Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7996 Յ-^^աշ
Լշ ր^տատո օսօոաա Հէոաաւտբ^ օռ տսոօբտ
ք^4մդժԽո
6է
ճմաԽւտէքօէԽո : •^շ, քսշ ժշ 7քատ6 -
^օռճ6
շո
193Տ
X«. :
ՈէՕ.
86֊6օ
1է.
0.
Տ«եւշ
57 ^ 2731
0. I». ւ՚Օքւտ 15069-82
ք*ԱԺԱ՚եհՐԴԱք՝ՐՈԻԹԻԻ"ն
Ֆբանսա հՆ գաղոՆթԸեբ, տարեկաԹ 30«0 ՚ ^ թ . վեցամս. 1600
Արսւասռւեման՝ տարեկան 3500 ֆրաք;
Հ^ար 12 ֆր •
ՋՈՐԵՔՇԱ1=^ԹԻ
18
ՍԵՊՏԵմք^ԵՐ
1957
՚եՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3797
ՕՐՈՒ^ԱՆ խՕՍՔԸ
ԴԵԱ՜ՈԿՐՍՏՆԵՐՈՒէ Ո հժԸ
01'ՈԻԱՆ Դ է Պք Ե ՐԸ
Փ
Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն «2»
Թոպւքէոյ
երեք րնգղիմագիր
կ>
ց ո սթԼ
՚"նւյ
մէացեալ
Ճա1լաւո 1չագմերւ
Է՚՚ԼԼ
սչերճախօս
ւէւսլաէք։։յց մրն է, որ 1լւո,ւա -
վար աէլան գեմոկրատ
կո ւսա կց ութ
իլ՛եր
կարեւոր
ում մր կր ներ1լայացնէ
երկրին
մ էշ ել. կրնա
յ երրորգ
անւլամ
յտղ
թտկտն
գուրս գալ Հոկտեմբեր
27^
րնտրութիւն -
ներէն
՚.
Ըսինք
արգէն թէ արաաքին
քաղաքա -
կսւնութեան
մարղին
մէշ րնղղիմ ագի քնե
ր
ր
քննաղատելիք
չաա րան
չունին • Գեմոկ -
րաա
կաոավարոլթիլնր
եօթր աարիէ ի
վեր մեհապէս
ամրասինգահ
է
Թ՛ուրքիոյ
ԳէՐՔւԼ ՝• Արեւմտեան
պետութ
իւննե րր ,
մանաւանգ
Հքիացեալ
ՆաՀանգներր մեհ
կարեւորութիւն
կ^ր^ւհայեն այգ
երկրին՝
իբրեւ
պատնէշ
Համա յնավա
րութեան
գէմ : Ու կ՝"՚շակցին
անոր :
Աւելի շատ նեբքին
քտղա քական ո ւթ
իւնն
է
,
Ո ր
բուռն
քննաղատութեանց
կր
մ գէ
միւս
կոլսակցոլթիւններբ
:
Հան րա պե տ ո լթ եան
նա իսա գաՀ
ճէլալ
Պա յար չՀ-ետեւեցալ
իբ
նա խո րղնե րո ւն՝
Մուսթաֆտ
՝Բեմտլի ել իսմէթ
ինէօնիւի
օրինակին
, միաՀեհ^ան
վա բ իչր
ղտււնալու
Համար
իր կուսակցութեան
:
Այղ
պ՛ա բտական
ութ իւնր
ստանձնեց
Ատնան
Մենտէբէս
, որ եօթբ տարիէ ի
վեր իր ձեռքին
մէշ կր սլաՀԷ երկիրր՝
իբ
րեւ յաւիտենա
կան վարչասլետ :
Անձնական
մեհ Հարստութեան
տէր այս
պետուկան
մարղր, որիր պաշտօնին Հա -
մ ա ր կառավարութեան
սնտուկէն ոչ մէկ
