6 Ա Ռ Ա 51
3
\Ա1.կ,ն Հ է մ ն ռ Լ ց ւ ս է .
Գձչ.մանձւՀայ
քլն -
կ1. քէւսկցւււ
թիւնքւ՛՝
,թ.քւո քիշ1,ւււք
անձնաււլ
-
ր ւ ։ ւ թ իւննԼ
րոլ
մԼհւոմսւսնոէ
էքԼուն
կուքմկ :
ւԼյ՚ք
անուններու
աոաշին
կաքէւքթհ
՚ 1 բ " ՚ յ
կոլւքայ
Տորթ.
ք; . քյ.փո1։ուոէ
անունք,
է
ԸԿ՚կերակւրււ
թեան
նսլուուա1ք1։
կր •
1 I
Ար՚լւորամիւո
Լ լ
սւննւս
իաւոքա
չ ա րԼու
լ
Համարում
աու
քւահ I, լ Հաք
</ " / Հ " ՛ /
՚ " ր՛ք
ք՛
մ
ա ո
ի ն
:
Լ՛ւ
\մանօթաէքնել
Հայ ժ աչ ուի՚ւր՚ք
ի
՛ք 1—
րր
քւԿւդՀանուր
մշակոյթին
ւէ՚կք ե՛ ՚Ա՛^ ֊
նորգ
Հանդիոանալ
Հայ մշակոյթի
՛ք՛՛՛ք՛ ~
ւքոււյման
ի նսքւււսա
ւլերման
ւք ։։ ւչ 1"ք ո ՚ ք՛ ՛ք ի
9անքէ, ր ո ւ ն :
՝.\) Գք.րմանաւյինԼրու
ք.ւ Հայերու
միշէ.լ.
ա ն ձ ն ո ։ է ք ւ ո ՚ 1 ւ
րո ր ա
րԼ
ր ո լ թ ի՛ննէ,
ր քւ
ւչարւքու
-
ա՛նէ. ք
,
մսանա
ւււ ր ա րար
ա՚1ան։յ
ւէ
/՚^՛/՛ ՛֊
1 "~
րոնք Գերմանիոք
մէշ
էլուոանին
:
Հաւքիւ
ա ա ր ի մր ունւյահ
կք՛–, երր
հաւքք.~
ց՛ու
/ Հ .
րնւքՀ • Ոք աաէ. քւա
ւլ՛ք ր է՛ւ ի՚ո՚նւէա
-(
րեց
ամ
էն ք" քո , որ դ րուահ
կ ք՛
՝՝ ՚ " . / ՛ ՛ ՚ ՜՜ ՝
ւքք,րմ
ան ա րւ
ք։ն էքէ. ր ա էք1քո՛ իմ է, ան
ւք ործ ու - |
նկու
թէ.ան
՛ք ք՛՛ո ք ,
Հ րա՚ոո՛
ր՛ոէք ու "՛ծ
^ է՛ յ
նաիւաաեսւււահ
ոքարրերաէքանին
«// է.ոքա—1
"ք>՝>ի ա ՚ ւ ՚ ս շ ի ն
թ ի , ր
:
Տ"րթ • Լե՚իսի"՛
" է,ւ
վ,"ք,չաէլ",ն
մ ի , , ,
անւքսւմնէ. ր ք, յ,սշ,ււք"՚ծ
կ~
ին
Համ",լԼլ
ւքէէք,մւ"ն
էքսւուո,իարւ,ւթի,նք,
"ք,
ան՝,
րամե շա կ ր Պ՚՚լսո
ք ,թ. ,յ մեհ ոքէ.ւո,,ւ. ~
թեէ,,նց
,քէ^ո,ւքանաէք,ո՚1ւ
յ,,,ք,,։1ին
մ է ք
ւքի,ո–
ձա
քն,,, թե,"մք,
I,ր ո շո ւմ
կւււ ք,ոկնե
ք
\
Տ
1
Տ/՛
Պերքինի
,թ.Հ,սյո.քո,լկն,
ի ,թ.ր
ոե,ք,,,նի
,ի ր ա
ք ւք րոլ,ւ,հ
րարենորւ,ւք
,ք,,,ն
ծ ք՛՛՛՛՛ք
ք՛էն
,ք ,,քւհւուք րո, թ է. ,ոն
Հ ,,ւմ
,ո ր :
Հուէքաոաէք
"՛ք՛ք
բոԼորին
է,լ ս
էքան
,ոի՚1ւ ,ս
ւ.
քւք, էքէ, լ չէ՛ք" ք Հ,, քքի շ ն ե ր ո լ
Պ՚՚էի"
մ,սմ,ոն
-
ման
, Հ,սքէ,Րք,
ոէեւքաՀանո,
է.,/ան
1
\)\.^ին :
Տոքթ
•
Լե՚իոիուս
աոաշ
նէ,ւո,,լեցւսւ.
ււ՛ք–
նու թ եան
Հ ասն է. լու
Համ,որ
,ոե,լաՀանե,,ւ
լ –
նեք,է,լն
:
Գն,,,ց
Պ՚՚չիս
եւ ւքիւքէ.,/
էքուո.աւի,ւ,
—
րո,
թեան
րաչ,ե,ի,,իւելու
Հ ,,ւ,ք,,,ք,
ւսն։,ք,
հ րաղ իրր ե լ ա րաօնե
ԷՈ ւ
ւ, ր
ինքքւ
, /
ե ւի -
սիոլս
, անձնւս,։քկ
,, ,իարկ
,լ,ւ, ւլ թւս
էլանն
է, ֊
յա,
ն
օ։լ նութ
եան
Հ ,,անելոլ.
ւլ որհր
:
//
իշ,ոմաւ,,
թիւնք,
քսւսացոլահ
արղ
ի, ն–
քքւ
շ ա
ւա
լ
-. (Լ քնուամ
են,,ւ
ք ն ի լ
Հ,ո քէ. րր
ե ր
ր է.
