4
6 Ա Ռ Ա 5^
X
Ը ն 1չե ր ւէա
բ
ա 1լս։ն
1չուս։ււ1լւք էււթ
Լնկ՛ե
Հրաժալւեցալ
նաեւ
Ր ՚ ե յ մ ո ն
՚կաաէէււ
, յ ՚ " յ ~
աաբարԼլո,է
թկ էլբ
յ ՚ ս բ է
Տկփբէ՚՚յէ
էլաղ -
մած
ինքնաէէէէէ
բ
քՀս էլէտ
բ
էէա բ՛ւէ կանն
Լ բէէւն
:
հէէէւ լէ Մո՚֊լիէէոյէ
Համազէէւմաբէն
"էք
ս լ ա շ ա պ ա ն ա ծ էբ ւէէէքբամ
աէւնուէժԼ
ան ա՛յ -
սաէլկէոբ
ԱլյԼբէւէյ
Հաբցէն
շ " ՚ – բ ք ,
«"չ՝՚>էւ
էլուլմնակէէյ
էբ :
Վէէ/էլ
նէ2ւՀէսնէլէ.
Ը նկե բւէա
բ ա կաննե
բո...
է^էլբոյէ
չէէբս
անւլամնե
բբ,
էէբէէնց
կաբ՚լէն
բնգՀանոլբ
քաբաուէլաբբ՝
ժ ՚ ՚ " ն Շ ա բ լ օ ,
Լբեսփոխան
եւ «.ոչ»է
կալմնակէց
,
էբեւց
Հ բաժէս
բ ա էլանբ
տուէն
% 1Լնմէքաւճլէս
կսէէլ–
մ էէւե ց ա ւ
նէւր
է^էլբոն
, « ա
յ "՜ւ՛յ է
կալմնա
-
կէցնե
բէն
եւ ւլե կաւէա
բ ութ
էւնբ
ւէստաՀ —
ուեցաւ
ծ ե բ ա կ ո ւ տ ա կ ա ն
էէոէււաբ
Ա՛ւլ
—
ա ա ն
է է :
X
Ժաւլ
Ա ուսթել
այցելեց
Պրէւ–"է/Է՛
ց ո ւ ց ա Հ ա ն գ է ս բ , որմէ
եէո^
նաթաէլա՚էէ
ց
«Փբէս
Յքբանսէզ՚^է
էլոզմէ
տ ր ո ւ ա ծ
սլսէչ
յ –
ա օ ն ա կ ա ն
Հացկերոյթէն
: ԱէզաՀ
ուէ
ութեան
բ ա ց ա ռ է կ
մէէքււցներ
ձեռք
ա ռ ն ո ւ ա ծ
էէ՛^
ֆրանսէսցէ
նէէէէսաբաբէն
Համար
:
ՔԱՆՒ մ Ը ՏՈՂ.Ո*1
ՀԱՄՊՈՒՐԿԻ
« Տէ
Տ ա յ թ »
թերթէն
աե–
ս ա կցութ
էւն
մ ր
^որՀե
լոէէ Խ բուլչել
ա ն
զամ
մր եւս քննաւլաաած
է
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
սաՀմ
անաղրութ
էլկւր , յա
յտա
րարե
լո էէ թէ
՚ԼարչաւղԼա
Ա ա ր ն ա ուրր
աԼէլԼակ
պէտք
է
ր լ լ ս ՚ յ
ներկայէս
Ֆ ր ա ն ս ա
յէէ
ձ՛էք
տեէլէ
ու—
նե
ցող
« Հ ա ն ր ա պ ե ա ա կ ա ն ն ե
բու
Լւ
ֆաշա—
կաններու
պայքարէն»։
հ1 ՚
Ա
էութեան
է է ա բ չ ա պ ե տ ր
մտաՀ
ոգութէէւն
յայտնած
է
Տր Կ"լ - Ատլնաուրբ
Հանգէպում
էն մ ա
սէն
, Պոն
—
փաբէէլ
առանցքէ։
ձ՛ր գէձ՛ աղ—
գ ա ր ա
բէէ ւթէ։
ւ ն ն եր
լնե
լուէ եւ
ւլա
յ ն
բտւլ
-
ւլատե
լոէէ Պ ե Ր լ է ՛ ն -
Հռէէմ
առանցքէն
Հեա
(Հէթլեբ–
Մուսոլէնի)
:
ք)ՒՈՇԻՆԿԹԸՆ
էէե բաէլ ա ռ ն տ լաէ
Նաէսա
-
՛գաՀ
ԱյէլրնՀաուրր
կարեւոր
իորՀրւլակ
-
յռւթէւննեբ
ունեցաւ
Տրլրոէ
Հետ , "ր՚^է
եէոք
աեսնոլԼցէսւ
Ամ ե ր է կ ա
յ է
Պւոէոերէալ–
մ՛ական
նախարարէն
եւ
էլօբ •
ք^էէւինէնկէ։
Հ ե տ ,
խօսաէլցութեանց
նէւթն
է ր՝ ^այբ.
