
ուրախութիւն
Մեծ
էնՀամբերոէթեէոմբ
կբ
սսչասուէ
էծ
է :
Fonds A.R.A.M
