Լ Ք
Օ ւ Ր 6 0 է 6 ս ւ ՛
: Տ Շ է Լ
1 \ 1 1 Տ Տ ճ ա ճ 1 ^
աժՌշէԽո
6է ձճաԽէՏէքԱէԽո :
32»
7էԽէՏշ - Րռոտ
(•.0.1՛.
Ր Յ Ո Տ 1678-63
1^.0.
Տ6ա6
376.286
ք՝օո<16 6Ո
1925
^61.
: ւ՚ւ^Օ.
86-60
Օ Ր Ա Թ ե Ր Թ
^ԱԺ֊ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
Ֆրանսա եւ գաւլութ֊ներ, տարեկան 13000 ֆր • վհցաւքս.
\ ա
Արաասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հաար 12 ֆր–.
ԿԻՐԱԿԻ
20
ՅՈՒՆՈՒԱՐ
20 յ;VՒIVIIԸո]
1967.
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7787
ձշ^աշ
ճ ա Տ Տ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ֊ք^ԵԱՆ
՛ՍՈՐ ՇՐՋԱՆ, 13Ր0- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3598^
ՄԵՐ Ի^ՕՍՔԸ
Լ ԱՅՆ Բ118է՝ք ՓԵ՚ԼԿ ԵՐԸ
•
Անցեաք
աւէէքուէան
էնթացքին
կաքււլ
մքւ
նշակւակե
քի
ե լէեւո
յթնելւ
էւլա բղո
ւեցան Ե–
քւե
է. անի գչւական
ե ւ. չչւաւք լաւ կան ճակա
աին
վբայ
;
՚քյաիւ , սկսահ են աբաաասք
ս ււէնե բ
կ ա–
ւսաբել
Հայկական
Աբաա
սա֊, մանի
ւք բա
կան
աբաադբսւ.թ
իւննե
բէն
, ^Ասվե
աական
Գբականսւ-թիւե»
եւ. «Աւավեաական
Հայաս.
աան»
ամսաիժեբիքերուն
ժ էք :
Ե բկր
ս բ գ , եբկսւ.
ան
ղ ամ է
ս լ։
իւի Ս ա
յւնն ադա
ա ս I թիւննե
բ
կ քւ
֊• բաաա բակս
լին
ֆրւսնսեբէ
ն ստե ՚քհւսւլ սբհ սւթ
իւ
ննե բէ կա–
աաբսւսւհ
թ աբւք մանւււ
թեւս՝1։։ք
ս իւա ^ ե
բու
մասին
:
էյրրոբգ՝
աւե քի քաճախ կբ ՚1 ("՛՛ղին
քե ղ–
ուի
Հաբսաաղման
կա։1 ւսղճտաւ1 ան
իւրն֊
ղիք,նեբսվ
:
Առա
քիւն նոբսէ թե ան
մասին
իւսսաձ ենք
"՛Ր՛ւ էն հւ
ն Ոքէ էն
կ բ
քի շեղն
ենք թէ ծ ուռ
^՚Կմբոս
մքւ կբ Հետեւին,
եբբ նկատի
կ՛՚առ
նեն
ւէ՚իաքն
ասաքաւսբ
,
քառ աք
1ք իմ ա
կան
կ ա մ « ւղ բ ո ղ.բ ե ս ի լ–~գեմւէ
կ բ ա տ » կո շսւ ա Ն
՚ւՐ՚՚՚քնեբ
ս լ Հեղինտ1լներ
:
Հայկական
ԱքւտասաՀմ
անի
սաեղհա–
՚ք ո բհ՜ս
ւթե
ա նց
Հ ա բ աղա տ սքատկ
եբ
ք։ տ
ալս
լ
Համ աբ , անՀբաժե շտ է էա քն բանալ
ւիե
ւլ–
կեբբ եւ մանաւանգ
"՚Լքեբր
՝•
Ե ք՛Բ
աբեւմ տաՀա
յ
ղ բական
ութ
եան գա
սական
աբտագբութիւձւնե բբ
կ՝աբաատբ–
սքեն , անշուշտ
մ տ բքս– քենինեան
աեսակէ֊
տբ
նկասւի
շունին
,
՚" Ա
՚քոբհ՜ին
աբժէքբ
:
Տ աբբա
կան
տքւս՚մ տ քւանո ւ թ ի ւ ն քւ
կ բ
սքսւ–
Հանքէ
նո
յՆ աչքով
ն ա յ ի լ
նո
լւ
Հ բատա բս՛–
կութեանց
՚իյբայ
:
իք/ենք ալ գիտեն ոբ ^առա
քաւոր»
Կ"ք^՜
ուահ չ"""
՚^ ր
եբկեբ
թ
ո I թա կ ա
բանու–
թ իւն՛նեբ են կամ ասլսսքբանքի
վքւա^
՚/ՐՐ—
Ոէ ահ նմ տն
ո ւթ
ի ւննե
ր ;
Հաբսւղա
ւս ձա
քնե
բ ք, ղ՚ոնէլ աո I։ ք ի
յէանա–
կսէթիւն
էք քէ կր նե րկա
յացնեն
ա քէչ.
