Լշ Բէէաւտո ՉսօոատւՀ՛
ճ«^\^տատւ\* ©ռ
տսոօբտ
Ա^մսշէԽո
6է ձճա^ո^տէ^^է^օո :
32,
՚ ՚ « 6
X^^V^Տ6 -
քօոԺ6 շո 1925
1*1. : Ր1^0. 86-60 0.
57 ^ 273^
0.
Ր. ւ՚ՅՈՏ 15069-82
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
I
1՝ԱԺԱՆք1ՐԴԱԳՐհԻԹԻԻ1,
Ֆրանստ ել (յաղոսթնհր, տարծկան
ՅՕՕՕ
• վեցամս. 1600
է1րտասահման՛ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆբ–
ՇԱԲԱԹ
14
Ս Ե Պ Տ Ե Մ Բ Ե Ր
1967
ՅՅՐԴ Տ Ա Ր Ի ֊ ֊ ԹԻԻ 7993 ։4^^ա6
^^Ւ^Տ
ե՝0ՈմՅէ€Ա1
ՆՈՐ ՕՐ^ԱՆ, 13ՐԴ ՏԱՐԻ ԹԻԻ 3794
ՕՐՈՒԱՆ խՕՍՔԸ
ձԱՅԵՐԷՆ
Մէսևիիւէ
Աքւեւելաղէսւ՚սեբոլ.
համսւգու. ֊
մարի
մէշ ամերիվացէ
վ,րոֆ
.
Օվրնրր
Օւիեթրր
^ նախաււլէււ
ԲանսասԼ, եւ
ներկա
յիս
Թէք՚՚ասի
(Օսթին)
Համալսարանէ
Հնգելրո
սլա կսւն
լԼզուներոլ.
ո
ւսւ։
ւ֊էլ է չէ՝
չաՀեկան
զեկոյւլ
մր աուաւ. :
Ն է ՚ ւ ֊ թ ն էր Հայերէն
լեղուէւ
սաուգարա
-
նական
բաոարանէւ
մր
Հրատարակութեան
անՀրամեշաոլթէււնր
;
Երէաասարգ
Հայաղէար
յայտնեց
թէ
Հիւսլչմանի
ել Անթ/ււան
ՄէյեԱւ
ղորհերն
են
մէւայն, որ ցարգ
էրրեւ
աոաշնորգ
կէ
ձաււայեն
Հայերէն
լեգուն
ո ւսո ւմնա
ս ի ր ող–
ներռւն : Ցէ՚չեց
նաեւ
Հրա չեա
յ
Աճառեանէ
եօթր
Հատորնոց
Արմատական
Բառարանէ
,
որ գէւաական
Հոյակապ
ղորհ–
մրն է։
Փրոֆ.
Ուէնթէր
աւելցուց
, սր
Հայերէն
Ա տոլւլաբւււնական
րառարանէ
մր խմբ ա -
գրութէւլնր
մէկ մս՚րղոլ
գորհ չէ ։ Բաղ -
մաթէւլ
մասնագէտներ
պէտք
է
գորհէ
լհո՚լէւն
է (էւ
մ անալանգ
ա չէսաւոաս
է։
րողնե–
բր
Հմուսւ
պէտք է րչլան
Հնղեւրոպական
լեւլունեբու
Հ
Իրեն
ձայնակցեցաւ
անղլյլացէւ
Հ ա յ ա գ է տ
Ջարլս
Տօուսէթ
, ուսուցէւչ
Լոնտ՛ոնէւ Արե -
ւելեան
լեղուներու
ւէաբմարանէն
, որ մէւ–
ե ւ ՚ հ ո յ ն բաւլձանքբ
յայտնեց
;
Ֆբ՚ոնսացէւ
յայտնէւ
լեղոլաբուն
Պէնվէ -
նիսթ
նոյնպէո
յիչելէ
վեբշ
Հէւպչմանբ
,
Մ է յե կն •ու Աճառե՚անր
, չատ
յա
էսոլռն
յա յտա
րա բութ էււն մր էրաւ
րսե չով
որ
«Հայերէն
լեղուէւ ո՛չ մէկ ուգէւգ
բւոոարա՝1ւ
գոյսւթէււն
ունէ։՛»
։
Յանուն
ճչմարաութեան
էՀՕսք
աոնելով,
գ է տ ե լ
տուէւնք թէ արղար
չէր ա յ գ
յ ա յ ՜
աա
րա
բո I թ էււն ր : Երեք
լե գո ւա բանն
ե րն ալ
կբ
մ ոոնա
յէւն ա յն սէանչե
էէ ա չէոատասէ
