տ
« Յ Ա Ռ Ա Ջ *
%իւսն
ձ1.ւքկււ՚ււ>1լ1ւ1.ր 1Ա, 1լաա։ւ։քւկ
,
ւււղաւո
փ " / " ՚ " * ՛ "՛կ՛"
քմե "՛Կ՛
՛լ օ "1ի մր Հ ա ս ա ա ահ լւււ.
համար
Ե՚րոսլայէ
մ1,1։
>Հ
էէն՛ք ւ1"՚.ք "՛ր՛՛՛՛՛՛քին
՚հախարարք,
կր
,ար"՚ն՚"կէ
իր ր՚՚՚նակւլ,,,թի,ՆՆ/.րր
Հոոմի
յ ՚ ւ ի
ե ՚ ՚ Ր " " 1 ՚ " յ ի
միացեալ
լսւ կայի
Հաս֊
ա՚սս՚մ՚՚՚ն
մ՚սսիԿ՛։
Անղլիա
միչա
վերասքԱ՚Հ
Հ
այււ
•՝"՚ՐԱ1՚ն
•""թի՛
,
Ր՚"յՅ
լ՚"՚֊աաես~
Ներ կր կ՚"Ր^ք–ն
իքէ կ՛՛՛րելի
՚ղիս՚ի
րք/ս՚յ
մերձեցո՚մ
Հ՚ո՚՚սւասէե
ք Հ Անղ ք ի՛ս կան րա–
ղիր ՛քր Կր ՛սր՛՛՛՛է՛՛՛՛ք րէ
՚ս՚քսւս՛
՛իո իէւ՚սնա .
կսւ թեան
՚քօաի
ւէ՛ր Հասաւսաել,
սրուն շը.^
նսրՀի՛
ե ւ ր " " ք ՚ " յ ի
՚իք-ց երկիրներուն
280
միլի՚՚ն
րնակիչներր
՚ղի՚ոի
կրՆան
մրցիլ
իւորՀրղ
՚"յին
եւ ամե րիկ ե՛՛՛ն
Հ՚էկւսներ՚՚ւն
Հեւո :
Ա. ՆԱՀԱՆԿՆհՐԸ
կ՝աոա9արկեն
Աղ–
ղամ
"՚լո՚իին
յ՚ոնձնել
՚իի^ելէ,
Հողամ՚ւսե
-
րր : Ա" ի "՚ Կ "՛ն "ք ե "՚" I թի ՛ններր
կր
,ղ ա.
Հանքեն
1 ՚ " Ր " ՚ յ է / է ն
անմիք՛Ա՛ղէս
ւղար՚ղել
:
իք. ՄԻՕՒք՜ԵԱՆ
կաոա՚ւ՚սրս.թիւնլլ
կոչ
ւք՛ր ուղղեց
Հ ալ ՛ող ո րծնե րու ն ,
որսլէս
ղի
՚ք՚սրկ
աան երկ րաղ
որհ՚ււիմ
ե՛՛՛՛ււ •, Այս ,սո.
թիէ. կ՝Ր"է Բէ խամ եւ. խոսլան
Հողերու
մչակսւթեամր
25 1/2
՚քիքիոն Հեկաար աս֊
էեքցաւ
արմաիքի
ա րաո՚ւք ր ու թ ե ան աա -
քւաեութի՚^՚ր
:
ՑեՐեԿՈՅԹ ՊԱՐԱւԱնԴԷՍ
Ֆր– ՚1– ւօայի ՚՚1"ւԱյյէօ–՚է*աշա1ւ1ւ
ւ1"ասքւա)ւ|ււ ււ|ւ(ւ կողմ՛է
(1€տ ճ ո տ Շէ ]V^շոսհ^էս^^5
8յ
յօաւ-Օօսյօո
Փեալւուսւլւ 10|ւ1»յ ԿՒ1""Կ1՛ է^ւ"ւ1՚|ւ 15է1ւ 23
ԳՍՂԱՐքւԻնՍՏաւԱՆ 1Ոե)֊1՚\.