•> բա–
աւո ք։ակոէ.թ ե անց մէք; ժ՚ամս՚նտկնե
բ՚ււ ՛՛
՛քին չէ էէքէ կ բ նե բ չե
չէ
ւք՚էւ11ւոնք , "՛քք
՜՛ե
—
էոեէս՚կ
, թեբիսաշ
միէոքբ
: ^
Ա խտ
լ թտբւլմ
"էնէէէ թեանց
մաս
ին
ե քւկու
՚ի՚էէէւաացի
քննագ
՚ոաու
թի՛ւննե
բ
ե բ ե ւց
ան
«սուիետական
Գբէսկանսւ
թիւն»
՚էէմէւաւլբի
1056
Հոկէոհմբեբի
եւ Նսյեմբեբի
թիւե–
բոէն
մէք։
Աբկոէ ք ն էէէլ քախք ախի
չ վ՚էէ1էւս՚ե բով կ՝Աէ–
ւղա ցուց
էսնեն թէ կ՚էւգիա
ւէխէս լնե բ եւ. էսւլ–
ճատումնե
ք կա ՛ոա
բ՛է
ւահ են ՛Տ՛
սւսնաւէւբա––
"քէո
Պ "՛լ՛ք
"՛քի
ւլոբհեբո՚ն
թարէքմանու–
թեանց
մէք
քէօժէնի կրանտէ, Շագրենէ
(յաշի ,
եւն.) :
Ակներեւ
է որ ղոբհբ
յս՚նձնսէ
էսհ է Համ–
1"սկ թ՚որղմանիչներու
,
ոբոնց
ղիտցւէւհ
ֆրանսեբէնր
եւ. Հէոյեբէնբ
միքակէն
՛ոք
վար կր մնան
:
Իթէ
քէսրէսրեքէւէլ
թիւննեբր
տղատ
րչ/"՚~–
քին , կարեքի
է քէ
՛լ անել
Համ
աւղէսաս՚ս
խէէ/ն
ոէժեբբ
աբաասաՀմանի
՛էէք։
Ա՛՛՛՛՛քին
էքեհ ՛գու տե բս՛էք մ էն
ս՚ոէէւք,
0՝իֆ
լիսի
Հա յոէլ
Հրս՚՚ո՚ո
բա
կ չական
ր Հաէոքէն -
"՛իք՛
երկեր
թա
րէք
մ անե
ք
կուէ՚՚ւսքւ
Պ"
քի"
Հասաաաոււսհ
Հ ե՚քինտկնե
քւ՚ււ :
Գալով
քե ՛ք՛" "՚կէսն
•>
ւէւրւյ ի՛հ
,
քէ՚էէրեն
շան
է թերթերու,
՚ ^ է ք կատարուէսհ
բանավէ–
ճր
,
պա
յմ անաւ. ււր ՛լ ՛էրհ նէսկան
ե լ ք ի
մ
ր
յէսնգի
-.
Ի՞նչ
օ ՚ լ ս ւ է ս աէէոէլք
աես՚ոկէէսներ
ք։սյտ–
ն ե լ
լ ե ղ ո լ ի ւքաքբոէթեան
մասին,
ե ։
միւս
կո՚լմէ
ասպբակնե
(""ի
ՀէՈէէսբա րէսն՚է
ւ
թիէն–
նեբ
սլարւղեւ
թեբիյերսւ
ե՛ ղիբքերս,
մէքւ
Ամէնքն
ալ ղիաեն
էէբ չաբիքր
չ ի սաՀ–
մտնափակուիր
քանի
մր ՚ոաոնե՚ոկ
շինհոէ.
րէէէո երոէի :
Հէսրիւբէսւոբ
կ ՛ուղ կո ւ թի,ննե
ր .
կոսլիա
սխալներ
եւ իմաստակու
թիւններ
կր խա
թարեն
ոչ միէսյն
մէսյբենի
լեղո, ին բա–
ոս,րս,նն
էէ, րե րէսկանէէ,
թ իւնր , "՛քէ եւ
ո՛ւին :
Լ՚"յն
Ր"՚^էք
վ՚եղկերր
հւ ,ղիաի
տեսնէք
ոբ
լեզուաշինար,սր,,լթիլ–կ,
քէ կատար–
ու ահր,
՚սյլ
ՀասէՍրակ
լե ՛լո՛ ակե
ղհ՚սր՛"–
բութիւն։
Հյ ^
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊ՚յ^ԵՐԸ
է".ՄԻՈհԹ՚ԻՒՆԸ ԵՒ ՋԻՆՍԱ Տ ՍՆ
ՊհՏհ ՊՍՇՏՊՍՆեՆ 1քՒՋհ1ւ ԱՐԵհեԼՔԸ
•
՚ւՐ.Օ՚ԻՐԺԻՆ ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐԻ 1յՐԱ1֊ԻՐԸ
•Յունո.,,.ր
խ ^ Միսւթեան
եւ Զի–
նասէՈէսնի վ՚սրչապեանեբբ
Կրեմլինի
սլա–
լւստին մէք սս՚որաղբեցին
միէսցե՚ոլ
յս՚յ–
՚ " ՚ " Ր " ՚ Ր " ՚ թ Ի ՚ ն
մբ, իրբեէ
եէլբէսկացու–
թիւն
•իել՚քերս
կա՚ոաբուահ
իսորՀրւլտկ -
ցոլթե՚սնց
: Աբ.ո՚սքին
ն,սխ,որաբր
,
Շե՚ւլի–
Լ՚՚՚ւ
՝
"ք՚ս՚ս՚սոի,էոնելով
թէլթակի՚յներոլ
֊.՚սրցու
ւ1 ներուն
, «սքանչելի»
կ"չեց
յ ս ՛ յ –
աաբարո,
իժիլնբ , Յետո
յ ք.սաւ
երկու
"/•"աոէիրէսկու
թիւններբ
իրենց
կա՚ոարես՚լ
֊•՚սմաձայնոլթիւնբ
յայտնեցին
բոքոր քՐ^՛–
նուահ
խնղ իրնեբու
մասին.
