Ց Ա Ռ Ա X
ՊՐհհՍԷԼԻ ՄԻՋԱԶԳՍ.ՏԻՆ ՑՈՒՕՍձՍՆԴԷՍԻՆ
Հինււչսւրթէ
, \^ Ապւվ-լ,
1լաասյրուեցսււ
րացւււմ՚ք,
Պւվ՚ւսկի
Մւվլ՚՚ւղայէն
Տ
՚՚ւց՛"
-
Հանդէսին,
որ
պիաի
աեւէ
մինշԼւ.
Ն
՚ ՚ յ ե մ –
բԼր
:
;)0
"՛ղդ լ լւ կառ
ուղ ած
են ա լււլ էն
իլւեեղ
աադաւաբներլլ
, Պբ իւոէ
էի
Փ՚"րք
Հէյ
"Րչ1՛
բնդարձակ
Հալամասին
ւէրայ
:
Ֆրանսական
տաւլաւարբ,
սակայն
,
ամբոդքուիին
ոլաարասա
էէր
աակաւին,
երբ
ՀինւլշարԲի
առաւօտեան
յամր
1 ()/՚5՛ ,
Պ" լմ իո
յ ւիեՀ ապետր՝
Պ ոսա ւկն Ա • րա
-
ղում
բ
կատարեղ
իր երկրին
Ա՛
իքաղդա
յին
Ց ռւղա
֊է
անդ
կ ս ին
Հ
Ս՚յո
«ան֊,աճոյ»
դ
կպքին
պաաձաոնե
-
րւււ
՛էւ
մասին
Հետեւեալ
Հետաքբքրա
1լաե
տե
ւլե կո լիք
իլևնե
ր ր կլւ Հրատարակէ
«փա —
մ.
•"1՛
—
«
• • • Ենչ որ ամէնէն
կաբելոբն
է , եւ
որ ոլկ տք
կ անմ ի՝\սպէս
ր"ե
լ , ա յն է որ
այ"
ՂԷ
"1
Ք
1՛^
առթիլ
ոեւէ
՚^՚էկբ
է ՚ " Ր ՚ ՚ լ է
չէ
ոււլ ւլա կի սլաաաս իսանատու
նկատԼ
լ
1
« Փ"՚րք
Հէյորչի
երկու
Հ արիւր
Հեկ
-
տար
տաբածութեամր
Հողամասին
ւէրայ,
ուր
կբ բս/րձրանան
քէւսուն աղղերու
տա—
ղալարներր,
՛է՛՛՛ր
մէւայ՚ե
մէէլ ւէատ
֊էՈ—
Նւլաչերտ
: Ա՛եբ չո՛ր րաէստէն
այղ
էէատ
Հո—
էլաչերար
մեէլի
\ Ֆրանսային
) կր
էէիձէսկ–
ոլէոծ
եւ այգ փտած
Հոէլին
էէրայ էր
որ
ստիպուած
է էւնք բա րձրաղնե
լ մեր տաւլա—
ւարր,
կռթնած
ճա րտէո րասլե տա կան
մեր
փէէ
րձէէէէէ 1էէ.թեէէէ՚1ւ , եւ մեր աաւլաւարէէն
կա—
ոոլղէէւմ՛ ր
բէսէէմ ւէէթիւ
է
ա ր ղ
ա
կաննե ր
էէ
ւ
առքեւ
էլր ւլնէր
ղմեդ
:
« Այն Հողր,
որուն
՛էր՛"յ
կր բարձրա
-
նայ
«Ֆրանսա»
աաղաւարր,
էլրեթէ
փոսի
մր
էսոբր
էլր ւլտնուի
: Եւ այս
սլւււրաղա՚ե
է,
որ ստիպած
է կառո
ււլ ո էլնե ր ր ,
իրենղ
ա
չէէէա ասւն քեե րէէւ առա
քէւն
չւս բա
թնե ր
էէ
ւ
րնթացքին
, իքեցնել
այգ
փոսին
մէք
ւէեղ
Հա բիւրի
չափ
ՀաոէոաաուՅէ
կռոլան
:
ձյք–
ւլԼր,
մ՛ էէն չե
լ
քսւսն
մեթր
էս ո ր
էէ լ
էմ ե ամ բ ,
ււրււլկսւլի
ա լւլ. էլռո ւանն ե ր ււ ւն ւէրալ
֊,աս —
տատուէր
ւոաղւուաբին
չէնքր :
«Աւ՜է
մամ անա 1լամ է։քո ղ ի՚ե սակւսքն,
է։ —
բենւլ
չ՚՚՚-է՚քէ՛
> կանոնաւոր
ւււ