ք
սլի
ա ի
շ մ ,,ոնա
ն
ի
ր
,ք ւ, Հ
,ս
րէ,
ք,,,լ -
թ ե ա ն ոլաաք,,ոսաակամո,
թիւնք,
;
Հ,սէքո, -
ուսէք
։ք քւաքնն,,ւէք,ւ,ն
ղ<1 ։ւ
ր ո լ թ ի լննէ, ր ,, , ՝
որ ՝, լ,աւո,ս
ր։ււ1ք,,ւ
,ոհ
աեւլեէլաւլ
րո,
իմ իւննէ,
-
րր
սւոաարեցիկ,
1015 - 18/՛
՚քԿ՚՚/քերր
,1 ՚սր,ք
էք՛, ւթե ,,,ն
հւոնօթա,յնէ.
լու
,լոլ,ծ
ի ն :
\\է\^կն
՚ / ե ր շ
, ս լ Լե,իոիւ,,ս
ղորհեց
Հ,սյ
եւ
ւլէ.
րմ
ան
քւնէքէ, րաէլց,,,
թե,ոն
ն,ո խ,"ղ ա -
Հ Լ լ ւ ւ , / : Այն ա,ոեն
իրեն
ոք,,ւշ,ոօն
աքա,
,ոհ
կր
1 8 I 1 -
1 0 1 4 / ՛
Ոք եաա
էրոն վւա սաա
թու
,ք––
թերո,.
քննո, իժի,նն
լ,լ ՝է
ր,ո,ոո, ր,ս էքո
լ թ
ի,
—
նր՝
Պե րլինի
,որ,։ւաքին
ն,ո ի,,,, րս,
ր,,ւթէ,,ոն
մէշ–. Իր մաՀկն
վերշ
ալ,
մինշեւ
1 0 4 4 ,
Հայ
ե լ
ւլերման
ք,ն էլե րաէլց
լ, ւթիւնր
շու -
րւււնակեց
ղորհել
:
Պ–
ՖՐՕԻՆՃԵԱՆ
ԱՏԱՑԱՆ՛Բ
ՀԱՆԳԷԱ ԱՄԱՕՐԵԱՅ
,
Հայաւքիաաէլան
ուսումնաթերթ
, թի՛֊
Օ - 9 ւ
\Մ ՚".//՛"
՜՜
Աեպաեմրեր
19581
,
Աքարրերաթերթ՚Լիէն^
նայի
Աթիթարեան
միաբանութեան
;
Ը1ԿեՐ ՆՇԱՆ ՍԱՐԳՒՍեԱՆՒ մՍՃԸ
եՒ ՅՈՒՂԱՐԿԱՒՈՐՈՒ^ՒՒՆԸ
Սիրելի
Ն շ ՚ ՚ ՚ ն ի
,ք,"Հր
, Ա",ն"ւ,"ր
\էՀի ո,–
ո ա ւ ո ա ր , իար,ոաէլեց
այն
ի,,ոնղ,սվ,ոո
արամ,ուլրուիյի,ն՝1։երր
,
ւ,րո՛ւ՛ք
սաեղծ
ու ,սհ
կ ի ն
,,՚,քի,,
,քր ,։ւււ,սշ
1
//.
1ւ,,ս,ո,,,րիշ
Ս՛՛ոյր
Աէլեղեցին
, ուր
կր
Հ՚ոնւլշկր
"իրելի
՚ ք լ չ ո ՚ ն ի
մ՚որմինր
,
ուի՚ւոա՚թսյր
ղ,որձ,ոծ
կր։
Հարիւ
րաւոր
րնէքերներ
եւ ր՚սրեէլ՚ոմներ
Նիւ Ե ո ր քկն
եւ
Հեո,"ւ։,ր
չրշո,Կ,ներկն
,ի,՚ւ թո՚ցուհ
կին ի -
րէ.նց
վերշին
յ՛որւք
ունքր
մ,ո,ու,ւ
ց,,,նելու
մ
է. ր
Հ , ՚ ւ ն ղ ու ւլէ.
,։, լ րնէլէ, ր՛՛շ •
Յու
,ք,,ւր1ք,սւ
որ,,, թի՛ նք,
,ոէ,,լի
,ւ,նեց,,։ւ
3"՚ն,ււար
՚Հ–1ին
, Շ՚որս՚թ
օր, կկոօրկ
է՛՛ոք
յ ո,։քր
երէքուքին
, Ա . Լ,,ւս,ո,
որիչ
Ա
՚ ս յ ր
եէլե՚լեցիին
մկշ, ուր լեցու՚սհ
կր
սղաւոք–
նէ.քա. Հոծ ր,ուք,ք ո,
իյ
ի լ ն
մր–, 3 ու ւրորէք՚ո
ւո~
րուիյ
է , , , ՚ ն
,ոիււ,ւ ր ո, րո, ր ւ,1ք,ւ ՚ թի՛ ՛՛՛ր
էք՛" տա
րեցին
Աք,յ . Տ–
Ար"կն
ա ՛ ա ղ
ք Հ ն յ
. Աի ֊
։քկ,,նե,,,նց
, Տ–
Նշ՚՚՚ն
՛ս՛՛ող
ք ՚ ՚ ն յ •
Փ՛" -
։ի,ւ,։քէ,"ւն է,ւ Տ • է ւ է ՛ " չ " " " ՚ " ֊ ր
" " " " լ
ք ՜ ՚ ն յ ՚
կիրաէր՚սե՚սն
: Ա.ր,որո,լութէ,նկն
