Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^.^.V.
Րճոտ 1678-63
1.Շ.
Տտաօ 376.286
քօոճ6€Ո 1925
՚
X^1. : Ո^Օ. 86–6օ
^ԱԺԱ՚ՍՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
ՖթաՈսսւ հւ «յաղւոթ֊քւհր^ տաբհկան 3000 Փ1՚ • վեցալքս. ԱէՕՕ
ԱրտասահւքաԸ՛ աարեկան 3500 ֆրաք։
Հաաը 12 ֆր
ՇԱ Բ ԱԹ
1 9
Յ Ո հ ն Ո հ Ա Ր
1 9 6 7
1
•՚^;^<"ւ՛ ՏԱՐ|^ ֊ ԹԻԻ 77տ«
3361116
.֊աՅտյտճ
ՆՈՐ օՐ^.ԱՆ, 13ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 35117
ւ / Ե ր յ ս օ ս Ք Ը
•
Պ/ւխ
սկլի
Հ,,,յ ,,1 աււնայնԼչււււ.
Ա՝էաթէւ,~
նէ
՚էանդՀ ս մքչ ս ւււ ր քահ կ լւ անւլէ, ա լ
կիլւա–
Կ1՚
13
Տոէնաալ,
, գ. Հարւււժանի
Պել֊
մ է ա րնա կութ
Լ ա՛հ
յիս՚եամ
I, ա 1լթս աոթիւ :
Նկարազր,,,
թիւ՚ւ,^.
,,լի,,,ի
կարղւոք
այսոր
:
քք Լր թդ^՚ոկիլլր
ղիաել
կա աայ ,
արւլար
ղաո՚հոլթԼւսմր
, թկ չաա մր
Լրիաաոարղ–
նԼր
րացակայ
կին -.
ծէ
կր Հարցնկ •
ւ՚՚՚նշ կր մաահ
կյւ
Հան–
Ր՚՚՚յէն
Հալերու.
մասին։
Ակկք
միասին
իէօսինք
^ աեսակկանԼր
ոլարւլԼնք
,
ելլւ մր
ւրոնԼնր
. . .
Անչուշա
Հանրային
Հոգերան
մկք, ա–
, կնկ՚ւ
ոաիոլողականր
սԼ րու նւլ ի ւիրկոէ -
թԼան
Հարւյն
Հ :
Ա անաւ
անւլ
Լրիաւոսար֊
ւլա թԼան
•* ամուր
Ա՛ ւ ր ււր ա լ ւլան ու ի :
Նորոլթիւն
մր շկ մԼր թղթակւլին
մաա–
նանշահ
ԼրԼւոյթր–
Աշ ալ միայն
՚կԼ/՛Ա՛՛՛յ
յաաուկ
•.
\,ոյն
ոէլրԼրւլ
սէ թի՛
նր
սւմկ ն ւոԼ ղ
,
ս/լսԼ~
լաէ
Փարիւլկն
:
Ա՚նինք
սաա ա ր էո թ ի է եւ
/՚՝^"/ Հանրասլկ
ս
՛ի""
յՐ՚՚-ն
՛ւ Ի ւ ՚ ք ե րու. Հա սահ ե ր ի ա ս՛ ս ա ր ւլ ւււ.՛
թիւն
մր , որ Հս՛յկական
կեանքի
լա-սանց–
քին
՛իւ՛ա
յ միա քն /լ՝երեւ.ա
յ : Ջի բարե
Հա
ճիր
ներս
ման/,լ • Գոնկ
ակնաբ/լ
մր նեաել :
Աիայն
օտարութեան
մկք Հւսս՚սկ ն1է֊
աւէւձ տունկե
բ չեն աււոնք
•.
Շ
ատ
է, րր
"ււլ–
•ր՛՛քին
կրթութիւն
ստաւյահ
Լն եւ
յսւձսւխ
կր
պարհին
իրենց
ղիաելիրներոց
:
(ք՛ ոակսէ լն Հանրա
քին
ւլ ւ/րհս
ւնկ ա թ/,
ան
ելելկջներուն
կր Հեաեւին
Հեոսւկն,
շաա
Հեո ակն :
«
Եթէ
մօտենաք
եւ խօսիք,,
ձեւլմէ
աւելի
սրացս՚ւ
կ երեւան։
էւ՚ կր րարեՀս՚ճին
ի ֊
ր/,նէք
Հեւլինսւ/լսււո
ր
կ՚սրհիքր
յա յտնե
լ ՚.