ԱւլււարսկւսՕ պա|ւհ|ւ
ւ|ե1ււսվա.յ,ոլրեալ|՚յ. »Լ1ԼՐ՚1–իւէԱ՚1,Ե1յ.՚1,Ի
ՄԱՏՋԵԼԻ
ԵԻ ՃՈԽ
ՊԻԻՖԷ
Ս՜ԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ծԿԵՂԵՑԻ
կրօն. Ընկե րակցա.թիւնր
կքւ
ձանս՚ցա–
նէ թէ՝ իր Հիմնաձ
Հայերէն
քեղա ի եւ
Հ՛ս յրեԿ՚ս՚՚լ իաա
իւք եան
ղասրնթացքր
սլիաի
սկսի
երեքչաբթի
օր
(22
Յ՛՛՛ն.),
ղասա–
խօսութեամ
բ
1| • ՛է • սալ^^^1հաՕի .
մ
ամբ
10/.5՛ ,
Բաբե
ղ որհա կս,նի
ոբաՀին
մէ ք ,
Ա՛ի,
Վանթիւբ : կբ
յանձնարարուի
օ՚լաոլիլ
աո իթէն
^ ա բձանաղ բուե լաի
Ղ՚չ՝
եւ. Ու֊բ • օրերր,
մ՜ամ ր Հ^իէ՛ : ՚)–ւսսերքէ նո քն
օրերր,
մամբ
\^ին :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
֊
Աէն-ժերոմի
թաղա
կան
իսոբՀուբղր
իր իոբին
չ1ւոլ՚Հակալու–
թիլէւնեբբ
կբ յայանկ
"՚.քն Ր՛՛Է՛Ր
՜-՚՚՚յք՚ե–
նւսկիցնեբուն
որոնք ալբացեալ
Տէր Զօհ -
յւապ1ոսն ՚|յՈ1.արդի
մաՀուան
աոթիւ վւո -
խան
ծ
ա ՛լկ ե սլս ւսկ ի, Հեաեւե ալ նուէ րնեբ ր
բրին ի նւղասա
թաւլիս
եկեւլեցւսյ,
գրսլ–
լ՚ոցին եւ աղքաանեբու^ւ
• Պ– Պ–
^՛չ՛՛՛՛ն
Կ ի ր իս՛ լեան , Ա .
կ ա բ ա սլեա եան
, Պ""՛֊
քքնթուա<ն, Ա^ւԱքքելեան
Յ՛՛արութիւն
1000՛"–
կան ֆբ . , իսկ Տէր Դ^աղաբեան
Դյալ՚սր
500
ֆրանք
:
ՊՈՄՈՆէ՛ ԵԿԵէԵՑԻ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
20
Յ՚՚ւնո՚՚սր
, Գ– կիր՚ոկի
Եննղյ.ան ,
"կիղբ
յ ա՛է երղո է.թե՛՛ւն ՛յժամբ
8յ
Ա. ւղսւ–
սւաբագ
ժամ ր \(քին : Հանղիսաւոր
Հո՚լԼ -
Հանղիսա
քՐ"ա Հ՚սնղոլցե՚սլ
Տ1ւկ|ւն Վսւ–
ւանթիքէ ԶաւքպագնհաՐվւ
կաակին
,1,սմբ
II ,30^Տ.:
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈԻ
ՕՐԸ
Ֆր • Կ– Խաչի
Պ՚՚ւլ.
Օ՚ոո՚ոյի
մասնաճիւ–
՛ւI՛ Մ"•նո՚-կնեբու
Օրբ կր աօնէ– այս կիբա
կի
յ՚ոմբ
\՜վ՚ն
, Ա • Յ՚ոկոբ
եկե՚լեցիին
մէչ–.