թոշակ կր ստանայ
, մեհ մողովբղակա -
նութիւն կր վայելէ
Թուրքիոյ
մէշ, մա
նաւանղ
ղիււլաց ինե բուն մօտ ;
՚Մենաեբէս
լալ ղիլանագէտ
է, սակայն՝
վատ
տն՚տեսաւլէտ
ու ելմտաղէտ
է
Թրքական
թգթագբամ
ոսկին
(լիրա)
պաշաօնապէո
էլարմէ
120
ֆրանք։
Աա -
կայն սեւսակարանի
մէշ
25 - 30
ֆրանքի
իշահ է :
Թուրքիա
տարիներէ ի վեր կր Ի"եղ -
ղուի պարտքի տակ : Օտար
երկիբներբ
շատոնց վարկ
չեն բանար
թուրք
տռել -
տրականներուն
• Այգ պա՛աճառով ալ ոչ
մէկ
երկիր
ւսրտտհում կբ կատարէ
գէպի
Թուրքիա
, ուր կր պակսին
տռօրեայ ապ -
բուստի
Համար
՚անՀբամեչտ
բաղմաթիլ
սովորական
առարքլաներ
անգամ : Ժ՚Ուլո ՜–
վուրղր կր նեղուի
նոյնիսկ
միսի , կաթ -
նեղէնի
, Հաւկիթի
հւ տեղական
եբկրտ -
ղո րհական ա յլ րե բ քե բ ռ լ սլակասէն
, մ աս
նաւո րտ րւս ր մեհ քաղտ,^ե
բու
մ էշ :
Մինչ այս է կացութիլնր
տնտեսական
ղետնի
վբայ , կառավա
րո ւթիւնր
՛երկրին
նիւթական
֊ ելմտական
կա բ ո ղո
ւթենէն
վեր ձեռնարկներ կր կատարէ ;
Գաւառի
ղանաղան
կողմերր
րաղմահաիսս
մեհ գոր–
հաբաններ կր բանայ
,
ելեկտրական
կա -
յաններ կբ կառուցանէ
, չէնքեբ կբ չինէ ,
։լ.ի լ ղ աց ինե բ ո ւն արղիական
ղորհ
իբ1
՚ե ր ,
թրաքթէօրներ
եւ այլ մեքենաներ կր Հայ
թայթէ
, ղինաղո րհա բաննե բ կբ Հիմնէ :
Մէկ իսօսքով կրշանա
յ ա բ ղի ա կանա ղնե լ
եբկիրր,
եւրոպական
իմաստով :
Վերշին
անղամ
Պոլիսր
բարեղարղելու
Համար
սկսալ
տմբողշովին.
Հիմ7ւ՚այտտակ
քանղել
բաղմաթիլ
թաղամտսեր
եւ րանա
լ
մեհ պողոտաներ : \^րաղբահ է
նոյնիսկ
կամուրշ
մբ կառուցանել
Վոսփոբի
վր՛այ։
Այս բոլոբին
Համար
Հսկայ
ղումարներ
անՀբտմեշտ
են : Ո՛՛ղշ ՐԱ՛"յ
ասլաղբական
մեքենան
, որղիչեր - ցեբեկ
կր բանի ,
շուտով
ղերոյի
Հասցնելով
թրքական
ղր -
րամին
արմէքր։
՛Ներքին
քաղաքականութեան
մարզին
մէշ
բնղ ղիմ աղի րներր կրմեղաղրեն
նոյն
պէս կառավա
բութիւնր,
որ
սեղմիչ օ ֊
բէնքներով
կաչկանղահ
է մամուլթ
ազատ
աբտ՛ա յտյտութիւնբ,
մեղանչահ է մողո -
վրղավաբական
սկզբունքներուն
գէմ Հա..