՝/,ս քն ի՛՛կ
խրս՚՚ոներ
սէէսլ,
մտտնան
չ/. լով
հոլոն
ու չիտակր
է
Բ՚սյ՚ք
, իրք՚ն՚ք
մտար
մսխիրր
չեն
թաիք
խեր։
կա՛մ
/լրաւէէրական
՚էէրր
րոնահ
կ՚րլլան
եւ կամ
կլւ
ւիայլին
իրենց
րացսւ–
1ւտն
, յ
ՕՐՈԻԱՆ Դե ՊՔ Ե ՐԸ
1 « Ր Ո Ւ Շ Չ Ե Ի
Ն Ո Ր Է Ն Կ Ը ԳՈՎ.Է
Ա Թ Ա Լ Ի Ն Ը
Բ Ա Ժ Ա Կ Ի
Ջ Ե Ո ՚ Ի Ն
•
«ՏԱ՜Ր ԱՍՏՈԻԱԾ ՈՐ ԱՍ՚Լ-Ն ՀԱԱ՝Ո.ՅՆԱ–
՚1.ԱՐ ԱՆՈՐ Պ1;Ս ՊԱՅ՝1ԱԱՂ՚Ր»
Ա
ււ ւն ո ւա ր I է ին
Ր^"1 ՛՛ւնե
լութիւն
մ ր
սարքէէւահ
կր Կրեմլինի
մկք, ի
սլատիւ
Ջինոէստանի
վարշաւցեսէ
Ջ՛" Ան
/,Հ/՛ •
Կ/,ւլր • կս։1 իտկին
րնւլ՚է • քարաոլղարր
, ՛ք, •
էՍրաշչեւ
, /լրսւ/լէւտ
ճտււ մր խօսք՚լախ
ան
ւլամ
։ք ր /.է ս ւիէոո արանեց
Ա թ ւ,,լինք
, րա֊
մակ ի ձեէւին
Հ Հեոաէլ
իրր
կ՝րւ՚կ ՝
չինա/լան
քոն/։էէւկ
իւմԼ լէէւխ) ։Ա՝,ս"
ասի/լ իր խօսքե
րր •
-
«Ա՛ենք
քԿ։նա,լաս,եցինք
ե, սլիաի
ք/>ն–
նւսէլ էէւէոԼնք
Աթ՚ոլինր
,
րւււ
քւլ
,
գասա/լար֊
ւլ.ւ,/յին ոլա քք՚ո րի
ո,/, ս ՛ս/լ կ ա ո վ
,
ա չիւաւ,,ու -
լորն/, րա^ ֊էԱ/ւէ՚ար
մւլու ահ սլա
յր.՛"
/՛ի՛ք՛ "՛ե -
ււակկտով
/լրնանք
ր՛՛ե
լ թկ մենք
սթ։,է
լ ի ֊
նական
ենվ,։
Այո իրիկուն
մեհ ասն կ իք.
Ա իա
թ/,ւ,,ն
Հւ,ւմ սւ լն,ւէ։իո
ր /լա ս ա/լցո
ւ թ I, ս,ն
Համ ա ր
:
Ջկս՛ ք ա,.ելի
ւլ /,ւլ1,ցիկ բան մր
քան աքն երբ ւլաւլաւիա
րակ
իւլ
ա^ւձ/ւր /լբ
Հանւլիսլին
իրարու
/ււ. /քբ Հ,,,,, աա ո, են ի–
րենց
՝էամամ,ու,ւթիւնբ
:
՚ք՚րամաաիրու–
թեան
՛լ կմ ՛ւ՛՛լ՛" ահ սլա քքարին
մկք Աթա–
լին
Հանէլիււ,էււլալ
աիոլ՚՚ւր
Հէսմա
քնավտր
էէ՛բ /, է. ՛Ոք՛/ ս I ւլւլո
ւթ
ե ամ բ. կրնայ
բ։ւ/,լ թկ
ես
սթալին.սկան
եմ եւ թկ Աթա/փնի
՛ո–
նունբ
սլիտի
չանՀ ետսւնւէւ
ք աշիսաաս"
որ—
ներ,է,
միէոքկ
ն : Ան շ" ՛շա Ա թ ս, լին
/լս՛
րւլ
ւէ՛ր
շեւլոմն/ւր
ունեցս"
: Լենին
ուչաւլ
րսէ -
իմ իլ ն Հրալիրսէհ
կ լ՛ ս՛
քւլ իբո,լութ1ա
՛սն
՚իր–
րս՛ ք եւ իր ն՛ս խս,աե սո ւթ ի էննե Բր
՝.«/«֊
տասէէ,ւեցան
.
րա
յց ա շխ է՚ւսէ՚ո է սր՛՛է թ I, ան
տեսակկտ,,ւի
,
ու շիէաէէէԱ՚ւո ր՝1՛/, բու.
՛ւլա չտ -
կա յութեամբ
, տ
սէմ ւ,,ճէս ք^ւ
՛ու
՛ււ 1ււլ աւլ
բանս,յւեւին
Հ
Վասակի
լ , վա
յե
լե
լ 1էէ. էքի չա
,թ. րկ ն
ն՚էւ–
քիլ : է՚իւաել
ու. ց.ատ/,լ իրրեւ.
՚՚ւնէլսլ՚։լ
/լսէ՚ք
իբրեւ.
«տիլեթանթ»
:
Արինա/լ
,
Պելժիո
ք Հայ
ելւիաասարցնե֊
բր թնչ էցատճաո
կրնա
քին
ու ն/,նալ
րւ՛,–
՚քսւկայելոլ
Ղ՝ • Վո՚բա
Հքէոնի
յի
չէԱէոսւ/լի՚1ւ
նուիբու՚սհ
Հանէէկսէ
մր ;
Իրենց
էոարեկից
կամ գասէսկից
տ՛ս
րւ՛
ղիրնեբ
բան-ւլոբհ
կ*բնեն
եւ կր
գանեն
րից
էէ նա Հ1,, տ ա /լ ո I. ,1՛ հ ր ան է1է ււ տ
/։ ,լհին
րն՚ո–
կաբանբ
:
Ուսանոէլ^ւե
բ
յի չ՚Աէոո՚/լի
Հէէէն՚լկ
ւէ ՛է՛ր կ բ
՚, տ րք
են
ք ել կ՝ որո
չեն
նշան ատ,,, խաա/լ
ւքր
՛քն ել ա յն րնա կարանին
ւի րա
լ ,՚լբ կր
ստեէլհաէլ
որհկ-ր
բան՛ս
սս՚ե
էլհ բ ,
«եղեց–
նեայ
գր չուէ
» 1
տաժէսնե
լի ոլո՛ ք՛ք անն
ր ՚,
։ւ,"է/լ ;
Այս
տնցուգարձր
, է " ՚ կ ե՛ ի՛՛կ
՚՛րի՛ո՛"֊
ս ա բ գ ա կ ա ն
, բ,սն մլ, չի՞ խօսիր
իրենց
էէր աին
;
րք՚սն
շու տ
ց ՚,ւմ
քե՚յ
՛ս ն
I, լ, ի ՛ո "է ս ա ր ւլ.