ե՚ոք , Տ •
Արոկն
ք Հ ն յ • ի՛՛՛ր
յ ո ՚ ՚ ր ՚ ւ ՚ ք ո ՚ ք
ի,օսեցաւ
ւլեշոլնչ
,լ,ււմ լ՛՛ոկ՛,,՛ էլ,,,ն
ւքր , յա յ,ո՛է՛է.լո ։ի որ
մւսրդկ,"
յիկլ
ոքւս,ո,ք
,,ւթ
ես՚Կ,
՚քկշ
Կ՛՛ք
"՛Կ՛ր
չւ,ւԿւէ,ց",լ
ճ,։ւէլ,,,,ոա։քիր
մք,Կ, կր
,էիձւո1ք
-
ուահ
,,ւլր։ույէ.,ոլ
Ա՛ւր,լ
իսէ.ա՚է,ի
;
Հ ՛ 3– Գ՝ Ն ի ւ Եորքի
կ,,մի,ոկիկ,
ե լ Հ",յ
լ ե ւ լ կ "Կւ՛" էք,"Կ՛Կւ է, քաւ
է ք,՛ւլ՛ք
կ Կ,
խ օ ս է է ւ յ ՚ ՚ ՚ ւ
րնէլ •
Ս՚" •
Տ ՚ ՚ ՚ ր ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ւ ն ի , ն՛, քԿւսլկ,,
ի՛՛՛ր
յ՛՛՛՛լ՛"–
~
՛է՛ով։
ԸԿւէքէ,ր Բկ
։ք րոլ՛
Ն""–""""ր՚ք
է՛ւ՛՛Կ՛
իւօսէ^|յ"1ւ
աԿւղքերէն
, Կ՛է,ր1ք"ւյ,ոց՚է,ել,,։1
՚Լ,շ՚ո՚1ւք,՝
՚ * ր ի ~
նաէքէ, լ ի Հա յրենաոկ
ր մ ր , որուԿ,
էքեաԿ՛ -
քկն
ւ , ւ ւլոՀ ,սրէ,ք,ո՛
թե,,,Կւ
ող իկն սքկ տք
Հ՜
Կ։է։ ր շկ,չւ,ւի
մ եր է, ր ի ,ւ,է,, ս,,,
րւլ ւ, ւթ
ի ւ ն ր :
կէւաԿւքր
, րս,,,,.
էԱ՚է՛ ,
,ւք,ո~,աԿւշէքւ,տ
է
մաՀ
էլուն ւո ,յ ո լ՛էւ է, ք,ւ,լ Կ։
՛է կշ
եէլ՚ոէքինե
ք,
որո—
Կ։եր,ւ
,,ւտեն։
Աս,էքայն,
երր էլր ,ք,ոԿ,կ ե —
,ք,սկի
՚քկւքք
՛քք,, ,,ւո.,,ւԿ,ճիԿւ
էքար,քի
^ր ՛է կշ
էքք, ՛լ՛եկ
ւլ,ո քկ, • ՀՀ։ղ,,աէք»
մր , էլս,,ք
թք,ք,եւս
«թիլ՛»
՛քք,քլուաս՛
ք
սւն,՚ր :
Ա
իլիոնԿւէ,չ,
էլ՝ ,"Կ։
,յԿւ իԿւ ա ո ս՚ն,յ
սլս ՛ս էլի ա ք՛յ ,,ւԿւ՚ոԿ,ա
լո լ :
Շ՚ոո՛
ք ի չ ե ր , ի ղ իկ՛ ակյի՚քաԿ,,,,
լի
,ք,,֊. " ՛ լ ՛ " -
թե,սնղ
ւ ւ ւ ,լք,1լ,սԿւքԿ,եք,ւ,լ,
էքր
լրւոցէ՚ե՚ե
1քեաԿ,քի
՛ք ՛ոյ ՛սկ,
,։լ,,ւ
յ,ք ,,,Կ։Կ,է, ր ք, է,լ էքք, ,,ւո,,՛—
ԿւաԿւ
՛է իրենք
,,։Կ։,ք ա՝. ,, ւթեաԿ,
ււ, ռ ա ^ ւ
,։ ր ւք "՛Լ
ա
քւլ. ոլսաէլր
%
25
աւորոլ՚ոԿ։
լ11ՈՆթեաՐւ
աԿւասեքի
Հեր,՛
-
ս ո ւ թ
ի ւ ն լ,
Ն շ՛՛՛ն
Ա "՛ք՛՛ք իսեանիԿւ՝
ա րմ
,։, -
՚էէացոլւյ
՛րս
քէ,
,,,կ,,ք, , , ՝ , ։ , ւ թ ե ւ ո ն
: Եւ
Նչ՚ոնր
ե,ք,սլ
ե,լ,սկի
՛քր, ր՚,ւց,սոիկ
՚քկմք
մր :
ԸԿւկեր
գ.
Ս՛խիթ՚"րե,"Կւ
ի՚օոեէյ,սւ
«
Հ՛ս
յրենի
ք՝^Կ,1. լ,ւ,ւ՚ե
է ք , , ՚ լ մ կ , վե լ։ ւոււէւէ.
լուէ
սքանչելի
ղիծերր
Հ .ոնղ
ո ւցե
ա
քին
:
Յիչեց
ՆչաԿ՚ի
է.լ իր քչէ,1քէ,ք,,,շ
սւէքսւտ
ութ
եա՛ե
" ՛ ւ ւ -
թահ
խււրսլեէլ
ուլ,աիւէ,լթիւեր
էէւ ւսյ"օր
-
ՈլւսԿւ
ւո՛է,֊, ուԿ,
՛ ո ր ՛ ո մ , , ւ թ ի լ կ ւ ն
ո ւ ,ւ։,լ,լլ,
-.