֊.ամաչափւ
ր՚եթաղքոփ
մ ր , կր յառաքա՚եար
չինու
-
թէ՛ւնր
միւս տաւլաւա
բնե ր ուն : Այս
"էւււ -
րաւլ ան
էււ
յնքան
ալ ծանր պէւտէւ
^ՐԷԷ՚՚՚Ր
,է
եթէ , Հեաաղւսքին
, ՛էէ չ օգե բուն Հետե.––^^
լսէ
՚եքոէէ
, մ եր
Հ ալա չե բ՛որ չգառնռր
ա
-
• » • Օ ^ ^ • ^ • ^ • « " ^ • • • • • Թ – » – »
բողոքէ
Ա՚նղրա՚եիկ
:
ԱՀ աբ
էէն
եւոն կբ պա չտպանէ
«ւլե ւլա բ -
ուեսաա1լան
սուտբ
» : Ան՚էրանիկ
կր
պա~–
Հանքէ «իրակէսն
պէոամոլթիւնր
» =
Ղ՚բականէէւթէււէւ
եւ սլաամււլթիւն
՛էէ՛ք
առ
գէմ
:
Ուէէումնասէւրէէւթեան
ել
ւէիճաբանւււ
-
թեա՛ս
սքանչելի
նիւթ , որ ղրա ւլե ղ ուղե ր է
աբուե ստի պատմ
ութ
իւնր
Հ է՛նէն
էւ ՛էե ր :
թայղ
չէ սպէսուոծ
նիւթրՀ*)
%
Շ–
՛ՆԱՐԳՈԻՆԻ
(*) Անդրաէւիկի (ւուիրոնսւծ յ ո ւ շ ե ր
ու
տպաւորութ իւււհեր ունիհ Աւետիս Ահա
-
րոնեան
(Ժ"դ"՚էածու
երկեբի,
Ե • հա
-
տոր
. էջ 371 - 430) , եւ Վ արդ գ էս Ահա
-
րո(ւհա(1
(
Անղ րանիկ
,
մ արգբ
եւ ռաղմ
էւ–
կր
, տպ • Պռսթ֊ոՕ , 1957 , — պատկերա -
գարդ ե ւ 183 էջ) :
Այս ա ո թի ւ ՝ դ ի տ ողո ւթիւն մ ը ։ Աւ • Ա–
հարոնեան կը թ ո ւ ի թ է յիշ ո ղ ո ւ թ ե ա ն վը–
րէւղներ ունի . — լքինակ չ է ր որ դիմա ւ ո -
րեց Անդրանիկը Վալորպի
կայարանին
մէջ.
ե րբ , «1904 թ ո ւ ի ամա ոը» , ինչպէս
կբ գրէ. «երկսով միասին ոտքով նաւքբայ
ընկտնք դ է պի ղի ւղ » ։Իր ղաւակն ալ
կ ՚ ը ն
կերանար , ինչպէս կը վ կ այէ այս վերջի–
նր : Աւեփ կարեւոր.— «Հ աղր է ն » տըսլ -
ուա ծ է
Գրօչակ\ւ
մէջ 1905ին , մինչ Ան -
դրանիկ կը բ ողո ք է տպուած պատմուած–
քին «նշմարտսւղանցութեան» դ է մ ՛ ••1904–
ին . ինչւղէս թուա կ ան կ ու տ այ Ահարոն -
եան, (թուական չի տար Վ արդ ղ էս , բ ա յ ց
երբ. էջ 29. կը գրէ
«ինը տարի ետքը »
ե ւ թուա կ ան կ ու տ այ 1914.
հարկ
կր
դսունտյ ուղղել Ահարսնեանի տուած թ ը –
լականը, 1904ի աեղ 1905)։ Միւ ս կ ողմէ ,
րստ Վ արդ գ էսի , ոուոեւնափոնական ւղա
տերաղմին օրերուն (1904 - 1905), նոյն -
իսկ Փ ո րթ Ա րթիւրի գ ր ա ւ ո ւմէն
ետքը ,
աակաւին Թիֆ լիղ կը գ տնուէր Անդրա -
նիկ :
՚ ՜
& .Ն .