Արեւելքէ
տաւլնապր
:
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ի Ա Տ
Ա ղ գ – ճ ա -
կատէ
(Համա
յնաւէա
բ ) ե ր բ ո բ գ
Համ
աէլու–
ձ՚տբէն
մէք Ի ՚ - լ ո լ ր է է ՚ ՚ թ
խստօրէն
քննաւլա
-
տ ե ց
կո լսէս էլց էէ ւթեան
ք ա ւլա ք ա կան ո ւթ է ւ–
նր , ձ՚ասնալորաւցէս՝
երկր
տւլ
ո
բծէէւթեան
մարէլին
մէք :
ԹՈՒՐ-ՐԻԱՅ
Վարչապետ
Ա տ ն ա ն
Աեն–
տ ե բ է ր
բացումր
կատաբեց
ք ՚ ՚ լ մ է ր է
նոբ
նա ւաՀ ան էլէէ ս ա
էէն , որ
չին
էէ ւե ց ա ւ
թուրքե
րու
եւ
Ֆրան
ս ա ցէէնե
բու
էլէ։րծակցէ։լ
-
թեամբ
;
Մ Ա Կ Ա Ր Ի Ո Ա Արք. Կէպբէէսէ
մասէն
ծր–
բաէլէւր
մր նեբէչայացոլց
էսնէչչէէսցէ
երես—
։էոէսան
ե լ Աչէէաէոալո
բ ա էլաննեբու
էէէէէխ —
նտխաւլաՀ
Պարպաբա
՚Րասթլէ
,
չեչաելոէէ
թ՛է
տ ա ղ ն ա պ է ն
լուծսւմր
կր ւլտնուէ։
բրէ՛—
տ ա ն
աէլան
կէսՈէՍէէա
բւււէժեան
եւ
կ է պրո
սէէ
բնակչութեան
նե բ էլա
յաց ո ւց է չ^էԼ
ր ու
մէքել
րլլա
լէք
ւ՚՚որ^
Ր՛Լ աէլց ոէ-թ էւան
մր
մ էք
Հ
«Ան՛ւ
լէ՛ս
^արցր
րար էլա ցուց ,
կ է պ ր ո ս է
էսնւլբէէէէ
էծ՚էէւբքէան
ու Յէէւնաստտնր
է ր տ ր
խէսռնելոէէ
• էս աէլւս էլութ
է ւնր
ւէե բաՀ աստա—
տելու
Հ։սմ։սբ
էլ։լ։լէէէն
մ՛էք,
սլէտք
է րն -
էլո
ւնէ
լ ան կէւլ էս ւ։ ւթ ե տն ս էլղր ունքր
, էնք -
նաւէէսրութԼան
էլարճ
շբքանէ
մր ե ա ք
»
ա–
լելցոլց։սծ
է
Մ էսէլաբէէէս
:
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
ՈՒԽՏԻ
րնէլՀտնուբ
ք ա ր -
տուղտ
բ Ա է է ա ք
Աթէնք
ղնաց ,
կ է պ ր ո ս է
Հարց
էէն
չուրք
ԷսոբՀ
բւլա կց ե լ ւ է ւ
Հւսմ ար •
Աէէւաքէ
էլլխաւոր
մտաՀէէւլութէւնր
ա յ ն է ,
ոբ Ո ունտ
ս տ ա ն
է։
ե լ
Թուրքէ"
ք
մէ։
քեւ
բ տ ց ուած
^ե։լքր
էէե բքնակէսն
բնո
յ թ
չր"՜՛
տանա
յ ;
•ՐԱՐԱՇԻԻ
մէք, Հա/լտոէսկ
ոստիէլանու–
թեան
տրէ^ելքէէն
ՅՍ
՚ՕՕՕ
^ " ՚ լ ի Հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ
էին
կա
յար
ան
ւլ էմ աւ սրե լու
Հաձ՛աբ
Մ
աՀմ
ետա
կաննե բու Լէէլա
յէ։
նաէսաղ
աՀր .