ՄԻՋհՆ ՍՐԵՐԵԼՔԻՄԷՋ
ՁԵՌՆԱՌՈՒՄԲԵՐ
ԱՐՁԱԿՈՒԱԾ ԵՆ ԳԱ -
ՄԱԱԿՈԱ.—
ԻյՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
ԳԵԱՊԱՆԱ -
ՏԱՆ
ՄՕՏ։
ՊԷՑՐՈՒԹ
ԳԱՇՆԱԿՑՈՒ -
ԹԵԱՆ ԱԿՈՒՄԲԻՆ
ՎՐԱՅ
Վերշին
օրերուն
կացութիլնր
ղարձեալ
պղտորեցաւ
Միշին
Արեւելքի
մէշ։
Տեղա
կան թեբթերր կրղրեն իմէԲչ՛ օր, առաւօ
տուն ումանակներ
սլայթահ
են Գամասկո
սի իւորՀրղային
ղեսսլանատան
մօտերր ՚՛
վիրալոբնեբ
չկան , ինչսլէս
նաեւ՝
նիւթա
կան վնասներ
: կարգ մր
ձերբակալութիւե–
նեբ եղահ են ֊
Միւո կողմէ,
Պէյրութի
մէշ, առշի ղի -
չե ր ձեոնառոլմ
բեր ա բձակուահ
ենկա -
ռավաբական
«Ալ ԱՀաեա»»
թերթին
ղր -
րասենեակներոլն
Սւռշեւ,
ինչպէս
նաեւ
Հ՛Յ՛
Գա րւակցութեան
Պէյրութի
ակում
բին վրայ։
Ֆրանսական
մամուլին
Համա -
ձայն՝
զոՀ չկայ •
ԳաՀիրէի
«Ալ ԱՀ րամ»
թերթր կր գրէ ,
թէ վերշին
մամերուն
կացութիւնբ
ոզրեբ–
գ.ական բք՚ոյթ ստացաւ
Յոբգանանի
մէշ եւ
կ րնա յ յանղ. իլ Հիւսէ
լն թաղաւո
րին
Հ րա -
մա բման :
Թերթր
կ*ւոլելցնէ
, որ տ՚աղնապին
սլա տ.
ճառն է Միացեալ
ՆաՀանղնե
բու գես սլա -
նր , որ3"րղ֊անանբ
կ^ուղէր
տեսնել Պագ–
ատտի
Ուխտին
մէշ։
"
Այ՛" ուղղութեամր
պաչտօն՛ական ոչ մէկ
զեկոյց
կայ։
Լոնտոնի
յոբղանանեան
ղես
պանր մերմեց
այս լուրերր։
Մի՛–"
կողմէ,
Ամ՚մ անի մէշ Հիւսէ
յն թաղաւո
ր
18
երես
փոխանն ե բ ո լ Հ ետ քննեց
Մ իշին
Արեւելքի
կացութիլնր
եւՀաստատեց ,թէ
3՚՛րգա–
նան ոչ մ էկ օտար
ղ ա շ^ւա կցո ւթեան մաս
քՇար.^ էաուլաւ դ. է օ )
ԳՐԱԳԷՏԻՆ
ՇՈՒՆԸ
ՄԵՌԱՒ
լահ ե լով ել րանա ա րկե լով
էնգգիմ
ագիբ
կուսակցութեանղ
ղորհի չներր :
Վարչապետ
Մենտեբէսի
նախոբգ
ղաՀ -
լիճ ի անղամներէն
ոմ՛անք իրենց
ոլաշտօ -
նական
գիրքր
օղտաղոբհե
լով
արվրղ^/
եւ
նե բահ ումի
շաՀաղո
րհո ւմնե լւ րրահ
է ին. ՚՛
Ընգգիմագիբներ
ո ժամանակին
օղտաղո ր .
հեցին
տյղ գայթակղալից
.աբարքնեբր ,
վաբկաբեկելոլ
Համար գեմոկրաա
կոլ -
սակցութիւն
ր :
Վարչապետին
միաՀեհան
ղորհունէու -
թեան
ղէմ՛ քւնղվղեղալ
նոյնինքն
ՄԷՀմէտ
Ֆուատ
Բէօվւբիւլիւ
, Մենտեբէսի
ամէնէն
մտերիմ
բնկեբր, որ
1950^5՛
սկսեալ
մին
չեւ անցեալ տարի իր ձեռքին
մէշ
պաՀահ
էր երկրին
արտաքին
քաղաքա կանո ւթի
լ -
նր՛ Փբոֆ՛
Բէօփրիւլիւ
չՀանղոլրմելով
Մենտեբէսի
մենատիրական
ուղղութեան ,
Հ բամա րեց՚ա
լ արտաքին
նախարարի պաչ -
տօն էն : Այժմ ալ բՆտրոլթեանց
նաիւօբետ–
կին
Հան ղիս ալո րապէս
Հեռացաւ
գեմ ոկ ՜
բատ
կուսակցութենէն
, որուն
գլխաւոր
Հիմնաղիրն էբ եղահ :
Ընղղիմ
աղիրներր
Հիմ ա սկս՛ահ են ղե -
մոկրտտնե
բուն ղէմ օղտաղոբհե
լ
նաեւ
1955
Աեպտեմբեբ
վեցի
հանօթ
գէպքր ,
որուն
իրալամ բ պատասխանատու
կր նբ–
կատեն
Մենտեբէսի
կառավաբութիւնբ
:
Մեհ քաղաքնե
բու եւ մ՚տաւոբական
չՐր–
շանակնեբոլ
մէշ մեհապէս
վարկարեկ ֊
ուահ է ղեմոկբատ
կո ւսա կցութ
իւն ր ։ Աա.
