Յ Ա Ռ Ա Ջ
Ք ՍՆՒ ՄԸ ՏՈԴ.ՈՎ
ԻՏԱԼԻՈՕ ՀԱՄաՌԱվԱՐ
կուսակցիլ ֊
թԼան
մ չակո
ւթ՚ս
յին
յանձնա
իսում բբ բա -
նաձեւ. մբ քուէաբկած
Հ
վԼրՐբս
քննա -
ղաաելու1
ձա խ
մ աաէ-ՈրականՆե
բու նոբ
ձդաումնԼբր։
ԲանաձԼէբ ոբՀբաաաբակ -
ուահ– կ
Ունիթւււ
Համայնավաբ
որոշաօնա–
թեբթին
մէ9 կբ շԼչակ թէ "րոչ
դասեր
՚1.^՛ ւ՚Տ.^ Ր" ԼՔ"՛^
՚՛* ՚" ր քո է՛ւ՛ք Ը
՚» եանւե
լու
Համաբ
քադքենի
ճամրաներու.. :
ՀՌՈՄԻ
օփերա
յին մէ9
առք^
օբնչա -
նաւոբ
երգչուՀի
Ս՚առէւա
Բալլաս
(հ-ադու–
մուէ յո քն՝) կէս ձւլեց գերԸ եւ ՜
Հեռացաւ
բեմ
էն : Ս բաՀբ
էէ՛սյբէ
^՚"յր լեցուն կբ եւ
կա քէն նաեւ
ձ՜անօթ անձնա
ւո բ ո ւթ է ւ%նե
ր
յ
՚Լքերկայ էրնաեւ Հանրաեոլաութեան
՝ք,"ւ-
էսաղաՀ
կրոնքէ , ճէնա
Լօլօսլրէճէաա
,
եւն.,
եւն՛։
ԵբդչուՀէն
էլառաբկէ
թէ
ձայնր
մարած է ր՛" յց է^էպհ"
1լեբեւի
շ՚լ՚ո յնացած է նե բ կանե բ"
ւ րնթացքէն
, ո–
րոնց մէկ մասր
սուլած է էբ երւլած
ժա–
մանակ
։ Խնդէւբբ մեծ յուղում պաաճա -
ռած է Հ ռոմկ ական
շբ^անակնեբոլ
մկ^ եւ
եբեք
ե ր ե ս ւէ ո խանն ե բ դ րաւոր
Հարցում
ուղղած
են վարչասլեա
Ծոլէէ ։
Այրէ՛ Տիկին
Արչալոյս Տկր Ղ՚աաաւոր -
եան, Տկր եւ Տիկին
Մ՚սք՚լ
Տրման,
Տէր
ել Տիկէն
Արմենակ
Գաաաւորեան,
Տկր
եւ Տէկէն
Ասաէւկ Տէր ՛հ ՛ԱԱ"" ՛՛որ եան եւ
ղաւակր
, Օր . ԱնաՀէա Տէր Գաաաւոր
—
եան (Երեւան), Տէր եւ Տէկէ՝՛՛ 0–Խաբ ~
բութ լեան եւ ղալա1^երր , Տէր ել Տէկէ^
կարօ կաքէաոլ եւ
ղաւա1^երր (\քէւ
Եոբք) , Պ. Ջ՚՚՚րեՀ
Սէմէբճեան,
Տէր եւ
Տէկէն
Շ՚ս՚^՚սն
Աէմէրճեան
, էնչպէս
նաեւ
Ր"էոր րնաանեկան
պարագաներր
ցաւով
կր ծանուցանեն
էրենց
ամուսնոյն
, Հօր |
եղբօր , քեռայբին եւ
ազգականին
ԱՐՏԱՇԷԱ
ՏԷՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆի
պ. ,Հե.