ա ր տ ա ս ռ ւ ա ր ե բ
ռէ։ւմրեր
ղոլ։ծածէ։ւեցան
,
ամ րոէսր
ցբուելոլ
Հտմտր
է
ՋՐԻ ԳՆՍձՍՏՈՒՍ՜
ըxբ&քՀ^^ տ ^
Թ ռ / \ յ ս ւ յ ը
Ծայսելոն համար
ձեր փավիյօնր, վիւլան ,
յարկարաժիՏը կամ իւանութ-ը
յ . ւ օ ք Հ ^ Ի յ ւ ^ ւ տ ւ
18, ՃV^I1Ս^
ւ՝աս
ա
73-21
Օքէ 1945
ՕՆՈՐՀԱԿԱԼԻ֊Բ
ԼԻՈՆ
Տկր եւ Տէէչէն
Նչան
Պ ե տ ր ո ս –
ետն
եւ էւբենց
Ր" լ՛՛ ր
"րս
բաէլանե
բր
էսորէն
չնռբՀակալութէւններ
կր յայտնեն
Հա —
մա չ ա բսանճաքէէ
Հա քբ . Ա էաւթեան
Պ"ձ՛"–
նէ եւ Լէոնէ
մասնաԼ\էււէլերւււն
, ե լ
բոլոբ
անււնց
էէբոնք
էլ բաւլէր
էրսմ
անձամ
բ ց ա -
ւա էլց
էէւթ
էէն
յա
յանէ,
ց էն
էէբենց
մօր
եւ
աէլւլ ա էլան
էէն
ՏԻԿԻՆ
ՊԱՏԱԱԻյԱւ
Ա Բ Ր Ա Հ Ա Մ Ե Ա Ն ի
ց ա
է է
։ւ լ է։ մա՝։ ո լան ա ո թ
է
։լ :
Այրի
Տիէլին
Արշալոյս
Գ ա
յ մ ։սքեան
,
Տ է ր ե՛– Տիկին
Աէէէէտէլէւմ
ԳայմաքԼան,
Տիէչէէն
Վաէլէլէն
Գ տ քմաքեան
,
ւլտլակներր
ե լ
ւսէրլտ
էլաննե
րր
էլբ ծ անէէւցանեն
թ է
՝>
ո–
ւլեՀանէլսաեան
պաշտօն
սլէւտէէ
էլա։ոաբէ։ւի
ւսյս
կիրակի
առւսւօէո
փարիղի
Ա
. ԱոփՀ •
Ակրտէ։չ
եկեղեցիին
մէք իրենց
ո գ բ ա ց ե տ է
ամուսնոյն
, •էօբ եւ
աէրլաէլանին
ԱՏԵՓԱՆ
Գ Ա Յ Մ Ա - Ր Ե Ա Ն ի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ։
Կր
Հրա
ւ ի բուէէն
ո ւլրա
ցե ա լ ի ն յիչատակբ
յա
ր ։ լ ւ ։ ։ լ –
նե
րր
:
X
Ջէնկիլէրցի
Պ–
Ա ա Հ ա կ
Բ է օ ս է
յեան
( Ար ժ՜ան
թինէն
) որ Հ իւբ ա ր ա ր
քաւլաքս
կր
ւլտնոլի
, էլր ծանէէւցանէ
թէ Հ
ոգեՀտնէլստ–
եան
պաշտօն
էղիտէւ
էլատաբուի
ալս
էլիբա—
կի
ա ռ ա ւ օ տ
Ալֆոր՚էէլէ
Ա
. Պօւլոս
Պետ
րոս
եկեւլեցէն
ԲԷՕԱԷՅԵԱՆ
գերգաստանէ
Զէնկէլէբէ
ե լ չրքանէ
ննքեցԼալնԼրուն
եւ
նւս Հ էէէտ ա էլնե բու Հ ւ։գւո
յ ն է յ է շտտաէլ
:
ՇԲԵՎ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա Ա–
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
կաէլմակեբպութեամր
Հ. 3 ՛ Գ ՛ Նոր
Ա ե բ ո ւ ն գ է
«.Րաբւլէն
- Աէւնէ»
էսւււմ
բէ :
Այս
Հթտբտթ
ժամր
2՜1էն
մէնչեւ
առա
-
ւօտ,
Փէրկոլա