Հ •
3 • Գա^ւ,,,1ւցոլթե,"ն
Ամերիէրսյի
Կ ՚
կոմիաէին
կո,լ,քկ
խ օ ս ե ց ա ւ
րնկ՛
Յո,ԷՀ
՚
Տէր
3"վՀ՚"ննկսե,ււն
, յայտներ,,/
թկ ա
յ –
սօր , աշխարՀի
չ ՚ ՚ ր ս
հ",,լերւււԿ,
ցրուահ
,իել,ա,ղլ,ող
Հայ մտ
յրերր,
որոնք
,սէլանա–
տես
ե,րսհ
կին Ն չ ո ՚ ն ի եւ իր
նմաններուն
մւչահ
՛Լլ,կյխԿւղ
րաէլան
կււիլներուն
, մեբ
ւքար,ու,,բ
թշկ՚ամիիկ,
ղկմ, ,որց,,ւնք
ո,Կ,ին
ս,Կ՚որ
թարմ
շիրիմի՛ե
՛քրայ •
3""է""ք"՚ք
ի՛ո ո է, ւլո,,
քս՚շ,,, թ է,,,՛՛էւ ու ,ր,Հ,,, րե ք,,,ւ թէ.,"Կ>
,լ,լ,ս,յոււքիԿւ
ւքրսւյ
՝ք,շաԿ,ին
, յ ե ո , ւ , յ
էքաբւք1
,,ց
Հ. 3– Գ– Վերին
Մալ"քնք,ն
Հեոաղ
իրր ֊.
Ա՛ւք,,՛
Հկ՚ք
է,շ,ւ,Կւի
մ,,,ր,քք,Կ,ք,
ո,է,։ր։,ւ
եցո,ւ
1քի։լարւ,ւ՚էւ
, ուր իր ղ ,ււ ։ք ,ււ ւք ի՛է,
Հ ե ,ոէ, , ե ց ,,, ւ
Հ , , հ
ր՛ո՛ւ՛ք,,լ
թ ի,կ, ,քր։ ՝1,շ։ոԿ,ի
՚ի՚ովաւյվ՚Կւ
Հ,,"ք,՚էձայԿ՛
, իր ,,,ճի,.Կ,ք, Ոքի,ոի
,քկւ,ոյ
Տք՚թ
-
ր՛, ք ի թ ի թ,,էԿւ,ք ս,ր,սԿ՚ր
, ե ք,շ,,,Կւիէք օ ր
յ
ր
ա ա ր ո ՛
1'քոլ
Հ,ոմ,որ
ՀտյւսստաԿւ
,
֊,ամ,"ր
՚սո,,ո,
իր ամբողշ
կեաԿւքբ։
՝(,շ,,՚ն
Ս,որ,քիսե,,՚Կ,
ծնաձ
կբ
Բ՚ոլուի
Հ,ո^
,աւ
ղ ի ւ ղ ի ն
մմկշ ,
1 Տ04/.>/ :
Զաւաէքն կր
՚ի,ոՀ,ո,ղե ՛ոակ,ս՛ե Թղթիէքեէսկ՛
ք,կ, ,ո",կ,ի քիկ,
՚.
իր մ,ոԿւկո, թ ի,կ,ր
է.լ ՚,ք՛ս՛ո,ս՛է, ե էլութ
իլ՛եր
՚ոԿւց՛"
ցո՚հ
կր ծԿ,Կ,,ք,ով,սյբին
մկշ :
Ամերիկա
եկած կր
101։1/՚1՛։
Հաղի,
,ո ,,՛—
րի
՛քր
՚ք՚ե՚ոց՚սծ՝
ծ,ող,սծ կր ՚սոաշիկ,
Ա՝
եհ
Պ""ոերւո,ք,քք, : Նշ՚ոնք,՝
աո՚ոշինԿ՚երէն
մէէքր
հ ՝ Ա 1 է " ՚ յ էք,սմ,ուոբ
,սրձ,,՚Կ"ո։ք
րո, աքներկն եւ
էքր
ւքք՚էք՚եի
կ,,,քէրոսի ճ,ոկատր
, ։,, ր ,,,կ,վէ. -
֊.եր
էքէ.րսքուք էքքւ էլու,լի
Ան
,ք ք, ,,,Կւ
քւ կ ի
ր,,՚՚ե,,՛–
կիկ, մկշ՛. Կր վիր՚սւոբո,
ի եւ կր
,իոի,,ս–
՚ք Ր՛՛՛ի
(յ իէք Ո,Կ՛ք՛
"ւ,,ք"էքիկ,ե
քկ
ետք
էքա–
մաւ,,ր
էք՝,Ոք,ձաԿւ,",ք բ"լի
ու յս անւլամ Կի -
ք ք,էքիոյ
ձ,,ւէք,,,,ոքւ
է. րթա
լու
Հ ,ոմ ,։,ր : Ա քկլ -
ս,է։ ,լ է՛ւ՛՛
էքք, ՛յո, ՛յ՛՛՛՛ք բկ ա բտաէք," բ՛է
քու -
շւււթիւն,
ս ի բ լ լ ք ել ղ.ոլբ,լոլբ,ոԿ,քի
,ո,՚՚ւ,ր–
էք՛՛՛ք ՛լ"ւոն,ււլւ,,ք
իր շք,շա,ւք",տիԿ՛
:
Ա
,ք ա լ լ, ր
քւա ՛լմ ո ւ թ իւԿւք,
Հ ա լ ,ոքու է, ց ա ւ
սեւքԱւԿւներոլ
չո՚֊րշ^
Տ– Ա իմ կ"Կւե,ւ,Կւց
ք Հ ն յ ,
օք,ՀԿ,եց
"է,ւլաԿւլ, , է. ւ Կ,ե րէլ,ւ՛նէ. ր քւ
ճւոշեւլին
,
է,լ,մկ
է.,ոք
քիշա՚ո՚սէլի
Կւ,,բ
է,ւլ է, էր,
չ ո ւ
մ ն ե ք,
է։,ք,ոԿւ :
Հ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ք ՚ ՚ յ թ ք ,
՚քաք,է,ց ք,Կւէքէ,ք, Աք՛շ,,ւ
—
՛իր
Շք՚Ր՚՚՚էքէ՛՛՛՛ն
, ւ,ք, ք"լ,ք,,ւմուք
քիշեք
Հան
ւլ ս ւ ։լ է, ա քիկ՛ քաշ՛, է թ իլն ր՝ կուքէք,ս,,ի ու կի—
ւ ի է ք ի ո I Տ"էէք,,,անեք,ք,ւԿւ
՛քք""յ
•
"ք՛սշւո,,,,քուԿ՛–
քք, ~,,ոքբենիքի
՝,,,,Կ,ղկ,,ք է.ւ
1քՈ՝է1"
բե ք՛ւ՛ւ —
թեէ,,ն
,,,ն,,,ղս,ռ
ուլիկ, եւ ք,սք,,քւււէւք
քայ,"
—
նեց
ս,ն,ւր քք,ք,շ,,,տ,սքլին :
Տքս՚,ւբ օր մրն է , քւ,,ալ
,,ւԿւ ,
ւ, ր ։, ՛ք ֊. է՛ ,ոե ւ
քիշ
,,"ւս,շ
էքիւք,սք,,ո՚եի մկշ , բ՛՛՛քէ՛ բր
"ք,
բա–
ցւ,ւէլիԿ։
աԼ\իւ ՛եներր մեր
" իք՚ե քք՛
ք
ւ՛ե
էքե ք,
Նր–
չան
Ա ՛ո ր ,ք ք, ,1 ե ,"Կ,իկ՛ , "բ
2 ; )
տարի
ս,,,,ոա—
սքեցալ. ու ,ո,"նշոլ.ե
ցա ւ ա,լղւս
քին
ղրօշա—\
էքի
,՚լ,ս շ։ո,ղ",նւ,ւ
թ է. 1"Կւ ս ք։ լա քէ՛ : Ի րե՛է։ սք,"բ–
^
՛լք.
