4
Ց Ա Ռ Ա Ջ
մ
չւ
ղռրավւււլւնԼլււ
։լ
րՆթւսւքվին
վ էէա
յ , ,,, ք -
ււօրԱռիկիի
անձԼոՆմիւԼլիււէ
թԼւոՆ
վ1.լւՆէւէ–
II՛
"("՛Հ՛՛՛նչէ
: Արդ
,
ս< յս
I.
ր հ
սվ
,ս
խսւնր
՚Բււրսիքսւ
Հւսսսւլ
դինււլորւււ/ր/էն
օդւսնսէ
-
՚ "՛ք
՛քր
I
"I
յսինքն
ււդնաւաի
մր որ
բանա
-
կին
կր "րսականի
, այն բանակիԿւ
որւււնւ
ՈքԼսւբ
Աալսւնն կ
է, լ. որուն
,
համաձայն
կաո
աւի արութեան
րսահ՜ ին
,
ւիո խանձ
ուհ՜
Հ
իր
ի
ր
"1
ւա
ս
ութի
ւննե րբ
( հաւիաՀարոլ
-
թիւն
սվ) :
՚Լիճաբանութիւն)ւԼրր
չաբոէ
^ւակուհ
ւրո
՚1ւ
մինչեւ
մամբ
19-30։
Խօսք
աոահ
Հին
նաեւ Լաֆէ , Իդորնի
, Լիփքո.թ.քի , Ֆա
-
ճիաննելի
, Աավարի
,
Լրքւււբ
֊.
ՏԸ ԿՈԼ
ՓԱՐԻԶ
ԵԿԱԻ
Երկուչարթի
դիչեբ
ժամր
1Լւն
Հարիւբ
քիլոմեթչւ
ժամական
,սրադու
թեամբ
,
•բ՛բ՛
Տբ կոչ
մեկնեւյալ
Բոլոմոչէէն
եւ ե -
կալ
Փարիդ։
Ոչ մէկ ւդա չաօնա կան յաք -
աարարոլ
թիւն
այս մւսսԼւն :
ԱնկաԼսներբ
դլԼոալորութեամր
Փինէի
կ
առաչարկէին
որ աւլւլ . կուսա
կլյ ո
լթ
եանց
պւորադլուԼսներր
մոդով
մր գումարեն
Տբ
կոլի
մասնսւկցութեամբ
:
ԳՈՐԾԱԳՈԻԼՆԵՐԸ
Աչխաաալո
րական
րնկե րակց
ութ
իւնր
(Սէ - ժ է - Թէ -
Համա ԼնաւԼար)
երեք —
չ՛՛՛ք՛ Լ՛Դ օր մամր
\4էին Համաբ
քւնդՀանուր
դորհ-ագուլ
ոբոչեց
•
24
ժամոլան
Համար։
Այ"
որոչոլմին
չմիացան
Բանուորական
Լ)ւժբ
(ԷՓ - 0)
եւ Բրիսաոնեայ
բնկեբակ–
ցութիւնր
(Սէ - ԷՓ - Թէ ֊ Սէ) :
I
X
Պա չաօնա
թե
ր
թ
բ երեքչաբթի
ռբ օ ՚–
րէնք
մ ր
Հ քւա աւս րսւ կեց գբալմ ան
( րեք
-
էյի ս ի ոՕ )
իր ւուո լնք
աալուԼ կաոաւԼաբոլ
-
թեան
:
ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԸ
ԱԼԺԷԻ
ՄԷՋ
Ալժերիո
յ եւ
Ա ւսՀարւո
յէ
վւրկութեան
–կոմիաէԼւ
մէչ կաւլմուեցաւ
նաեւ երեք
Հո
՛ղինոց
քանձնախում
բ մբ .