կացութիւ
նբ րնկեբվտբական
ճակաւոին
վլ՚էսյ–
կացութիւնբ
Հունգաբիոյ
մէք.
Միչա
՚լօբացնել
բ),կերվ՚սրսւկէէէն
ճւոկէւ,աբ
.
Պ՚սչտպանե
լ ,ք էս ր քս– լեն
ինե ան
սկւլրոէնք–
ներբ վերաքննէււթեէոն
ււր ե է ւիորձի
ւլէմ : <
ԱՀաւասիկ
յ,ս յաարալւսւ
թեան
էէլ։ք,իո– \
՚իոււք բ
\
Խ . Միու
թ իւնր
ե լ Զինաստան
նախ եւ
|
՛սո՛ս ք կբ
,է ս, ա ա սլ աբտեն
աչ ի՛, ս,բՀա
- I
կալներէէլ
այն ձե՚ւնար1լներբ
ււր կբ ձ՚լտին
\
խանւլ ա բե լ
։ք իք,,ւղւլա
յին
վս տէոՀ
" է.թ ի ւն բ
: 5
Ընկե բվա
բա կ՛ոն պե աո ւթե ան
էլ
եւ.
"ւրիձ
իսաւլւս՚լասէբ
"՛՛լ՛ք ելէւ,լ էէւքակէյսւթեամբ Ա՛–
,լիւգաոէ, եւ Հէււնւքարի,ս
ք ՛ս ՛լիք ՛՛ւն ո՛ կ լ՛ չ,,,–
•էեւյան
՚էերոսսւկան
պս,յքարներով
Հ
Ջ՚ս՜
իսալեցան
էՍշիսարՀակալնե
րո ւ
ւլտւե
բր :
Ա՚սկ,Աքն
՚սյս
՚իերքիննեբբ
շեն
Հ՚սմէոկեր–
"քիր
կ՛որ կա ց ,է ւթ ե ա՛ն • ուստի՛
ի՚ւա՚ք ս, ւք ւս ս էքէ
ժոգովուբ՚լնեբր
պէտք է աբթու
ն էՈւո՚ն :
քքր կ ո լ. կ ո ՚լ՚քե
բբ կբ շե շւոեն
թ է՝
՝> ՚" կ
՚"~
ռ,ս կ ս, շ խ ու րՀւսկալ ճակատ
ին
յ ար
ձ ա կո -
էլական քա՛լաքս/կանո
ւթե ան , էւրոէն ՛քԼ"՛–—
խբ կբ էքէոնէէւին Մ– ՆաՀանէքներռւն
մենա–
շնէէրՀե՚սլ
խմրակցութի
ւննե րբ ,
միայն
քչեկե բվ տբսւ կան ճէսկատ
ին
երկիրներն են
որ խաւԼԱէէլ՚՚ւթհան
քագաքէսկանութիւն
մբ
կբ վաբեն։
քէսիոյ եւ Ավ՚րիկէի
մէք շա՚ո
։քբ անկ՛ոխ
սլե էոս ւթիւննե
բ եւ ամէնէն ա–֊
ռաք
Հնգկաս՚ոանի
՛գէս
մեհ
էւլե,ս"ւթիւն
մր
իրենց
սւքակցսւթիւնն
լնհա
յեցին
խւս–
էլաւլութեէէէն ե՛ չէղոքութեան
քաղաք՚սկա–
նութեան
մր ։ ԸնգՀակառւսկն
,
աչի՚արՀա–֊
կալ ճակատին
վբայ
պայքար
մր կբ
մղուի
Հում
նիւթերռլ,
չուկանեբու
, աէլգեցու -
թե անւլ
՛լ օէոինե
բու
նու՚՚՚ճմ
ան
Հում աբ :
Միյին Արեւելք
Աեհն
Բրի՚էէանիոյ,
3)ր "՛ն
ս ՚ոյի
եւ
իս
ր այէ լի սլ՛ս ր ՛ոռ
թենէն
եաք
Աէք իսքաս՚ւի
մէք,
ա րե ււք ւ,էե ւէէԿւ ւէւչխս՚ր–
Հ ս, կ ալ"
լ թիւն
ր կր ք,սնա յ
ո ՛լ
տաւլորհել
ստե
ւլհէ, լ ահ կւսցւտւթիւնր
,
՛լ բս" ե լու >ա–
՚քո՚բ
՛լա ՛ւթ՛"
ս՛ի
ր՛ո կ՛ոն սլես"" թեանց
՚//՛/՛՜
քերբ
Մի քի՛ն քկեւելքի
մէք։
ԱյղրնՀաո,
բ ֊
րի
՛է"՛ բ՛ք "՛՛՛լե էՈէ,ւթէ՛ւն ր նոր տա՚լնս՚սլ
՛է /•
կր էէ՚ոեյլհէ
՛Այ՛լ չբքանին
մէք։ Այս կացու
թեան
սւ՚ւքեւ
, Զինաստան
ել Խ .