դառնակսկիծ
մաՀր , ոբ
Յունուար
4։ին X
Յու
՛լ՛" րկա
լոր
ութ
իւնր
ա յս երեքչարթ
ի
ժամր
13 45^1/ ,
Փարիզի
Ա. 3"վ ֊
Հաննկս
Մկրտիչ
եկեղեցին։
Մւսսնաւոր մահա գ դ ղր կ ու ա ծ յրԱալսվ
կը խնղր ս ւի (ւերկայս իբր ա յ դ նկաահլ :
«ՇԱՆԹ»Ի
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆԸ
<1,Հքանթ՛;» Գրական
Գեղարոլեսաական
րնկեբակցութիլնս
Նոր Տարուա՛ն Ս Աուրր
Ծնունդի աո թէ։լ
չնորՀա կա լոլթե ամ ր րս–
տացած է էր նորաՀասաաա
ղ բ ադա
րան -
ր՚ւթեբցաբանէն
Համար
Հեաեւեալ
նուէ -
րաաուութէլններր
:
Հ.
3. գ. Մարսէյլէ
չբչ. կոմէաէ՝
25
Հաաոր
զանազան
դէր
քե
ր :
Հ • 6 ՚ Գ. Պոմոնէ
ՀԶ""֊՚"րեան^
ենթա -
կոմէաէ
2;> Հ
աաոր դէրք է
Գր՚սղէա Կ • Փօլաաեան՝
քսան
Հաաոր
իր Հեդէնակոլթէւններով
միասէն։
Բանասաեդծ
րնկեր
0 ՚ " ր •
Աղա յեան՝
յ
աասր
Հ աաոր էր թաւջութակ
Հեդէնա
—Հ
կոլթէւնով
մէասէն :
Տէր եւ Տ էկէն
Հազարեանի
մ իշոցաւ ,^
Բանէն , Տիկին
Նչսւնեան կր նուիրէ
711
Հաաոր
((.Հայրենիք–^ ամսադիր
1950–1956|
աար
ինե
բու
Հ ա ւա քած
ոնե
ր ր :
\
Տասր Հաաոր՝
լ^կեր
Գ. Բագաասար - •
եան ։
Տ՚սսր
Հաաոր՝
րնկեր
Թ • Գլրճեան ;
Տասր Հաաոր
րնկ • Ժ՚իր՚"յր Տէր ՛է՛որ
—
դ անեան է
Տասր Հաաոր
րնկ • Նշան Գարրինեան
I
Տասը Հաաոր րնկ . Գէոբգ
Եօթնեղբայր–
եան
X
Հինգ Հաաոր
ընկ • Յովսէփ
Գօճակէօղ–
եան ;
Հինգ Հաաոր
րնկ • Համ • Աւեաիսեան
է
Հինգ Հաաոր ընկ • Վ • Գալէնաէբեան
:
Երեք Հաաոր ը^կ՛ Գ– Սուքիասեան
;
15
Հաաոր Պ • Ա ամ ուէ
լ
Փ րուաեան ,
(Լա Աէոթա) :
10
Հաաոր
ր՚^՚կ՛ 8"վ^ • Բանզէկեան
է
10
Հաաոր
ը^ւկ՛ Աեբժ Աարզէսեան
։
10
Հաաոր
ընկ • Վաղ . Տէր
Վարդանեան
եւ
^Հայրենիք–»
ամսազէրէ մէկ Հաւաքա–
ծոն
։
12
Հատոր , ինչպէս
նաեւ
19/"^
գարու
մ եծ
Հայ
մ աա
լոր ականներ
ու
(Խր ՚
Հա
յ՜
րէկ
, Րաֆֆէ
, Ալէչան Արովեան
, Բ . Բա~
թէպա
եւայչն)
, մէկ իւղանկար
չրշանա -
կով
մէասէն :
1ւուս՚1ո1ճ տա՛ (օտ բքտտտտտ
ճս
յօտ-ոտւ հ ^ ա ^ յ Շ հ
17, 11Ա€ Տ16Ա6, 17 - ^>VաՑ (9«)
ՅքԿ-Խաչի
Մարսէյլի
մասնաճ է ււլէնկողմ
է
կ բ
տօն
ու է Յունուար
էէէն ,
ժ ամ ր ՛Հէն ,
Ահարոնեան ակումբին մէ ջ :
Աէրուն
անտկնկալներ
, երղ , պար , ար–
ւոասանութ
էւն :
ԱրաՀէն
շերմութէւնր
ապաՀովուած
( է
Մուտքը ազատ է
)յ՚0ՈԻ1.ԴԻ ԱՐԱՐՈՂՈԻԹԵԱՆՑ
Լյ– ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
ՄԿՐՏԻՋ
5 Յո ւնո ւ ա ր ,
կէրակէ
ճրաղալոյց
Ա՛
Ծ^^դեան
, սկէղր
ժամերղութեան
ԿԷՍ ՕՐԷ ՎԵՐՋ
ԺԱՄԸ
3 ՚ՅՕ^ւ՛ 1
Հանդէսալոբ
քառաձայն Ա • պա–
աաբաղ
Ժամր
Հէնղէն
,
ղեկավարութեամր
Արա Պա,րթեւեանի :
0 Յունուար
երկուչաբթէ
Տօն
Ծ՚ենգեան
եւ Աստուածա
յա յտնութեան
սկէզր ժա -
մերղութեան
ժամը
՜ •՚ձ^)էն
,
պատարագ
ժամը տասնէն
, կբ սլաաարադէ եւկր ք՛ս–
րողէ Աերովրէ
եպէսկ.
