6 Ա Ռ Ա Ջ
3
ԲՌ ՈՒՆՑՔՆԵ ՐԸ ՍԵՂՄՈՒՍ.Ծ
Ջ
՚՚ր
՚՚ւ՚գ
՚ / Հ " 1 Ր
Լրիւուււււաչււ/
Հ"՚յ ՛ք 1'պւ՚ւ ~
՚ււ՚ւ՚ն՚ւ
"1՛ դ
մ րւ"
է՛՛ուււ
ք III
լւ ՚հոլւու.թէւ՝1ւ
ւէ ր
շէ
րերԼր
..
՝ք^ա
֊, ^ ՝Բւ"քւո՝1ւ
ո։ րւ ա՛եւլ ո՛ւէ՛ է, ։ ո , շկ
^1Ր~
ւլահ
է՚՚ւրւլէնվ։
ւուլաաաւլրէւI
1յր1լւււ–
էլարէ,ւոր
է/է,րո.
1յէւ.նԿ,է.րկ
,
,ղ,ն՝
՛ո՛ւ, ր՛հա
էլուն
է,, ՛ո
֊
նէ րաէլան
մէիոէի՚ւ
լրԼր
Լ լ
ւլ կսլքԼր
է,րէ.
-
ւաէլա
լ ե լ ,
ւէ՚էասր՝
վրէժէ
էր
էո՚՚րաւկն
չՀրւոէ/արէլ։
(Լյն աոլաւո
րու թ է ւ՛ե
ր էլր
թո
՛ւ.՛"– րնթ1,ր;քուլէ՚1ւ
վրալ,
որ
վ րկմ՜
մր
"ւնէ
լու
հ է. լէր
էլէ,
ա՛հ րէ
մկք , է.ւ
շէլա
ր
Լնա
լ "
վ՝
էր
վրկժր
էլր լուծկ
վկոլԼրուն
մկք,
Լր
-
րԼւէ՚Ն
նոյնէոէլ
• . . րնթ Լ րւլ ալնԼ
ր է^ն :
՛Բա ք այէ
ու
ու
ւլ ան
դ է՛հ մասէ՚ե
է՚օսուհ
Լնր
յո՚ձաէ՛
, ունէ
ւլր՚ուլկաէ
է ՚ մ ՚ ւ ր ,
,լէաէ.լու
ու՛լ ր
էրորուլոէ
թէէ
ն , էլր
ճէէէն շհո՛ ք մ ար
-
ւլ
Ոէլ •» էէէլ
Լրոէնէււ
թէւ նր
է, ւ մօւ"
կ
ան
՛է
՛հ ւլ
նե
րրէն
աոլ
րւէ ւէէ
՛՛ե
Լ րէււ ՛ե "ւ.
՛լղ աէլու
՛է հէ, -
րէէէն
է
ք1ճր,
էւէւէ,լէ
լ րաւլ
րու
էլէէէ
՛հ
քււէ՚1է
՚ / / " " —
էլ ա ՛հ ,
•> ամա
ււլ ա ա ոէ էէէէ էէէն կ ո
էէէ
էլ
"է
յն ՛էէ լ։ ւլ է
ւլ
ր
է՛է
էլան
ո
ւթ
Լ
էէէն
, ա 1|1ւ1–ք սէ
ւլ րաէլէոն՚էլ
-
թէւն
մր,
որոէն
էորմկրր
ույլեէո
շէ
վ,րն–
էոոոէէր
էլրէոէլէէէն
լեէլոէէ
մր
մկք,
այլ
սլոէ
ր
էլէէէ
էէլկ ո
յւսքէւէլ
էէլաւո էլե րնէ, ր ււ լ. է,է
էլէէ–
րէոՀէէէ՚լէէրէլ
ոձէ
մ ր
մկք
1,էէ թ ր
- -
է ր էէէ ՛եէո նէլ է
Հ
Ոէ
րէէւո
ւ՛ւ
ճ
էՈ
ր
-
Աէէէէ
ր էէէւլ կ
է՛է
էէ՝
լ
է Լէէէէ
քօ
Լւր
ւլ լԼւււււ
ւււ
ր
պ"՛
շ — ;
տօ՚հԼոէյէն՝
Փսւթէկէ
էլր
յէււ՚հձնկ
Հէէւրէլ
լէ՝\
•է էէէ ւլար
աոլար
,
էէր էէլկ էէէլԼւ
՛Լ աւլ
րէ, ր
ւթ՚կ
՝՝\
Լէէէէ քօ
Լէն
քն
էէէ ա
Լէ
էէլ
Հաճո
քքն Լ ր
ունէ,
ւլէէ ՛լ \
մկէլն
կ , որուն
ն
Լւ
ւ
թ
ւււ
էրէէն
լ՛" քն
էէ՝
էքէ։
էլնէ՛
-
րր
թ ւ ւ յ լ
էլւււտան
ււր Լլր ւոէէ՚կն
մէկ
էԼ։ էւէ
ւԼէ
էէէ
քր
էլ
ոՀացնկ
:
՛Լւէլ
ւլ րէ
ս Լւ ր ոէՀ է՛է լ։ կ Լ լ
էէլԼւ–
աԼւ
ւլնկ
:
ՀոէրԼււ
ր
֊ւաէլար
էՈէէլարր
էէո
—
թաւլ
րաՆ
մէէւմ ւււնակ
,
Փէէ
թ է է
Լլոլւլկ
հ ո
-
էԼ աւէ
Հ։էէ՚1էւլէէ։լէ
լ Լւ. էլէն
ր էոէէնէ, լ : Լոն
Հէ, -
՚էէէէկե
էլր աէէսնկ
էլէ՚եր
մէէւրւլոլ