քԲիու–
թիւնր
ոլէէ՚ոէէ շո՛ բ է, լն ՛էէ կեն
իրենց աքակ–
ցոլթիւնն
բնհ՚սյել
քքիքին
Արեւելքի
ժո–
էլովուրղնեբուն
, էւէաւէ՚ս՚նելււլ
•դ՚սմտլ,
նա—
խա քտրձակո, մնե րւ". վե բսկ՚աւմբ
ե ւ ոէոն–
ձւլ ութէ"
ննե
բբ
ս՛ ք՛ք
ե րկէ, բնե բու
նե ք՚քէ՛^
գէէբհ ե ր ո լ ն ՛է՛էք ; քԼն"
նք
ււլ է՛ ւո էւ
սլ ա շ ՛ս սլ ա -
նեն
ք;՚ք է՛՛՛ք սէսսի
՚ւքւ,։Հւ,՚նքւոհ
" ՚ / " / ՚ " / ՛
՝է՚"՝
աոէ ց՛։՛ ՚քնելւր
Ֆրանո՚ոյէն
, քքեհն
Բրիտա–
ն է՛ա քէն եէ 1* ս րս, քէ լէն :
Ան՚՚նք
սլիէէէէ։ րնէլէլիմանան
էւր եւ է փոր
ձի Որ կբ ձղ՚ոի
միքէող՚լայէւն
Հւոկ՚ոկշոի
մբ
ենթարկել
Աուէղի
քբանցքր
։ Իրենց
կ՚Աք–
հիքով
, քբանցքէէն
աղաա
նաւ՛սրկս՚թիւնր
"քէտք է վճէւսւի
րէսնա կցսւթ
իւննե բ կ՛
՚րեքով
՛կից
"քեաս, էմեէոնց
միքե
եւ
յ՚սրղեքսէէ
քյղի,ղտոսի
էք երիշէսէոԿ՚ո
է թ
իւ
նլ : Խ. քքիոլթեէէէն եէ Զէ՚նասա՚սնի
կ՚Աոա–
վ՚սրութիւններր
էղիէոի տան
Ասիոյ,
քկ՚բիկէի
եւ լատինէսկէոն
քԼմեբիկէոյի
ճի–
ղերոէն՝
քնքելսէ
Համար
ղաղթաւոիբոէ -
թիւնր
, Հ՚էւ,,,ոաէոելու կամ ւլօք՚ս՚ցնեք՚էւ ս՛–
ն՚՚նց
ք"1ղաքսէկ,,,ն
եւ ւոնաեսակ՚ոն
անկա–
(Շար.ը կարդալ Գ– էջ)
ԱՐԱԲԱԿԱՆ Ժ֊ՈՂՈՎ^ՆԵՐ
քյրէկ,
չ ՚ Ո բ ՚ ո թ , ՚Աբ.Աբ."կ,,,ն
մեհ
ժոէքով
մր
.ղիէոի
ղումէսբռէլ,
մ ՛ս սն՛ո կց ո ւ թե ամ ր
քյղիպաոսի
նաէսա՚լաՀին
, Արաբիս
յ ել
Յորղ՚սն,սնի
թ՚սղալի
րնե բուն հւ Աուրիոյ
վաբչ՚սսքետին
: ժողովբ մէկ որ
յե՚ռոձղէսհ
էէէն , առանց
բաց՚սէոբելսւ
պ,ստճա,ւբ :
Զորս
՚ղետոլթիւննեբր
իբւսբոլ
կապուահ
են
բ՛ս րե կամ ութե ան և ՚իսխ,սղարձ
,,լէո
չւո–
պանութեան
ղ տ շէ՛նքն ե բ ո ,է :
()ր,"կ,սբղի
.լլխ՚սէոր
խնղիբն է Այ՚լքն
Հ աս
լ ր ր ի
յ,ս
յ –
տ՚"ր՚"րութիւնբ
: Իրա,քեկներոէ
կտրհի–
ք"վ
. ժողովբ
կրնէսյ
վճոէոկուն
տղղեցու֊
թիւն
ունենալ
Ա՚իքին
քկէեւելքի
աոլ՚սգտ–
յին
Համար։
Ե՚լի՚գտոս
եւ քքուրիա
ոլաշ -