,,'հ
մօւո
,է,,ք ,, I՛ ւ,"Կւ
մ ր ս՚ւլաաութ
իւ—
նր
անւլամ
չ կ բ ց ՚ ս ւ
,էայելել,
րնգՀակա
-
/( ս,1քԿ՛ • ս, յ,ք.
,,,մ իսԿ, ալ ,ո՚1,ցուց
տաո ,ո -
՚։ք,սԿւք,,վ ու տա՚եշանքո,է :
Յէ,,ոէ,յ քսօսք տուաւ
նեբէրսնել՛կն
լ,նէքեբ–
Կւեր
Աս֊ կիբակ,,սեունքւ
, Ժիր–
Յարու -
թիւեեանի,
Բկ՚ք • Ն ՚ " լ ՚ " " ՚ " ր ՚ չ ե " ՚ ն ի
, Օր՛
Նուաբւլ
Գարրիկլեանի
,
Տիկին
Զ՚՚՚՚՚լէլ
ԱերոբեաԿ՚ի
, Ա. Մալքսւոսի
, Բ՛
էի,անեա–
ն ի ի , Տ–
Նչ՚մն
ալս,,լ
քՀնյ
. Փ " ՚ վ " " ՚ ք ե " ՚ ն ի ,
ոբոն ք քաբղանքի
քսօսք
րսին
է՛,
1յչ՚"նի
էքեաԿ,քր
ներկայացուցին
իրրեւ
,քաղա,ք։ա–
րաէլո,ն
,քոՀա րե ր,,ւթեան
էքԼանք
մ
ք,
, այս
նիւթասքա
շտ
աշքսաբՀին
մէշ–.
Եք՚եէքոյեան
ուշ ատեն,
սւչաւոր
բա,քմու–
թիլկ,ր
մեէքնեցաւ
սրտաբեկ, այլ սաէլայ՚ե
իրենց
Հողիներուն
մէշ սլաՀեչով այս նբ–
ւիրեալ
Հայ ղինուո
րին
անմեռ
,ււ
քաղցր
յիչատակր
:
(ՀԱՅՐԵՆԻ-Բ)
ՎԵՆԵՏԻԿԵԱՆ
ՆԱՄԱԿԱՆԻ
Փե՚որո՚ար
ութին
, կիր՚ոկի ,
էլէսՕրէ
ետք,
մասԿւաւոր
կսւլ,,լտղլ,ւ,ւթես՚մբ
,
՚ք^ւորւլ աԿ,,,՛Կ՛ցի եւ Բ ,ո ր է, էլէ.Կ, ւլ ,,,Կ,ի
,սոթիւ
,
ՀաԿ՚էք կ ,, ս,"բվ,սլ է, ՛յ՛ս՛. Ա՛՛լ րս՛ա
ււ՛՛՛՛՛ք՛"՛ յ կր՜
ե աԿ՛
ւքո՚ք/յս,բ՛ոկ՛ի
թ՚ոտրոԿւին
մկշ
Ն ե բ կ ,ս յ կ ի ՛ե
Մի՛իթ՚որ
ե ա Կ,
>"՚յՐ
՚՛ Ր »
՚եորք,ԿւծւոԿւեր
, մի,սքււսնո,
իմե՚ոԿ՛
(՚ •Արր՚ո
-
Հայր
Գեբսք.