մ ր
՝,Լւո
*հլութր
կր դ ա ռ ն այ
, վ ե ր
աւլ
արձԼւ
ճււէմ
-
րուն
էԼրէէէք,
ո։րէլ։սծ
մլ։
էլ՝
էէ է ն1,նոէ յ
,
ւլէ՛՛։—
ք ր էէէէէէն էլր ։Լւ էէԼ։ւ։։։
էլ
ր1
,՚Ա
;
՚է՚Լ՚շ
եաքր
այգ
ճամ րկն
էլ անէլնէ
թ՚երքեան
,
կր
ւլանկ
Հէէւ–
րԼււր
էաէլար
ւոէէլւէէրր
էէլւււ յ ո ւ ոաէլԼ։
մր
մկք։
Հոս
կր
սէլսէ
ր ա ն
վկոլր։
թերքԼան
1ք
՛ւղ
։1 ր շկ
է, լ է։լկ։էէր կ
Լ։։ ո ս ս։ ւէէԼէէէ՚ե է լ
թ է,
ս։՝1՚է։ր
Հ
էէւլէ,
ր։էէ՚հէւ
է թ Լ։։՚1։ր –է ։էէս1լ1ււս
լ
էլւէ ւէււսր
կ
ր1ւ–
թւրէքէէւլէկ,
֊.ամար
:
ԳԼ՚րքԼւն
ամրէ,,լք
•յ՛ք,
-
նէոլլԼալ
մասր
սլէէէ։ոմլ։ւթԼ։ւնն
Հ
" ՛ յ ս է,րէլէէ1–
մալւէլէէէյ՝
Լոռքււյէ
Լլ Լ^Լրքէտանէ,
մք՚ւլ
—
ձ ս ՚ ւ ։ ։ ։ ն ք է
էէււ։՚ն։։։լ
֊> ե աաէւլնէլ
էէէ մ մր,
։ ։ ։ ն ր ր —
նսէ1լէ1է՚ե եւ
ւլ լԼսու
սլաւէ
յա
ւ։լ։։էաճոէէ1 էէէլ
Հ
Կ՝ էէււլկ
էսոլ
ր է
լ
Լււ ո քււ
յԼւ
՝, է,էէւ , էլր մաէ,
րմ
ա—
նէո
լ
, էււսուէլէշ
էլր ւլառնսէ
ք անոր
ՔԼ՚"լ.
էլւս
լէէէ
էլնէ,
րէէ 1
ն , ՚լ՚՚՚՚՚լրէ
ա՛հ
էէ
ր
էլԼանքր
, էս—
նէւր
Հէէէ
լ,
էէ
յքնէ,
րր
: ք՝սէ
յւլ
էէլէաէ
շԼ
։է1էս
-
սէՈէԼաԿէԼ։
թկ
էնք
կ առէսհ՜
այւլ
ղրամր
:
Լո՛ւ քօ
սէէքկ՚հ
վէորձ
էլր
՚եկ
էլա
ք՛հ
ԼսլէսէՈէէ
—
էԼանէլեելոլ
է ա մ
էսր
: Հալանէորար
էլԼ։։ոկ
,
գ է ա կ
թկ
ԹերքԼանր
ւլտահ
կ
այւլ
էլրսւմր
Ւ՚"ՏՅ
էԼ՚"^Բ՝
Թերքեանն
ալ
կր
ղէլ։ս
յ
թէ
Լէէոքօ
լլ Լ՛ակ
: Լ՚այգ
մ
՛կկր
մէւսր
կր
վէււր–
ձկ
^ "՚^՚Լ աւելԼէ
ոլէաէ
ղէմանայ
լռութեան
մկք։
Լոււքօ
Լլ ու
՛լկ
Լ^՚երքեանէ
Հեա
«էչա
նե
լ»
՛լո՛ւր
• Կլլ
կասկածէ
էք
պաշ։ոօնեա֊
քկն՝
Փո՛թիկն։
Փ"րմութեա՛ե
է,նթարէչԼլոէէ
Լծ՝ԼրքԼա՚եր։
կէսէլո, թէւ՚հր
ւսյ՚եքա՚հ
հանր
է
։էէնմե
։լ
Փ՚"թէկէն
Հէսմէսր
,
"ր
Լլ՝"ւ՚լԿ
անձ–
ն
։ոսէ,չէ1էն
րլլալ
Պկյրութ է
Հրասլարակէն
վրայ։
Լոոքօ՚ե
Հոն կ
,
թԼրքեանր
էր՚՚լրԼ՚ն,
եւ
Լլր նէսյէն
ՓաթէԿԼ՚ն՝
որ
Լ՚նք՚լինքր
վ՚սր
էէլիէոի ԿէԼակ : ԻրԼ^՚եք
կր՛եան
։ալա։ոԼլ
:
Կլլ
ր
՛էէէ
կ
ի ո օ ս է լ ։
1՝այ։յ
շեն
իսօսիլ՛։
՚ԼերքէՍսլկս
Վ՚աթիկի
մաՀկ՚հ
Լ ա ք՛հ ալ ,
էէէԱէէնլլ
ՀեսէԱէ։։լնէլ
էէէ
էէր
Լլր շար էէէ ՛հաէլուի
,
այնէէլկս
էնշ։։լկս
«կ է ր։ս էլհօ
ր
Լ ա յ
էչՀւսէս։
-
ներուն»
մէք
երէւո՚սսարւլ
ուսա՚հուչր
էլլլ
Հ Լ ւոա էէլն
ւլկ
ր
րմէշէլր,
որ
էր
Հոմ՚ոնաՀէին
սիրէոՀէսր՚ե