աօնա՚գէս
կամ անպաշտօն
կերպով
գա
՛սա էգ՚սրտեցէւն
քԼյղք,նՀ,սու բրի
քւսյաաբ,ո–
րութիւնքլ։
քկ՚կոլքն
ալ քերմ
յարարերոլ–
իյիւններ
ունին
խո
րՀ ւ՛գա
յէ՛ն
երկ է՛բնե
բու
֊, ե տ : բկուքն
ս, ք ո.՚ս,լմ ական
Ոէլնէււթէււն
ւ,,ո"՚ցահ են նոյն ճւսկատէն : Արարիտ եւ
Յ ՚ ՚ ր ՚ ւ ՚ ո ն ա ն
՛Աւելի
էլէլոյշ
կ՝եբեէ
ան ՛ոռ
՚սյժմ
իք . Մի" ւթե ,ոն ե՛ տ ր րա
ն ե ւս կ
ե քէ–
1քէ։ բնե բ՛է՛. Հանգէ
,,լ*–,
(ք"բ,լ անէէւնի Հէ" "է յէ՛ն
թաէլւսւ՚ւրբ
վե րքե լ՛ս
՛լ՛լա.շութիւն
կ լ, թե–
լաւլբէ ր
Հս,մ "է յնէուէտ
բ է".թ
ք, ՛սն
Հո՚նէլ է սլ •
բայց
երկիրր
էիոքբ եւ ,ոէլք,սա
բքրոքով,
չի
/լրնւսք, առանձէ՛ն
մնալ , ինչպէ ս
՚էէէ՚ոել
կ," Աէ՛՛՛ն
է՛բւս՚լք, 1լ1։եբ
•.
Յ՚՚բ՚լ՚՚՚ն՚սն
ամէն
՚ոարէէ
12
մ իլիոն
սէժք։ ք՛ քէ՛ն
կ ր սա անա
յ
քքն՚ւ քէ՛ս՛ յէն եւ
էք էս չԿ՚աղէ՛ ր բ էսղելէ
,,ւէւաք
կ՝՚ււէլէ
,,ւրէէչ
ուէքյ՚է՚է րնե րէ
ճ՚որել
"՛ք՛լ
՛քու–
մւսրբ : ք^՚սղաւոբր
Աբսւրէէէս
գնէւ,ց վեր -
քք, րէք , > ասէոսէէոք, ք,,լ
էուքոէբ թէ Ա է I" էՈ ի
իժ՚ո՚ք
"է՚-Ո
բ բ քլրնէս՛^յ էէճէորել
"՛յ՛է
՚քսւմ ՚սրբ :
1հր–քէ"",
Եգիպաոս. եւ Ա ուրիա
սկ՚լբուն–
քոէէ Հաւ.ա՛ւ,ահ են օ՚լնել.
ք"" յց
աբէ.էմբա–
ե ՚ ո ն
երկիլ՚ներո,
մէք կբ կարհեն թէ ոչ
ք՛՛ք ի՛ց՛"""
,
"՛լ Աուբի,,,
էքք՚նո՚ն
ւէճ։,,ք՚ք.լ
.
է՚՚՚քք
ք1 ՛՛լ էաի թու՛ք է՚".ոքէքէ շւոէո "՛լ աբէսմ ա–
՚քէ՚բ չէ յսւնձ՚1,""ւ ա թեէսն
ւսէսքլ
մ՚ւոնեքու։
կարհալհե
ր քքէսն թէ քԼրաքւէէո յ ե ւ. 3 "(՛՛լ
՚ս–
նանէւ
թս՚ւք սւ, է,բն1՛քէբ էէքիտի
էիսրձեն
Հա–
մոէլել
քքւլ էէ էւլէէէէէ էէ ր
է, ւ ք)ուքէէւէսն ոլ։ ժէստա–
քքան ՚լէ՚րբ
շբ՚էնք.ն
քԼյւլքնՀէՈէ".բրի
հրաւլրին
Հան՚էէսլ
:
1Լբա բէէո յ թա՚լաւո
ր ր
Աւ
էւշէ՚ն/լ֊
թ
բ ն էւլէէէոէ՛ մք,1լնէ, այսօբ
։
X
Ամեբիկեան
թերթերբ
կր ղբեն թէ
3"("( ՚սնէսնէ, քլառս՛ վար
ութ
իւնբ
խն՚լրահ
է քի .