Հ՚ոմս՚րուահ
ս է ՚ լ ՚ ՚ ս ե բ ու ։քիւէւք/,ր,
ււ՚՚ւ՚սրու–
թեէսն մկի
Աբէք-կն ի"կ ե՚լերական
էս Լ էէ է" լ՛՛՛՛՛է։
էէ՛բ կբ
սլտր՚քկ
՚լ/,էլ^"սհ
ա/ւ լւե ւնԼ րո՛
ր.։։։էլ։քէ։ւ
—
թիւնր ..
Ամէն տեղ ալ , ւց ։,, ՛ո ր ։։ ւա/լն
ե ր
/լր
՚լբէո–
նԼն
, րայց
երբեք
իրա/լան
արւլւորացում
:
Այս
էոես՚սկ
։,լ՚սբ՚սւք՚սներու
՚քկք,
։։լո՚ւոր–
ոսսկր
՛Աւելի կ/1 հէոնր՚ոցնէ
յւէէնցանքր
:
ի
վերքոյ
ինչո՛՛վ
կր Հե՚սաքրքրուին
,
ինչ,.՞վ
կբ խանէրսվաոսւին
, է ՚ ն չ ՚ ՚ ՞ վ
կ՝՚սսլ–
,ին
մամանակէն
.սոս՚ւ
ղեցնսւհ
եբիա՚ս֊
սաբ^Աերր
:
Աչնտն
աերեէն
ան՚լ՚սմ
կր
սարոո՚ոյ^ճիւ–
՚լկն
վւբթահ
ատեն։
՚հեէքնէսհ
ս,ե րեւնե
բո՞վ
ոլի՚ոի
՚ ս մ ր ՚ ս –
պնդոէ
ի կ՚սպբ
եբկ կո է՛՛էն ե է
ւս
քսօրոէէէւն
միքե,....
Ո՞էր կր Հասնինք,
եթկ
երիա–ո–"Աքլ–
է՚երն ալ էքսէէկոսն
իբենէք
կսչումբ :
Յ4
՚ -
Շ–
էէլանէէլ թեա^է
՝,էս՚քաբ,
՚ււնոնց
է՛
նսլաստ
,ցա քքէսր/>քու
/լուր,՛՛լո, թե ան
աես՚ո/լկ
՚ոով
քիչեր
կան
էէ լ՛ կրնան
բա՚լ
ւլ ա էուէ, ի լ Ա
թ՛"–
/էնի
Հե՚Ո : Մե՛լ
՚,թէսլինա/լւսն
/լոչեցին
,
իբրեւ
թկ Աէն՛"բ՛լ
էոնք մր բ Ա ՚ ՚ ՚ բ
այւլ •
բայց
մ ե նք
էէքէ տք կ
՚լովեստ
մ ր
•> ա
ւք՚էւ
լ՛ինք
ւլա
ք1՚ , եթկ ն/լ՚ոսէի
սէոնենք
Աթւ,ւլի՚1ւի
1լամ–
քբ՝
ւ1՚էէնչ/է
հ ՛՛է քրր
՛ւլա քքաբ/,լու
՝,ւսմսէ քնա–
վալւէւլթեան
Հ՚սէք"՛ր
:
Ա ք ՚ / ՚ ՚ / կ " էր
Աթալէւն
ել
էՈ յ,լ
~,էս յեցա1լկ
լոկ ՛էէ ս թ է,,լին,,,/լաննե
ր
ենվ,
էք/,նք
:
\; էէ
/ք՚՚սււլկի
ւէ բ
/ " ՚ / " ր
Հ"՚ւք ՚" քնա–
վւսրներբ
Աթէսլինի
նմանկին
ԱՀ՚ս թկ
ին–
շոէ
իւբ՚ոքս՚նշիւ
ր
Հէէ,էքա քնա՚էտր
ոլկ ՛ոք կ
սլ,,,բհ
էէ իբբեւ
֊, ՛էէէ աա՚սբիւք
մ ա րքս– լ1,1ւին–
1",։ն
ինչւղկս
/,,լւա
Աթէ,,լիկէ
Հ Ա եր
ւքս,՚ւէ,է–
/լա րւլ Ա՛յ էւ՛ւ՛ թ չէէամ էւէւե ր բ սէ էլե ց ին Ա իմ "է ք ին ի
.