կայն Անատոլուի
ղիլղերուն
մէշ չատ
բարձր է իբ վարկր ։
Գեմոկբատնեբբ
մեհապէս
բ՛արելաւեցին
վիճակր
ղ իւղաց ինե բուն , ո րոնք ցարղ
բո
լորովին
անտեսուահ
էին նախորղ կտռա ՜
վարոլթիւննե
րէն :
Մենտեբէս
մեհ յոյս
ղբահ է ղ ի ՚ – գ " ՚ ց ի ՜
ներուն
վր՚"յ՝
նոր րնտբութեանց
մէշ
յաղ–
թելու
Համ աբ :
Պիաի
յաշողի^ : Հաբցական է :
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈՒԷԼ
Կաքր ՈՆ չկար . . .
՚^^1)9 »
ներողութ-իւն, պատմութեանս
հերոսը, երէկ ալ կար, այսօր ալ
կ այ։
Ողջ առողջ է ։ Միայն թ է մե՜ծ
դժբաի–
տու–թիւն
լքր
պատահած է իր ղլխռսն. -— իր
շնիկը ա՛լ ողջ չէ : Սպաննուեցաւ, անցեալ
օբ, Քռլպաւյի մայրաքաղաքին մէջ, ուր - •
հակայեղտվւոխական քայլեր ասած էր եւ
իր հաջոցներով դիմաւորած էր քանի
մը
ղինոլյորնեբ :
Հերոսին անունը էբնըսթ Հէլքինկոլէյ ,
աքերիկայի
գրաղէտնեբոլ համաստեղու
թեան ամէնէն փայլուն աստղերէն մէկը :
Հարուստ ւքարդ է: Օր ւքր Ափբիկէ գ՛աւ,
ցած կ՚ըլ՜լայ՝ սաիւծ ու վագր
որսալու
հալքար, օր մրն ալ Եւրոպա է կամ Ասիա՝
նոր րանեբ տեսնելու եւ նոր րաներ սորս
վելու մտահոգութեամբ: Տ1աւլանդաւոբ
մէկն է, այդ.մասին ո՛չ մէկ իօսք :
՚Ներկայիս փուպա գացած է ։ Այնտեղ ալ
բնակարաւն մը ունի:
Անցեալ շարթու , օր մր , աս.տուան ժա
մը 4ին ատեններ^, ոստիկան զինուորնե.
րու ջոկատ մը ափ կ՚առնէ իր տան դուոր :
Ջոկատը փաիյստականի լքը ետեւէն ին -
կած էր :
Հէմինկռլէյի հաւատարիմ շնիկր, օր՛ -
իորդ ֊ ֊ ֊ կամ պարռւն — Մաչաքոսաւ, կը
սկսի հ՚աւջել : Հաւսււտարի–ւք շուն մը,, ի
պաշտօնէ, սլէտք է հաջէ, երբ «թշնամի»
մը վւործէ բոնաբարել իր տիրոջ բնակա -
րանին անբոնա1բարելիռւթիւնր ;
Ոստիկան - գինուորներէն լքէկը, որ,
երեւի շանաղգինեբու րնաւորութեան ծա
նօթ չ է բ ,
կը
քաշէ իր հրացանը,
ոլաւն
կոթուվ գետին կր փոէ օրիորդ — կամ պա.