սրաՀէն
մէք
( Րոն-Փուէն)
է
Գեղա
ր էէ ւե ստա կան խնամ
էէ ւած
բաժէէն
և
Հաճե
լէ
տնաէլնկալներ
:
ճոէս
պ է ւ ֆ է
ժ ուլո էէբ ղ ա կ ա ն
ղ էներ
էէէէ I
Կր
նէէւաւլէ
Ո՚տտէօ
Լէոնի
անուանի
նր—
ւազախումբր
Լէ փոմփանեո1ւ աիւ Րիր֊մ:
կեգբէէէւական
Ֆրանսայի
էլլխաւոր
ք ա —
գաքներէն
կր
մեէլնին
մասնաւէէբ
օթօքա
-
ռ ե բ , փափաքուլնե
բ ր
էչրնան
գիմել
Հ• 3 ՚
գ. Նոր Աեբունղէ։
տեւլական
էէալ։չւ։լ
—
թեան
է
ԳԼբձակէ
մր խանութ
ր րսւ
յ ա ճ ա խ ո բ գ –
ներաէ :
ԳԻՄԵԼ
տմէն
օր, մամր
9 - 1 2 :
1\1օոտ16Աք ք. Օօքէոջ^ւօու
50,
\2ւ
նսՁՏ61օսթ6
• – • « ^– « • • • • "©–©" • " ^ ֊ ^–«^ • ^ « – « – • " • • • ^
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ ր ո ց ա ս է ր Տ էէլնանց
ւէւ։։ րժ ա ր ան է
ղ ա–
սրնթացքներր
պէւտէէ
սէչսին
ւււրրաթ
օբ ,
Հէէկտեմբեբ
երեքէն
Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր
սանու
—
Հէներր
պէտք
է նեբկէւէք
բ/լէսն
էէաբժաբան
Հինգչարթ
ի ,
2
Հոէլտեմ
րեր
ժամր
Հէէն է
Ծ Ն Ո Վ Ն Ե Ր Ո Ւ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո ք Փ Ե Ա Ն
Առնու։էէ։լէ
Անարտ։ո
Յ ՚ Լ ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
Բւէ
յրե–
րու
՚լէչեբօթէկ
էէւս
րժա
բան
էն
1958 - 59
տտբե
չրքանէ
ւււ
րձանա
լլբ
; ՚ ւ թ
էւննե
բ ր
սկր–
ս ա ծ են : Ան՚էնք
էւբ կր Վ ւ ա փ ա ք է ն
մայբտ–
կան
էսնէսմքէ
չէ։ւնչէ։ն
աաէչ
այնձնել
էբենց
փ՚՚ՔՐ
է՛ ^ ^ ՚ ե բ ր , ^ " ՚ լ
՛է ութ
ան
էչ
էձ՛
ե լ ՛էա
բ -
չութեան
:
ԱանուՀ
էներր
կր Հետեւէն
ֆ րւսն
սւս կան
սլետւսէլան
ուսմանց
ծբաւլբէն
գուբս՝
Հ ՛ ո յ
լեզոէ
-էէ
էսնամ
ւէւէոծ
ւլա
է։
ա է։ ա ր
էս
էլււ
ւթ էէ
ւ ն
է
Գէմել
ամէն
* օր՝
73 Ավրնիւ Հանրի
Պարպիւս , Աււնուվիւ լէ կոնէս
(Սէն է
Ուազ) :
Հեռաձէսյն՝
կսնէս 179 :
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶ
Հայ
կէսբմէբ
Խ տ չ է
Ֆ է ս՚սնւէէ
լիէ
ի
օւլա–
։է։
էէխէէ
ւէժ եան կա
րււնի
րնէչա
րձէս էրէ՛ էսն է նր–
պաստ
կր
ն
ւ։ ւէէ
ր են
.