Երղեր եւ
ու րա՛ս "՛սնա թի ՛ննե ր
ւք անուկ -
ներու
կո՛ւմէ :
կր
Հ րաւիր"՛
ին հնաքկէե լ՛ր ե ՚
Հ ՛ոս արա -
կա թի՛ նր ••
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
•Բալիֆոբնի՚սյէն
ՅովՀ.
Պ՚ո՚ղէսես՚ն
կբ
՚ին՚ոոէ
է՚սիրնէցի
Տիկ. Մ՚՚՚նեա
Կ ՝ա
քուս-
ճե՚սնբ
(հն. Բէաթ իսլեան)
, Մկր՚ոիչ
Ա՛ ՚ –
՚ոիսեանբ
, Մ՛ոլ՛ի
Մ՚ոլ՚ալեանր
եէ
Ն՛՛՛՛՛՛ք"/
Աէ Լաիս1է՚"նքէ :
Տ ե ՛լ ե կ՚ալԿւե լ Ա.՚/դէ վ՚Հնյ •
Փ ա յլ ա կ ե ան ի ՝
ւց ՃԱՇ
1Յ ^հ6V^^էէ^, Լ^֊Ք^քքէ (Տ.
շէ
0.)՛
1ո։^. ձէՌ%ՇՏ -
46, ^է/^
Խք.հ(՚.է. ԲՌՈՏ
(ց՛)
լՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵ ՀԱՆԿ-ԱՏԵԱՆ
ՊԱՇՏՕՆ
Տ Է Ր
9 Ր Ո Վ յ ս է ս հ ւ ^ Ն
ի
մսւեւււա|ւ քաււասոՆնքին աււթիւ
կէբակի
27
Յունուար
ժամը
17,30^*՛
17 11ս€ յ ՚ Ս 1 ա
կր
սլաաաբագէ
Հ.
ԿԱՐԱՊԵՏ
Ծ. Վ.
ԱՄԱՏՕՒՆՒ
Աոաջնորդ Ֆրանսայի Հայ կաթուլիկէ
հաւքայնքին
Նաիսաձե՚ւնսլթեւսմբ
Աամոլէլ-Ա
ուրաա–
եսէն վարժարանի
աեսչութեան
եւ Մ ու -
րաա-Ռափա՝յէլեան
նախկին
աշակերանե
-
բու
Մ էութեան
X
կբ
Հրաւ իբա ին
"՛՛րլ
՚ " յ է ն
կա՚լմա/լել՛
-
սքութիւններր,
միութիէձները
ել Հան -
՛լո
է ցեալ Վ էս ր ւլ ա ՛էք /, ՛ո ին
ք է չ՛" ՚" ՚" կ ք՛
յ ՚" Բ ՝
էլոէ^երր ;
/.^
Անհատական հրաւէր ղբկռւս/ծ չըԱա -
լռվ կը ինդրուի նէրկայււ իրր այդ նկա
տել :
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏՈՒՆ
ԱՆԻԷՌ
ՄէՀբ՚ոն
եւ Աքիս
•Բէչիչեսէն՝
Մ՚ոթէո"
Մկր՚ոիչեանի
հնունղին
աոթիւ,
Ա չ՚ոկոյթի
Տան կբ նուիբեն
եր/լ՚՚ւ
Հա՚լար
՜՚ինւլ
Հարիլբ
ֆրանք
;
Ա ւոէէէնա
լ ^3""՛ "՚քՖէն
;
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ԼԱՏ-ԲՈՏԺ
ԺՈՂ. • ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խմրագիր՝ Շ– ՆԱՐԴՈՒՆԻ
Նսյեմբեբ–Գե1քաեմեբեր
,
48
էք, ճոխ բո
վան դա կ՛է ւթեամր :
Կէօթէ
բժիչկ
ե՛. ՚լիաուն
(Շ • (,"ւբւլու -
նի)..– Ֆր՚ոնկախար
(Տորթ– Պ–
Մի՚՚աք–
եան
I .