րռն ֊ Մաչաքոսան -
Շան թաղոււքը շուքո՛՛վ կատարուաւծ է
թ է ո՛չ, չեմ գիտեր։ Րայց,
ԹայմղէՕ,
կը
լսեմ որ մեծահամբաւ գրադէտը . սուգի
մէջ է :
Այս սարսափելի՜–.– ո՜նիրին յաւջորդ օ֊
բր , Հէմինկուէյ կը դիմէ գինուորաւկան
իշխանոլթեաւՕց եւ բացատրութիւնն կը
պահանջէ •
- Սա՛, րսէք նայիմ, շունս ինչո՞ւ րս–
պաննեցիք - - -
Անգամ մր եւս կրկնեմ - Հէմինկուէյ
բաղմաշնորհ ու բաղմարղիւն, տաղանդսս–
լոր ու հռչակաւոր ղրաղէտ մրն է: Իբ
հայրենիքին դրական վւառքեբէն մէկր։ Ի–
րե(ւ դէւք բերան բանալու հսւմար, մարդ,
պէտք է բաւական • • • անկիրթ ու
յււս1(ւ–
դուղն րլլայ :
ք^այց. մենք . երբեմն, շատ բարեկիրթ
ենք, երբեմն ալ շատ անկիրթ : Մեր ան–
կրթութիւնր կ՚աւ^դարանայ երեք հւտ(դա|բ
տարիէ ի վեր մեր քաշածներով :
Ուրեմն, մեր աղղին անկրթութիւնր եւ
յանդգնութիւնր րանիւ եւ գործով ապա
ցուցանելու համար , պիտի նստիմ նամակ
մը պիտի գրեմ իրեն եւ պիտի հարցնեմ.
֊ Գիտեմ, 1915ին հբբ «Արեւելքի ճէն–
թըլմէնը» հայ ժողովուրդը կը ջարդէր ,
դուն տասնըեօշ>ը տարեկան պատանի մրն
էիր : Անունդ մա՚րդ լսած չէր , բա^ի մա–
մայէ դ : Ուրեմն, այդ օրերուն չէիր կր
նար բողոքել Թուրքին դ էմ :
Րայց, 1943ին, ք ասասունըհինգ տարե
կան մէկն էիր : ԵԼ հանրային դէմք մը —
գրագէտ։ Խօսքդ կշիռ ունէր, ձայնդ կր
նար արձագանգել սւշ|սարհի չորս կողմը :
ինչո՞ւ չբողոքեցիր, երբ Թռւրքը կողոպ
տեց Պոլսոյ Հայերն ու Յոյները, իր
վար–
լրք վերկիսի՚ռվ"
՚
,
Եբկւււ տարի աոյաւջ , 1955ին, յիսսւնրեօ–
թը տարեկան էիր : Եւ աշիարհաւհռչակ \
դէւքք ւքը։ ինչո՞ւ, ս՚ա՚նկ
կէս - բերան յ
բողոք ւքը չներկայացուցիր թուրք աղղին ,1
որ սեպտեմբեր վեցէն եօթը
լուսնալււլ"^
դիշերը , վայրագօրէն յարձակեցաւ
Յոյ– 3
ներու եկեղեցիներուն վրայ եւ քարոլքանղ,1
րրալ Յսյնին ու Հայուն իա>1ութները :
Հիմա, ելեր կր բողոքես ՚ք-ոլպացինե -
բուն թ է շնիկդ սատկեցուցեր
են : Եւ
կարծեմ, աչքեբղ ալ |եցուեր են : Ան.
շուշտ, սեւ փողկապ մըն ալ անցուցած
ես վղիդ... Յոյն եւ Հայ ժողովուրդները
շո՞ւն մրն ալ չէին արժեր.–..
X
- - ՛Նամակ լքի՛ ղւրեր , կ՚րսէ ւքէկր , քո -
վ է ս ։
- ի11չո՞ւ. .
- Վրանիս |սնդացւնել պիտի տ1ւսս - • .