մսէէէին
։ք/,ր
/լս՚՚սա
րս,հ
քննւ,"լս"էւա
թէէւ՚1էր
՛քե կնե
լ
է։բ/,ն՚լ
Հ ււ՚ւէաբ
նպէսսւոաւոր
ձեւ ով
^
՛քբ
:
Անոնք
։ք ս՛ահ
եցէ՛ն
թ կ
ո ր՛՛ւէ Հ/, էո1,1– Հ
մ/.նք
՚/՚ոքն
ք ՚ հ ն ս ՚ ղ ՚ ս ՚ ո ե ր
կի՚եք,
միեէնոյն՛–
աա/,ն
1քբ ,ղա յքէէէ րէէ,ն ք
մ ա րքս–
լեն
ինւ,ւ/լա–
՛ւ՛ա թ/ա"՚ն
՛լկէք : Այքանւլտկ
րւ,ւն կ
" ՛ յ ո •
(ք աբքս
֊լ/, նին/, ։,ւն
ւլ ա, ս՚՝1"սնքին
Հ
ս։՛
ւս՚սար–
մութեան
մկ1 մ/.նք
Հէսմս՚միէո
ենք
շինւս–
ցի
Հ՛է՛մ,,՛ քնէէ,վարնեբսէն
: Անւլւսմ
լք քէ ր"է՛
ք/,Հ։էւ/լէ,ւն
էլ ե էէէէլէէէնէէւտան մէք թկ
մենք
է՚քիսէի
թաւլ/,նք
ւլ ր ա մ ա 1,1 կ րն/, ր ր
; //(
ւլե ցին
ասէո
ւ1 բ
՚ / " ր
չուՀ
"՛յ՛/– /"Օսք/,րՈ,
ն
սէ՚ոլ
իւք
նէ՛ն
։՜ իբ,"կէէ,նին
մկք մենք
կր քլա
րհենք
թէ
անէսէէւււաւիե
լի կ
,լ րէ,,մ ա՛սի
ր ո ՚ ֊ թ ե ՛սն
՚ ք ՚ ս Հ բ : Կէ՛ն մր որ էլ,սւա/լ
սլիտի
հնի չի
կրն
,.ե քի
յ>
ձ՚լել
հն.
՛լր
:
Մեն.
՚"Լ
< ՚՛ ^՚Ր
կ /՛ն
՚ " ր
յ ե ՛ո "՚
^ ՚ / ե լ
՛ք ր ՚"
՚^՛՛"
՚ " է ր
"
՚–՜
թ/.ւսն
մէէ,Հբ :
ճ՚ոկ՚աոա՚լլ՚ակէսն
կ
՚ ո յ ղ
՚է՚սէսճանր
, /./
մեն
ք
՚սէքկն
բան
ւղէ՚ոք
է
բն/.նք
սբ.ցկս
,քի
կս՚բելի
ե՚լսէհին
շէո՚ի
շուտ
ր լ / ս ՚ յ » :
Խ բու չչեւ
քեէսս ք բւ,ււ/ "՛կր էէքԱ՚բ՚՚քեց Ջի
նասէոէսնի
Համա
քնա,իոր
1քւ
սէսկցաթե՚ս"
ե , սէնո ր
էի՛ս բ իշն ե բան ա բ ե է շ ՚ " ՚" ո՛ թե ՚")՛
•է սէ՚քէէէբ :
ՀԼոա՚ւիրնԼրր
կբ
յ ի շ Լ ն
ն՚սե.
Խրո՚չչե՛
I է։ ՝,եո,Լւեէէէք
էսօսքր
.
-
Տ ա * ր Ասաուահ
"լ՛ ՚սմկ
ն Հ էէ,մւէւ քէւա ՚
՛ք՛՛՛ր
կարենար
՚ց,ո յքա
բ ի լ Ա թ՛ո
լ ի ն ի պկ "
Պս՚Հ մր Բու
լ/լան իկ, միքսէմս՚եց
,
Հէր՚Աէ Աէ–
կ՚,,՚ն
4»
՚քոչեքով
:
Ո՛չ–
ր՚՚՚էԱ՚կէէէԿէ
չկ
,
,,ք՚"տասի՚էո,՚հեց
ՈհՋ Ե Ր
Ան-ք/իոյ
նոր վարշասքետր,
Մբքմի,ք–ն
..«ք՛է
ւ1 բ իէօսելւէէէ
յայ,ոարէ,,րեց
թկ
/լսէոսւ֊
վ՚սբու
թիւնբ
էսնՀրսււք
եշէս
շ ի
,լ ատԼք, նոբ
քնէորութիւննԼր
կտ՚ոարել;
Տեաոյ
ւղաշտ–
էէլէսԿէԼց Աո՚կէլի
էոա ւլկ,ս, սլ իկ, ՝ ւո,էթի։
կ՚ս–
՚ոէսրսէ
էսհ
՛լ էէրհ էէ՛ւ՛,ւթի, Կ,ր • ՀԱ՛ ե ր ա քսսր–
ոէ ւսկւ
։լ ւք ՚,ւ ուր՚էէ թիւ1,Կէ/,րր
,,, ք1ք
,լ սքէ^ ալ էէ է -
թքւէէէկէ
՚/իԿ՚ր
ք/ր 1ք՚ս՚քւք/,Կւ I Բ՚՚՚յց
շ՚ւ՚ո՛
"էէելէ՛
բ ա քէձ ր
՛ւլ ի տ
էւ
լ՛ լ լ 1էւբ
ւլէ/նլ՛ եթկ
էէէնչա ր մ
կեԿ՚՚ոյինք
ե, էմոյք
՚ ո ՚ ս յ ի Կ ՚ ք որ
ցկ՚ղքերր
թտւէոլէէԿւ»
:
կբ ԿէշաԿէէս /լկ թկ
Կւ՚՚բ
՛էէսրչաւցքէ
էոր ր՛,–
լ՚՚րոէէԷ՛Կ,
Հոէւքւււձէէւ
ք1ւ կ ԻէորԿւի
/.է
քաճ՚՚՚էս
էէւԿւոր ր՛՛՛էւ /, ր ր քլբ ւլորհս՚հկբ