-
րութէււնր
, որ լոյս
տեսաւ
Վենետիկէ։
մէշ
1837 - 1838^5,
եւ որ կբ կոչուի
«Նոր
Բառ
գիրք
Հայկազե։ոն
Լեղուի»
, աւելի
հանօթ
« Երից Վարդապետաց Րաաարան»
անու -
նով :
Ըսենք թէ Հակառակ
այս վեբշինի
Հբւս–
սւա
բա1լութ
ենէն ի վե ք՛ Հարիւ֊ր
.քսան տա
րէ։
անցահ
ր
լ լա լուն
, անիկա
կր սլւսՀԷ իր
արմէքր
։ Երեք
վ ա բ ղ ա պ ե տ ն ե ր ՝
Աւղեր -
եան,
Ալետէւքեան
եւ Աիւբմէլեան
տարի ՜
ներով
քրաէւնք
թավյւսհ–
են՝
ղիսւական
գոբհ
մր մէշտեղ
բերելու
Համաբ
է Եզրս՛
՜
կ
.աց
՚սելով^
յայտնեցինք
թէ «Երէց
Վար -
էլաէզետաց»բ
կրնա
յ իբբեւ
Հէւ։ք հաոա
յ ե լ
ապաւչ
։սյ ս տո ւ գ ա բան ա կան բառաբանի
մր
խմ բա
։լլ։ ո ւթե ՛ոն
Համքյյ ր , մ անա
լան
՛լ ՚։ր
կր
։ւ;ս։բ։։ւն։ոկէ
է ատ մր րառե
բու
յունա -
րէն եւ լատէւնեբէն
Հւսմաղօբներէ
:
Աո՚սնձին
տեսակցութեան
լձ՚թացքին
՛Ա
մերիկացի
ել ան էլ լի՛" ց է՛
լ ե ՚ լ ո ւ՚սբէսննե
բր
իրաւունք
տուէւն
մ ե ՚ լ ի ; Եսկ
՚է՚րոֆ
. Պ կն -
վկնիսթ
վւսւէէէսւք
յայտնեց,
որ
Աճառետնէւ
Արմ ա տ
էս
կ ան Բսէռւո բէսն
շ
Հ բ ո՛ տ ա ր ա կո ւի
եւ.րոպական
լեւլոէ.ով մր, որպէ՚՚ղէէ
աւելէ՛
. մատչե
լէէ էլա էէնա
յ
օ՚ոս՚ր
լե ղուա բաննե -
բուն
է
Փրոֆ՛
Ուէ՚նթրրէ։
էսռաշանկր
կր
մնայ
էւրրեւ
փաէէւաք։
Աբելլաէլէտնեբու
Համէս -
էլումարր
ո՛չ մէկ Հան՚բամանք
ունէր
՛՛չ
" ՛ լ կաբելիութէ՚ւն
գորհնական
Ք
՚"յէեր
ո՛՛ւնելու՝
ի բա կւսն ա ցնե
բ ւ լ Համաբ
Հայե -
բէն
ս ա ո ւ գ ա բան ա կան
բառարանի
մէ Հք՜
ր ա տ ա բ ա կ"
լ
թ
ի լնր :
Գաէլ՚Աէիս՚րլւ
Հբապէսրակ
նետուահ
է է
Օաար
էլ իտնակէսննեբ
ր բ ա ց ա րձակ
անՀբա–
մեշտութիւն
մր կր նկատեն
նէքան բառա -
բան
մբ : Հայեբկնի
ղերր
Հնղեւրոպական
լ ե ՛լէ։ ւնե բոլ
չար
քին չատ
քլա րեւոբ
է եւ
մեհապէս
ւլն ա Հ
էս
տ ո ւահ
լեղ՛է
ււս բաննե
ր կ ;
Ե՞նչ՚՚լէս
իբա/լւսնացնել
սակայն
ւ
ԳաղթսւՀայ
մեր ոլէո յմ էոննե ր ո ւն
մէշ
գմ՝1ք՝ւԱ1ր է գլուխ
Հանել
այգպիսի
ղորհ
մր, որ քլր էւլաՀանշէ
Հ.՚սւաքական
աչխա -
ատնք
1
Ա էսնաւս՚նէէ
քլր էլա րօ՚ոի
մասնա -
դէտներու
ւ
01ՊԻԱՆ Գէ Պք Ե ՐԸ
ԼհՐԱՆԱն-ՍՈհՐՒԱ ՐԱՒ՚ՈհմԸ
12 քյԵՌէՍԼ
Վերշին
երկու
օրերուն
կարւլ մր
միշա–
ղկպեբ
ւղտէոտՀեց՚սն
Մ իշին
Արեւելքի
մէշ։
Գնղ.