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
,
ԹհԹՕ-ԿՈՄՈՒԼՔՍ
Պելկրատի
Թի՛թօ ֊ կոմուլքա
խորՀբր -
ղակցու
թի ւնն ե րր վե րշա ցան եւ շե Հ սլաա–
ուիբակոլթիլնր
վերագաբձալ
Վաբշաւա
:
«Ցաեսութիւն
^ րնկեր
Թիթօ, կբ տես -
նուինք
Վ^արչաւայի
մէշ»,
շսահ է
կոմուլ–
օ՚ւասալ
ելլելէ
վ։
Երկու
պատուիրակոլթիւնւներոլ
բանակ–
ցոլթիւններէն
ետք զեկոյց
մր Հբ՛ատա -
բակուե ցաւ , ուր ոչ մէկ յիչատա
կութիւն
կայ
իյ . Միութեան
մասին :
Անկասկահ
, մառեչալ
Թիթօ ել կոմուլ
քա կարգ
մ ր որոշումներ
տուահ
եւ Համ՛ա
ձա յնո ւթի ւննե բ 1լնքահ
են , որոնք
ղաղտ–
նի կր պաՀուին : Գա լով
Հբատա րակո
ւահ
ղեկո յց ին , ա՛մ էնէն աւե լի կբ վնասէ Գեր -
մ անիո
լ , ինչ որ կբ նախաաեսուէ
ր ա ր ՜
ղէն։
Եուկոսլաւիա
Իրբե՛^
.ԼեՀաստանի
վերնական
սաՀման՝
կ^րնղունի
Օաէր -
Նո՚յսր :
Ասկէ զատ , Համ աձտ
յն
գտնուահ են
կարղ մր կէտերու
Հ " ՛ ֊ / ՛ ^ ,
ասլաղինում
,
Միշին
Արեւելք,
ղաղթատիբական
Հար -
ցեր , Ե՚֊բո՚ղայի
ասլաՀովոլթիւնբ
եւն . • -
տ յս բո լո րին
մ էշ կարելի է ն շե լ ա յն պա՛
րտ ղան , ոբ կապ ունի Ա ուրիո
յ Հ ետ , որ
«կր վարէ անկախութեան
քաղաքականոլ
-
թիւն
մր» :
ԼեՀաստանի
եւ Եուկոս լաւիս
յ ղեկավտր–
ներոլ խո րՀ բղա կց ո ւթ իւննե րէն ետք, կտ -
րելի է բ"ե
լ որ Պելկբտ՚տ - Վա ր շա լա ա -
ռանցք
մր պիտի
չստեղհոլի
, թէեւ
սերտ
ղորհակցութիւն
մր պիտի
սկսի երկու
եր
կիբնե բուն
միշեւ :
Համաձայնութե՛ան
գլխաւոր
կէ՚ոերր •
1
— ֊ –
ԳերմանեւլեՀտկան
ոաՀմանր
Օաէբ
Նայսի
գիհն է , վերշնականապէս
• . . եւ
պէտք է ճանչց ո լի բ ոլո ր անոնց
կ ո ղմ է ՝
որ տաէլաւին
չեն բնգունաձ– :
2–
Գեբմանիա
Ուղ՚լս՚կի
յարաբե -
բութիւննե
բ՝ երկու
Գեբմ անիանեբուն
մի–
շեւ , վեբամիացման
լուհումք
ղտնելոլ
Համ
III
ր %
3
Միշին
Արեւելք.^
Երկու կառա -
վարութիւնե
րր կա բհ իքի
վւոիսանակոլ -
թիւնեբ
ունեցան
Միշին Աբեւե
լքի
կացու
թեան
վբ՛"յ
է
ւ՛ւր «խ՚սղաւլսւիմիւնր
վտան–
ղոլահ է » եւճնչումներ
կ՝ԲԱան
«յատկա–
՚գէ"՝ Ա ուրիո
յ վրայ, որ կ ր վարէ անկա
խութեան
քա ւլա քա կանո ւթ իւն մր » ւ
-1
Ասիա - .Ափրիկէ •—-
էիոգովուբղնե–
րսւ անկա խութե ան իրաւունքին
ճանտ
չու–
մր^ :
5՛
Ասլաղինում -
Հիւլէական
զէնքե
բր եւ
էի ո բ ձ ե ր ր ա բ ղիլել :
6՛
կուսակցութիւննեբուն
միշեւ
(Հա–
մ այնաւէար
) յտ ր ա բե բ Ո ւթ իւննե րո լ բարե -
ԹԱՅ ԼԱ^եՏԻ կառավա
բութ իէնր
/ոապալե–
ղաւ ; Մ"՚ռեշալ
Թանաբաթ
, բանակին օ-
մանղակութեամբ
պետական
Հաբուահ
մլւ
բբալ եւնախագաՀ
Աոնկբամր վար առնե
լով իչխանութեան
գլուխ
տնցալ • Աչ մէկ
ղոՀ կայ ։
ՆԵՎԱՏԱՑՒ
անապատին
մէշ
Միացեալ
ՆաՀանւլներ
տարուան
Հիւլէական
ղօբա -
ւոբաղոյն
ոումբր
սլայթեցուցին
տ օՕՕ
քի
լոմեթր
Հեէւաւոբութենէ
ռումբին ա -
ոաշացոլցահ
ամպերր
տեսանելի
էին
է
Fonds A.R.A.M