կր ,
էոյ՚հ։։լկս
էնշոլկս
«
լ
՚նէէ էսէլւսԿէ»էն
մկք
մԼռած
էլեէէք
ամէէւսէԿւր
Լլր
ՀեւոէՈէէլԿէէլէ
րմԼւշէքր, էէքէ շուէլելՈէԼ
Լսսէն^
էլէէէրէ
,լ
էր Հոէ՚եէլէսէոր
, շկր իսնէռմէսծ ՝,Լ։ -
էէէէ
՛էէէլ
էլէնր
: Լե
էՈէս
ոլԿէէլ
էէ
ւմ
ր
էլր շա
ր էէ
ւ՛հ
։ս
էլ
ւէէ
ի ՚էԼ՚րքԼ՚ն
է,րէլր
։։ր։լ
մէԱսէն
մ
՛կք, Աէէէա,
ո։
քէ
քլ՝ է, ր թ
։։է
՚ե՝
Լւ։։ւ քօ
է,լ. Լ<է՛
ե ր
ք
ե
։ւէ՝ե , ։Լսէւլ–^
րեր
՚ է ր ս ս
՚ լ ո ւ ։
Փ՚ւ՚թԼ՚կի
"՛յլ՛ի՛ն
" ՛ լ
էւ՚՚՚նքյ\
է է,էո
էէէ
էէէԿ։է, լէէ էի
:
Տէէէմ
էէէ
՛ե աէլ Լ։
ր
ւգա
յւէ ակ՛նէ,
ր , |
էւրէլէսր
օրէ
՛ր
, էիէ,րքաէէլկս
ւիաէլրեր
առած
^Հ» |
էԼ եր
է՛է
՛լ
էէէոնաԿէ
: Լ՝
էէէ
քւլ Լւէ՝ Լ
րքԼաԿէ
էքր էքաշա– ^
ոկ
Կւսէ
I
էէէսլԼէո
ր
Լէէո քէէ
յկ՚հ աէւած
ա
քէչ
՚էէշա–՝\
՝1։սււոր
գրամով^
ե լ
նաւքւ ոշ
ւքկէլ
նաւս՛
—
՚
՝. ւ
՚ւ
՚հւլ Լէէէ
է՛է
էչր ֊,
էէէ
՛հ ւչ Լ՛ "(Լ՛
:
ԱԿէէէէԿէէչ.
շէլսէյ
ւԼ՚ալրԼւրւււն
~,ամսէր
: \ էւռ —
քօ
Լլր էասէ^էո
ք Լսա՚չր, 1\արա՝,աա , յ
՛ււ —
էէէսէս՚ա , իսե լէէէ էչւսր Ոէծ կ
ե ւ
՚իել՚քի՚ե
՚Լաւչքէր
կր
մԼէէնի
մինշեւ
Պկյրութ։
թ ե ր ք ե ա ն
Հանւլ
էււ
րա էէէծ կ ,
էէէէէ՝
կ կլ րան էլա
ր
է,լ
է
կ ,
էքր րսէէկ
էէեւլմել րո
էէ է
՛էւ ւլքեե
ր ր :
Այո
կ ք՚աքայէ
՚ ի կ ս լ ր ։
Րնթերցուլր
եր–
րեք
էէ էէէս
շԼէ
կա՛լմ
Լ ր
ւլ
Լ՛
լ՛
քէ
՛ն
: Լե
րոսնԼ,
րր
է
՛ւ
ւլկսլքերր
կր
էէ
՜Կււսն
Լէրմ՚կ
ղուրս
:
Զաւ
՚լ–
ւ
՛էէ՛
"՛՛՛՛՛՛նղ
Հէւա
: Եթկ
Հ՚՚ւմ
ւս
րձա
էլո
լ թ ԼււԿւ
ր
է։
է
՛ե է, ղ ՈէԿէք. այս
էլարւլ
մ
չւ
։լ
ի ա
էէ
ւլո
ւ իմ Լւ էննե
ր
ր
ր
՚եե լււլ
Բւո
քւս
յի ,
էգաաճաո
ր
ա
յն
կ
էէ ր
կր
ճաԿւշԿւէոնք
ւչէնքր
ե լ ւչէաԼնք
թկ կլ, սիրկ
քկէ՚հւսէչ աաա
թԼււնր
;
Գէակ
թկ
ա մ ե ն ա խ է ս ա
գէաուչու
թէւն
-
Կ՚երչ՛ էսւելի
օւլ
էոաէլար
ԼԿւ
Հ
Լ, ւլիԿէէէէ
կին
քան
՛էէ՛
է
՛էն
՛չո՛ւեսա՚եե
րր
I
ինքն ալ ՚լիակ
էէր՝
եիմէ շաա
էէէէՀ թ՚նք
էր
ւիկւգկն
,
պաաճաոԿւ
" ՛ յ ն
կ որ
էուելէն
էլր սէէլէէէսենք Լ՚րմկ
;7
՝^ւ(/~
ո ւ ա ր ա Հ ա ճ
ե՛եք
Հանղկւգ
էրեն՝
որռվՀե
-
աեւ
էՈէսլլաԿւղ
ունԼէ : Եւ Լլւ՛
տ ե ս ն է
անշուշա
թկ
էոմ ւււԿէ ւչէէոոէլոլթէւնԿ
՚եր
շեն
ասոնք
,
" ՛ յ լ
լ՚ն՚լՀսէ1լէսոէսէլկ,՝
էլարւլաւլսւծ
եԿւք
էր
՚Լէոլերր,
եւ
մէշտ
ոււլած
ենք
գտնէ
^լ
Լէրալ
ղրաղկէոր