Եբ՚լ՚սբո՚ն
• • -
քէժչկ՚էէրան
( Շ -
Ն–)–– Երբ մորթբ կբ Հէսկազգէ
(Բիբիչ՜
եան)
կաաաղութիւնբ
(Տոքթ–
ք՚՚սբա -
իսանեան) •
Անձ/քՈէ թեան
ւլլխացա՛
(Տոքթ՛
Աերէւրես՚նք •
Ի՚^նչ
էոեսա/լ միս
ուաել
(Տոքթ– Շ– Այ՚իաւյեան)
.
Ե/՚եւ.սւն
վէաղաքբ | Բ՚Աէք^ան
)
3 ՚ * ղ ՚ " ց " " ի
՚լո՚էե–
բուն
(Տոքթ
- ՚Բոբոն
I • .—
Պ"՚""ք
՚"
թիւն
ակոէսնեբու
(Տոքթ
- Գ • Աքվս՚՚քեան
) .
Զա՚ակ
բերե՛՛լ թէ չբերել
(Տոքթ–
Աչ •
ճեան).— կանկէէւբ
( Բժ չ/քէս/լ։էւն
Հւէ,մ"՚քն՚ս
-
գիաար՚սն)
•— ք/իւթ/ւր
Հ՛ոլ
լ՚ժչ1ք • սլսւա •
մութ1,սէն
I /,՛ . //
սէ /լ Ոէր ե էէէն ) •
Օրսք՚սցր
սէնՀ րէէէժ ե՞ չա
է
( Տոքթ
. Աղսէէոէսնի՝) • -
Երբ
չի գոբէՒեր լեարղբ(
Տոքթ
՚ Տէքսթրէ)
••
Տէէքրե/քէւէն բաժնե
էք ինք, \
000
ֆբ՚՚՚նյ։
,
էէ,բ–
աասէէ,Հմէ,,ն
1200
ֆրէսնք : Դիմել Շ–
՚հ՛"/՛–
գոէնիի
, Հ<.3՚"ո,սիի
Հաոցէոէէ :
Կ՚ՈՒՋՈհԻՆ
Ւ1Ս7ՇՒ41Ւ1ՏՕՒ1
Յտտսքտ քՕI^ՒI/V•^IՕI*յ օ. տ., €աեՅսօհէ
Տտ թ^տ. 47
1\՝Յէւօոօյ I'սէ^^սx
ՇՅՈէ1Ո€
^VՅՈէՅ§[^Տ ՏՕ€13Ա%
1
ՇՍՏ
ԿԱՐծհՈՐ
Անգամ մբ եւս կը խնգրենք
բոլոբէն որ
ՀՀՅաոաիի
չէք-փոսթաչբ
չ՚օգտագործեն
թերթին հետ կապ չսւնհցող գումարներ
ւ)րկ9ւլոլ համար:
Թերթին
չպաականող
բոր՛բ
ղում արնե–
բբ
ղրկել
ՄԻԱՅՆ
ՄԱՆՏԱ-ԲԱՐՏՈՎ։
կը ներկայացուի
ԺԱՆ–ԺՍք ՎԱ Ր Ո Ւ ԺԱՆԻ
(Վ^արուժ
Ո ՛՛լ"
՚նեան՝)
հոլ,
թաաեբախաղբ
Շ 0
€ ^ Ո
7 ՝ 0
(Երկու ալւար)
Ամէն
իրիկան
ժամր
՝ձ\ին , բացի
երեք–
չաբթիէն։
կիրակի՝
ժամր \^ին եւ 21ին
x
Ա|1աջին(1 եւ ընդհ. վարձը
յեա՚սձղաած
ՐԱ"՚լ"Վ^
նեբէլայ՚սցոէմնեբս,
չ՚"րքր
կր
՚էկսի
Յունուար
՛ՀIին :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Աէն-ժերոմի
Հ. 3– Գ–
« Հէէէյէսսաան»
/,նթ՚էքկո
մ ի էո էն իբ
խորին
ւլ՛՛ււ աէքցա թիւ՚1՚ն1ա բ ր /ք ր քէո քէսնէ
բնէլ. Ա •
Աէոանէսլե՚էէնի
, իբ ոէներՀօբ՝
Պբն
.