: էքք՚՚ո՚՚ք
ւսԿ"/
—
ր՚՚էէք աս
Կէ ալէէ՛է
էէէԿէէլ լ/, է էէււ1՝ /, րիք/ե ակ,
ք էէէ
բու֊
ք՛/, րու թե՚ոԿււլ
, լ՛ս քաարարեց
>
էձչ՚ք ՛սրէ՛ էո
՛լ ո րհ աքլցու
թիւնր
քլ ր ֊,ի։1 •
ն"՛ի
յ՚որ՚/՚՚՚նքի
վ ր ՚ ո յ •• Աենք
միտք
չու–
նէէԿէք րամԿւ՛" ելէ" Ամերի/լս,ցէւԿ՚երէԿ՛
: Ա -
՛լա՛ս սէչխարՀէէԿ,
/լ/էւսկ,քքւ
քլաէսէւլ մ է,ւնէ, մեր
րկւ/քք,բէս/լդու
ԷՅ/էԿ,կԿէ :
(ԷԿւքլ/,րէ,էքլէ։ցԿ՚էէրր
աա–
ր՚սկ՚սրհութիէԿէնԼր
/լ՝ո,ն/.ն,սն
եբրե՚Ո՛ :
Մենք
շ ք ՚ ն ք
ո՚յլել՛
րէ1էէքկ։ւ՛է է։լ ,
/ " ՛ ՛ յ ՛ յ
^եԿ՚ք
՚էէէքեր
նաեէ
աբբ,"Կ,եսէ/լներ
ւքաոնալ : //"
վ՚՚՚ոսւՀ
/,ւք թկ քուո.ս՚քէւ/լո՛
ք ," ՛ք էւ ս՚1ւ ե լ՛ ւո րԿէ–
թէէէցքէէԿ,
՛ու /յլի
սլէ՚՚ոի
ւքօ՚սեԿւաԿւք
՚էւ՚՚խէ,, -
էլարձ
էէսաաՀէէւթէա՚մ
ր ե՛ յս։ րւլ աԿւ յո՛վ» :
Պ–
ՄրքմիլրԿ՛
յե՚Ս՚՚յ
րացէստբեց
թկ
Ա՛եհն
Բրի,ոէւ։Կ,իաԿ,
ւքեկս՛
ոս՛ ցահ չկ եբկու ՚.
ճակ.ո,ոնեբան՝
խ. Միսւթեան
Լէ Մ– Ն՛Ա֊՝՝
Հւ,,Կւ։լ ն/, քւ՛" Կ՛ ՀաԿ,,լկ
՚,լ : «կ,,՛
յ
ւք ե բ
Հէէւս՚ո -
րակասլքյտա
թէււԿ՚ր
, կակ,
Աւրուղա
յի
" " ի
՚/եբր֊է
Ժ-ւ. մասնաւորւէւսլէI,
Ֆրանսան
, ո–
քւուն Հետ
ս/, րս,
լ ւ,։ լ՛ար/, րութ է՛, Կ,Կւք, ր
՛ւէ -
ն/՚Կ՚ք» :
էդմաւէէ 1քէ"ն
նաէււսւլւ ար՚ս
,,,լ Կ՛ո յ1ւ
սէ է, սա–
կկէոԿ,ք,լէբ
քէս յսէԿէեց
՛սւլ /, ւււ։ բ ա/լաԿւ ս/,Կ,եէս՛
կին մկք, յէոյ՚ոնելով
թկ Աեհն
Բրիտա
-
(Շար-ը կարդալ դ. էջ)
հ1րւ"շշեւ
ե։ շս՛ րո էԿւ՚՚ւ
քլ ե ց իբ ճոէո բ •
//՚ Րքք՚ոկ//"՛
թ է՛՛ն
մ քէ
"ւ/,։լի
կ՝ է,ւ.Կւ/,Կւա /
երքլա
րԿէ/լեք,է" թեաԿւց
՚քէ՚քեէ ,
Հս,մւ,՚յ–
ԿէւՈէէ էէէ րո,.թ էլլկ,
/, է.
ւլր էԱէքս, էՈ ի բէ, I թ ի է Կէ :
Բ՚՚՚յց
" ՛ յ ս
՚ է ե / ՚ ք է ՚ ն ր
րնքլեբ՚էւթէււն
մր չէ •
վասԿէ
ւլէէ էլր ր՚սւլ/լէէէԿէս,
ք քէսԿէի մբ ՛լէէ,ււա -•
կ՚սր՚ք եբէ ե, սլւս ո ա կաո
ւահ է : Աս րոէ՛ թէ
ւ
՛լ ր ա մ էս ւո էէ ր էէէ/լ էէէկէ
բԿւ/լե բու թիւնր
ււլ է՛ "էի
^
մ/,ոԿ։ի : Բ"՚յց
րսե լ չեմ ՛՛ւ ՛լեր թկ
ւցիաի
ւք/,ոԿւէւ, որոէէՀ/ւէէէեւ
սլէէէււի ւո ւէ, ոլ ա լեԿ, ք : Ոչ,
ւլ ս,,,Կւու էլնե րս
(էլ՛է /"՚բչէկէ
) ւ
էւլէտէ
լքէէՈ ֊
նիք
՛ք՛՛ւք
ձէէէքէքէէ՚է , բնս՚էքս՚Կւ
էքէէէՀոէէ ,
ու՚/էք
թկ
չ"ւ՚/էք»
(հէսվէեբ) :
բ ,է լ լ/լ է1էն էւԿէ ս՛լ րէէէյ-ո՚էլա
ճոէէէ ՛քր արտս՛ -
Սէ՚ւկէէ։ /՛էվ , ՛է՛՛էէէէ էէ,ր՚էէԿ՚է,
էք Ջ է՛ն էՍ ս էՈ էէէկէի էք էէ էք էէ–
՛է՛՛՛ւ՛՛քր
եւ ՚ոԿ,որ
Հէէւէք սէ քկէէէէվ ար /քէւլււակ
—
ց,,լթեւ"Կէ
աա բ՛՛՛հ
լա լլ թ աԿ՚ա /քԿէ ե ր լ՛ , ինչ •
"/կ" է՛՛ /յբէլէ".