բ եւ Տ է՛ էլէն
Տա–
էէլաւթէէսն
երէչէէւ
Հէսէլաբ
ֆբանք,
Պ՛
Հ ր " ՚ Լ . —
եան
Հաւլար
ֆրանք
;
X
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ " ֊ Հտյ կարմէր
Խա–
չէ
աա
րեէլան
ցելէե1լո
յ թ - ւղաբաՀանգէսր
,
1 Փեար– 1959 :
X
ՀԱՅ ԿԱՐՄԻՐ ԽԱՉԻ ՕՐԸ
Գէւ էլա
ր ո ւես տա կան ցերե
էրէ յ թ , Ա
ոբպոնի
մեծ
ամփէթէսաբոնէն
մէք,
10
Մայէս
1959
ՈԻօԱԴՐՈԻԹԻ՜ԻՆ
Գ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ՕՐԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
1 ՆՈՅԵՄՐԵՐ օԱՐԱԹ ԻՐԻԿՈԻ՚ն
ժամը 9էն մինչեւ աոաւօտ
Վեցերորդ թաղամասի քաղաքապետարա
նի շքեղ սրահներունմէջ
ՍյՍՈՏԷԼ–Ս՚քւ5–Ր11ՏեԱՆ Վ-ԱՐԺՍՐՍՆ
Ո ւս
II
ւմնա կան տարե
չբքանր
/չր բ ա ց
ուր
Զորեքչաբթէ։՝
Հւ։կտեմբեր
մէկէն
:
Արձանաղբութեան
Համս՚ր
ուչացուլնե
-
բէն
էլբ էսն
էէ
բուէ
որ փութան
գէմ
ե լ
Տե"–
չ ա թեան
:
0ՕԼԼ665։ տ. ^V100^^ձI
26, Ոս6
յ ւ - օ յ օ ո , տւ:Vք^է;տ (տ. & օ.)
161.
;
06Տ.
18-28
ւԱՆԴՒՍԱՒՈՐ ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒ^ՒՒՆ
Ի յիշատակ Գիւտի նշանագրացն Հայոց,
թարգմանութեան Ս •
1՝րոց,
Սրրոց
թարգմանչաց եւ Հայ Մշակոյթի, Սոր -
պոնի մեծ Ամվփթաարու^ին մէջ :
12
Հոկաեմբեր
1958
յամր
2-^^էն
Բաբձր
Հ ո փան ա
լո
բ ո ւթ
ե ա մ բ
Հա
յ
րասլե—
տական
պ ա տ ո ւ է ր ա կ ՝
ՍԵՐՈՎՐԷ
ԵպՍ •
ՄԱ՚ՆՈԻԿԵԱ՚Օ/ւ ^
Ն ա խ տ գ ա Հ
ութեամ
բ՝
Ա կ ա գ ե մ
ա կ ա ն
ԼՈՒԻ
ՄԱՐԷՆԻ
Եւ
մասնակցութեամբ
Փարիղէւ
եւ
չրբ՜՜
քանի
բէէլոր
Հէէէյերէնի
գա էէլ ն թ ա ց ք ե ե
բու
ուսուց
չ ա կ ա ն
կաղմէն
ե՛
ա շակե
րաու
-
թեան
: Պէտէ
րլլան
ա բ տ տ ս ա ն ո ւ թ
էւննե
ր ,
էսմբեբէլներ
, էքենեբդնեբ
ե լ
խմբական
Հայկական
պւսրեր
եւ Հաճելէէ
անակնկալ—
նեբ ։
Այժմէն
տսլէսՀ
ոէէե ցէ ք ձեր տււմ ս ա