նԼրեւակայելի
ղեէսակոյտ
մր :
« Օր մր , կիյօմ
Ժիէէ
( ւուււ ւլա
ւէո
բին
ճ ա ր տա ր ա ոլ եար
\ էւնքն իսկ
՚լ՚՚Հ
՛՛լ է՛ աէւ ե բ–
թաբ
"է
ք՛լ
լչե էււ ւսկո լւո ի՛էւ :
« Ա ուի էւրա կան
ճամ
րէն
չեւլւոծ
է՛էէ՛՛՛է՛՛՛է
1
ւ^էս րտա րաււլետ բ
էւն կալ
ւչեէսւսկււ քտին
մէք,
ել էւաւէէսւլ 1լսէմ՚սէւլ սկսալ
ւէոււլէւլ :
«
Ակ>
ււլոռէէւչ , Օէլնւււթեան
կաՏւչեր
սւրձսւկել
, սակէււ քե
սւիրալ
սաւււոիկ
֊,աէիս
պսւա1Հւ
վիր
՛նէ"
ելի
՝Ոսան
ւէա յբկեան
մնաղ
Հ ււն ,
մ
ինչեւ
կուրծքր
ղեխի՚ե
մէք
թ սւ ւլո ւած
,
մ
ինչեւ
էէր
֊աաս ան օղնութեան
եւ երկար
սլա րան–
՚եերււլ
օդ՚եոլթեամբ
, քլարուլաղան
՚էէ՚՚ՔՐ
"՛յգ
ւէտ անւլ աւոր
ւլ լա ւէմ ենկ ն դուրս
՝» ա՚եե լ
ել
սւաէ
րլ մա֊աէ մր սէէլաէոել
:
Ղ՚՚՚րծաւււբ
մր սլատմ՚ած
է Հետեւեա
-
Օձ–
-
–
« Օր ՛քր,
՚է՚՚-Րրէ՚քէ
Վ՛ա յտեա
յ ձեէւ -
նակաոքւււէ
մբ աւաղ
կր
ւէւ
էէէսա
դ ո ր է ի
է
ւէա քր կե ւոէ։ մր կււէնւչ առի
ւոեղ մր
,է
։ւբ
*»/»-
ղր էէսսաաաուն
կււ թուէր
: Երկու
ր՛՛՛ղէ
էէէսղա
կա քե լէ
ետք
երբ
ւիե րաւէսւ րձա
յ ,
ձեռեսւկառքր
ւսնյայաաղած
էբ :
Ի"կոյն
։քտածեպի
թէ բնկերնեբս
կատակ
մլ
^է
էին
րրած
: Եւ սաէլա
լն
,
էէ
ր ա կան ո լթ է։ ւն ր րո —
լոբէէէէին
ուրէւչ
էր : Հքաբւսթ
մր ետք
, ֊• ո–
՛էէ՛ն լնէէէեբքին
մէք
թ ո ււլա ր կութ
ի ւ՛ե կա —
սւսւրելոէէ
ձեռնւս էլառքր
էլէււրս
֊•
ա՚եեւյիեք
մէկ
մեթր
խորութենէ
մր ...»:
« Աասնաւլէ էոնեբր
այււօբ
կր յա լտա
—
րւսրե՚ե
թէ «Ֆբանսա»
տ սւ ւլւս ւա ր էւ՛ե
չիեու–
թիւնր
ե
րկէէլ
ամ էէսէն աւե
լի "՚֊չ
մ՚նաղււէծ
է
ւէւսէո
֊, էէ
ւլա չե լ։ աի՛ս եւ մանաւանգ
ղե —
էսա էլււ
քտ
ին պատճառաւ
: ԱյղՀափւր բաւա —
կան
չեւլալ
սակայն
; Աեբ
Հաբ րաթտկն
,
յւււՆ էլււյրծա
կ է։ արկած
մ լնւ ալ եկաւ
սանձ
էէնելէէւ մեր աչէւէատանքներոլն
:
Շէնքին
ճակւաոէէն
րարձրաղէէւլ
Հսէլա քական
նետբ
լ՚ռեուլ երկաթեաք
֊,աստատքլւն
թելերէն
մ էւն փրթաւ
, աէաւլին
գմ ուար ւււթ եանղ
էլաւէ.