ԱրասլեւոԿ,
՛քք՛՛լ • ԱւլռւՀ՚՚ճ
-
եաԿ,
, ՛քենե,ոի1րսՀ,ո
յ
,ք,,,ւլու
թ բ , էք
իք
"՛նկն
ւ,ւ ^" 1,'ք կ Կւ յ ս,մ ակւած
Հ՛ո քէ՛ր , Հ ՚սմալսա -
ք՚,սԿ,ա/քսւԿ՛
,,ւս,,,Կւ,,,լնել, եւ Փ՛" ք՛ք՛
՛քկն՝՝
՛Լէ՛–
Կ, ե ՚ոիէլ
Հ ք, ո՛ լ ի ր ւ,լ,,էհ
,
Ս՚,ր
"ք "Կ՛ ք՛ Բ՛"
՛ք ՛ք ՚" ՜
ւո՚՚ւէրոկւ
Գրա1րոԿւուիյէ,ս,Կւ
՚իրօֆկսկօք,
Շ ՚ " / ՚ Հ
Տկ՚ոկե՚՚ւԿւ
, սր օր մք, ,սռ,,ւշ ,
Շ՚սբ՚՚՚թ
է
Վ յ ՚ ն ե ա է ք ո յ
Աթկնէոյ
- վենեթոյի
մէշ
ղ ա՛՛լս քսօ՚ւ,սհ էբ մկէլ մամ տեւ է ւ ՚ ք ո ւ թ ե ւ ս է ք ր
«էօ(ւ նուվէլ իււքան)պմ, լա լ ի թ է ռ ա թ ի ւ ր
քոՕ՚փարէ»
վեբԿւաղրո,ք
յ
3 ե՜ա
ք ս ւ ն ի ՛քր ւսքւտա սան "ւթեան
ց
,Հ,սն
՛ք կ "Ր բ",ւյւ։ւեւյ,սլ
ո,ք րսւէյէէս։լ
Հ ս , քք, Ա,սՀակ
՛ե՛՛ւ՛ Տկր Մ",ք"կսեանի
Հ<.Ալար,սյբի
Գիւ––
ցու,լնե րր»
թ,ս
տ բե բ էլութե
էսմ բ :
Յե
ա՚էյ
րէէմ
ւս ւ լ ր ուե
ցւսւ
միէէէքէ,
մկէք ,ս —
րար,
է,լբ՝ յ,սշուլ
էլերսքէ,,ք խաղացին Աւե -
աիս
Պասմաձեան
^կարմիր
Վաբգանի ղե–
Ր՛՛՛ք) 1 Եդուաբէի
էմիբքսէոնեէսն
^Աա,լ -
քլեբտք, ւէեբոէք) եւ Գրիէլէէր
3"՚է"է՚իեան
\Աբաաքլ
իշքսանի
գեբո՚ք) :
Աս լու
քաԿւի
մ բ
,ս ր ,ո ,էէ ս ,ս՚ե ո ւ թ էէ ,ոն
ւլ քա -
շոբղեց
«Ջ՚ոբշբլյ,
Արթին
Աւլա» թ,ս,ոե -
բաքսաղր։ Աւր
աւլշիկի
չդոյութեան
սրս,ո–
ճառո,ք ,
յւս
շող եւ
,յ ա լ, սք ե տօ բ կն
էքնոշ
( էֆթիք
Հանբմ
) դերր
էքա ւոա
րեց
Մ իՀ
րան
Ասէմեան
, ռր կարհկք
աղշիէլէ մր աւելի
լաւ
նե ր կս, յ,սց ուց եբբեւքէւքւ
սլոլս,ււ՝էայ
կի—
Կ՛ր։ Ա ո յն նե րկա
յացւււմին
մա,ւ
էքաղմեցին
Կւաեւ
Գւսբբիէլ
Գէորւլեան
(Զաբչրլր Ար -
թին Աղա ^ , Եգուարգ
էմիրիւանեան
\^Ա "ւք""ւտ՝^ եւ Ա՛քէ
ղե րս՛ էլաաա ր՛Կւե ր ո —
բոնցմէ
աչքառու
էբ , յատուկ
ձիրքերով
օմ տու,"հ
Գրի՚քր
3 ո էք^է վ՛ ե "՛ն իր էլբ էլնա կ
1ք ե րե բո՛ք
տ
Հուսէլ
՛եե բա էլա յացուե
ցալ
իտա
լե րէն է
թաք,,քմ,"ն"ւս,հ
«Խելքի
սրսէլա"
քսաէլի
ւքկւ՚սI,ր»
էլաւ,լ՚ր :
ՀաԿւղ
է սր վ՚ակուեցալ
շԼրմ
մթնոլռր -
" " • ՛ Լ •• ՜
Վ. ԲԱԿՈԻՐ
ԳԻՏԷ՚՚Բ
Թէ–––
էէեքոիէլօ
Սիթք՚՚ե
( ք ա ղ ա ք ը )
Հ ի ւ ս ի ս ա յ
ի 1 ւ
Ա մ ե ր ի կ ւ է ւ յ ի ա մ է Ր ւ է Օ ե ի Ր ւ ք ա ւ լ ա ք ը կ ը Օ ը -
կ ա տ ո ն ի :
Երբ
ք՚ոչոմսլոս
գ տ ա ւ
Ա լ ք ե ը ի կ ա ն ,
ա յ դ
Օ ո լ ւ
ց ա լ ք ա ք
ա Ա
՚ ա ս ի ն
ւ լ բ ա յ
կ ՚ ա պ բ է ի Ա
շոՆրջ
ք ս ա ն ը հ ի ն ց
ւ1
՚իլիււ(ւ բ ն ի կ ն ե ր :
Հռոմի
Տ ր ա կ ի ա ն ռ ս կ ա յ ս ե ր օ ր ո վ ,
շ ա ր ք
՜ւքը Օ ՚ ր ց ո ւ ւ ք ն ե ր տ ե ւ ֊ ե ց ի Ը
1 2 2
օ ր ե ւ ա ր ժ ե –
ց ի ն
տ ա ս ն ր մ է կ հ ա ց ա ր մ ա ր դ ո ց ե ւ ա ա ս ը
հ ս պ ա ր
կ ե ն դ ա ն ի ն ե ր ո ւ կ ե ա ն ք ը :
Ներկայիս
թ ռ ւ ւ լ թ ի
^ ա ր ա ա ր ա ր ո ւ ե ս տ ը
կ ՚ ա ր ա ա դ ր է ա ւ ե լ ի
ք ա ն
հ ի ն գ հ ա գ ա ր տ ե -
էւակ
թ ո ւ ղ թ – :
ՀՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
( 3 5 2 )
>^
է^ճ *ճճ
ՓճճՇ>մ<
ք յ ՚ Ճ ^ Հ ^ Հ
I
Կ Ա Յ Ծ Ե Ր I
/ յ .