էէէ՚լէչե բոէԿ, բ է1էր էէ էլ ,,ւ մ ո ւթ
էէ ւ.–
նր
է,, ՛լ որհ ա էլւլ է" թ է".Կւ լ՛ : Աե էոո ք ք1է1 քտէէէ–
բաբեց
թէ վսէոսէՀ կ ոք, Ջէ՚Կ""Ո"՚աԿւ
ւէքէէւոե
էէեքւսէոանսէ
ք Ֆ"ք՚մէււք,,է
կ՚է՚/ին : Հունղւսբիո
ք
՚քսէսէն
ալ էսռսելոէէ,
րոէու թէ Խ– Մ
է""-
թէէէկէք
օւչկէէ" թԼէէւԿ, Հասէ," , «" չ
մի՚ււյք՛
՚սչէսոէւէէոէւորԿէԼրու
ԿւէէւաճումԿ՚էէրլւ
էէքսւ՚ւո -
սքէ1էԿւԼլ,է,
,
էէէքք Լլ ՚ււչէս,,էրՀի
էո՛՛՛՛ք "՛՛ք ու էմ
ի ւ - ֊
Կէք, ԱէէէքԱէՀովԼք,,. Համար» :
ՋիԿ՚՚սսաւսնի
էէարչաէէքԼտբ
իր կ՛"ր՛ք Է՛Կ՛
յա յէսաբ,,,րեէք
թկ
՚սԿէքտկաեքի
կ
չինեւ
էոորՀ րէլայէէԿւ
րա
րԼ
էլ՚սմ
ո ՚ թ
ի ՛Կ՛ ր , թկ /՛Կ՛
էլե րվ ա բ,սկակ,
ճ՚ոկաաէ՚կէ
՚/լուէսր
կր <քր"՚~
Կ՛ո, ի հւ . Միոէ
թիւԿ՚ր
, թկ
քնկեբվարէսկէսԿ՛
ճէսկաաէ՚Կ՛
՚քիո՛
թիւԿ՚բ
պիտի
ապաՀովէ
ս, շ խ՛ո րՀի
էէէա՚լո՚՚լոէթէ"
Կւբ : Տ1"Ո" ք էէքԱէբ •
ւլք, քՈէէ Ջ է՚Կ՚ո՚՚՚՚՚՚աԿէ
ի
էլ՛ս տ էէէբահ
նուաԼ\էււ.մ
-
ն/քրբ , շեշտեց
թէ այգ րոլորր
յաքալեցէոՆ
շԿլսրՀիւ Խ֊ Միսւթեան
օւլԿւոլթեան
Հ ԼսւԿէ–
ւլ ա բէէ էէ յ դ է ՛՛լքէ՛ ր ուկ՛
՛սոթի,
րսէէւլ թէ հէ •
քքիէէէ թիւնր
եւ իր բսէնէսէքբ
ցոյց
տոլէւն
է՚քէԼԿէց
Հէսւէէւէոտրմ,՚ւթէւլԿւլ,
ւսշէսասէ"" ո ֊
բաթէւ՚սԿւ
ե՛
՚քԼհ աւցկո
Կ,է,քտսէոեցէէն
էսսէ–
,լէ"՚լութեան
էէէ քԿւէքերվարոլթեան
•
Այւլրն–
Հաո՛
ք՚բի
Կ՛որ
հրէ,ւ։լրին
էէէ լ ակնս՚րկեքււվ
,
թեք ""/ք՛եց
էսրթուն
էլեԿւալ
յ
Ե ԳԻՊ Տ Ո Ս Ե Ր Ա Խ Տ Ա Պ Ա Ր Տ է
Աէմ կ՛՛՛քի
«էթ՚ք՚ոս»
թերթբ
ւոեսէո/չցո՛––
թ է" Կ՛
մ ր սւԿէԼցէէէհ կ
Ա ՚ է ի պ ս ՚ ՚ ւ ՚ ւ ի
Կւա էսա -
՚լտՀէէԿ՛
•էէէս՛ , օբ՚՚ւ՚ոԿ՛
տ ա բցե
լ՛ո ւ.