էլնե—
րր՝
որոնք
էլր
։լ.։ոնուէն
եէլե։լեցւէ։յ
զէլւս
—
նատունր,
Փտրէղի
ե լ
չ բ ք ՚ " ն ի Հայ ե կ ե -
գեցինեբոլ
Հ ոզա
բ ա րձութ
իւննե
բու
եւ բո–
Է"Ր գաս
բնթտցքնե
բու
տեւլական
կրթա
—
կան
յանձնա
էսումբեբու
մ օ տ ։
X
Վ Ե Ր Ա Ր Ա Ց Ո Ի Մ
Հէէնղշաբթի
օրերու
Հայերէնի
գաս
լ ն թացքնե
բ ր կր
ւէեբաբաց—
ուէ։ն
25
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
Հ ի ն շղէս
րթիէն
սկրս
-
եալ
:
կր
խնէլ
բ՛՛՛֊է
ծնոէչնեբէն
առաքնոբգել
է–
բենց
էչալաէ^եբր
չբքւսննէէ
րու ,
թաւլա
յ է ն
էէէէլբէէցնե
ր ր ա րձանաէլր
ո ւթ ե տն Համաբ
է
Գիւան կեդր– կրթ– Յանձնաժողովի
Ա Ռ Ն Ո Ւ Վ Ի Լ
Կիբտէլի
28
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր ,
Վարաւլ
այ Ա
. Խ ա չ ե կե էէե ց
է
ո յ տօնէն
առ–
թի՛–
էլրպւս տ ա ր տ ղ է եւ էլր ք ա ր
էէ
էլէ կ ա թ •
Նով՚բակ
Աերոէէբէ
եսլէս.
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն •
Ըստ
լ^էլալետլ
աւանւչական
սոէխւբու
—
թեան
, /չր էչէստտրուէ
մաաաւչի
օբՀնու
—
թէւն
ե լ կր բաժնուէ։
ժոէլէէէէուբղԼան
ւ
՚Մատաէլէ։
ո չէստ
րն
Լ ր ո ւէէ
ւլնման
առթէէԼ
էլ՝ րն
էէ
ո ւ ն ո
լ
էէն
նուի րատո
ւէ։։ թ
էէւննե
ր : Նր
ւէ բնե
ր ր
էլաբ եէէէ է
՛լր
էլե Տ Հետեւեալ
Հաս–
ցէէն
Պ ՛ Շէչմանեան,
Հ Հ
րիւ ժ . ժո -
րէս, Ասնուվիլ լէ էոնէս (Ս– է Ուագ) :
X
ԵԱՒԻԼ
Ի Ե Կ Ե Վ Ե Ց Ի
Այս
Կէ՚րս՚կի
աււաւօտ
տօն՝
Վ ա ր ա է լ ա ք
Ս • Խ՚սչէ՛
1
էլբ սլասէէսրսէէլէ
եւ էլր
քաբալէ՝
ԳԱՐԵԳԻՆ
Վ՜ԱՐԳ.
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ե Ա Ն ,
Շտլէլի
նէէբակառոլց
եկեէէեցէւէէն
մէք։
Ա էր՛՛՛է
էլր Հ լ։
տւէէ
բուէ
Հ ա ս ա ր ա կութ
է
լ –
ն ր ։
X
ՎԱՐԱԳԱՅ
Ա. ԽԱԶԸ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Տ էս է՛նէ։
կրօն
.