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ «
Յաւաբտ Ա .
պաաարադէ
ՋրօրՀնէքէ
կարգ կր կաաարուէ :
7 Յո ւնո ւ ա ր ,
եբեքչարթէ
,
յէչաաակ
Մեռելոց : Յեա Ս - պատաբաղէ
ՀողեՀան–
ղ ստեան
պաշաօն կր կատարուէ : Ակէդր
*
ժամերղութեան
, ժամը
Տ֊^ՕԷն , Ա. պ՛ո ֊
աաբագ
ժամր
1(ւին :
ՏնօրՀնէք
Բշ.
13
Յունուար
Տօն անուս՛–.
նա կո չո
ւթ ե ան , պատա
րաղ
ժամ
ր
\ ^ ի ն ,
յաւարա
պաատբաղի
դպրաց
դասր ել
քաՀանա
յ
Հա յրերր
մ ասնաւոր
թափօրով
պիտի աոաշնորգուին
եկեգեցւո
յ խորՀր —
գ արանը եւ պիաի կաաարու
ի
Տ^օբՀնէքի
ա րա րոզութիւնը
,
նա խագա^ ութեամ
ր
Հայբապեաական
Պտտուիրակ
Գեբչ. Տէր
Աերովրէ
եպիսկ
• Մանոլկեանի :
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Ս ՛ Ա Յ Ր Ե Կ Ե ՚ ն հ Ց Ի
1 2
Յուն՛ուար
, կիրակի
.
Տօն Անուտ -
նակոչութեան
, Ա • պատս՚բտգ
(եբկսեռ
ե րգչա խումրով)ձ(\
, Հողե Հանգ իսա
11 –45;
Ա.ԳՐԻԳՈՐ
ԼՈՒԱԱՒՈՐԻՋ -
ՊՈՄՈՆ
0 Յունուար , Ե րկ ուշա բթի,
Յիչաաակ
Մեռելոց
, առաուան
աբարողութիւ.նք
ժա
մր
8 "30^^
է
Ա • պատարադ եւ Հող եՀան -
դ իստ
ժամր
10ին :
Սէէ, ԺԵՐՈՄԻ ԵԿԵՂԵՑԻ
0 Յո ւնո ւ ա ր , Ե ր կ ուշա բթի,
Մեռելոց
Մ . պատարադ
ժամր
\Օին , ՀողԼՀանւք իստ
ժամը
11 •45^5/ :
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ
ԱԼՖՈՐ՚ԼԻԼՒ
ՄԷՋ
կիրակի
,
5
Յռւնոլաբ
, Ա .