մասին :
Ա.յս
"1,։թիէ
՚քնէլ • 1,աոր յայէսս՚րաբուհ
կ •
• ֊ – Աենք
եբբ/,ք
սլիւոէ՛
չր՛՛՛լ
՚ " նէ՚նք "՛՜
բե
ւմ տե ան հ րաւլ իրր
" բ
Հ իմԿ՚ուահ
կ " ՛ յ ն
է,Կւթա՚ք ք՚ոէ.թ է, ան վր՛" ք թ
կ
սլս՛ լ՛ "՛պ ՛է ք՛ կը
էք՚ոնո՚ի
Ա\"ո՚ոէ ոբ ե,
Մ իքէ՛ն
Աբե՛
ելքի
՚քկք
ե,. սլկէոք կ ւեց՛"
ի
՚ոբեւ
՚քաեան
պե–
"111, թԼսէԿւց
/լ՚է՚լ՚քկ
: Ա՝ե՚Կ՚ք
պէւ՚ոի
լեցնեԿւք
" ՛ յ ՛ ք "լէսրասլբ
է, լ ,ոբ՚լ.կ ն լեցուցահ՛
ենք»
I
3 /»"՚
" յ խ ո էէ քւլ
՚՛ վ
իք– Մի"՛թեան
՛լիրքի
մասէ՚կ՛
^
՚/ն՚լ • ՛է,Ա՛սր
շ՚սրոէ
Կ՚ւ,,կահ կ •
Ռ"՚–սքւբլ՛
է՚էլն/,ցէէկ,
,ք է։ ՛լէ՛
,
երբ "՛րէ՛ է -
՚քոէք, աԿ,
ււլ/, ՚ոուվժի,
ԿէԿւ/ւբլէ /լբ ւքհրմ էիԿ՛
էււլ ՝
Կ՛էւ լ : ԱԿւէէնք ւլէԿւքեբ
՛սուին
մեղէ
ւ
Երր ա՛
լւեւ՚քէոեէսԿէ
է.բէլէէ րԿ՚ե բ ր Ա ՚ " կ ՛լէ։
մ իքաղ՚ք"
յ–
ԿււսցէքաԿէ
՚քէէւսէ՚կ՛ /լր էւասէէէԿէ,
Ա՚է"սէ,րբ
սլ՛ս շւոսքսւնեէք
էէԿ, ,քե քւ էէէ/, ս՛էէ/լկ
"ւ քէ : Երր Ե–
էլ է, սլա ո II ք1,ւրձոէկոէ
մ էքբէւց , Աո ւ՛՛է՛ րր
ւէ՚ք -
նեցին
մեէքի։
Մինչ
ուրիշներ
կր
մեբմկին
ցորեկ,
՛Ո՛՛՛ւ
՛ք ելլէ՛ , Աու էէերր
իւք կ ցսրէւԿ՛ ե ՛֊
թկ
Ք՚՚՚րի՚՚լ
՚ ո ո ՚ ի ն ։ Այո րոքսր
՚ղարէողա–
՝1,/,րր կբ բ.աէք,ո,,ւր/,՚1ւ
էք է, բ է՚ւսբէէն
/։ ր աէէ, էՈ էէէ-
ղիսէութիէնր
ի/ Միո,
իքեէոՆ
ՀաԿ՚ղկսլ։
իս -
րալկլ
սլկէէէք կ լւլսւրէւլկ
է, ։լ է՛ ւ՛լ ։,՛ ւ՛՛ էլէսԿւ
֊էուլր
է,ւ
ք՛ս
շ,ւ I ի
՛լին ՛էէ էլ ՛էէ ՛ք ս՛րաէ
է,բ,էշ։"ահ
ւ,սւ՝է—
մսէ ն ա ւլէէ հ ր
,
ք՚էէ Կ։է, ո բ
ւք՛ է, Կւք
ւո րէոօնեց
է ^ ՚ ք
քրանցքէէԿէ
լքաքր՚Աէլ
էւրհ ւէէ.ւ1՛լ՛
:
Եթկ
չՀեո
՛ս՛.
ԿէԱէԿէ
,
կ,"ր Է"Ո ս՛էու թէււԿէԿւէ, ր էէք է։ "էի
հ ա ւք ի՛հ» :
՚1՝Կւ։ք • I, ս՛էէլ։ րսէ,
ք, կ Կւ,,՚է, է թ կ
ամերիէլ
-
է,ս,կ, վւարէ՚ւ՚լէւ
բ՚հէլ/,բութէւէԿւ
մր
ւււռաքար–
էքէ՚ց էէաբձոլ
ս՚սէ լ՛՜ Ա ո է կ ՛լ ի քբէէէԿւ՚լքր,
ւոուէւբ
",1,1 բու աԿ, Հէոմոէր
,
։,,"1քւ/, էլաԿէ մկ /ք
մ ի քի" Կ՛
՛էէ" քՍէ քւէէէէ
,
բու
յ՛յ
է՚Կ՚ք
•քեքւ։//,էլ
: «է, ՛ք է՚պ աո ս ի
՛լ/։բիչխ՚ււԿ՚ա
թիէ Կ՛բ
ււշ ։էս,րձ"ւ
կ
,
ւ՛չ
ւ՛ւլ
հս՚խ՚էէ » :
Ք Ա ՆԻ Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
ՀԱՒՆԳԱՐԻԱԱԷՆ
մե/,նահ
աա/.ն, Ջի֊
Կէէսսս, ՛սկ՛ի
՚էւսբշւ,ւ։ւլԼ։,ւբ
լիա/լէէ։սւար
աքա/ք–
ցսւթէււկ,