Ընէլեբ
աէլց
էէ
ւթէէւնս
կր
ծանուցանէ
թէ , ա յ ։ ։
կէւրտէլէ
ա ռ ա ւ օ տ ,
մամր
Տ ՚ Ճ Օ Է ՚ ն Վսւբաէէէսյ
Խաչէլ
տօնէն
առ
թէ՛ւ
Ա • սլա տ
ա
լ։ ։ս ւէ
սլ էս։
է։
էք
աւոէէւց
ւ։ ւէ։
տեւէււ։յս
Ա ՚ Ա ս տ ւ։ ւ ա ծ ա ծ ն ա
յ
Լէլեէլեցլւէյ
մէք։
ՀալեՀանւլստեան
ւղէսշէոօն
սլէտէ
/լա -
տ ա ր ո ւ է
Հտնւլուցեալ
ճանիկ Խումարճեա–
նի
մաՀուան
ք ա ռ ա ս ւ։ ւէւ ք էն
ա ռ թ է ւ
է
X
ՀԱՅ
ԿԱԹՈՎԻԿԷ
Ե Կ Ե Վ Ե Ց Ի
Այ"
Կէրտ/լէ
ժամր
10 "ՅՕ/՚ւ՛
սլէաէ
սլա–
տաբաէլ
է եւ ք տ բ է է գ է
Հա
յ ր Յակոբ
Ջան -
թայեան
, Մէսէ՚թարեան
Ուէէտէն
Ա. Խ տ չ
եէչեէէեցէէէն
մէք
(ւՕպիս, Րիւ Թուէն),
էր
ւէէէբացեալ
մօր մաՀ ուան
երեսունքէն
առ–
թէւ
:
ւտբրւաճ
ՏԱՐ
165 բքՏՅտօտ
յօսրո&ւ
ո. Ոստ 816Ա6. ո ֊ ք^սսՑ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ.
8.
գ. ԿԵԳՐ–
ԿՈՄԻՏԷՆ
րնղՀ–
ժ,է–
գաէէ
էլր Հրաւէրէ
Լ–
3 ֊ Գ՛ Ո֊ուրէն Ու
սանողական Միութեան
անգամներր
Հոկ
տեմբեր
մէկ,
Ջոբեքշարթէէ
էրէէլուն
մէս -
մր
՝ձէն՝
17 րիւ. Պլէօ :
ՓԱՐԻԶ
Հ–
8.
գ– Ր ա ֆ ֆ է
էսում
բէ
մոէլաէր
այս Ուբր՚ոթ
, մամր
21ին, 17 րիւ
Պլէօ։
կէսրելոբ
օրէսկէսբղ
:
ՓԱՐԻԶ
Հ– 3. Գ– Փոթորէկ
էաւմբէ
մոէլոէէր
այս Հէնւլշաբթէ
իրիէլուն
,
17 Րիւ
Պլէօ :
Պաբտտւէէրիչ
ներկայութիւն
: կա -
բեւոր
օրակարէէ
:
Հ - 3 - ՛Ի • Լիոնի
Վ ա բ տ ն ղ ե տ ն
/լէւմիտէի
լնկե
ր ա կ ա ն
է^՚՚լ
Հ - մո էլււ ւէբ ա յ ս
էէւբ
բ ա թ
մամր
20 ՚ՅՕ^^ ,
սոէէորական
֊էալաքէստե
-
.էէն
:
ՇԱՒԻԼԻ
Եկե՛լ.
Ընկեբա/լցութԼտն
րնւլՀ.
ժոէչէէէէ
չէ ա լս Շ ա բ ա թ , ժամ
ր ՝21 էն ,
ւլ
սլբո–
ցէէ
սրտՀէն
մէք : Օբաէլաբէէ
•
Վաբչտէլան
կազմէն
ամբողքտցում
: Նեբկտնեբէէլ
թէ–
ւր
մ ե ծամ
ասն
ութ
էւն
։ղէ։տէ
Համ
արէէւէ
է
Հ Ա Մ Ա - Խ Ա Ր Ր Ե Ր Գ Ց Ւ Ա Կ Ա Ն
Հտյր.
Մի–
ութեան
կ ա ր տ ա ն ի
մ ա ս ն ա ճի ւ ղ ի
Ր՚^Գ^
՚
անէլ
ամ աէլան
ժ ալո էէրա
յ ս
կէւրակէ
կէսօբէ
էէերք
ժ.սմր
երեքէն
, Հ.ր. Ը.