րա՚հալուէ
մեր առքեւ
:
« Այս ու֊, ա
՛էէլ
ե լ։ ձ , սակա
քն , ւռնոլբա
—
նալէ։
ճշմարտութիւն
մ լ ^ է այսօր
,
էւր
Ֆր
՚"նսւէէ
՚ե
իր տէուլաւարաէ
էւո֊,
եղաւ : Աշ —
էսուր
֊էէ։
չոր։ւ
կւււլմէն եկած
ճարտարէս
—
սլեանեբ
ււբռնք
այսօր
Պրիւսէլ
կբ Դրա —
նուին,
րոլււր
չէ։է< ո ւթ ե ա՛ե
այգ
մասնէս —
ւլէտ՚եերր
եր ֊էէսստաաեն
ւէե րո յիչեալ
ճչ —
մ սւ րա ւււթ իւ՛ե ր : Անոնք
մ իաձա յնութեամ
բ
կր յ։սյաարարեն
«
Ֆբա՚եսական
տաւլաւարր,
իր ճար—
ա ա ր ա պե տ ա կան
յղացում
աէ ,
Պբիւսէէի
ց ու ղա֊ա անւլէսէէն
՛քէք կւսռււ ւց ո ւած
աա
—
ւլա
ււս րն ե բ ո ւն ամ ենա քանէլ
՛է
ւ՛լն է : Ան իկ՛"
կր ղարմաղնէ
. . . կարելի
չէբ եբեւակա
-
յել թէ ա չիւա րՀէէ ՛էրա
յ կրնա
լւ ղո
լութիւն
ուՍենալ
ե ր էլի ր մր որ ա լւլքան
լանւլէլնու–
թեամբ
ա յէէ էէւոանէլա ւո ր դ ործ ր ի ւլլու է"
Հւսնէր
. . .» :
<Հ
Այս յայաարարութիլնր
րնղղծած
է
ն՛ւ յնպէ ս
ցուցաՀ անդ էս էւն
րն
։Է֊, ան ո ւ լ։
Հ\արա։ւէրաէդեար,
րոլոր
լրւսէլ րալնե րուն
եւ
թ՚լթակիցներուն
նե րկա յւււթեան
»
տ
Թ՚լթակիցր
չարունակելով,
էլր ՚էրէ–
«
. • - Երր ոտքե րնէւս
՚էէ՚ինք
աքն կամ ր–
քակէէն
՛էրայ,
ուրկէ
այցելոլներր
կրնան
ոնէէՀանւււր
ակնարկ
մր նետել
Տ ՚ ՚ ՚ ֊ ղ ա –|
Հանէէէսէւն րուէանդակ
տեսարանին
վրայ
,
մեբ
ւհչքերուն
ղէմ տեսանք
երեք մեծե
-
է՛ր, երեք
միաէլ էոաղալարներբ
,
որոնցմէ
իւրաքանչիւրր
25-000
ք՛ մ. մակերես
մր
ունի
:
« Ն՛՛՛էս ոուււական
տաւլաւա ր բ , որ
կր
նմսէ՚եի Հսկայական
կոթւ՚՚լի
մ բ ։ ճարաա՛՛
րապետական
տեսակէտով
, որեւէ
յանդւլ֊
նէէւթեան
կարիք
չեն ղւլաղած
անոր
կա
-
ռոլցոէլներր
: կր թուի
րլլ՚ոլ
ումի
եւ Հր–
սլ ալ։ տութ եան արտա
յա յտութիւն
մր
մ ի–
ու քն :
« Ամերիէլեան
աաղաւարր
, չէէնէէւած
է
կլոր
ձեւուէ
Հ
կր
թէււլու
տպա
ւո ր ո ւթ
ի ւն ր
ւլարորիէլ
Պաբիէչներու
Պ՚ոէաաի
մր, յր -
՚է՚ոցոււոծ
Մէիմրօ
կոլւոոլին
Մէյրրի
կող
մէ
ե լ
էւր ներքնամասր
ռչէէնչռւէ
կրնայ
էերքել
իր արտաքին
մասին
թէ
։։լած
տր
-
"1"՛ ւոր
ութ
իւնր
:
« կա
յ նւսեւ , ուրեմն
, մեր
աչքերուն
աււ քեւ
Ֆրան
սււլ
յէէ
աւււ
։լսւ ւարչ։ , որէէւն
Հա–
մար
չատ
չատեր
այնքան
ւլէ չ բաներ
ր ֊
սին , նոյնիսկ
ՀաւսւստեցոԼցին
թէ
բնաւ
ալ պիտի չկարենար
կառուցուիլ
V
Ե՛՛
սակայն.