, որովՀետեւ
ղիաենք
թկ
ղրա
-
՚լկ՚ո
կ
՚Լս՚Հկ
՚ԲաքաԿէ
:
ԱՐՓԻԿ
ՄԻԱԱք՚ԵԱՆ
ւ ւ ւ ւ ւ ւ ; ւ ւ ւ 1 ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ո ւ ւ ւ ւ ւ ւ 1 1 ւ ւ ւ ս ւ ւ ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ է | ւ ւ ո ւ ւ ւ ւ | | | ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ լ ; լ ւ ւ լ ւ
ԱՏԱՑԱՆ՛Բ
ԵԿԵղԵՏԻՆ
ԼԱ8ԿԱԿԱՆ,
պարրռրա
-
թևրթ
Լայ
կաթոէչէէչկ
Համայնքէն։
Ա–
ռաքէն
էոարէ
թէւ
մկէլ
(Յունուար
-
Փ ե –
տրռւար)
,
խմրաւչրոլթէւն
-
վարշոլ
-
թիւն՝
5 Ավընիւ կբանշան ,
Լը Փ է ք
,
Սէն է Ուսւզ :
« Այկ՛ չ ա փ
մեծանուԿէ
Հ ա ն գ է ս ացա
լ
՛է՛սւ–
* – Լ ՚ թ
Լ՚՚֊ր
իմ աստասիրս՚կան
ռւսմամրք
, որ.
մինչԼլ
Յոյնք՝
այնսլիսի
պարծաԿւք
մ լ ^
չոլլլելռվ
իրենցմէ
օտարացնել,
ռրովՀե
-1
աել
Գաւիթ
այլ
ե լ այլ
ե ր կ ա
ս ի
րւււթիւն–^
նե
ր
էէւնի
յ ո
յ ն
լեղուուի
չարաւլ
ր ա ծ
,
/յէճւ–
յ
"՛է
էրԼԿէցմ
է մկ կր
ո ււլե
ց էն
Համարել
՛լ՛ս–
\
՚եէԼլա»
(ԶարրՀանալԼ,ան)
:
Եկէէէր
ա ե ս
որ
Հ ՚ ս յ
րանասկրներր
նաԼւ։
«ե ր էլէձ էլե ց էն»
եւ երկէէէքէ
վ ե ր ա ծ ե ց է ն
Գա^
լ իթ
Ան
յաղթր
,
ա յսպկս
ունեցանք
՛իա–
ւիթ
Հարքացի
մր
ե լ Գաւիթ
ի մ ա ս ա ա ս կ ր
մ
ր : Յէ,աոյ
Գաւիթր
էիէ,րածեցիԿւ.
. •
չ՛ւլ՛"
ԳէՍէ էթ
ի
, - ֊ -
"՚ յսպկս
ունեցանք
Գաւ
էթ
ԱԿէյէ՚էւլթ
, Գ ա ւ է թ
Հ ա ր ք ա ց է , Գ ա ւ է թ
/•
-
մ ասէոասկ
ր ե ւ
Գ ա ւ է թ
ԲԼ ր ա էլաԿւ էւււլ կ ա
(սւես
Լ.
կ. ՝քիպաըեան . Պատւք– ^ ա յ Գը–
րականութհան, տպ– Վենետիկ, է յ 100 -
112)
=
// ԷԿւչԼլ
ւս
յ ս
նէւր
էւլրէէլսէ էէլմԿէե
ր ր
I
ււրոԿւք
ւլործն
են
գլխաւորսէրւսր
Գալուստ
Տկլ՛
-
ՄԼլրւոչեանէ
եւ
3 • քքանանդէ,սէնէ
) , Գ ա
-
՛՜էթ
^ ^ ՚ յ ՚ " ՚ լ թ
՛ււ՛
Համարէէւկր
ՀեէլԼէնաէլ
Լէ.
թէսրէլէէ՚աԿէԼւչ
, ււր ծնած
կ
մերձ
է
Տարօն,
Հարք
էչաւաււէԿէ
ՀԼչէէ,թ
էչամ
Հերեան
՛ լ Լ ՛ ւ ֊ –
՛ւր, րոէՈ
այլոց՝
ՆերւլիւԿէ
էէէ
լան
ր , եւ
այս
պկ ս կէէ չուած
Գ ա ւ է թ
Լարքացիւ
, Գա,
Լւթ
Ներղէնացէ,
ԳէՍւիթ
Լերեթնացի։
Իսկ
լւէւտ
էր
մ ա ա ւոր ա կ ա ն
պւս ա
ր ա ս տ ո ւթ
ե
ան
«
Անյաղթ
»,
« ե ռ ա մ ե ծ
փէլէսովէայ»
,
«ա–
մենէՍէչէէոուն»
: Վերքասլկս
ր ս ա
աւանղէււ–
թ ե ա ն ՝
Ա ռ վ ս կ ս
հ1որ1,նէսցէէ
քեռորղէն
՚.