ՀԱՏ^ՈՐ
ԻԸ՛
ԵՐԵԻԵԼԻ
՛ԲԻԹԸ
Ե" մ,սն էի ՛ք ս՛ լիս
1լաւ,ւրնե
ր ի
՛ք Ր՛"
ք
ւ
ո,յլ
քսօսքոէք
, ~։րապալւաէլ,,ւմ
:
Անցնելու
ն
ե լ
թռչուն
•ե՛լ
թլ՚"Ր • ՚է՚ար՚է
է
/// Սասու
քսւսոԿէուահ
էին ւէ ի ՛է ե աԿ, ւյ Հ ԱքԿ՚ւոե՚լ
,քի,,քԱ,.^
ցի
էլ,,,ն,ս
քքքւ ,
ք , , ո լ յ րէ. ք՛ո՛ք
նսւո,սհ
, ձ , , լ ,
Հաւ , սեր ու էլաբաւլ
հա
քսում
.
ա
յնտե,լ
քլտ,ղ,ւ,ծ
կին
1ք ի, ,ք՛ս ,/ք՛նե
ր ի սւ լ ՛ո՛ե ա էքկ՛ է. ք։ ր ,
ոբ,,նց
՛ք ք՛ա
ք բալ,ձ,ոծ
, ղա՚էւաւրոն
ուտեսս,–
Կւեր կին բեբէ.լ
հաի՚է.լ,,լ
. այկ,տեւլ
չալ,քւ,,ք
շոք,,՚ծ
կ լ, ո ււլա
է. ր ի ք ա բաւտնքւ
, որ ,ք ի,
՚ ք ե ր ի ՚ յ
ց ՚ ՚ բ ե ՚ ո ն կր քէերել.
նբանց
մօտ
էլի–
ւոահ
կր ցորեանի
շ ե ՚ լ շ լ ՛ :
Ա քԿ"սէ.,լ
շ,՛,
լ֊.ւււէլլ,
իր
։լւ, բհահ
էք,ւ,,,ււԿ, կ ք,
ծ,,,քսում,
իսէք
ներէրոբաբր
իր
Կ՚է.րէք։,,ծ
էլարմիբ
չիլան
. այնտեղ
չիթոաղր
իր
պաարաստահ
չք՚թերր
վաքսում
կր ք՛" ք՛՛ք ք՛
Հետ
եւ նբանից
ի ւ ՚ լ , սլանիբ
ու րոլբղ.
կբ
առնում
. այնտեղ
թա,ի,սռսւկան
չինղանան
"լաք,
կ ք, ահ"ւ,ք իր էքա սլի
էքք, ե ւ
փ,,ւ
բաներ
կ ր Հա, ,ոք,՚լ,է
, ի"էք
ք ՛ ս Հանան
մօտենում
կ ր "՛յ՛՛
1.
1
ա յկ, ուտեստ
բ հ աքս,,
ղին
, մի
,ւլս,,ո,սռ
,քէ՚բ կր առնում
, իր բերւսնն
կլ,
՚քն,,լ,ք
, «Համր
աէ.սնԼլու»
Համար
, եւ մի
էլաոբ իբ թաչկինակի
մկշ կր
դնում ,
տուն
աաներ՚լ
, «նմուչի»
Հւոմար :
Այ՛է
ք"՚Լ"1՚ք1
կ՚՚՚աալ՚ւոլմ
կբ էրո,, լ ք,Կւէ. ր ի
,քրայ,
"՛յգ
՚"1՚"յին Հբասլաբաէքում
:
Ե" ցահ ք՚շայ
էլաուբ՚եեբիքյ
, մաայ
նբ -
բանց տաէք , հսւհ1լու,սհ
չարչի՚է, : Գ,ս մի
ումրողշ
լ , ս ր ք , լ ր ք , ն թ ւ , ս կք՛, "բ ,11,"բ,ոծ
ւ,,ւմ
կք, ղկսլի
,ք,լ,կ,աղսւն
էքո։լմէ,լ, :
^աբչինեբի
"՛շ
է.լ ձէսխ
կո,լմռւմ
, ,քինքւ ւքիլսի մօտ ,
չ " ՚ Ր ք ո ՚ ք
ձ,քլլ,ւմ կինղա՚ե,ո,ր,ւկւ
,քս,ճաոք -
՚եերո,ք
լ ի
կր,,րսէքկւեբ ,
քս՚սնու
քյԿւեր
, որոնք
չինուահ
կին
ք՚որից եւ ՚ք՚՚՚քրք՚կ
՚քատ՚ււռ–
ն ե ր ի
նմ,ոկ,ոէթի,ն
ոլկւկիկ՛։
՛ո լ՛ո ՛ղ՛ո
՚" ի էք
Կ՚սս,,,,հ
կ ի՛է,
՛ք աճաո ,ո էլ,ոնԿ,է,րլ,
,քիԿ՚ղ
ուք՚նե–
է՛ի ՚1ր"՚1 եւ ,քԿւ,,,քԿւեք,ին , Հ,"ճւ,ք՚սկան
ձ,,,յ–
՚եեբո,Լ
քսօոքէ.ր,,,ք , ՛չկ՛՛քի
իւ՛՛՛՛ն^ ք"՛" ~
Կ",ւթկ, կիկ,
Հր,սւիրսւմ : Աոե,,,ւո,բքւ
իր
շեբմ
կենղունութեան
մկշ կբ։
՜ Բ՚ո՚քկչք, իբ չք՚շ,,,էլ,սյ
,լ,", ,,",նե բ ի ՛քո, -
ճա
լ, ա էլանա էքան էքենաբ,,Կ՚ն կ : Ն"՛ յաբա -
րերու թիւն
ունի
Վյ,,՚եի
, կարինի,
Բալուի
,
Բուքտնխի,
Տաբօնի,
Աղեբղի,
Ա^իթի
,
ւքինչե,
՚սն՚լ՚սմ
Աուսուլի
ե՛
Բա,լաաաի
Հետ։
Բտմսլւսկլ,
ստանում կ Պաբսկասաա–
նից , եւ իր մկշ աբղիւնաէք
ործել՚,,ք
,
չիթեր
, էլտաւնեբ
, չիլանեբ
ոք,սաբասաե -
լով
է
լէացեում
կ իր չրշսւկայ
ւլաւառնե -
ՐՐ.–
Եւրոէղական
ասքրանքնեբ նա
սաանում