՛ք, աՀ էէէն ՛լն
ք, լ՛էն
30
։քիլիոն
սւոքարի
բարձքւէսցնել
էոէս բե քլան
ւէւ.թ
։ք է՛լէւսն
։ոո–
ք՚՚՚ք՚է՛
օւքնութէ։ւ.նքէ :
X
ք՚բէկ
I
շաբ՚ոթ
,
րւոցոէ-եէլաւ
Պ""լ"""–
"էի
"ւ.էսոէէէն չ՛՛Ր"
՛լէ՛ն։։։ կէւցնեբու
էէէորՀրբ–
էլսէէք ոէլ՚էէէր Ան՚լարտյէէ
մէք։ Կբ մ՚սսնակ ֊
ցիկ՛ Թ՚՚ւբքիոյ,
փսւքէւ"։ս։սԿ։էւ , իբ։սքէ, եւ
Իլ՚սւԿւէ՛ ՛էա
ր չսէսլե ,,ւԿւէ, բ բ
ք, լ "է բ ս՚ւս քէ։՚1։
էլոբ–
հ ե րւէէ. ն ա էսա
ր՛ս րնե ր լ։
;
Բա ՛լ աքա
կ ան
չՐբ–
քան՛ս կնե
բու
մէ ք
Ժ ք, հ
էլ։սլ։եւ,՚ր"՛
թիւ^ւ
քլ՛՛ք Կ,հ ս՛ ք/։Կ։ նաեւ
սւ քս
ւք էէ՚լււվ իԿէ , ս ր
սլէէ էէէի
ճչ,լ է
էււ, լսէմ ւսկան
ե բքլէւ րներու
ւլո բհս՛
կքք
է՛լ.
ցութիէնբ
Միքին
քք.րեէե,քի
մէք։
ժ"ղ"վր
՚էլիէէէէէ
ւիէ. րքէսնէէէ յ
քլէ՚ր։է։քլի
՛քիչեր։
՚հէ՚ա՚՚՚կ–
ցտրւո
ր չենՀ բաւի բահ Պաէբոաաէ։
սւէս։ոին
•> է։Կ։։լ ք։ բո
րւլ
ս։Կ։էլ։՚է։ք քէ ,
Անգլի՚սն
:
Իր՚սքի
էէ՚սբչէսէղեւոր
,
7/"՛/՛/՛
Աս՚յիս՛
,
ոլտՀս՚նքտհ
է կէսրճ
քլԱ՚է՚լքդ
ժո՚լոէէբ,
բտ ցէոէո
բե
լէէ ։է էւքէ
չ ի կրԿէար երկոէ
օրէն
ա։ելի
ք"սց՚"կ՚"յէ՛ք
>
նկւսէսի
էսռնելով իր երկրին
քէսղէոքէսկ։։։ն
քլացոէ թիէնր։
իբաղեք,ներ
ղիտել
կու տան
թէ
՚լն՚լ.–
Ն՚ոսրի
կ"։ս՚"կիցնեբր
եւ Հ ՛ " ֊
մ՚սյն՚սվաբնեբբ
մեհ գժսւա
րութիւննե
ր կր
,գ.ս՚ոճէոռեն
Նսւրի
Ա ՚ " յ ի ՚ ո ի ,
՛ւ՛"յէ՛
Հ՚"մ՛"–
քէեքով
ղ ՚ " ւ ւ " ճ ւ " ն
ս,ր,սրս՚կս՚ն
ղ.ոտին ; Ա"Ա–
ղում՚սբ
նիսաբ
"՛ե՛լի
պիտի
ունենայ յա–
ոաքիկայ
Փե՚որուարին
: Թուրքէ՛ս՛,
Իրան
եւ
Փւսքիսաս՚ն
Համս՚ձւոյն
եԿ՛ ոբ
քԼնղլի՚սն
էսլ
Հբաւիբռւի : Բ՚"յքք
Իբ՚"Ր
յարմ՚սր չ ի
.լոէէոհր էոո. այժմ,
նկաւոի
աոնելով
Հ՚սԿէ–
րայէէն
կաբհիքբ ոք բսլ"բ»վին
Հակաոակ
է։
Թո՚-բրէ՛"
կր
յ"՚–"՚".ք
նէէլաոաաւսր ելք
մբ
՚լանել։
Չորս
երկիրներն
ալ
Հ՚սմէսձայն
են
Մ •
Ն ա Հ ՚ ՚ ՚ ն ղ ն ե լ ՚ ո լ
Կ՛ա իստ ՚լէս Հ ին
յ ՛ ՛ ՛ յ –
ա՚սրէսբութեան
եւ 1ւ՝բմրռԿ,ք.ն թէ
ղլէս՚սէՈր
էսԿէգ իլ՚Կ՛ է կս՚սեցԿէել
Համ ա քկ,ավարա
կաԿ,
թ"է՚ի՚էէ։Կ։ցում
ր Միքին
քԼրե՚ելքի
մէք։
՛էյ՛" է" "Բ՛է
վս։րչէս։։քեէո
Ա՛ եկ։
՛ո է ս-Ձ)
(1"՚ն"
ուժգԿւօբէԿ,
ք ն ն Ոէ ւէս,
ւո ե ց Եւբո պ՛ս
յէ։
Հտւա–
քական
շէ՚ւքք՚սյէ՛
^ ( " " ՚ ք է ՚ բ բ
ւ
էք.՚լւլ •
Ժ՚՚՚է"–