Հոն է ան այսօբ
:
« Եւ երբ կամլէքւսէլէ.ն վրայէն
այցելէւլ
-
ներբ ւղիտէէ նային
Ց ո ւցաՀ անւլ է ս էւ քչնգ -
\անուր
տեսարանին
, իրենց
ւսոաքէւն
ակ–
ՍԻՏ Ք Եհ ԱՐՈՒԵՍՏ
ԱՄԷՏԷՕ ՄՈՏԻԷԻԱՆԻԻ ՆԿԱՐ՚հԵՐՈԻՆ
ՑՈԻՑ ԱՀԱՆԴԷՍԸ
Այս
միքողիս,
փարիղեան
լաւաղոյն
նր–
կ՚սբ չաէլան
ցոլցսէղ րէսվւս յրերէն՝
կալբոի
Շ՚որվ՚՚՚՚նթիէի
մէք տեւլի
կ՝ոլնենայ
ի ֊
աալացի
աչխարՀածանօթ
նկաբիչ
Ա ոտի–
լիա՚էւիի
՚հկարնե բու՛ն
ցուցւսՀանղ
էսբ
:
^•.1" ղուցաՀւսնղէսր
, որ պիտի
տեւէ
մինչեւ
Ապրիլ
27,
ղարգ
կալրռի
Շար
-
վաւնթիկի
մկք տեղի
ունեցած
բաղմաթիւ
նկարչական
ցւ։լցաՀս,նւլ
է սնե րէն
ամէն կ՛ե
արմ էքաւոբր
կր նկատուի
:
էԼրղաբեւ
, ց ու ցաւլ ր
II
ւած
ն կւս րն ե ր
էէ
ւն
( իմ
է։ լուէ
100 I
արմկ քբ էլր
էլնա Հատ
ուէւ
չորս
միլէւառ ֆրանք
։
Երկու
տարուան
ւոչէսատանք
մլւ կա —
ւաորւււ՚՚էծ
է "՛յ՛՛ ց ուց
"՛՜՛ւււն
ւլ է
ււ
է/ն մէք
Հսւ–
լաքե
լու
Հ ամ ալ։
մեծ անուն ՛եկար էւ չէ։ն
ի
ս վ։ ի ւռ ս ւոչիւսւ ր ՝, ի ց րուած
ւլ "րծերր
:
կալրոի
Շ՚որ՚իանթիէի
էոնօրէնր՝
Պ–
Աէ
քմ ոն Ն
՛Ա
"է նթա
եւ էւր օւլ նա էչան ր՝
կոմս
՛որ Աասիլար
/ւ
\ Աէլաւլեմ ա կան
Հանրի
Պորտո
քէ։
ւիեսսւն
) երէլու տարուան
ըն -
թացքէւն
չրքւււղ ւո լած
են աչէսսւբ
֊,էէ
էլարե —
ւոչ։
կեւլ րոննե բու
թ անէլա ր աննե ր ր
Պրա՛֊
ղիէիա , Զուիցեբիա
, Ամերիէլա
, Անղլիա
,
իաւոլիա
, Ֆր՚՚՚նսա
, ել
էլրցած
են
էւ
մի
րեէ՛ ել
էէւո
րպե տէէն աա րտէթալած
՛է" Ր^ " Ր 1է\
եւ ղանոնք
ցուցւսղբել
\
\
Աքս էքոէղաՀանղէսր
կր
ղւււղ ա։լ էւսլի
ք՛ս՜
էւ ւէէս
՚ււամ եակի
մր, ոբ ցաւաւլին
յիչատաէլ—
•ներ
կ՝ ա րթ րնւյնէ :
Արղարեւ
, քառասուն
ւուոբի առաք
,Փ"՛–
բի՛լի
Կ ՚ " 1 ր ռ ի Պէրթ
Վէլի
մէք կայացած
է
«Ա ոտի»ի
առաքին
• ցոլցաՀանգէսր
Հ
Աքդ
օրր , ա ր ռւեստադկ
աէւն
ցուցա
-
ւլ րած
«մերէլ»
նկարներր
այնպիսի
ղայ
-
թէէէկղութէէւն
մ բ յւսո աքացռ։ ղած՜ են ,
ոբ
էէ
ստի կան ւււթիւնր
ստիպուած
է
ցուցա
-
՚իե՚լկերկն
վերցնել
այգ
նկարներր
:
Ա իա
քն մէէլ նէլար էլարելի
է եւլած
ծա
-
՛եա բէլ՛ե էւ ր ր ոչ ռուսական
ե ւ
ոչ ալ ամե
•֊•
ր ի կ ե ա ն
տ ա է լ է ո լ ա չ ւ Ն ե ր ո ւ Կ
վ բ ա յ
պիաի
է՛յ–
նէսն
, սւ քլ
սլիաի երթան
ւլմ սւ
ք
լւսնքաէ
մր
Հանգչելու
մերինին
վ րա
ք
. . •