Աարաճ ել էլօրտվար
Պզրի
Գա -
մ՚սսկոս
էէեր՚ողարձան
,
Գ՚սՀիրէի
մէշ
Նասրի
Հետ տեսակցութիւն
մր
ունենալէ
ետք։
Հիւսէյն
արքան
Ամման
վել՚ագաբ–
ձ ս ՚ լ , Բ-ոլբքիոյ
ել Ապանիոյ
մէշիր ար -
ձւսքլոլրղբ
անցնելէ
՛էե րշ • Հաւլիլ
այս
մարգոց
վե րաղա
րձին
լուրր
Հասահ
Միշին
Արեւելքի
մ ամ ուլի
ղո րհա
կա
լ՛՛ լթ ի՛ն՛նե
րր
^Կյրութէն
Հաւլորւլեցին
թէ
Աուրիա
-
Լիբանան
սաՀմանալլլոլէսէւն
վբայ
բաէսում
մբ պատաՀեցալ
, լիրանանեան
ոոտիկան–
էլօբաց
է" մբակի
էքր եւ "՚էւբիաց
ի
ղինեալ
քաղաքացիներու
միշեւ ;
Մ ամուլի
ւլո րհէս կա լութ
ի լ ն
Է
Հետեւեալ
կերպով
կր Հաւլո
րղէ
ր
մէ՛ շաղէ ՛ղր :
Եչ • օր , առտոլան
գէմ քսանի չափ
՚ւէ՚ն–
ո լ
՚ ս հ
Աուրի։սցիներ
մուտք
գորհեցին
Լի -
բանանետն
Հոգամասր
եւ Տէյբ էլ Աչա
յեր
ղիւղէն
մօտ բախեցան
ւ։ Ա տ է։ կտն -
զօրաց
խէք
բակի մբ
,բն
ղ զիէք ութ
հւան է
Աուրէ
՚Ա
՚ցէէնեբր
մերմեցին
յէսնձնուիւլ
,
որմէ
ետք
ղինամ
՚սրտ
մ.լ, սկոալ :
Վեբշա–
ւղէ" Աու բիաց
իք
,իւԱ
էս ուստի
՚լիէք եցին ,
վ եբաղառնալով
իրենց
սաՀմ անբ
,
ուր ,
նէքէսնասլէս
Հեատսլնգոլեցան
Լիբ-սնանցի
-
ներու
կո
՚լմէ
X
Աւբեմն՝
մու՚ոք
էլէէբհեցին
սուրիաէլան
սաՀմ
"՛նէն
, սաէլա
յն
էլանւլ ա–
՚էին՝
երբ տ ե ս ա ն թէ սուբէէական
րանէսէլին
մէէլ
էէունղբ իբ պա
չտ
սլ՚ոն ո
ւ թ
ե ՛ոն
տաէլ
Ա՛՛էէ"
լ
ւլ
՚՚՚նոնք
:
Պէ յրութի
Նե րքէէն
նախարարութեան
Համաձայն,
լիրանանեան
ոսւոիէլան
—
զօ–
րո՚ւլ
խմրէսկ մբ էլ՚երթար
խսւղ՚արկութիւն–
ներ
կատաբել
Տէյր
էլԱչայեր
ղ ի ւ ՚ լ ի ն
էքէշ,
եբբ
ան ա էլն կալօր
էն
րսրձակուէք
էլրեց
անհանօթներոլ
էլոէլմէ
, էէբոնք
ղանաղան
ան
էլ էէէն^ւ ե ր է
էլբս՚էլ
բացին :
Հբատա
րա
կուս՚հ
աեզեէլաղիբր
էլ աւե
լ -
ցբնէ • « Ոսաիէլան
- ղօրքր
՚էիմաղրք,–ց
ու
երկու
էլողմե րէն ալ էլոՀեր
էլան :
Բբն–