՚ԷԷ՚Կ՛ էք \ էգԿ"էք,՚լ՚յ։է թէ սլէ՛աէ՛
քլաշկաԿւգէ
Ֆրանսա
յի տկ,տեսու թէււԿ, ր 1ւ սլէ։ւոի
էէւ՚սէս–
՛ոէ աԿւոբ ,էե ր էէ շիէ՚էէնա թէ՛ւնբ : Աքս
Աէէէթիւ
Հէէէբցէէւց թէ ինչէ,՞
լ ա յնքաԿ։
կ՝ սւճ ասլս՛ -
բեկ՛ , սլա Հ ւսն
քքյ լ՛է վ
անմ
իքասլէ ս
է1էոո (էէս–
՚(րել պա
յմ աԿւա՚էի
բր ;
Մ եԿէս՚էէէ
Ֆր՚սնս
իսօ՚էվ՛
է,։,ւ,ալ , երբ ա բ–
,ո,սքին
ն՚՚ւէսաբաբբ
, ՓԷ՚Կ՚օ , քեբմօրէԿ՛
քլր
պա չտսլանէ ր հ ր ս ՚ ՚ լ ի բ ր
:
Փ է՛ն"
լի
կտրհէւ–
ք"վ
,
էսբեււք էէ՛ե էէ՛Կ՛ "՛՛ւ՛ւ ե ր՛՛ւ
՛ք
իութիւնւբ
էքէ։։՚։կ
է։ բ՛" չի՚է՚քն է ՛էւ մ ԷԿ՛
կուլմէ
եգահ շ"–
սլառԿ՚է՚՚լէ՚քԿ՚եբուն
՛լ է՛ք
է, ւ
ակ,Հ
րաժեչտ
է Կէէէր ",.ժ մ ր՝ էոԿէ ա ե ս ա քլ ան ամ
ուր
Հիմե
րոլ
էէբա լ, վե րա՝,՚ա՛ տա է՚էքէլ՛".
Հւսմալ՛
Եւ—
րոսլա լի տքլաբացահ
""ք՚( ե ց ո ւթ
ի էն բ մէէք–
"՚՚լ՚լ ՛ս քիԿ՛ խն՚ք իրԿւերու.
էք է ք–. Յետոյ գ իտե
լ
՚ւ,,,լուլ թէ ՀաւտքաքքէէէԿ։
չ"ւկ"՚քէ՛
հրա՛/ րէ՛Կ՛
էք ք;րժ,".մ բ քլբնա
յ
քց . Մ է"" թեաԿէ
քէ՚բկր
Կւհաել
Գեբ։քէէ,նիէոԿէ :
Ա " ր , ւ ։ լ ։ ո յ
միացեալ
Գե բմ ս՛կ՛ի ո լ մէք քԼրե ւմ ուէոքի
քաղաքական
Հ մ ս ՚ յ ք բ աւելէ,
՚Լ՚(ալի
սլիաի
ւէ,՚,ււԿւէԱյ , եթէ
՚ լ ե ր մ ՚ ս ն անտեսոլթե՚ոԿէ
ւքեհ մասբ
կաւգ–
ոէ^ի
արեւմտեաԿէ
Եւրոսքայէ՛ : Եւ
վերք"՛–
"(էս
Հ՛է՛ք երսւն աէք աԿէ ՚էլատճառ.
էքր յիչեց
•
«Ֆրանսակ,
Հէսմբաւ
Հ անահ է իր անորւէ–
չոլթեամբ։
քքթէ
«ոչ» րսէ այս
հբագբին,
էսմ բո՛ւք
աչէ՚՚արՀ
բ
Համ
ո՛ք ահ
րլլանք
թէ
անկաբո՚լ
եԿ՚ք ^ալո»
րսելու ,» :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԱԷԺԵՐԻքԼՅԷՆ
Հ՚սո՚սհ
՚էերքէէն
լուբերու
֊,ամաձայն
,
| () բմբէէէէէոնել՛
սէէլս՚ննա
ահ
եկլ
էէեբքիԿէ
կոիւԿէերոլ
լկ՚թացքիկէ։
ԱրէսԿէի
ֆր՚սԿ՚սաէլան
ս ս էո ի էլ՚սԿւ ո ւթ
ի է Կւբ
"՚ ("I է՛ քե՚յ
էստԿէո լթսլէսնԿէհլ՛ո
լ
ւլորհ ա՛լ ս։ Ա։ Հ
Աքմ է է^
մէկ
սւ բ ա էոլ՚ձոէնիԿ,
։ք է ք
՛ս ր ւյ,,ւ քկ՚նոլե
։լաԿէ
1500
բնի1լներ։
Ջերբ՚սկէՈ/ոէեցէոն
100
կ՚ոս–
կ՚՚՚հ
ք,լինել, :
է)քքէ՚ք,Ի
Կ՚եբքլս՚յէոց՛,՛
ցիշբ
Կ՛որ հակէ՛" ց՚ս^
ղիր
՛քր
ո ՚ ղ ՚ լ ե ց
Աղղէո՚ք ւ"լ"վէ։Կէ ,
՚լ՚սնղ
էՍ -
"է ե լուէ թէ քԼկւ՚լ քէ՚ացէէԿւեբր
կր շ։,՛ բունս։
կեն
էլարԿւել
է։ր ե/ւէքրիԿւ ք ՛ս էքսէքԿւ ե բԿ՛ ու
,ք
իւ^.