Մէութեան
ս բաՀ
էն
մէք : Օ ր ա կ ա ր գ է
Հարցեբ
Ա)
Պ ա տ է չ ա մ ա ւ ո ր ա կ տ ն
ժալաէէ
ղեկուցում
;
/•)
ՀաչուԼտոլութէլն
: Գ) Ընտբութէէւն
է
Գ)
Զանաղանք
: Աասնաճէււէլէս
բոլոբ
ան–
ղամնԼբոլ
նե
ր կա
յ ո
ւթ էէ լ ն
ր անՀբաժեչա
է%
կր
Հբաւէբուէն
նմէսնաէւլէս
ոչ անւչէսմ
բՈ–
էոբ
՜է
էս յ րենա
կէւցնե
բ ր անէււտէբ
:
ՈՐԲեՐՈՏ ՕԳՆՈհԹԵԱՆ մհ Ո հ ^ ե Ա է
(Փարիգահայ Տիկնանց Միութիւն)
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Նոյեմբեր
շ^էն
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
ձՍՅ • ԲՈՅԺ
ԺՈՎ.
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբագիր՝ 0– ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Բ Ո Վ Ա Ն Գ Ա Կ Ո Ւ Թ Ի Ի Ն
(թէւ
199 - 200 ,
Յուլիս - Օգոստոս) —
Ն ՚ բ է ն
Վ ե Հ ա ւ է ա -
ռութէւն
Ա չ խ տ տ ա ն ք ր
(օ– Նարդունի) .
կեէէծ
ժ ա ն ա ա խ տ ր
Հայաստււնէւ
մէք
( Տ քթ՛
Յուլասափեան)
Կէնեբր
ւսյրերէն
աւելէ
ե ր կ ա բ
էլասլրէն
(Տոքթ– ՌոՍթան) •
Ե–
րեւաէլայէէւթեամբ
Հե՚-տնզ.
( Տոք թ - Գա —
լսւսսւեան) —
ինչէ՛՛ն
մեոաւ
(Փրոֆ. Սի–
մոնէն) .
Մէսբէէտէլան
բ ն ա
էէէ
օէէութ
ի ւ ն
(Տոքթ– Նաւասարդ).—
Մ
էստենէէէչ
իմաս
տութեան.—
Աղր
(Նարդեան Րժշկական
Րաււարան)
Ջուբաէ
թունաւորում
(Տոքթ. Պոլքէ)
Արեւի
էո՚չանք
(Տոքթ.
Սերորեան).—
Ա ր ա ս - Թուման
(Րժշկ՛
Աշլսարհագրական Րաոարան) .—
Եբախա–
յ է ն
առողքութեան
նչաններր
(Տոքթ– Նի
գէ)
Գ ա ր ե քուր
(Տոքր–
՚Րորռն ).—
է՛՛էնչպէս
օ ՚ է ն ե լ
էլայծտ/լնէքՀարէն
ԼԽտ -
չուհի):
Բ ա ժ ա ն ո
բ ւ լ ա։լ րութեան
սլա
յ մ տննեբ
.
Տ ա ր ե կ ա ն
1-200 ֆրանք
արտւսսաՀմ՚ան
1 –500
ֆրէէէնք
:
Գէմել
Շ– Ն՚սբ՚էոլնէէ
ՅաոաՐ^
Հասցէո։է։
Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաքէն
Հա
յ
Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ է ւ ն ր
որ
յաքուլած
է ձեւրնկալի
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մո։է
չէ՛նել
անբեէլանելի(\Տ\է
՚ա\\.առ
\\\ւ)
հւ ճկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րաբձրութեամբ
ւ
Դիմել՝
V4^ԲԼI ^ Տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
1,
ոս€ նօօօւ
նԼ աաՀ
ա փ ա
:
ՕքՏՐՅ 01-08
Առաւօտնեբլ
Հեռաձտյնել՝
1X4 18-36
Տ 33-33
Fonds A.R.A.M