նոլթէ՚ւններր
կր չար ուն աէլո լէւն
X
Յարձսւ–
էլում
գորհողնե
ր ր ապաստա՛նեցան
սու -
բիէոկան
սաՀմ
ւսն ր , ուրէլէ
չարունակեցէէն
կրակել
» յ
ԱյնուՀ
ե տ ե ւ ,
պա շտօնա
էլան
՚լեկ"
յցԱ
ԷսոբՀոլրղ
կուտայ,
որ մամուլր
ուչա -
քՇար-ււ նարււաւ ՛ե. է յ )
Ո^ վ
սլէ
՛էոի
ստանձնէ
ն՛" էոաձէւոնութ
ի ւնն
՛ ՛ լ
էլե
կավաբոլթէէէնւր
: Ո" ւբ
էլւոնել
սլԱ՚սէ–
ր՚սստուէսհ
լեղոլսւրաններ
եւ էւ՞նչպէս
աչ–
Է
։է
։։։ւոէէէ1էքէ։
րւս մ
ւււն
էւ
ւմ էլէււտէսբե
լ անոնց
մէւ
շեւ։
Վենետիկն
ԱԼ
Վիէննան
պիտի
ուղե՞ն
լզուիլ
այղ ւղաէոէէէսէսանս։էոու
ւլորհին
:
Պիաի
ղտնե՞ն
նոբ «երեք
վարէլսէէգետն1է
բՖ
X
Զենք
էլիտեր
: Կր էլարհէ.նք
թկ
միակ
Վ
՚՚՚յՐէԼ–՛ "՛Ր
Կ
՛՛՛ր՛՛էի
կ՝րլլայ
իրաէլանացնել
նման
հր՛սւլ իբ մբ, Հայ՚սոտանն
կ : Հա -
յւս։։ո։անէ։
Գէ՚տաէլան
Աէրսգեմէւա
յ է՛ն կբ մ
ր–
ն՛սւ
նաէսսէձեռնոէէ^էէւնն
սէոանձնէէլ այո ղե–
բա՚լանցօրէն
օւլ
էոո
՚էլար
Հ՚սմադ։լ
՚ " յ ի ն
՛լ որ–
հէէն եւ աչէսաԱէէսնքի
լհել
Հայբենէ՚քէ։
եւ.
սէէէիլռքէւ
Հալ եւ
օտ
։՚էբ
մ
։։է
սնա
՚լէւոնե
րբ է
Տաբ։սէքոյս
չկայ , որ Հայերէն
ստու՚լ
՚Ո–
բսւնաէլս՚ն
րա,,ա
բ
ա
նր
սլ է՛
էո
էւ
տպաէլ
լ՛ու
ի
Հէէն
ոլւլւլ"էղր"ւթէ.ամբ
, ա յլ՛" ՛՛լ էս
կքԼ
ւչյողրի
«սաուգէէէ
բան ական՜»
ՐԷԼ"՛ էէ ՚
հքորՀրղային
ւէէէէրի
չներր
իրենք աէ
Հ՚՚՚ս՜
էլրէրսհ
էւն
բոլչեւէ՚կեան
նոր ոււլղտէլրւէլ
-
թեան
անՀտրազտէո
եւ ։լիտակւսն
Հէ՚մքէ
ղուրկ
րէէ՚ՈԷՐ
՚՛ ԱյԴ պաաճառով
ալ ^"ձԼ
էոուտհ
են , որ Աճէսռե՚անի
Արւքէստէոէլս՚ն
բառ՚սրանն
ո ւ
Աէոեվ՚ան
Մալխասեո՚նի
չորս
Հատորնոց
Բացա տրական
Բա ււա լէա–
նր
ւոսլուէէն
մեբ՝
ղասաէլան
ուղ՚լաղբու
-
թեամբ
յ.
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈԻԷԼ
ԱՐՏԱԲԻՆ
ՆԱԽԱՐԱՐՏՈԻՆ
Յամի ՏեաղԱ 1999:
֊ ~ Լսեցի որ նաշսւարարակաԱ բոլոր պաշ.