Ա ասիւ , Ա Լւա
՛Րարա
եւ
քյ ուս
թել։
կիբակի
օր նոր ցոյ -
ցեր
ւոեւլի ունեցան
Ֆ՚՚րոմի
Հլւաււլաբակր
է
Ժամր
չորսին
, եր իաա սա րւլնե ր
ինչսլէս
նաեւ
չորս
Հազար
դ ւդբոցական
աչա
-
կեբանեբ
Հալայււււուհ–
էին : Աւելի
ուշ
40
Հաւլւսբ ցուցարարներ
կրկին
Հաւաքուահ՝
էին
:
X
Երկուչարթի
ար
Աուսթել
եւ
Մ ա -
սիլ
,
ինչսքէ " նաեւ ԱալանԼւ նե բկա
յացոլ–
ՅԻւււ
VI՛՝
՜ք՚՚՚կէ"
այցելեցին
Պօն,
Պիսքբա
ել
կ ոստանդ
ին
՝չՀ Շաբաթ
օր
1850
զինուոր
Հասաւ
Ալ
ժէ
ք
ուր չորս
Հադւսր
Հււգի եկահ՜
է ի^
ոդչոլնելու
, «Աարսէյեէւլ»
եբւլելով
եւ
«բանակր
մեդԼ։ Հեա»
սլոո ալով
:
Մ
իլս
կուլմ է ւլօր • Ա ալանի
Հ րամ ան
ուի
1447
ա րդ ե լա վւա կո ւահ՜նե ր արձակուեցան
;
X
Ժ՛ Լ– Վիմիէ , ունկւսխ
երեսվւոԼսսւն
որ Ալժէ դացահ– էր չարաթ
, եւո
ղրկուե
ցաւ : կբ կարծուի
թէ Վիմիէ
ղրկուահ–
էբ
կաո ավա
լւութեան
կուլմէ
;
^
Համ աձա
յն
տեղական
մ ամ ուլԼւն
Րատիօ - Ա լժէ ,
չաբաթ
օրուրնէ
ի
վեր
,
վւոխահ
է Լւր աւլդարարբ՛
եւ
լիոԼսանակ
« Ափրիկեցիներու
Եր՚է»ին
երեք
կարն
եւ
երկու
եր կ այ Րւ
նօթ կուտայ
(ւքօրս)
ոբ կբ
նչանակէ
«ֆրանսական
ԱլմեբԼւա
» : Ձայ -
նասվւռոլմներու
րնթացքին
կբ Հաղոր
-
ղոլին
նաեւ
«անՀւսաւսկան
դեկոյցնեբ
»
է
Ասոնց
կաբղԼւն
Բորսիքայի
՚ լ է ՚ ՚ լ ք ե բ է ն
ա–
ոաչ, Րատիօ
- Ալմէ կ՝րսէր
«Աաաու–
ռր ա քՍ ղիչեր պիաի
լոլսէււռբոլի
» :
Կի
րակԼւ ղիչեր
•— «ՄԼ"–"ք՚"աէԼւ
չիչբ
/՚"«–
Հասաւ
, 24
ժամ
ոլան
րնթացքին
պիտի
խմենք
» :
X
Ջ**Ր • Աալան
որոչեց
որ Ալմերիա
յէն
ղ ուրս
ելլել
ուզողներր
պէւոք է
մ ասնա
-
լոր
Հրաման
առնեն : ԸնգՀանուբ
ձեւով
եքքբ արդիլուահ
է
X
ՏՅ116
ւ՚ՏշօԱ ւէօաՅԽ
ճ6 Ոստւզս€
78,
1էՍԸ ԸյէՈ01ք<Ը7, 1>
ՈՐ
.1
Տ
Շաբաթ– , Ա այիս 31 , ժամր 21 իէ
կաղմակերպութեամք%
Լր Թր ի փ թի ք ^
նուաղաՀանղէս
ղա^ակ
-
չոլթւսկ
ԱՐՄԱՆ
ՄԱՆԼէՒԿԵԱՆ
( Գաչնակ
)
ԺԸՆԸՎԵԷ՚Լ
ԱԼԹԷՐՄԱԹ
(Ջութակ)
ՏայտադԼւր
.
Աոցալւթ
,
Շուման
րանսԼւս
Փ՚ււլէնք
:
Տոմ սե րր կր հախուին
էքօլ
Ն՚՚րմ
ալի
սրաՀբ ,Տ իւբան
Հ րաաա բակչական
տունր :
Գին
շՕՕԷն
000
ֆբ՚ոնք
.