կարա.
ււյետ ճօշկունեանի
մ՚սՀէ,,սէն
աոթիւ
ինչ ֊
•՛քէս
նէ,,/.ւ. իր էէլէ,էրսւղէսն/ւր՛։է7է
Հ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Է Տ Ր
ԻԹԱԼԻ
— Հ .
3– Գ– Աղբիւբ֊Աերոբ
Ա.
Եօթնեղբա
յր/։ա%
խումբի
բնկերական՛
բ^ւգՀ
. ժողովր,
այս չաբաթ
ժամբ
2ւ\էն
^.
սովորական
Հաւ՚սքաաեւլէն
: Ներկայ պի -
աի
բլլան
կոմիաէի
ներկայացուցիչնեբբ
Հ
ՄԱյ՚ԱԷՅԼ–^
Հ– 3– Գ– Շւ՚1–
կոմիաէն^
ժ,,՚լւ,վի
/լբ Հրաւիրէ
ք"՛ լ՛՛ ք՛ են թ է1է կոմի աէ–
նե բուն եւ իւսւ՚ք րե բու
ն
վ ա լ։ չէւ ւթի
ւնն ե ր ր՝
էոյս
չ՚սբ՚էէթ
ժ՚էէմր
^ին , ԱՀարոնե,ոն
"՚–
կոււք բր : Բոքոր
լի ա բ չո ՚ թ ի ւն՛նե բո ւն
ներ–
/լԱէյութի՛ւնբ
պարէսւսէ "/՚իչ
,
Բ՚՚՚ՅԷ
Ավէն՛–
եոնի
ՄսւրԱ՚ւո
եէ–Նիսի
Գէ՚՚ր՚լ
Զավոլշ–
իէ՚էէ-մբերէն :
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ–֊֊
Հ. 0. Գ–
«Անա՚՚ք»–
ենթակւէմիաէի
մսղ"է1բ
՚ոյ՛՛
Կէ/՚՚՚՚կէ
կէ"՜՜
"րէ
՚Լ^Րէ. մսէմբ
4։էն
,
~,այկ
. ւք,սաււէ.ոիՆ–
՚քէշ : Բոլոբ
լ՚ն/ք/,–բն/,չէու
ներքլ՚ւէ ք ութիւն
բ
էէլ՚էէր՚ոէսւոիչ
Ֆ– Կ– ԽԱՋԻ Շբ1– ՛լ՛ս ր չութիւնր
ժողո–
՚ԼՒ Կր ^Ր՚^՚-էբէ
^"՚Րէ՚Ժ
2Բք.*"^՚է էր
մաս֊֊
նաճիւղերբ
այս երկոլչ՚սբթի
օբ
ժամր֊
\գն,
՛Բաֆէ
Ո-եժէսն։
ՖՐ-Կ–
ԽԱՋԻ
Պէսնեէօ–՝Բաչանի
մաս–
ն"՚ճիւ..ւլի
րն՚լՀ • ժ ՚՚ղ՚՚՚իբ
՚" ք"
չ ՚ ՚ ՚ ր ա թ
մ ՛ս–
մր
(>-8
Տիկ • Հէքիէքես՚նի
ր՚ւ՚՚ոկարանր
:
ՀԱՄԱՋԳԱՅԻՆԻ
՚իարչսւթե՚սն
ս/։պ.սմ -
կ.երր ժ ւ՚ւլ՚,,իի
1լր ՀրսէլիրՈէին
"էյէէ
չորեք–
շ՚ոբթի
, ժսէմբ
յ8,30^յ՚,
Մչէսկոյթի
.ս -
կամ բին մէշ,
17, ոիւ Պլէօ։
(ՕքշԽտէէ€ Տ^աիհօուցս6
(Ս Բա՚ւտ)
Շաբաթ , Փեարոսար 2, ժամը 17-45
45
ԼՅ^ 506է16
Յայէո՚ոէքիբ՝
Չայքովսքի քոնչեոթօ
Աոլէսա՝
ՄԱՌԻ ԻՒՍԹԱ Տ (Վ-ԱՐԺ՚ԱՊԵՏեԱՆ)
Տոմ սերը աոաքուրնէ
ապաՀովել
Հ
Գին
200
եւ
400