տօններր լեէյոսած են եւ միայն արտաքին
նտ1սարարցու չէք ղտաւծ • • • Ես թեկնածու
եմ, կւրււդունի՞ք ...
— կաիյոՆլք ռւնի մեր քննսւթ-եանց ար
դիւնքէն . . . –թանի՛՞ տարեկան էք
. • .
— ՛քառասունը.չորս ...
— Ո՞ր դպրոցներր (յ^ցած էք :
— Դպրոց գացտծ չեմ, րայց ինքնօդ -
նռւթ֊եւաւմբ մտւասւրաւկան եղած եմ • • -
՝ ֊ — Շ՛սւտ լալ, հիմա ըսէք տեսնեմ — եՕ^
թ^ադրենք որ դրացի պետութեան պահակ
ները ւքեր սսւհմաններէն ներս մտան ու
քանի մր ղիւդեր աւերեցին... ՚իուք, ի բ
րեւ արտաքին նաիաւրար, ի՞՛նչ միջոցներ
ծեոք կ՚աււնէք
. . .
— Ատկէ դիւրին դործ չկայ
. • • ՝թասա>–
սունըոլթ-ը ժալքուան վերջնացրով մր , վր–
նա^լուց հաառւցում կր պահանջեմ • • • Տը–
ւի՞ն , լա1ւ, չտուի՞՛ն՝ պատերա։լմ կը յայ.
տա1րարեմ • • •
— Եբթ-աք բարով ...
X
— Լսեցի որ արտաքին նաիյարարցու մը՛^
կը փնտռէք եղեր. • . Եկայ իմ թեկնածու -
թիլհս դնելու։
— Րարի եկաք , հաղար բարի :
՚քէանի՞՛
տարեկան էք • • •
— Յիսուն մը կամ
. . .
— ինչե՛՛ր ղիտէք • • :
- - Օփւցաւղներդակ բտնաստեղծ եմ -•
— օատ լաւ– - - Եքւրադրենք որ մեղի ոչ
բ՛արեկամ սլետութ-իւն մր անիրաւ քայլեր
առաւ իբ սահմաններուն մէջ ապրող մեր
հայրենակիցներուն .դէւք • • • Ի՞նչ միջացնե–
րու կր դիմէք • • •
— Շսւտ պարղ է՛–– Անմիջապէս , կը
հր։ա1հանդեմ իրենց դեսպանին որ գայ ղիս
տեսնէ • • • Վերէն վար
, աղուոր մր կ ր. լր–
ւամ ղինքը եւ ձեռքն ալ վերջնաղիր մը
կուտւամ– • • Եթ^է եբեք օրէն , այդ անիբսւ–
ւութիւնները դարմանեն, լաւ • • - Չդար .
ււ՚անեցի՚՚ն, պատերացմ կը հո չակեմ • •
— Եբթ՚՚Աւք բարյյվ • • •
եՐԿԱ^Է Վ.ԱՐԱԳՈՅՐԷ1 ՍՆԴՒՆ
Մ
Ոէէկուայէ,
ձայնասփիլռր
սպս՚՚ւնալփք
-
ներ
րրալ 3
ո
ւն ս՛
ւ՛տ ան է՛ ,
ւլւլ՛։ ւչա ցնե
լով
ղայն, ոբ «Միշէ՚ն
Արեւելքի
մէշ աչէսաբ -
Հակա
լնե
րու
վւորձահ
ա բկահա
իսնէլ ր ս
լ -
թ էէա ն » չէէ
է էէէ
ոն
էէ ւէէ ;
Մ ոսէլուա
չճչղեց թէ ինչո՞ւ
Ո՚էւն՚սստան
Կէ
մեղա,լրուէբ
Ա՝իշին
Արեւելքի
Հաբցին
՚^էշ
••
Ջայնասփիւռր
աւելցուց
.