Ուսանռւլ^ւերու
ղե՚լէ
:
Տէր
ել Տիկ՛
Տօքթ՛
ԳՄեհաաուրեան
ե
ղւսլուկլւ
Օր՛
Շ՚՚ւչ՚սն
Ա եհ
աաէււ
րեան
, Պ •
Օչին
Գոնչէ կիւ լեան (>,/,, Եորք),
ՏիկԼ՚ն
ՒաղուՀի
Գոնչէկիլլեան
ՀԱիշմրնա)
,
Տէր
եւ Տիկին
Ժիբ՚՚՚յր
կ՛ռնչէ
կիլլեան
(Ո՚իչմրնա),
Այրի
ՏիկԼւն
ԱրբուՀի
Տէր
Յակոբեան,
Պ– Պար"յր
Տէր
Յակոբեան
եւ ւլաւակներբ
, Տիկ–
Ա՚՚՚՚ննիկ
Բւոսթա
-
նԼւէ եւ դւսւսւկբ , Տէր
եւ ՏԼ՚կԼ՚ն
Հմայեակ
Աեհւոաոլրեան
ել ղաւակներր,
Ար
. Աւլ -
դսւնոյչ
Գոնչէկիւլեւոն
, Այրի
Տիկին
Աւլ
նիլ
Մեհատուրեսւն
, Պ՛ Գամէր
Աեհա
-
ւոոլրեւււն,
Պ– Գարեղին
Մ ե հ
ա
ւոո
ւ
րե ան ,
Օր • Հայկանոքչ
1ք
եհւոաոլրեան
\ ԱոֆԼւա) ,
Պ • ՚ԼսւՀան
Մեհատուրեան
, Օր ՚
Մաննիկ
Մեհաաուրեան
, Տէր
եւ Տիկին
կարօ
Աա
սունի
ել ւլաւակնեբր
(Պէյր՚՚ւթ)
,
Ա;քրԻ
Տիկին
* Մեհաաուրեան
ել
ւլսււակներբ
(Գռրաովա)
, Պ՛ Բարթուլ
Ա եհ
ւււտուրեւսն
(Կալաց) , Տէր եւ Տիկին
Մ– Աինասեան
ել
զաւակներր.
Այրի
ՏիկԼ՚ն
էք •
Պ՚""ք"՚ճան–
եան եւ ղաւակներր.
Տէր
ել ՏԼ՚կԼ՚ն
Աղեք–
սանղր
Տէր
Ց՚՚՚կոբեան
եւ ղաւակր
, Լ՚նչ -
պէս
նաեւ
քք եհաառլրեան
,
Գոնչէ կիւլ
-
եան,
Տէր
Յ՚սկոբեան
, Ադամեան
,Ներսէս—
եան , էԼլւռղ եան , Գալէնաէրեան
եւ Աա
-
սռւնի
րնաանԼլքնեբր
խոբւ՚ւնկ
կսկիհով
կր հանւււ ղանեն
մաՀր
Լւրենց
սԼւլւելի
մօր,
մեհ
մօր,
քր՚՚չ
ել
աղդւսկանին
ԱՅՐԵ
Տէ՛կ
֊ԱԳւԱ^ՆԻ
Թ
ՄԵԾԱՏՈՒՐԵԱՆի
(Ծնեալ ԳՈՆՉԷԿԻԻԷԵԱ՚Ն)
որ աեդԼւ ունեցաւ
Հ ուլ եդււլռւստԼւ
երկու —
չարթի
օր , քԼ՝այիս 2^\ին , իր
բնակարանին
մէչ
ե ր կարա աեւ
Հ Լււանդ ու թենէ
մ լւ եաք
է
Յու
ղ՛" ր կ ՚" լ ՚՛ լ՛ ՚՛ ւթիւն
ր պ ի տ ի կա ա ա բուԼւ
այս
Հինւք չարթի
առաւօտեան
ժամր
ւՕ
՚^Օին
Փ՚սրի՚լի
Հայոց
եկեղեցին
,
15,
Րիւ ժա ն կռւժօն
ել մաբմինր
պիտի
ամ -
վափոլի
բնաանեկան
դսւմրարսւնին
մէչ
Պս՚նեէոյի
ղե րեղմ՝ անաառւնլւ
:
ԽՄԲ՛
—
Մեր ց ա ւ ա կ ց ս ւթիւննե րը հան–
ցուցեալին պարացաներռւն :
ՆՈէՎՐՆԵՐ
Հանդուցեալ
Տ իկին
էԼւլնԼ
^լ
Ա է սճեանի
(հնեալ
Համբարձումեան)
մաՀուան
քւս —
ռասոլնքին
առթիլ
իր ղաւակներր
Տէք՛ եւ
Տիկին
Տէր
Յ՚՚վՀաննէսեաններր
12 000
ֆրանք
կր նուիրեն
Հետեւեալ
կաղմակեր
պութեանց
.