Ծ^ւնգեան
Խթման
օրր, կէսօրէ ետք ժամը
չորսին
պիտի կաաարռւի
ժամերղութիւն
ել Ա •
պատա բաւլ. %
Երկուչաբթի
Օ
Յռւնռւար
,
Ծ^^ղետն
ժամե
րղ ութ
իլն եւԱ • պատարադ :
Նկատելով
որ այդ օրբ փոքբ
երղիչները
պարտաւոր
են վարժարան
երթալ եւմե
—
ծերն ալ դործի՝
կաթող
՚
Պ՚ս՚ոռւիբ՚սկ
Ա րբաղանի
կա
րւլ ագբ ութեամ
բ ՋրօրՀնէ
քի
Հանղէսաւոր
արարոդութիւններր
պիտի
կատարուին
յաջորդ
կիբակի
,
յ 2
Յուն -
ուար, ւդաաս։
ր սւ։; էն եաք :
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ՛ Միս՚սկ
Մանուկեան
իր կնոշ՝ Պտյ -
ծաո է ասլաքինմ
ան
առթիւ
Հաղար
ֆրանք
կր
նուիրէ Ա չակո քթի աան :
Աատնալ
((.Յաոաշ-^էն :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Ֆ՛ կապ. Խաչի
Պ՚՚մոնէ
մասնաճէւղէ
վարչութիւնս
կը վաւթայ
յայանել
Պոմո–
նէ յարդելի
ծնողներուն եւՀտյ Հասարա
կութեան թէ՝ սլիաի աօնէ
«Մանուկներու
Օր՚ծր՝
Հինգ Յունուար
, կիրակի , կէսօրէ
վերշ
ժամր
5ին, Ա.
ԱաՀակ -
Մեսր՚՚պ
սրաՀին
մէշx Այս աոթիւ
տեղի պիտի
ու
նենան
յաւուր
պատչաճի
արւոասանու
—
թէւններ եւ բաչիւոլմ
կազանգի
նուէր —
^ւերու :
Կր
Հ բաւի բուին՝
ծ^ւողքնե
բը ել մ ան
ուկ–
նե Բ •
X
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—Հ–
3–Գ– օրշ–
կ՚՚միտէն
րն–
կերական
րնղՀ
. ժող՚ւվի կր Հրաւիրէ Փ՛"–
ր է՛՛լէ եւ արուա րձաննե բու բոլոր
բնկե բ -
ներր
7է՚"լ""թ
(11
Տունու՚սբ)
՚/իշեբ յա
մր
8-30/-1՛,
Պ՚սրսրթ
սրճարանէն
վերնա–
յարկր
, մեթրօ կար տէւ Նօր։
Զեկոյց
ը^՝–՝
կեր
իշի,անեան/ք
կողմէ
X
^ • • ա – ^ • • • • « – 1 1 1 1 1 «I ւ»»ււ « « • ա – •
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
՚1,ա էւաձեոնութեամբ
Հ. 3 • Գ • ^Րաֆ -
ֆէ՚» ելՀ(Փ"թորէկ՝»
էւումրերոէ
,
՛ս
յս
Հէնղչաբթէ
\ 3ունուար
9)
Բաֆէ
իեժան։
կր էսօսէ րնկ. ԽԱՋԻԿ ՌՇՏՈՒՆՒ
֊.
Նէւթ՝
1 •
«Հսկտեմ
րերեան
քեղսւվւո -
խութէ՚^ւն թէ սլետական
Հ ա րուած՛^ :
2 •
<(Համայնավարներր
է՞նչ չափով կր
յարղեն
խո բՀ րդա բանա կան
օրէնքներր
Տ
կ ր
Հ բաւէ բուէն
Փտրէղէ եւ չրշան է ^ –
կե րնե
ր բ :
ՏՕՆԱԵԱՌ
իսէէ քՍրէմեան վարժարանէ
տռնածտոէ
Հանդէսր
տեղէ
կ՝ու^։ենայ
, կէրակէ
5
Յունուար
, ժամր
\()էն , վարժարանէն
սր֊
րաՀէն
մէշ։
Աշակերտներու
կողմէ պէտէ
րլլան ,
ա րտասանութ
էւննե
ր , եբղեր , պա
րե
ր \
Տրամախօսութէւն
մը, եւ կաղանդ
Պ՛"–
պայէն
ժամանումը •
Կ1՛ Հրաւէրուէն
րոլոր
ծնողքնեբր
եւ
՚ւ՚ո՚Լո՚֊թր
անէւտէր :
X
ՏՕՆԱԾԱՌ
Ֆ– Կ– Խաչէ Վիէնէ
մասնաճէւղէ Աա ֊
նուկներու
Օրուան
տօնածառը
Յուն՛ուար
Հէնդէն
, կէրակէ
ժամը
երեքէն
ԱէրՔԷԸ
կաթոլէկ
սբաՀր :
^
Երդ
, ա ր տա ս ան
ո ւթ է ւն
, պար եւ
Կա – \
ղանդ Պապային
նուէրներոլ
րաչխումր ։ \
ՊԵԼԺԱՀԱՅ
ՈՒԱԱՆՈՎ.