<տ.8ունաս -
տան
նեբէլա
յիս
թչն"ւմ՚ա.էլան
էէերէԱբեր -
մունք մր ունի
Ա՚էլբիոյ
եւ իրենց
անէլա -
խութե ան տի րացահ
աբւսբաէլան
այլ եր -
Կիրներոլ
Հեէո , ՀաէլէԱէլաէլ
ան՛՛ր, որ տ
բ՚ւ">–
րական
ել՚էլիրներ
՚էլ
Հետ էլաէզուտհ
է բ ա ՜
րեկամաէլան
գտբալէէր
էլապերով։
Յունաս–
տան
էէ
էս ՛ւ էէտէլէսհ
էքէէ
շնո
րւլ է։
ւլ ե րր կարե
լի
չէ պ
էէէբ
էլւս պկ
էւ էււս
Հ
էք
՛սն ա
էի ա
էլե լ քա էլա քս՛–
կան
էէնաոներով
» :
՚Մ՚՚սկուայէէ
էսօսնէէէէլէ
Յունաստանբ
«աչ–
.խարՀաէլա^էեբու
» Համակալ՚հէ՚ք
կր նկա
տէ , առանց
՚էւաստելու
• • - ;
X
Խ • Միութեան
Նախագս՚Հ՚սց
հքոբ -
Հ ուրղբ
( Պ րեղիտիում
) նսր Հրամ
անա
ւլի ր
մր Հրատաբակեց
, որուն
֊.ամաձայն
,
յս
յ -
սՈլՀետել
իսո րՀր էլւս յ է ն
ււէնձնա
լ՛է
բութի
ւէւ-
նեբոլ
անուններ
ր պիտի
չտլ՚ուին
քա՛լաք -
ներու
էլ՚սմ
Հաստաս՚էէւթէււննեբոլ
: Մա -
մէէւլր
ա
րձաէէէ՚ւնէլ.
Հս
՚նղէէէւացալ
այս Հրա ՜
ւք
էսն՚սէլ
րին
, որ Հէոնլ։։"
յ ի ն
կ"՛
բհ իքէ՛ն ու -
չաղբութ
էէւնր
ւլրաւահ
է
Տ
Տ է՛ չեա
լ
Հ րամ անաւլ է՛րր պատ լ՛աս
աուահ
է Համա յնավտր
կուստկցոլթեան
2Տ)րղ
Համաւլումարին
մէշ յայտնուահ
մտաՀո
-
X
— Երեւի դուք ալ արտաւքին նախարարի
պաշտօնին ր-եկնածու էք
. . .
֊ Ա յ ո ՛ . . .
֊
Ի՞նչ գործ ունիք
. . .
— Ատեն մը դերասան էի • • •
Վ ՚ ՚ բ յ Թ
վարդապետ եղայ
. . .
— Օրւււան քաղաքական
անցսւդարձին
ծանօթ էք, անշուշտ - • •
— Անշո՜ւշտ • • -
—• Լ՛ա՛ւ, ենթադրենք որ դրացի պեաու^
թիւնր մեր սահւէւսւնՐւերուն լքերձակայ շրր–
ջաններուն ւքէջ ռացմափորձեր կր կատարէ
եւ դէւդաւկներէն մէկր մեր կողմր իյնայ • • •
ի՞նչ կ՚ընէք , իբրեւ
. . -
— Աւելորդ հարցում • • . փանի որ մեբ
հայրենիքին շահերը պաշսւպանելոլ գործը
ինծի յանձնուււսւծ պիտի ըլլայ , կը պահան
ջեմ որ ռաղմաւիոբձերր վերջ դտնեն, ան–,
միջապէս . . . Եթէ չո՚ւգունին , պատերաղւէ
կը յայտսւ1րարեմ • • •
— Երթաք բա1րով - • -
X
—
՚եռ՞՚լք ալ թեկնածու էք • • •
֊ Ա յ ո ՛ . . .
— ինչո՞վ կր ղբաղիք
. . .
— Աոեւտբակա;ն եւք՝ քառասուն տարիէ
ի վեր. • • ՚ելոլ|սէս շատ փռթոբիկներ ան
ցած ե(ն եւ շատ փորճառութիւն ձեռք բե
րած ե մ :
— Լա՛լ... Ենրադրենք որ դրացի պե–
սալթեաւն խորհրդարանին մէջ , մեղի գ էմ
արտայսւյտուեցան եւ սպաււնալիքներ ր -
րին . . . ի՞նչ կ՚րնէք • . .