րկու
Հ աղար ֆրանք
Եկե՜՜
ղեցւոյ
կրթ՛
ղոբհերոլն
, երկու
Հազար
ֆրանք
Աղքաաախնամին
,
երկու
Հազար
կապ
. Խաչին , երկու
Հաղար կարմ իր
Խա
չին , երկու
Հաղսւբ
«Հայ
- Բոյմ»ին
, եր
կու
Հազար
«Յառաչ»ի
:
(Աաանալ
«Յառաչ»էն)
•
X
Ֆ ՛ Կ ՛ Խաչի կեդր՛
վարչութիւնր
չնոր
Հա կւս լութե ամ բ սաացահ
է Տիկին
Ասա
-
ւլիկ Ա՛լն ա ղա ր ե ան է աասր Հաւլար ֆրանք
,
Օգ՛
կայանի
կարօտ
երաԼսանեբռլ
Հա —
մար , նո յնպէս
Հ ինղ քԼ՛է՛* ււլոնպոն
կա
յ՛՛՛ն
ղրկե լու
Հ ւսմ
ւ
՛ւ՛ =
X
Ֆր–
է՛սի Լ՛ Խ բ Լ՛մ եան
դ ւղրոցի
Հ ուլ ւււրաբ
ձու
-
թիւնր
^ո րՀակա լութեամ
բ
սաացահ
է
Աոլքիաս
Պապիկեանէ
Հազար
ֆրանք,
Տէք՛ եւ ՏիկԼ՚ն ԱւետԼւս էքաբղարեան
եւ Լւ
րենց ղաւակր
Վ^րէժ Հաղար
ֆրանք
, խո—
չոր
Հա յելի
մր , Հ ՚
3
• Գ ՚ զինան
չան
բ եւ
ՀԱղղ՚սկ՚^ի
1948/՛
բացառիկր
չրչանակււվ
:
կասլո յա Խաչի
Պոմ ոնի
վար չութ իւնւր ,
Պ՛ ՄկրաԼւչ
Տ՚՚է՚ղաչեանի
(նաԼսկին կամա–
ւււր
ԷԼմ ե ր Լւ կա քէն) , ցաւալԼւ
մաՀւււան
առ–
թԼ". Հետեւեալ
նուէ րնե
բ ր սաացահ
է
փո–
Լ։ւա1ւ հաւլկեսքսակի
•-<-
Պ • Արտա
չէս Վանո յեանէ
Հազար
ֆր ՚ ,
Տիկին
Անոյչ
Բասքսւնեանէ
500,
Տէր
եւ
ՏԼւկԼւն Յակոր
Տօլպաչեսւնէ
Հինղ
Հաղսւբ ,
Տէր
ել ՏԼ՚կԼ՚ն
էքինճեանէ
եբկռլ
Հաւլար
,
Պ՛ Վարղան կատարեանէ
երեք
Հաւլար ,
Պ ՚ Պետրոս Վանո քեանէ
( Պոմ ոնի
դ "լր" -
ցին)
Հաւլար,
Պ՛
Ժիրայլ։
Տէք՛ Վարդան
-
եանէ երկու
Հաղար , Պ • Պ • Նչան
Գար
-
րԼւնեանէ Հաղար,
թադէոս
Գրլրճեւսնէ
երկու
Հաւլար,
Գաւլաբ Տէրաէրեանէ
(Պո
մոնի դպրոցին)
500 ւ^ -
Աւոյեան
եւլբայբ–
ներէ
500 ,
Կիրակոս
Մինասեւսնէ
Հադար
:
( Գում աբ
՝ 19-500):
թե
բ թակւսն
դա
ս ա Լսօ ս " ւթ ի ւն ր այս
Լո–
բեքչարթի
ժամբ
(մին, Բ"ֆէ
Բաաէի
սր–
րաՀր
է
Գասախօս
Պ՛Ա.