Ուսանռւլ
ւլր կ" ւած
Արե
ւմ ուաք ,
յունական
Հ ամ ա լսարաններու
մկք
(
Աթկ նք \ :
ի ր էլործէն
քոկէէւմր եւ
ւչնաՀատութէւնը
սլէաէ
չչէնեմ
այսաեւլ
,
շ ա ա
գմոլար
:
Ոչ
ալ
քննագաաութէւնր
րանասէրական
ա յ ն
աշխատանքներուն
, որոնց
մկք
կր
փորձու
է
Հ ե զէնա
կո
լ թէ ւ ն
ճշդել
ըսա
բա–
ոակաւլմութեան
:
Հետաքբքբուռէլներուն
էլր յանձնա
բա
բեմ
Յո՚Լ՛՝
•
Պետրոսեանէ
ՐիըլիոգրաՓիան,
Աբեղեանէ
Գրականյււ -
լ>եան Պատւքւււյ>իւնը ,
Հ – Կ–
Բէպարեանէ
Գըա կ անռւթե ան ՊատԱ՚ութիւնը ,
ո ւ ր ցոյց
կր տրուէն
այս
նէէւթէն
վերարե՜բե՚սլ
ագ—
բէւրնեբբ
:
Այս
սլաէոկերկն
էլբ ս տ ա ց ո ւ
Լւ մկկ
եգ
-
բակացէէւթէւն
, ոբ
էլբ էլօրացնկ
էււյԿէ աե
-
սակկար
,
կր
էլրէլնեմ
, թէ
մ՛ ի
շւո
՚ ւ բ ռ շ
տա–
րէսկո
յ ս
կասլոլէէէծ
սլիաէ
մնա
յ
ձեոաւլբա–
էլան
էԼէլա
յ էէ ւթ
Լ էսն
ց ,
ԼլԼԼ՛"
յ
րէէւոաէլազ
մ
ո
լթ ե ան , րլլա
յ քե ր ա կաԿէոլթեան
, րլլայ
ք
՝» էէէր ա է լ ա ա էէլթ Լան
տեսակկւոէււԼ
:
Աշխւււ
—Հ
աւււնքէ
որեւկ
է,։լ։ւէնաէլ
շէ
էլբԿէէէւբ
ւէարէո
—
էոել
էէէ քէլ. ոէէ,է բէէէ էլ էէ յսբ :
Կբ կէսբծեմ
թկ
այս
ւււմկնկԿէ
եաքր պկաք
է բանաձե
ւել
եէլբա էլաց
ութ ԷւԿւ
ւքր :
(2)
շ
.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Ռ. ՊՍ Տ ԿՍՆԵ ԱՆ
ԱՐԱՐԱԿԱ՚ե ՊԱՏՄՈԻԱԵք-՚ՆՍՐԻ
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ
ԱնցԼէոլէ
շւաէէ
ւչէէբծ
իշներԼէ
ւլիլաԿէԿւե
-
բէէէ էէ ղ Լ, էէ
մԼէնչԼւ
էէէյսօր
կլ
յա յտԿւարԼ
ր
-
է էէէէք ԼԿէ
ւււո էէէկէձ
ԼէԿէ
եբԼլեր
, նամաԼլեեր
եւ
"՚
յլ
նԼււ թ է, բ , էէրէէԿէք
Կէէէբ
լո
յ ս
եԿւ սվա
ու՛է
էէէ 1քէԱ՚հոէէ
էէ բ ւէա
ր
էլ էլէէէն
ց կ ս ւ տ ա բ ա ծ
ւլորհ
՛ււ–
կէկէէէթեոէն
ւԼրէէէյ
:
Այ՛ւ
" լ Լ ՚ ս ի
մ՚Լէ
՚եէէբոլթԼէլն
յէսքալուեց
մեւլ
քէս
յա՛հ էէէ բ
է, րել
էԼ ե րքե րս
,
է, րլ։ ւք է, ր
ձեռքԿւ
։,,Կւ
ց՛՛՛ն
էէէ՛ե էէ ւէէէԿէի
Հ ա ք՛ս ՛լ կ տ
Գ լ՛ ի՛ք "ր
Խ ա
-
լաթեաԿէցի
ղ իլանի
րե
էլո
բնե
ր
ր
I, որու
քու
յէո
Կւիէթէ,լէի
։քկք
աոէէէԿէձիԿւ
աբ
-
մկք
ոէ՚հէ
ք1
՚1
"էէւէւ
յկ
լ
Պ ՚" ՚" կ՚՚էԿ՚Լ էէէԿէէ՝
արա
- ՛ յ
ր ա
էլ ՚"Կէ սլաւոմ
էէւածքԿէե
ր Լէ ս1, ււսէլ էբ
թ ա
բ ։ լ – |
մաԿւէէէ թԼէւԿէր
:
ԲէոնԼէ
էէր է էէէյ — աբսէբ
էլրէսէլւէէկէ
ե։,
մ շա —
էլութային
էրէւպե
ր Լւ պ ա ա մ ՛ ութեան
մ՛կք
այս
Կարէս
քՍէ յա
նէէ
թ
լւ
սւԿ՚ծ
՚սԿ՚օթ
կ
ւէնացե
լ ,
կ՚սրԼ՚ք
ե՛եք
ւլւլէէլմ ղբա
մասԼէն
աւելէ
Հա՚ե–^
էէ։ա
ւ ո ւ
Տ
ւ։։
մ