է Կ • Պոլսից : Վաճառական՚ււթիւնլ,
դրլ -
ի,աւո բասլէս
Հա յերի
ձեռքոլմն
է եւ նր -
բանց
նիւթական
էէիճակր
կարե՜լի է բար
ւոք
ղրութեան
մէշ Համարել։
Բայց իմ
ուչաւլ բու
իյ իւնբ ղրաւեց
ին մի քանի
այլ
ճ–
բեւոյթնեբ
: Մի տեղ փոքրիկ
աչակերար,
չոքահ իր «ուստա
քի» առշեւ եւ ղոց մա–
մտւլիրքր
ձեռքում
րռնահ
• իր
«Համար՛ն»
էր տալխս : «Աւստան»
եբկաթեայ
արչինր
ձեռքում
, մի կո,լ,քից
չւով,ոլմ կբ էլտաւր
եւ քսօսռւմ կր քբ՚ք ի Հեա, միւս
1լո,լմից ,
նոյն
եբէլաթեայ
արչինով
խփում կր փոք–
բիկ
ուսանողի
՛ք քք"ք՚ն , որ ք՛լ,
սխալը
ո ւ՛ւ՛ւէ
•-
Մ ի այլ տեղ , քս ,սն ո ւ թ պան
լ, դրել կբ իր
ուււքեւ
Նիւ - Ե"րք"ւմ
տսլահ
աշքսաբՀա–
լ՛ար Աոառւահսւ
շուե
չր , մի կուլմից սա —
էլւսբկռւթիւննե
բ կր ան ում
իր
։լնւ,դնեբի
Հետ
,
մ իւս
էլալմ ից ւքիճոււք
կ ր մի
քա՚էւի
,,,նձանց
Հէ.տ, թկ պաՀ եցս,լութ
իւնր չի
էլարող քալել
մարւլու
՚էեղքերլ, : Ե"
մօեա–
՛յա ք այգ վե բ շին՚ե ե լ, ին : Զ՚լիտեմ
, ո՞րտե՜ -
՛լից քայտնուեցալ
այնտեղ եւ Հաշի իսա -
,լր : Լսելո,ք, թկ ՚քէճր
ինչումն է, նա ա -
սաց
.
ՊաՀ եց ողո
ւթի
ւնր պէաք է Հողե
ւոբ
քինի
. էքոլ Հեռոլ
պաՀիբ
քեղ սու,ո
խօսա–
լուց ) սուտ
եբւլուե
լուց , գո ղանա լուց ,
,չբպարտելոլց
, աղաՀութիւնից
, մլատոլ ^
թիւնից
եւ այլ մեղքեբից
, այն մամա
-
նակ
Տիբոշ
թռղռւթիւնր
կր
վայելես
, ե–
թԿ
"^1
թէ ^Ի" կերար,
թէ
լուբիա
էլե–
րար , բոլորր
մ ի եւ
ն ո յ ն է ;
Եւ այգ ասում էբ ո՛^վ ,
Հաշի
ի -
սագր • < •
Ես
Հեռացայ
:
էք ահէլո
ւահ
լարչիներր
լ՛, յ ս
լնղանռւմ
էին
աոասաագից
: Բայց
էոյոր
ւս
յնքան
ն ո ւ ա գ էր , որ մ ա ր գ
մաբղու
Հւսդիւ
կա -
րողանամ
էբ տեսնել։
1)ք անութպաննե
ր ր
եթէ
կամենային
, կարւ,ղ
էին աւելի
լ ՛ ՛ յ "
տ ա լ
իր,,։՚եց
կբպակնեբիԿ։
: Բայց
այղ չ ա -
Հ,սւէտ
չկր
լ ի ն ի նրանց
Համար,
որո,քՀե
-
տ ե ւ
խ ա ւ ա ր ի ու մթութեան
մէշ
աւելի
Հ ե չ ա կ ր ՛ ք ա տ
ապրաԿւքր
լաւի
տե ,լ ,քս, ֊
ճառել
:
իմ
ղլխում
հ ա գ ե ց
մ ի Համեմատութիւն
:
Միթկ
՚"՛
Ա ւ ե տ ա ր ա ն ի
լո քսն ,,ւ
ճչ։ք
աբ,ոոլ -
թիէԿէլ,
ք,,,բուր,,լ
մ ի ,, ս իօնա
րնե
ր լ, Կւււ քն,ղի .
սի
՚քտէ\,սոս,1ք աննեբ
չկին։
Միթկ"
նրանք
է,ւս
իբ,սնց
ղ՛ւլ
ք,ո
ւլկ,
երր
քսա
լարի
մէշ
չէին
ոք,ս՝,ոլմ
, ինչպէս
Բու,քկչի
,ք", ճ,,,ւ, ,ս
էքանը
իր
կբպաէքր
: Միթկ՞
նրաԿւք
եւս
իրւոնց
ս։ոեւտւ,լրր
մթութեաԿ,
մէշ չէին
էք,ստա
-
րււլմ
, որ աւելի
Հեչա
լ ի ն ի
քսալ՚ել
:
Ա
ի–
թէ \ եթէ
ցանկ,սնայք,ն
նբաԿւք , չկին
կա
րող
աւելի
լ ո յ ս ա ա լ իբանց
ղ՛՛քրայներք,ն
,
, ս յ ն
ւսստուահային
էքԼնտ,ոսու
լՈքսբ, ոբի
տ ա բ ա հ մ ա ն
Համար
ա ո ա ք ո ւ ա հ
Կին։
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