ԵԱԱՀԱԿԵԱՆ
։
Նիւթ
ունենալով
(1ա
>էն
18//
դէ՚՚քքերր,
յսւնւլելով
էքա յԼւս
28/
պատմական
օրին)
1
ձՈ Գ եձ1ԼՆԳհՍ Տ
Յ՚սոաչիկայ
Կիրակի
, Յունիս
մէկ ,
Փա–
րի՚լի
Հ՚՚՚յ՚՚ք/ եկեղեցիին
մէչ աեւլի
ոլիւոի
ունենայ
Հ ւսնղ Լւս աւոր
Հ ոդեՀանւլ
սաե
սւն
ւղա չւոօն ,
ե րչանկսւ
յի չաաակ
աղղա
քին
բարերար
ԱԿ/Հտէ՚Ջ ԱԱՆԱԱԱՐԵԱՆի
, կր -
աակակաւոսւր
կ
. ԵԶԵԱ.ՆՑէ՛ ,
աեսուչներ
գ. ԱԲՈՒէյ;ԱՆի,
Ա. ԱՈԳԻԿԵԱՆի,
3՛
էքԱՏԱԹԵԱՆի
եւ բոլոր
Հին ու նոր
ուսու–
ցիչներուն
եւ. սւււնեքաւն
քԼւչւսաակԼւն Հու —
մար
.յ
Կր
Հ բաւիչւուի
Հա յ Հասարակութիւնր
է
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԻՆԱԼ
ՇԲԵՎ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Սամուէլ - Մսւրատեան
վարժարանի
պարտէցներռւն մէ ջ :
ՆաԼսսւձեռնոլթեամբ
Մուրատ
- Ր՚ավւա–
յէլեան
Ն՚սԼ՚՚կին
Աչակեբաաց
Միութեան
:
Ա անքւամասնո
ւթիւննե
քւր յաչոլ՚դ
ով :
ՍԶԳ ԱՅՒՆ
ՈՒխՏԱԳՆԱ8ՈՒԹՒհ
՝ե
ԴԷ Պ հ ԼՈՒՐՏՒ ՏՒՐԱՍՕՐ ՍՐք^ԱՎ-ԱՅՐԸ
ՀՐԱՇԱԳՈՐԾ ՚քԱՐԱՅՐԻէւ ՏԵՍԻԷՆԵՐՈԻ1.
ՀԱՐԻՒՐԱՄԵԱԿԻ
՛Ն
Ա ՌԹԻԻ
ԲԱՐԶՐ
ՀՈՎԱՆԱՒՈՐՈՒԹԵԱՄԲ
Գ ՐԻԳ Ո Ր - Պ Ե Տ Ր Ո Ս
&Ե.
Կ Ա Ր Տ ԻՆ Ա Լ Ա Ո - Ա Ջ Ա Ն Ե Ա ՆԻ
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ - ՊԱՏՐԻԱՐ՚ք՝ ՏԱՆէւ
ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ՕԳՈՍՏՈՍ 4 - 8
կտղմակերպիչ
մարմին
՚
Ատենապետ
Գերպ. Կ՚Հ՛
Վ՛ ԱՄ1ԼՏՈ1ԴԻ,
Առաչնռրգ
ՖրանսաՀայ
կաթողիկէ
Համայնքին
:
կւսրւլաղիր
Տնօրէն՝
Գերյ՛
ՅովՀ՛
Ծ Վ ՚
ԶՈՒՀԱՃԵԱՆ,
Ժողովրդապեա
Աաբսէյլի։
Օժանղակ
կաբդադիբներ
Գեբ՛
Տ՛
Յովս՛
>/.. ԳԱՖԹԱՆՃԵԱՆ
, ժողովրդա
-
պետ
Փ"՚րԼ՛՛լի
է
Գեր. տ՛ Գբ ՚ Վ՛
Պ՚ս՚ղեան
Ժողովրդա
-
պետ
Վալանսի
:
կաղմակերպիչ
Գոբհադիբ՝
8
"՚Լ> • Ա ~
ՈԱԿԵԱՆ
:
Արձանացրութիւ ննե րուն համար դիմել
իւր ա ք անչիւր նահանգին մերձա ւոր աե -
ղական Յանձնա խո ւմբ ե րո ւն, որոնք հն ՛
1
Գեր– Տ-Յովհ. Վ– Գա ֆթաննե ան,
Փարիցի Ս • Խաչ Ե կ եղե ցւ ոյ ժողո վ ր դ ա -
սլեա, ւՕպիս, րիւ Թո ւ է ն , Փարից (5) ,
հե ո աձայն ՕՏԷ– 02-12 :
2
Գեր. Տ էր Լեւոն Վ–
՚ Ր է չ է ն ե ա ն ,
ժողո վրդ ապե տ Արնուվիլի Ս •
՚ ^ Ր
Ւ
Գ ^ Բ
էուսաւ սրիչ ե կ եղե ց ւ ոյ , 09 ա վընիւՀանրի
Պարպիւս, Արնուիլ,
(Ա՛է
Ուաղ) :
3 - Գեր– Տ– Մեսրոպ Վ. Եէտիքար -
տաշեան, ժողո վրդ ապե տ Սէն Շամոնի ,
2 րիւ տիւ Պէալ, Սէն Շամոն ,
հեո–
22 - 09 - 86 :
5 – Գեր. Տ– Յովս.