« . . . Մեր
Ապւչային
Տաւլալարին
քով
,
ու
՚եինք
նաեւ
ուրիչ
մր , աւելի
փոքր ,
ո ր
։է
է. բա
էէլւս
֊է էէէ
ած
է ւէէւալն
ու
լքէլա
քն
Փարիւլ
՛Ո ա ւլաքի՚ե
:
« Աքդ
փ՚՚՚ՐՐէԿ
ասւղալարէւն
մէք,
նորա
ձե
ւււ
ւթե
անց
ե ւ
արուե ստաղ իտա
էլւսն նե բ–
էլա յաց
ումն էէ րէ ւլատ , Ա էնի
Նա Հանղա
պե–
աութ իւնբ պիտի
տայ բացատրաէլան
աե —
ւլ ե էլութ իւննե
բ
, որոնք պիտի
ներէլա
յա
-
ցնեն Փարիւլեան
կեանքին
սլաաէլե ր ր » %^^
X
Ա իքա ղգա
յ ին այ"
կա րե ւռ ր
ՏուցաՀան–
էլէսին,
իր «յանդուէէն»
տաղաւարով
մաս—
նաէլցութենէն
ղւստ ,
. անկասկած
էբ
որ
Ֆրանսան
պաէլաս պիտի
չմնար
իբ
Հո յա
կապ
մ չակո յ թ ի ն քաՀն
ալ
բռնկցնելով
ւնտե
Աբղարեւ
ֆրանսական
թատրոնբ
, երա —
Ծ՛ շաոլ թիւնր
ել
վ ա րի է թ է ն .
ամբռղք
Ցու~–
դաՀանդէսին
րէէթացքին
ներկայ
պիաի
րլլան
ոչ մէւայն
Պելմիոյ
մայրաքաղաքին
,
աքլեւ
դրացի
ալս
երկրին
բաղմաթիւ
քա—
ղաքներուն
եւ նոյնիսկ
մինչեւ
Հեռաւոր
նաՀ՚սնւլներուն
մէք :
՚Ոոմէաի
Ֆրանսէղր
, Փարիղի
Օփե բան
,
Աղգա էէ՛ն Տ՝ող"՚ք բգական
թատրոնր
, ժան
Լուի
Պ"՚ռօ
- Մ աւռրլէն
Ռրնօ
բնկերու
-
թիւնր
եւ ւոաէլաւէւն
բաղմաթիւ
ֆրանսա
-
էլան բեմի
կաղմա
էլե րպ ո ւթիւններ
ի
յայտ
պիտի
գան
Մ ոլիէրի,
Ոասինի
, ՚Բոռնէյի
,
Փոլ
- ՚Ոէո՚ոէւէ։
, էաուառ
Պ՚՚ւռտկի
, Ժան
Անույլի
, Անարէ
Լհուսէնի
, Ա՛արսէլ Աչա–
րէւ եւ այւ ծանօթ
Հ ե ղի՚եա էլնե ր ու երկե —
րով :
Եր՚ւ՚մչտաէչան
մարղին
մէք էլաչ։եւոր
ե—
լոքթներ
պիւոէ։
ունենան
Լամուբէոքէւ
,
՚^քլլոնի
ծա՚եօթ
նոլսւղաէսումբերր
,
որոնք
ււլէւտէ։ Հնչէյցնեն
ֆրանսական
երամչաոլ
—
թեան
ւէարպեաներոլ
էլոբծե բուն քաղց
րա–
Հունչ
էսաղեբր
:
Ֆ է՛՛սն ս
էէէն
, ուրեմն
, էւր պատուո
ք
տեղր
էդ
է՛՛ոի գրաւէ
այս կարեւոր
ցուցա֊, ան
-
ղէսին
մէք :
Ուրիչ կերպ ալ չէբ կրնար Րէէալ : Վա
-
սրնղի , ինչպէս
րսած
է իտալացի
մեծ
ղրողր
տ՝Անոէնցիօ
՚
« Եւբոպան
, առանց
Ֆրանսայի
, անա
-
պաա
մրն է • • •» :
էսել ամրողք
ցուցաՀանդ
էսի րնթացքէւն
,
որ տեւած
է երեք օր : Գն ուլբ ,
ոբ վճա
րած
է
2.)0
ֆրանք
, ֊աետեւեւսլ
"է՛է՛ ետ
է
բերած
նկսւրլւ , առարկելով
թէ
«է՛ր կինր
չսւտ
տւլ
եղ
է գտած
ղա յն
• • •» :
Այսօր,
սակայն,
այդ
նռ լն նկարր
լլնէԱ–
Հատուած
է
18
մ՛էւլիոն ֆրանք
• . .