ֆրանք ։
Գիմել՝
ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ
՚լրաաոլնր
,
43 ո-իւ Ռիշէ
եւ Գ
- Ադամեաճի:
ՀԱՆԴԻՍԱՒՈՐ Ս– ՊԱՏԱՐԱԳ ՆԻՍԻ Մ է ^
ՆԻԱ
*
կբօնա/լան
Ընկերէսկց,ււթեէ"ն
՚ք՚՚՚բչոէ-թիւնբ
կր
հ ւ,՚նա.ւլ,էւնէ թէ ս։ քս կի–
բակի
աոաւօսէեան
Ա • Աաոա
աՅՒահին
էէաարան
մէք կբ ոլէսէոաբագէ
կւսթողիկո––
սէսկան
պէսէոաիբ՚սկ
Սերոլ)բէ Եպէէոկ •
Մ՚Անուկեան:
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
թաաել՚ա–
կէոն
Կւ/, րկա
յացում
բ ՚իեաբ.
24/՛
կիրակիԿէ :
1՝ՊՐՈ«ԱԿԱ՚1. ; Ա ՚ 1 . Գ Է Ա
«(յ՚անսւկՕեըու ()ը»ւուււն աո|>|՚է
Կս,,լմէսկերէէքոէէ,,հ
Ֆր– Կ– էւք՚ոշի
Տէոինի
էք՚ս էւն՛" ճիւ՛լ
ի
/քո՛ւ՛ք է
,
՛քէէէ ս՛ւ՛,,։ կւլ ս ւ թե էսմբ
Հէ,գէէէր"1րձա
իք եէսԿ։ :
Ա՛յ՛՛
ԿԷ/՚՚՚՚ԿԷ
Կ^ ""/՛է–
• եաք ժամբ
՛՛ւին
, Հ .
3 - ՛հ - " " " ն
մէք :
Ա իբուն
եւ. Հ աճեչի
ւսԿէ՚ս/լԿւ/լ՚էւ
լկւ/. ր ՚ք–"/ր"
ց ին
աչակերէոԿ։/,
բ ս ։ Կ,
/ք Աւլէքէ ,
՛լե կ՛ով արա. -
թե ալք բ էէ լ.էէ ւււ ւլ չւււ. Հի
Տի1| • Ո՚էւ|աոնեանի :.
Մ աԿ՚րէՍէք ասնու
թիւն՚Կէե
ր ր աե ւյէ էէյէէԿւ վ քւէս յ :
Հէւմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
*
ՖբանսակաԿ՜
- Հայկական
եւ կովկսւս–.
եան
բԿւաիբ
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ*ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110հ6քէ - Տտէ16ՈՈ6
(1էս6
յւ
&րհ6սք) Բճ ա տ (8՛)
7616բհօռ6 ՏՃԼ. 31 - 21
(աէէօ։
օ. I^օօտ6V6Iէ)
ձաՏելի մթնոյոըտ
Առաքնա/լաբղ
/լո ւէկա ս ե ակ,
խորւ։վ\,,հ՛
ներ , «շ՚ոչլիք » ,
«քարսքի»
311Ր(1Ի(»Ի1»Ն ւքԻԻթեԻԵԼԵւււ
՚ ^ ՚ Ր Ի ՚ ^ Օ ՇԻՆԵԼՈՒ ՅԱՏՈՒԿ ԿԵՐՊԱՍՆԵՐ
ԷՆԹԵՐԼՈք.
՚,ԱԻԱԳՈՅՆ ԱՊՐԱՆք-Ը
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐՈՎ
Fonds A.R.A.M