Վ. Լեւոնեան ,
ժողո վրդ ապե տ Վ իէնի, 22 րիւ
Վ իքթ ո ր
Ֆ օ ժի է , Վ իէն :
6
Գեր– Տ. Գրիցոր Վ.
Պապեան ,
ժողո վրդ ապե տ Վալանսի, 11 Փլաս Սէն
ժան
, Վալանս :
7
Գերյ. Տ– Յովհ– Ծ– Վ– Չուհա -
նեան, ժողո վրդ ապե տ Մ ա ր ս է յլի , 92, րիւ
տ՚Օպաներ ,Մարսէյլ , հեռ– ՚^օլպէր42–84 :
ԾԱՆՕԹ—
Մեկնումի
ինչպէս
նաեւ
վե–
բադ
ւււլւձԼւ ժամ
ե բր , նմ անապէ ս դ բամ ա
-
կան պա
յմ աննե րր չալ ե կառքի
ու պանդո–
կի , կր սաՀմանուին
իւրաքանչիւր
տեղա
կան
յանձնախումբերէն
: Գաբձեալ
ուրիշ
մ անրամ ասնութ
իւննե
բու
Համաբ , ուխ
-
տաւո
րնե րբ պէտք
է դ իմ են
Լւքւենց նա
-
Հանղ ին
3
անձնա Լսումրե՜բուն ;
Այս
ուԼստաղնացութեան
լա յնօբ է ն պի–՛
տի մասնակցին
նաեւ
ԱվւԼււռքԼւ
Հայեբր
,
մասնաւորապէս
Աեբձ՛
Արեւելքէն
ել Ա -
մերիկա
յէն
:
ԳԻէ^ԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊէ՚Ջ
ՄԱՐՄՆԻ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Հայաստանէն
Շամչաաինի
չլ՚չ՚սնի
Ներ
քին
կարմիր
Աղրիլբից
,
Արշալոյս
,
Տի՛ք բան,
Ե՚լիկ,
քո յրբ Եւլվարդ
Գալուս
-
տի Գալսւոեաններր
կլւ վւնտռեն
իբենց
եւլ–
բայրր
Աշոտ Գալուստեան
, ոբ
Ֆրան
-
սայի
մէչ բլլալբ
կբ կարհռւի։
Կր Լսնգ -
բուի տեղեկացնել
Մարսէյլ,
Ո էն ժիւ -
լիէն , Գբիղոր
Տէր
Կաբապետեանին
,
ք011(13ն16 Տ31Ոէ6 Ո6Ահ6 71113 ՕՐՅՈցՏ
Տ*. յս1ւ8Ո,
»ՅՐՅ
«116
(է2–)
ԿԱՊԻէՅՏ
ԽԱԶԻ ՕԳ
ԿԱՅԱՆ
–Յ՚՚ւլԼ՚սի
սւլ՚ձանադբութԼււ
ններր
"՛ք՛՛ք էն
քքւացահ
րլլալւււԼ ,
Օ՚է՚՚՚՚՚ո՚՚՚՚Լ՛
Հ ""I ՚" ք՛ ՛էԼ՛ -
ա
յն կարե լԼւ է ա րձանաղ է""
Լ՛ է •
Արձան աղլւոլալներէն
կլւ խնւլրւււի
ալՕ—
քասիոնի
թեբթերր
շուտով
յանձնել
դի -
ւանին
եւ
սւմ բալչսւղնե
լ իրենղ
ւոեւլե —
կռւթԼււններլւ
:
Գիմել , Երկուչարթի
, Զորեքչաբթի
եւ
Ուրբաթ
կէս օրէ վերչ
մամր
\ Հ\\^էն
3
եւ
եբեկո քեան
մ ամլլ վեցէն
7 ՛ՅՕ ,
Հեւ։ ուԼ։։օս
Լծ՝ոի,աէն