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
ԷՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅ
յամր
՚ՀՕԷն,
ր լււժ սրճար ա նէ վերնայարկը
(Փորթ
տր
Ն՛՛՛մ է ւր \ :
Նի՚-թ՝
«Հայց֊
Եկեղեցւոյ
ղերը երէկ ել
այւ՚օր»
:
Կր էւօսէ՝
Հ ա յ ր Գարեղին ւ|րդ • Օար -
գիսԼ՜ան՝
նախկէն
տեսուչ
Անթէլիասի
ո պբե։էանքէն :
ԱՏԻՊՈղԱԲԱՐ ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Հայկական
ծերանոցներուն
Համար կը
փնտռուէ
1)
Վկաքեւսլ
Հ էլանղապաՀ
ոլՀ է մը ;
2) Լէնժ՚էր
մը ։
Բնտկաբան
ել սնունդ ապաՀովուած
են տ
Գէմել
Աւլքատա խնամէւ գբասենեակր
32
Րէլ տր Թրէ՚էէղ,
Փաբէղ
(9) ;
1 ւ ւ ւ է ^ ^
^
1 0 ա
^
" " " " " " " " "
աս.Կւււ՚ււր ւ է Լ ա եԻ սւքՕԻււր.
ք^ժԻՇԿՆԵՐՈԻ ԿԱՐԾԻւ^ՈՎ Ա՚ՆՈ՚1,Ք ԿԸ ՊԱՐՈԻ՚նԱԿԱ՚ե ՄԵԾԱԳՈՅՆ ՉԱՓՈՎ,
ԳՈԼ
(քալորի)
սնհրաժեշա մանուկներւււ համար եւ օ.յտակար չափահասներուն ու ծերերուն
որոնց կր պ արդ եւէ ա շ խ ռ յժ եւ եոանդ
ՊՈՍՖՈՐՒ
ԱՐԴԻԱԿԱՆ
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԿԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑԷ
ԱՐԵՒԵԼԲԻ
ՄԷՋ
ԻՍԿ
ՊԱՏՐԱՄՏՈՒԱԾՆԵՐԸ
= ^ =
2, ւ ւ ս 6 Լ օ ս ւ տ յ ւ տ է օ ւ ո -
յ ՚ ւ Յ ք Տ Ց ա շ
= ^ =
Արտածման համար մա սնաւոր պայմաններ
Հ Ա Ս Տ Ա Տ Ո Ի ք ՚ - Ե Ա ՚ Ն
Մ Օ Տ ՝
10 2, 8 0. V Օ Լ I ^ ^ ( Տ ք ,
ք յ ^ տ I Տ - x ^
ԿԸ ԾԱԽՈԻԻՆ՝ ԻՐԵ՚եՑ ՍԵՓԱԿԱ՚ւյ Ա Ր Տ Ա ԳՐ ՈԻԹԻԻՆԸ ԵՂՈՂ ,
Անղւիական եւ Աւստրիական 8 0 ք ^
հեոպասնեոէ, նորաձեւ
ե Ս ւ1 11 11
\
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
՝ւ .1 ւ ւ
Պորաոյէն
Տէկէն
Մաբէ՚սմ
Վաբղանեան
Վ - Ե Ր Ս Ր Կ Ո հ Ն Ե Ր
Ե
^ Ս 7 0 0 0 ^ 7 Ն Ե Ր
էր
եղրօրր Խաչատուր
Օ^՚ո՚եեանէ
մաՀ ֊
(Զանազան
ղոյներ)
^Գ^էն
12 500
ֆր •
ուան տաբելէցէն
աոթէւ
(Հայաստան)
» ւր ր I ւ1 ւ քԼր լ
լ՛.