իէոսւսացաէ
՚էաբշ՚Աոլեա
Բաէսս՛ -
բէ՛ : Այս ՚էե/՚քէ՚Կ՚բ
"լո՛՛ս
ու ս 1" ՛սն ե լ է, էէ
,
յ ա յ -
"1Ա,լ՛սւ րէ, ,լ
թ
կ
էլ ա ւլ,,,
՛էւ էո ր ,,, /լ ան
ւղա
յք՚՚՚րՐ
ւ՚լէւաէէ
"ա,ւա/լ1է1ւյկւ/,կ,
Հւ։ ւհ ։լ ս, ր է։ ՚։ ք մկք :
էքե աս ք էէէ/լնւ,, ր/լե
լ է, էէ էէե րքէ՚Կ՛
«Հո՛ կ՛է, յԼ
էլէ,։–
փո էսութ էէաԿւ» , սւէէալէլուց
•-
—
«.Ձ,է՚ԿէԼ
։ւէ լ պա լ–
յւէսբէէԿէ
յ՛՛՛ք"Ր՛է
՚ " ^
Հ
է""".ք՚էւ
"լ՛" էքարր
:
(Լք՛՛
ճ ւո էլ ա տ ԷէԿ, էէբա ք Լէէ, ։ւլէււսի
քէսղէւէէ, Կւ
րԿւ/լք,լէէէուքւ։։է.թէ,սէԿւ
ւէէ ւէ է, ր բ» :
•
ՌՈԻՄԱՆԻԱՕ
Տաղր"՚<։՛"
Ն.սՀէէ,նղին մկք
էսսովէէւ
իքէււԿ։Կ,եր
հ Աէ՚լւսձ
ԼԿւ Պ՛"
լկ՚՚՚բ՚ւ՚է,ր՛էւ
ել
Ա՛՛՛՛՛ք "՛Կ՛աց է՛նե րա
միքե՛. ,
Հալքաձա
յԿ՛
՛Լէ։ ե ՚հկւէս Հ էէէ ՚ւէսհ
լ՛" ր է։ ր՛" : Կ ՝ք՛ ՛է ո է ի թկ
։՚,0
՝> է։ ՛ք է՛ ս Աք ՛ս նկէոէ ա հ
է, Կ՛ :
ՊԱ՚ԼՏԱՏԷՆ
« Լր Մ՛՛նա »ի
սւղղս""^
թղթ՚"կցա
թ ե ս ՚ ՚ հ ՛քր Հ։ոմ։"ձէոյԿ՛
,
վո՚րչ"՛՜^
էէքԼ՚ո
՛Նո՛րի
Ա՚սյի՚ոի
օրերր
Հ՚սմրուահ
եԿ՛ ՛֊ է
Վե բքերս
խ՛է "՛է՛" թ է" Կ՚Կ՚ե ր հ էւււք էւ,հ /.ն Բեբ.\
՛ղե ք՛ո յի
՚ ք կ ք ։ Ո է ս՚սԿւս ւլԿէ ե րԿ՛
էսլ
ի ՚ ք բ ՚ ո ո ւ ՚ է ֊
՛հեր
ցոյց կ՛" էՈէսԿ՛ Պ"ւ՚/՚Ո"""ի
1>՚
Ա՚ոէԱ՚՚՚/է՛
մէք:
յ
ԵՄԷՆԻ
էէկճր
/, <ք,սրղ,ողր1,լ.
մէՍ V է՛
՚եէսկց ա թիլկ,նԼ
ր
էէլիաի
կա՚ոարաին
Ան՛/–֊
լ ի ո յ
Հե՚ո : Այս ՚ԷԼրքէ՚Կ՚լ՛
կր լղաՀաԿւքկ
ե՛
մկնեսէն
՚ լ օ բ ք բ Լա
ք՚ոչել
ԱտէԿւի
շրքանկն։
ԼնՀԱԱՏԱՆք՛
մէք ԼրԼսէի–
րնէսրսւթի՚ն.
ներ
սքէ,,ոէւ էքէսէոէէէրէււիկ,
,/է,"քր
,
կիրակէ՛
է
Մ եհ էքտ ս, Հ ո ղ,,,, թի լկ, կք, աիրկ ,
նկաաի
առԿւելուէ
Հ ակ՚սի,ւ,րՀրւլ
էսյիկւ
ո՛ր,,։՛,, քսւլ -
՚ոութիէ՚եԿէե
ր բ :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՇԱԻԿԱ8Ի
վիճաբս՚նա.թեանց
է, ւլրա էլա ւլէէ է.թի էնէ ր
քէէէուսձւլ
էււհւլէւէլ
է՛ ք՛ե ք–
չ՚որթէ՛
օր՛" "էԿէ
:
Կ՛ԱՈավարէւէթէ՚ւԿ՚բ
՛էՐ"–
էսէսՀէէւթԼէէէԿէ
.րա կ ՚ղէէէոէէ չւցաՀտԿ՚քկ
:
ՑՈԻՐՏԸ
կր չարունակա
ի
Փ ՚ ՚ ՚ ր է ՚ ք է
՚քկք,
նոյԿէ սէԱէքտկսւ թեամր
: Կ •, էլէսրհա է
թէ
էլեո. քանէէ
լք լ՛ օբ ՛սլ էէլէ՚ւոի
աեւկ ՝• Ֆ/՛–՜
րաԿէսա քկԿէ ՚լէէլբս
ո՛լ Կտ՚՚յԿ՛ կաց՛"
թ/"ն/՛
• ՜՜՜
ձիւն—ձմեո
եւ էիոթոբիկ։
Շ ՚ ս ՚ ո մբ
ճ՚սմ–
բանել,
էիս՚կուահ
են •
Fonds A.R.A.M