27 35 :
ԼԻԼԱ
ՊԷԼ՝ԼէՎ
Մէ՚ԱՑԵԱԼ
ԳՊՐՈՑՆԵՐՈՒ
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱԸ
15
Յունիս
Կիրակի
մամր
15 - 19
Փռէ
էյ էն
ժէո՚Լէի
քաւլաքապեաաբանի
սրւսՀր,
1 րիլ էմիլ Օժիէ .-
Հււ լԼանա
ւո ր ։ւ լ թեամ՛բ
Հւււ
լլւասլեաական
Պատուիրակ
ԱԵՐՈՎԲԷ ԵՊէ՚ԱԿ
՚ ՄԱՆՈէ*Կ–
ԵԱՆի :
Աբտասանութ
Լււն , երդ , լղար ել նեբկա—
քսւցւււմ աչակելււոնեբոլ
կալմէ
է
էԼ ուտքր աղատ
է :
Մէթրօ
Փորթ
՛ոէ Լիլա, ուրկէ
170
թիլ
Հանբւսկառքր
կլւ բերէ
ՃԼւչւլ սբւոՀին
քով։
Բօսք էօստ
VՕՏ
է^ՅV^սx
Ժ՚31)133քէ6ա6ՈէՏ
ձ1)6ՏՏՏ12–70ՍՅ ձՍ յՏՍ^Տ ձՏՈՏձ» քՏ1Տ182
I^6V6Ո62
ՏՕՈ Շ116Ոէ :
VՕսՏ Ո6 Խ ք6ցք6էէ6ք62 թՅՏ I
Նաւով
, օդանալով
,
եբկաթոււլիով
որեւէ
րնկե րութեամր
ել
միեւ
-
նոյն դիներով
ղէպի Ամերիկա,
Ա–
լբսաբալԼւա
, Բանատա
եւ Աբե–
՚ - ե լ ք : Վճարում
ր Հոս կամ
ար
-
տասաՀման
: կ՝ապսւՀովենք
վի -
ցա//
ղորհողութիլններբ
ձրի ,
էլապաՀովենք
նաեւ
տԼւլերր
ձ ր ի ։
Գիմել;^
Ժ Ա Ն
ե Ղ Ւ Շ Է ԱՐՋՈՒ1Ո1ՆԵԱՆՒ
որ
անի
35
աարուան
վւո րձա
-
ռութիլն
;
ւ ւ օ V Օ
4
է
հ116
|16 13 86բԱհԱ(1Ա6,
»3ք8611ե,
161
ՇՕ
4722
Ամէն դ իւ ր ո ւթե ա ն համար, ամէն
տ եղէ դ իմ ե լ ՝ ՄԱ ՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
Նոր կ ա տ արելա գ ործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան
մ է յ
Առաչին
Հա
յ Հաստատութիւնր
որ
յսւչողահ
է ձեւրնկալի
(մ ա թի է ո
փլաստիք)
եւ
ա լի ւմինի ո մ / միացու -
մով
չինել
ա5/Հւձ^ա1/ձ^/ք(էնքասապլը)
հկ նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րաբձրռւթեամ
բ ;
Գիմ ե լ ՝
V յ ^ ^ ր լ յ ^ տ I
\
( Վ Ա Ն Է Ե Ա Ն )
I
7,
ո ս ^ ն օ օ օ ւ
ո յ ւ ս ո օ է
ա փ ա
:
0
ք
2
ր
3
01 - 0 8
Առաւօտներդ
Հեռաձայնել՝
II \
1>33
) 33-33.
լաօքւած տԱք 16Տ բրտտտտտ
մս
յօսՐո&1
հ4ՈVV
'^^ո
17. 11Ա6 Տ16Ա6, 17 - Բ ճ ռ ւ Տ (9«)