— Չիմանալու կը դարնեմ եւ կ՚աշխա -
տիմ վէնր անուշի կապել : Կը յանձնա -
րարեմ մեր վեհապետին որ այդ պետու—
թեսւն դեսպանին վ1պէն մեր ամէնէն մեծ–
պալոուաւսշանր կախէ • • •
— Եթէ նորէն մեղի դէմ խօսի՞ն :
— Ես ալ , նորէն , իրենց սիրաը առնելու,
կ՚ւաշխատիմ • • •
— 1|ւ»ւաերաղւք չէ՞ք յայտարարեր–––
- ֊ Խե՞նթ եմ • . - Պատերաղմով վէ^ճ կը
կարդսւդրուի. . . Մեղքը չէ՞ մեր ղինոլոր–
ներուն
. • •
— Ապրի՛ք, բարեկաւմ, դուք մեր ար -
տաքին նտխարաբն էք • • . ՝թալեցէ^ք
ձնզ
թագ1ւսւորին ներկայացնենք • • •
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
1/
ու թիւննեբ
էէէն՛
էսոէսշքն
առնելու
Համար
է
Ալս
ճեւոէի
, րոլոբ
" ՛ յ ն քաէլա^^ւերր
ե ւ .
Հ՛ո
է՛՛ոէս
էոէէ
ւթիւննե
ր ր
էւբ
կր էլրէւն
խո
բՀր–
գա
յէ՛ն գե էլավաբնե
րո ւ անո ւննեբր
՝ ղա բ ձ–՛
եալ
պիտի
«էրւքուին
» յ
>Հ
Լոնաոնի
Արաաքէէն
նաէսէսրարութիւ
-
ն ր
պէսչաօնապէ"
էլր Հաղորգկ
, թէ
նամաէլ
մ ր
ղբկահ
է Մոսկ
՚էւա
յի
էլ
՚սէւավա
բու
-
թեէէէն,
ա՚է
.՚ււշւս
րկե
լ՛՛ վ
ււ
լ՛ եբկ՚ււ
երկիրնե–
բու
ղիւանա
էէի տ՛ս էլան
կազմակեբպոլ
-
թեէսնց
էի
էէ էէէ
ոէս ութ
է՛ ւննե բուն
՛էրա
յ սլա ր~
տաէլբուահ
սա
Հմ ան ""է՛ա
էլո ւմն
է, ր ր
ա յ ս ո լ –|
Հեսէեւ
էէեբն
-ան
: Ա^՚ւլլիացիք
էլր
յայանեն
թէ
Լոնտոն
էէ էլառաւէէս
բութ
էււն բ
սաիսլ
- յ
ուահ
պիտէ՛
րլլա ր
էլսւ րւլ
մ
բ
միշոցնէ.
ր
ձեռք
աոնել
Ա ^ ղ լ է ՚ ՚ ՚ յ
էս"
բ Հ
ր՛լ ՛ո յ ի ն
ւլոբհա–
էլւս լութ
իւն՛նե
բուն
նէլէսէոմամբ
, էէթէ
հէ •
Մ է
՛՛է
ւթիւն
չար Ոէն
է"
էլէ
սե՚լմ
։։ ւմնե
բ
՛ււ են
թարկել
Մ՚՚ոկուայի
բ ր ի ՛ո
անա
էլ
է
՛ւն ղիւա
—
՚Լաւլ
էւտաէլէսն
ւլ
ո բ հ ա
էլս։ լո
ւթ է։ ւնն ե րր :
X
Ան՛է լէ՛ո
յ
Աչէսատաւոր՚սկաններոլ
պաբաղլ՚ււխր
Պ եւ՛սն
, իր քլն՚՚շ
բնէլեբաէլ -
ցոլթետմր
Գչ • օր մամ֊անահ
է Մ ոսկուա :
\
քՍ •
Մէէութեան
կրթական
նախտրարր
յայտարարեց,
թէ ույ" տարի
սւթսուն
Հ
՛՛՛
ղա
ր ճաբտաբաղէտնեբ
վկայական
ստա ~
ցահ
են
. տտսնրմէկ
Հազար
Հալի
աւելի
նախոբգ
տարիէն
\
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
մէշ ղբա -
՛լէա
՜Ֆրէ՚է՚՚որբիէ"
Լենց
երէլա
էոաբէէւսւն
բանտա
բկո ւթե ան
ղա տւո սլւս րւոո ւե
ցաւ
Նացի գաղափա
բաբան"
ւթե
էսմ
բ
կտոբ%եբ
զրահ եւ ցրուէ"հ
ՐԱ՛"
է"՛– յանցանքով
։
Fonds A.R.A.M