Այէտէօ
Աոտիլիանի
ծն,սծ
էր
1884/՚յ>,
Լիվորնոյի
մէք
(1>աալէ
։ա)։
^յնուլքներր
է,էլած ե՚ե է։նքնաբալ
մարղիկ
ել
երբ
Լւրենց
էլա
ւա էլր էլբ մե կնի Փարիւլ
,
անոնք
քէսնք չեն իւնա ւեր ււրպէս
ղի երի —
էոասւսրղ
Աւււոիլիանին
, ււբուն
արդէն
տուած
էէ
՛ն
կանոնաւոր
էլբթութիւն
մր ,
օաար
էէ
լ թ եա՛ե մէք գմ
բա
թտ
էլեանքի
մ ր
չենթարկուի
:
\\ա՚վէն
Աոտիլիանի
կր Հասնի
Փարիղ
:
Լ։։յս
֊ ՝Ր՝աղաքին
մէք,
սէլղբնական
չրր -
քանին
, ա
ր ուե ս տաէլէա ր էլր վարէ
էլանո —
նաւոր
կեանք
մ լւ :
Աաէլայն
, ՀեսոլՀեաէ
, էլր էոէ՛է՛
"՚նքրսնոն
էլեանքի
մր մէք։
Գիչերւսքէւն
ղբօսւսւէսւյ
—
րերու
յաճաթանքր
ել աչքոլր կամաց
կա—
մաց
էլլւ մաչեցնեն
իբ "՚է՛՛ք է ն
էԱէլաղանւ
ա–
ռոուոլ
թիւնր
Մոտիլիանի
է–,ւլած է ղեւլեցիէլ
ու ՛լր՛" ՜
՚-հչ
տէլւսմ ա րւլ մր : Այնսլէ ս ոբ ,
ԿԼ^երբ
թիթեռնի
էչնե րոլ
նման
էլարձած
են
իր
չուրքր
:
Աաէլայն
, իբ սիրտր տուած
է
միայն
մէկ
կնոք։ Ատիկա
եղած
է ժան
է՚գԼ"– ~
թիւրն
անունով
1
՜ամ եա
յն
սլւսրմ անուՀ
ի
մր,
ււր էւբ էլէէէրւլին անսւսնձ
սիրաի
մբ նր—
ւիրուած
է Մ աո Իւէ՛ան իին , ել ամ լաւլ քւս
-
պէս
անւէր պ ա ա էլան ե լո
լ մտօք լքած
է է^—
ւոանիքր
1
Երեք տարի
չարունաէլ,
երի —
տասաբղուէին
բամնած
է արռւեստաղէ
—
աին
ղմնէլաէլ
ւ\ ւս կա տաղ
ի րլւ , քսււլցի
եւ
բաղմաթէէւ
"՚֊րԼ՚չ
ղրկանքնէւրոլ
ենթար—
կուելով
:
191
^ին , իելա֊էեւլօբէ
ն
էլի րաէ։
սիբուլ
այս
ւլոյղէ՚ե
էլր ծնի աղքնակ
մ՛ր , որ այ -
" Օ ր ,
40
տարեէլան
կին մլւ եւլած, եէլած
է
ներկաք
է՚էլալու
իր •էանճարեւլ
Հօբր
ղ"ր—
ծերուն
ղէււցադ րութեան
յ
Երկաբ
չի էլրնար տոկալ
Ա ուոի
լիանիի
աղաղուն
մ արմ՛ էւնր :
Փ՛" է՛է՛՛լ
~։էս։։՚եեչէն
աս։ ս՛ե բ չււ ր ս
ւոա^ի
եաք,
։՚>(;
ասւրԼէլանին
, թ
ւ։ քա էււ ա 1/1։
Հ ի ւծ -
ուած , Հանճոէ րեղ
նէլա ր է։ չր
էլլւ ւէւաէլէ իր
ա չքե ր ր Շ "՚րէ՚թ
է ի
Հ ի ւանղանոց
ր ,
ճիչգ
նոյ՚ե
ա՚եէլալն^ն
մէք , ուր
չիքած
էր
ծանօթ
թ ւաո է, ր ս։ ՛է է՛ ր եւ
« /• /.