։։։
էէ
գամանօբկն
էէօսէ,լ՝
ցոյց
ւքեր
մԼ ծ աԿաւԿւ
րէսնսէստեէլծ
Լէ
ւլորհ
ունկ
ու–
թեան
մ Լէն
շե լ
էէէ յժ մ
ա՛հ
յսւ
յսլ
մէւ չ,նաէլա
—
ւ ա ռ
եւս
I
Լ^ստ
ՊատէչանեանԼէ
ծրաւլբէ՝
թաբւլ
—
մանուելէք
պատմ
էէւածքնե
բ
ի
թ ի ՚ ր
՝,աս–
Կէելու
կբ
47/՛
1
որոնցԼւց
միայԿէ
՝1\.ն
կ
թւս
րէլմ անե
լ
Հ
ԱեԿւք
է՚նթսէէլբում
եԿէք , որ
Ա՚ափայկլ
ՊաաէլտնԼանբ
այս
ւ չ ՚ ւ ր ծ ի ն
ձեոնամուԼս
կ
ե ՚ լ ե լ
1801
թուի
՚հեէչաեմբերի
2։,ին
եւ
շա–
աա րուա
,
(*)
Եըկըոըդին անւււնը գ րուա ծ է
նա^
եւ սիրակացի , Տրակացի ,
Թրակսւցի :
Աղցաւ ՝ Հ տ յ , ^
լեցուն րնտիր է, ր ա յց
* 1
" Ր ^ Ը ՝
անհարացատ, ապահովարար
բոլնաէլել
կ մ՛ինչեւ
յ ՚ " ք " Ր Գ
մարա
ամԼւսր
, երբ նա անսպասելի
կեր
-
"Լ՛՛՛Լ Հէւանղացալ
եւ ղրէլոլեց
էլբելոլ
ք^–
գ ո
ւեա
էլութ էւնէց
;
թ
՛ա
րւլմ անութ
էւնր
նա էլատաբել
կ գեր—
էքա՚եերկնէց
, քանէ
որ
ձեռքի
աաէլ չէ
ու–
Կ՚եցել
«Ա ՚սնեաէլ
էմ ասւոոլթեան»
պ ա տ
-
ւ1ուածքներէ
արարերկն
մո՚լովածուն
:
Պաա
կան եանր
էբ թարւլմ անո
ւթի
ւննե բէ
էէսմէսք։
սէլսել
կ
մէ ներածական
էււկնարէլ
,
"ՐՐ
, էնչպկս
ել թաբղմանութէւնբ
, թե–
բաւարա
է
թ ալե
լ
Հէլանգռւթեան
պատ
-
ճառէէէի
: Ա յ գ
նեբածականռւմ
՛եա
տեւլեէլա^
ցնում
կ ,
ոբ
արաբաէլան
պ ա ա մ
ուած քեե րէ
թւս
բ ՛լմ անէչ
գեբամանա
ցին
ա
բա
բերկն
մոգաէածուն
ստացե
լ
կ մէ աբաբ
ման —
էլէսւիարւէից , "րէ
էլասեբէ՚ե
նա ներկայ
կ
եւլե
լ
:
Արար
մ անկաւի
ա
րժ
բ
մ
էսն
ո
ւԼլնե
ր
ին
է լ ա ս ա լ ս ՚ ՚ հ ղ ե լ
կ «Ա։։՚նեա1լ
իմաստութեան»
աե
ա
բ
ա
էլի
ց , էէրպկ
"ղի
ե րե իսանե
ր
բ
էլաբո–
ւլանէսն
ւէսէ
րժուե
լ
ղ րական
լեղոլին
,
աչքի
աոէէէք
էէւնենալռվ
ա յնպիսի պատմ
ուածք–
՛եեբ,
ոբո
՚հք
իբեԿէց
բովէսնգաէլոլթեամբ
,
րառապաշարոէի
ե ւ
բարոյական
խրատնե
-
բուէ մաա
շե
լի
ե ն
երեխաներին
:
քի
. Պաէոկանեանբ
միւսնէլամայն
Համա
-
ձայն
է
գեբմանտցի
ճանապարՀորգ
—
ժ ան
կա
վա
րմ
ի
Հեա , երբ
էիերքփնս
րարձբ
ւլնաՀաաա
կան
է աալիս ասիացու
մ ան էլա–
էիարմ
ակա
՚ե
գաս
աիա
բակչական
մեթոտ
-
ներին :
Բանասաեգծբ
մատիտով
թռղել
է
երկու
"՛Ոէլ
, ոբաեղ
նա
ցանկացե
լ
է
էլե
բմ ա ն ա
-
ցոլ տեսակկտր
ռ չ
միայն
պաշապանել
,
այլեւ
ղաբգացնել
: Ա ելագիր
տետբակում
մ
ենք
էլարգում
ենք .-֊.
-
« Ոչ մի աղգի Հանճար
այն կկար
ստեէլ–
ծագործութեան
ել երեւակայութեան
վե–
բամրարձ
ճակատելու
չփ
Հասած
^
ոբքան
որ
Արեւե լքում
.