\ I
I
Իրենց մօտ կարելի է դտևել նաեւ
Հոդ եՀանո ստեան պա %տօն կատարե/ կոլ
տայ
Յոձուար
7ին ,Փտբիզի
Հայոց ե ֊
^^^^^
ՏԵՍԱԿԻ ՚եՈՐ ԵԻ ԳՈՐ^ԱԾՈԻԱ՝^ ՀԱԳՈԻՍ ՏՆԵՐ Խիսա մա տ չ ելի ղիներով :
կեզեցին :
Տք^ւ 01Հ1 քտ101՛ Ա Ա ՚ յՆ Ա ԳԻ Տ ՈԻԹԻԻՆ : Մեծաքանակի համար մասնաւոր ս ա կ ա ցոյց
7 0 0 ս ը – օ օ է \ ւ յ ք ւ տ ։ բ օ ւ ք տ ւ յ ւտւ"
է^շ
շ օ ւ 5 0
Պատրաստութեամբ ե ւ ղեկավար ու թ ե ա մբ ԱՐԱ Պ11Ր^՚ԵՒ–ԵԱ՚ՆՒ
կոմիտասեան քա ո աձայն պատարադի
ե ր դ ե ց ոզո ւ թի ւ ն ք , եւ այլ կտորներ
Մասնակցութեամր
մեներզողներոլ
, պատարադիչի
զանազան
րաժիններուէ ել րնկերակցոլթեամբ
ՄԵԾ
ԵՐԳԷՈՆԻ
ՍԿԻԶք^ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱ՚Կ ՊԱ Տ ԱՐԱԳԻ–– (1սորհսւրդ խորին. Հրաշափառ, ընտ րե ալդ Աստուծոյ , Ուրախ լեր) :
ԷՋՄԻԱԾՆԱԿԱ՚Ս ԵՂԱՆԱԿԱԻ ԵԻ ԿՈՄԻՏԱՍԵԱՆ ԳԱՇՆԱԻՈՐՈԻՄՈ Վ - (Սուրբ ,
Հ ա յ ր երկնաւոր , Յ ա մե ն ա յնի ,
Որդի
Ա ս տ ուծ ոյ , Հո դ ի Ա ս տ ուծ ոյ )
եւ
Եդիցի ո ղ ո րմ ո ւ թի ւ ն
(Ա. Պարթեւեանի)
,
Գոեաբանական Հ ա յ ր մեր (Կոմիտաս
Մի այն Սուրբ, Հայր. Որդիդ, հո գ իդ
Սուրբ
ել
Օ րհն ո ւթիւն , Տ էրՈղորմեա , ՝|^րիստոս պատարադեալ, Աստուած մեր , կեցս Տէր, Լցաք իբ արութե անց ,
Գոհանամք, Մաղթանք , Եղիցի :
է ջմիա ծինն ի Հօ ր է
(Ա, Պարթեւեանի)
Ձօն աո. Տ– Տ– Վաղղէն Ա– կ աթողիկ ոս
Ստանալու
Համար
դիմել
Գիկ,
Օ70()
ֆրանք
Ա.Պարթեւեանի՝
1106 քէէւէ, Րձա 19 ֊ 801. 99-22
11ՏնՕ$0 ՏՅՕք, ՅՏ, ՏԱ6 (16 «ՕՅնՕԱ, քատ 8
^ Կ ՚ ՚ գ ե ց ՚ ^ ո յ
Գիւանաաոլնը
Բոլոր երաժշտական
վաճառատունները
. ^ Գաւառի
Համար
առաքում
մասնաւոր
խնամուած
ծրարով
Փնտռել
նաեւսկաւառակները՝
թէւ
20 109
20114
20 • 136
Մանրամասն բ ա ց ա ա րո ւթիւններ ե ւ
թ ա ր դ մ ա ն ո ւթւ ինը ՝
դեղարուեսստոկան կողքին վ ր այ :
(1օււէք6 րտաեօււրտտա՚ոէ