։։ք ու
Արքա»ի
Հեւլինակ
Ալֆրկ տ ժարրի
:
Իր կեանքի
րնէլե բռք
ա յս
եւլերական
վաէսճանբ
չաա
հ անր
կր կչռէ
թե ղճ
Ժան
էէղիլթէււրնի
բուէանղա
էչ է ։։ւթեան
ւէրա
յ
է
Գմբաէստ
այրին
չի կրնար
տււէլալ ճակա– \
տաղրի
տյ" անողոք
Հարուածին
, ել
իբ
1
սիրելիին
մաՀէն
^Լ՚ԼԳ
24
մամ
ետք
ինքղինքր
րնա կա ր ան ին
՝>ինղ երորգ
յար
կէն
վար
նետելով
անձնասպան
կ՝րլլայ
:
Գմբւսէստ
ւլո քւլ էւն ղաււս էլբ , է,րեք տաբե– \
կան
ա։լքնակ
մր , կբ որդեւլ րուէ։ ՛եկար չին
՚
եղբա
յրն եր էն
մ է կուն՝
լ
^լ
էլե ր ։իա ր ա կան
երեսվէոիւան
Աուոիլիսէնիի
կուլմէ ,
որ
ոբրուկին
էլր քամրէ կանոնաւոր
դաստիա^
բակոլթիւն
մր։ Աղքնաէլր
, ոբ այսօբ
կր
կոչուի
ժան
Ա ոտիլիանի
, իտալերէնի
ու—
սուցչուՀի
է Լիլի
Լիսէին
մէք ել
ինչպէս
բսինք , կր ղտնուի
Փարիղ
իր ^օբր նր ֊
էլարներու
ղուցա՚>անգէսին
առիթով
;
Տ ո՛ ցա՜է անդ կ ս ին
մէք
կ՚երեւի
ւլմբաթտ
ել
սիրոյ
ղոՀ ժան
էպիւթիլրնի
ղիմա —
նկարր , նէլարոլած
Աոտիլիանիի
էլուլմէ
:
կան
նաեւ
ուրիչ
Հաղոլաւլիւտ
ղոբծեբ
« ՀրէոլՀին
» (1908),
«Բիւլասօ»
(1915) ,
«Զպօրովսքիի
ղիմանկաբր»
(1916))
«Աաքս
ժաւլոպ»
,
«Աութէւն»,
եւ այէն է
կան
նաեւ
ե րկու
գա չտան էլա րնե լւ
որոնք
Հաւլուաւլիլւո
են , տրուած
Րէէ՚"Է՛՛՛Լ
"Ր
Ա"՜՜
տի ւէւան էէ էւր ամ է՛ո ՛էք կեանքէւ
լ ^ թաց
քին
արտադրած
է միայն
երեք ղաչտանկաբ
-
ներ
:
Ա քս բոլոբ
նկարներր
, որոնք
վւոքբ
չա–
վ՛եր ունին, ւլնա^ատոլած
են
նռւաղադոյն
Հարիլրէն
1.50-000
տոլար
(^Օէն
00
մի -
լիռն ֆրանք)
եւ ոչ մէէլր
տսւսլւ
միլիոն
ֆրանքէն
սլաէլաս արմէք
մ ր ՛՛ւնի
է
իր
մւււՀԷ՚ե երեսունրոլթ
• տարէւ
ետք
,
Փարէ՚քլ
՝Լ՝՚ոէէաքբ
քնքոյչ
եւ
Հանճարեղ
«Աոտէ։»է։ն
էր ւէերագաբձնէ
այն խուսա
-
էքաղ փաոքբ,
որ ղմրախտ
արռւեստաղէ
-
ար լէւնաոէւց չաբունակ
ղէէչէտրաքէւն էսալսւ—
րէ՛ն
է, լ արբեցուցիչ
ալքոլին
Հաչիչային
թմրութեանր
մէք
,|
ԿԱՐԳԱՑԷք^ ՏԱՐԱէքԵՅԷք–«ՅԱՌԱՋ»Ը