ա
յգ
մ՛ի ճչմարա
ութիւն
կ
, որի ապացոյցր
գտնելու
Համար
պկտք
չ կ
Ր երկար թափաոե
լ
•
առաքնեբս
ունենք
կենգանի
«Հազար
ո ւ մկկ
դէշեբ՜^ր
:
ԱեԿէք
ենթաւէբում
ենք
,
ոլ,
Պաաէլան
-
« <5րչս"1լ՚՚"ց այլաւաղուր-եան » ւքեդքով ,
կը գրէ Զարբհանալե ան:
Այս
վ երջին
կ արծիքր կ արեւոր է ինծի համար , ու կը
կապուի այս
յօ դ ո ւ ա ծ ին
եցրակացու–
թ ե ա ն ;
(**)
Յու-նաբան ա յ ս դպրոցին
աշա
-
կերտներուն գ է մ ծ ա յր ա յ ե ղ թշ ն ա մ ո ւ թի ւ ն
մր ս տ եղծ ու ա ծ էր Հ ա յ ո ց մ է ջ , — ա ր ե ւ ե լ ֊
ե ան
օ ր ի՚սԿէթա
ս ի էէն\ւ
հակաղդե ց ռ ւ թ ի ՞ ւ ն
ա ր դ ե օ ք ։ Այնպէս որ, ինչ պ է ս կր պատմէ
0. • Փարպեցի , անարգական ձե ւ ո վ ՛ Հ ա
-
յ ե ր ր «փ ա ր աղիկ է ս » կր կ ո չ էին արտա -
ււահմանէն , մասնաւորարար Յանաս տ ա -
նէն հասած հ ա յ «փիլիսոփաներր » ան
-
խտիր (Պատմ– Հ ա յ ո ց ,
ապ • Տփխիս ,ւ
1004,
էջ 202) : Աբեղեան, Անաււեան
ես;
Մառ
կը կ արծ են թ է ծ ա գ ո ւմր անս տ ոյգ
րաո
է կամ ասորերէՕ, « ծ ո ս ւ » կամ
« ա գ - յ
ււատ» իմա ս տ ո վ ։ կը կ ար ծ եմ թ է
բաոը^
յ ո ւ ն ա ր է ն է ե ւ կը նշանակէ
ղրաթան =
շառ լաթան
\
Հ
եանի
արւսբւս
/քսէն
էւլս։էոմ
էււած
քնեբի
թարէլմանութիւնէբ
մ Լ ւ լ
ոլիտի
օւլԿւի
Կ՛րա
էք
աԿւկա՚իալ՚ժ
ակէս՚ե
Հ՛"
յԼացք՚հերբ
լէլւսս,
-
բա
՚եԼ
լիս
:
գ,
Պ
՚սէոկս
՚նեանէ
մաՀոէէէէ՚եէց
յ ե է ւ ւ ո յ
20
էՈէՍ
րէ
շւս րուԿէէ
՚է
էլ
Ն՛՛ր
Նէոի՚՚իքեէ
ՈէԿէէ
Աբ
-
Հեստս՚լորէսց
ւլ ւղրոցի
շկնքի
ճ
։։է
էլաէոԼւն
Հա
լե բկ ն տ ա ռ ե ր ո վ
մԿէէէլմ
կր
էլրուած՝
« բաԿէոլէլ
ձեէւքբ
շԼւ
մ
ոէ բէէէ
լ
՛է ւ»
էսսս
՚ց
-
ուածքբ
։ Արր
ԿւշսէԿւաբս՚նն
բնտրել
կբ
ք հ ^ ՚ ւ –
էիայկլ
Պ""ոէլ"ւԿւեանբ
, երբ
էբ
էսէլ
ք
"էկէ
-
քեբաի
ՀիմԿէուէսծ
յէշեալ
Հայէլաքլան
քԼր
-
Հեստւս
ւո
բաւյ
էլ
սլբ
է։
դ
ո
ւմ
էի էէէ
րում
կ բ
էոԼ
-
էէՈէ
չ ի
ւգէէէ
շէոօԿւր
:
Ի ր
տեսչոլթեա՚հ
տարիներկԿ։
Պ՚սաէլէէւԿ։
-
է
՛էէ
՛նին
մտաՀէէէլել
եԿէ
Հայւէց
լեւլէէւի
ւլա
-
էէէս
լան
ւլմ
էէէ՞ե
Լսնւլ
Լ։ րնե
ր ր :
1ւ
Լ
էղատաՀաէլան
չկ
, որ նս՛ ծսէԿէօթաէյէ՛
լ , ուսու
՚քԿ
՚աս
է բ ե
լ
է
տ ա ր ր ե ր
մ ալո
էէո է
բղ նեբէ
մ աԿւ էլ՚աԼա
բժււէ
-
էլան
՚լբականոլթէւնր
, եւ
այւլ.