ւլերր :
ՀՈԻՆԳքԼՐԻԱ
։լրկո՛
՛՛՛հ
մէէքաֆքային
ք "՛Կէ ձԿ"" էէէ ա
։ք բ բ կքէ
էոհ՚լքյ 1քՈ։ւք ք։է թէ երկէ՛–
ք, I, ուտք, սաէ,
Կ՚ե՚քու թեաԿւ
ւէքէ՚էոէ։
մ ՛ասնու
ի :
Կր էէաէսցուի
կ՚լբքէւ ակ,ղ ո բհ ո է թ
եԿ։ է
, 12
առ
Հ.սրի,ր
մեմ,
.թե
՝բ––
I ւ5է,1
ա–
բիա վտաբեց
Փեշթայի
։։էնղ
.
ղե՚էէգանա–
էոաԿէ էքիԿ՚ոլորս՛քքսէն
կց"Բ՚((՛^՝։
այԿ՛
ամբ՚սս–
տ ա ն ո
I–
թեամբ թէ ՀՀուէլէլէոկի չվէումԿւեր
՛՛ւ–
Կէեցահ է Հտկա քե ւլա ՛է՛էէ էս ւււթե Ա՛Կ՛ վ՚՚՚՚Կ՛
ի (՛Ր
էէարիշներուն
Հետ, ոէս՚լմակս՚Կ,
ՀրաՀ՚սԿ՚էէ–.
նեո\
՛է՛՛՛է^ •
ԻԱՐԱՅԷԼ
կր մեբմէ պարպե,
կաղայի
չրքանբ։
Աէլղս՚ժալովին
էէէն ղ (ի ա քլ՚սն պտտ~
ուիրւսքլութիւնր
աոաքարկեց
միքաէ/էլային
Հսքլոէլութետն
էո՚սկ
՚ է ն ե լ
ւո
յ՛լ
հրկրւսմասր
եւ
էոսլո՚Հով
ե լ էւսբայէլեէէէկւ
Կւաւեր։"
էւէւքւէէտ
ո՚նցքր
Ա,ր."՚"("՚յի
հոցէԿ՛ :
ԻՐԼԱՆՏԱՅԻ
յե,լավ։ոէս՚"կ։"Կ՚ներր
, գ ։ " յ –
թք,ցՈէ ցէէԿէ "՛Կէ՛ւ լէէւսէլ"էն
էլօրսէԿ՚ոց
ւէ՛ր ,։ր կ,ւ։բ
չինուահ
էր
112-000
էսորսրով
:
Մք1Ռք;ՇԱԼ
ԹԻք^Օ
Ո՚ոշէ՚Կ՚կթրն
պիաի
երթայ
յ ՚ ո ո ս ՚ ք ի կ ՚ ս յ
ա՛գրի,է՛ն–.
ԽԼՐՏՈԻքՈէԵՐԸ
կր
շաբոէնակուիէ
քք սլանիէէ
ք ՚լէէէԿւ ՛էէէլ էէէն
մ ա
։։/,
բ
։։ լկ, մէք
:
Ո՛–
ս անո ՛լկ՛ ե բբ
մ իշ՛"
Կ՛" ր ցո ք՛լ է, բ
քլ քէ քլւսւլմ ա–
քլեբէգեԿէ :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱՆ
՛՛քէտք
է
քէէս<քԿ։։։։ էւ
Ա՛ս լ։։։Կէ տ ք, ։ոԿ։
ւ/է՚Կ՚էէւկղա թեԿէէԿէ ,
՛լ էէ ւր ա ց Կւ ե ք՛է՛. Հ էս ւէ ար
ք, բ \ք բ ի կ, ,ք ի էոց է" մ ր ,
յա յ՚ոտրարեց
բնքլք, րւէ տ րտ
/ք ւ,,Կ՛ քլւ՚լ 1է՚ս1լցէ,է -
թե՚սԿւ
էէէոաքնսրէլր
-
• ԼԵՀքԼԱՏքԼՆԻ
եբես՚ի
•
րնարոէթիէԿէներր
"(Է՛՛՛՛Ի
կո՚էուսր՛"
էւԿ՛ սէյսօր
, 1լիբ"՚1լի •
(28
թե
քլԿւահէ։
ւնե
ր
կ՚սԿ։
459 ՚"
թ"
" նք՛ ր՛էէ
՝>
սւ -
՚ք՚սր։
ԸԿ,։որո։լԿ։եբուԿ՛
թի՚Կ։ է
17
էքիքիոԿւ։
Fonds A.R.A.M