բԿւթաց
-
քում
ւլ աել
մ ինչ
ա քւլ էրԼկլ
ան
յա
յտ
ա ր ա բ
մանէլաւէարժէ։
Լլաւլմած
«ԱէէւնԼս՚Լլ
իմէսս
-
էոոլթեան
» սլատմ
ուահ
ք
՚եԼ
՚րէ
ժէէէլոէէ
ա
-
ծոլն
:
Ա
-էսւէո։
յ է
չ Պ "՚ ա էլուն ե աԿ։
լ։
«Ա՝ա
՚հե
։։էէլ
է, ֊
մ
աստ
ութեան»
ժ ,, ղո ՛էա հ
ո ւԿւ
թարւլ
մ աԿւե
-
լ
քւս
է։բ
սելաղէր
տե
տրա
էլո ււք
աւո ե լ
է
թուարանաէլսէն
Հ ա֊չիւներբ
; Պէսլ
՚ղէ
ում
է ,
՛էր
թարղմանէչ
- րակւաստեղծր
ամենայն
իսստապաՀաԿէքութեաւքբ
Հաչուել
է
էր
թ ա ր դ մ էսնած
պ ա ա մ
ււ ւած
քն ե ր էւ
տո՚լաքւս–
՚ ւ ՚ է ս կ ր :
Բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ
- մա
՚ե
էլա ՛էա
բժբ
Հ
Մ ա ա Հ ո գ ո լ ա ծ
է
եղել
մանոլկնձբէկւ
տ ա լ
րնթերցանութես՚ն
մատչելէ
Կէէւթ,
ոբ
նբ–
րանք
չյաչնեն
, չձանձրանան
յ
ՊտտկաԿէեանբ
էբ
նշոլմնե
րի մկք
էէե
բա
նա
յ ե լ
կ
թարւլմ
անո
լոգ
սլաամ
,ւլածքեե
րէ
ւչ ասա
ւոր
ութ
իւնբ
, ա ւ ե
չէ
բաբւլերբ
թողե
լ
է էէեր քում
, ոբպէսղէ
մ անուէչեեր
բ
ղ
րանք
քչաբգան
բնթե
րցանո
ւթեան
։է ա
րժ
է,
ւե լո
ւց
յետռյ
:
Պ ա տ կ ա ն ե ա ն բ
թարղմանել
է
ա
լնպէսէ,
է
,լատմոլածքներ
, ոբոԿէք
ունեն
բաբոյեա—
խ ր ա տ ա կ ա ն
բ ն ք լ յ թ
:
. Պաաէլանեանէ։
թաբղման։"ծ
«Ա՛ան
-
ե ա կ
էէմ ա
ս
տ
՛է
ւթ ե ան»
էէլատմ
ուածքնե
ր
էւ
ժողովածուն
մ ի նորութիւն
կ , ա
յէւ
է լ
ու–
ր ա խ ա լ է
, Հայ
— սւրարաէլան
էլբսւէլան
եւ
մ շակութա
յ է ն
կասլեբի
պատմ
ութե
ԱէԿւ
մկք։
ՓՐՈՖ. Ա–
ԱՐՇԱՐՈ1ՎԻ
«Ս ֊ Հայաս տ ան» ամսա գիր
X
Օ֊– ՊԱՏԿԱՆԵԱՆԻ ԹԱ ՐԳՄԱՆՈԻԹԻԻՆԸ
իլԱԲ
Ստորեւ կը հրատարակենք Ռ •
Պատկանեանի
մէկ
թա ր գ մանո ւթիւ -
նր
, որ
ւ ^յո տեսած
է
Երեւանի
«Ս • Հայաս տ ան» ամսագրին մէջ :
ԽԱԼԻՖԸ
ԵԻ ՆՈՐԱ
Մ Տ Ե ՐԻՄԸ
«
Մինչ
այս
օրս
էյս աոատապէս
վա
յե—
լ ե լ
էի քո
^որՀր,
ոգորմոլթիլԿէբ
եւ բ ա
-
ր ե կ ա մ ռւթիւեր
,
ասում
կր
մ
տերիմ
պ տ չ տ օ ն ե ա ն
խալիֆին
, ծունր
դ ր ա ծ
նրա
առաքին
,
- ֊ . եւ
մէ
վայբկեանռւմ
ան
-
էսնա
յարար
աեսա
յ անձս
ղրկա
ա ծ
նո
-
րանցէց
• ասա
էնձ ,
է ՚ ^ ն չ կ իմ
կ ա ա ա ր ա ծ ՛ Հ
յանցանքը
» :
,
ՀարցԿէելգ
անէլ ամ
քանցաԿէքներքւցգ
մէնն
կ ,
ս լ ա տ ա ս խ ա ն ե ց
հէալէֆր
ծան
-
րութեամբ
,
բայց
լոկ
եւ էմացէր
պատ–
ճ ա ռ բ
էմ
բարկութեանր
՚ շատուց
նկա
-
աել
եմ , ոբ
ես
մեծ
- մեծ
սխալներ
եմ
կ ա ա ա բ ո լ մ
, ե լ ւ լ ռ լ ոչ
մէկը
չես
բալլել
եւ.
չես
խ ր ա տ ե լ
էնձ , եթէ
ւ լ ռ լ
չես
ղ ի ա տ ծ
էմ
ք լ ա ա ա ր ա ծ
սէէալներր
, ասել
կ
որ՝
ա գ է ա
ես.
էսկ
եթկ
Կէկէստել
ես
եւ
ԷԿ։ձ
չես
էմաց
արել
ղ ա ւ ա ճ ա ն
ես.
եթկ
ք ա – ՝
էլա
ք ա կան
պ ա չ տ օ ն ե ա
յ է
Համար
աւլ
էէոէէւ–
թիւնր
սւԿէնե րելէ
սլա քլա
ււ էէ ւթ
է ւե
է ,
ա
-
պա
ուբեմն
ոբքաԿէ
անէլօսնե լէ
կ
ւլա
լւս
-
՛է րութիւնբ
, բ ա
յ ց
ես
չեմ
կամ
ենում
եր–
էլաբ
ու
րաբաէլ
ղննելու
քու
արարմունքր։
Տղկտ
ես
էլամ
ղտւաճէսն
, Ա ս տ ո ւ ա ծ
անէ
քո
ւլ ա ա ա
ս տ ա ն ր , ա
յ մ մ
որ
ա չքերս
բ ա ց
-
էէւեցան՝
էէմ ա ո աքէն
ւլոէէական
գ ո ր ծ ս
այն
պ ի տ ի
լ ի ն ի , որ
ք ե գ
էմ
նե բ կ ա
յութ
էւԿ։էց
Հ եռացնեմ
; –.^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^
ՋՀՐԱ Տ ԱՐՍԿՈԻԱԾ ՑԵՌԱԳԻՐՆԵՐԸ
ՉԵՆ
Վ Ե ՐԱԳԱՐՑՈԻԻՐ :
Fonds A.R.A.M
