ՅԱքհԱՋ1Ի
ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ
ԿԱՐՕ ԳէՈՐԳԷԱՆԻ
« 1 9 5 7 Ւ ՍմենՈ Տ ն ՏԱՐեԳՒՐՔԸ»
մեհ-ադէր
Է2իր"վ\
Հարիւրաւոր
Հին
քքլ^ նոր նկարներուԼ եւ ճոիւ ու
շաՀ եկան
րո վանղակո
ւթեամ
ր
յ
ԿքԼ հախուի
«Աառաիքի
խմրաղրաաոէձրլ^
ինչպէս
նաեւ
փարիղի
Հայ
գրավաճաոնե–
րուն մօա
I
Աարսէյչխ
մէ^ գիմել Ա՛ ՇաՀպաղլեա -
նին
, 49 ո.իւ աէ Փըթիթ Մարի , Մարսէյլ :
Գին՝
1200
ֆրանք։
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
Լ Ա Տ ֊ - Բ Ո Տ Ժ
ԺՈ%՛ ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խմբադիր՝ Շ– աՐԴՈԻ՚եԻ.
՜Նոյեմրեր-Գեկաեմերեր
,
48
էշ, ճոիւ բո
վանգակութեամր
:
Կէօթէ
բմ՜իչկ եւ գիաուԿւ
ԼՇ • Նարղու -
նի)
Ֆրանկաիսար
(Տոքթ
. Պ • Մ իսաք–
եան) •
Երգարան
• ՚ •
րմչկարան
ԼՇ •
Ն՛)
Երբ մորթը կըՀակագգէ
(՚Բիբիչ՜
եան) •
կաաաղոլթիւնը
(Տոքթ
• Բարա -
իսանեան)
՚
Անձկութեան
գլվոացալ
(Տոքթ՛
Աերորեան)
՝•—
Ւ՚՚՚նչ աեսակ
միս
ուաել
(Տոքթ
՚ Շ • Այվագեան)
՚
Ե րեւան
քագաքր
(ԲագՀսւն
)
՛Յ՛՛ւլ
ւստյալի
ղ՚ւՀԼ–
րսւն
(Տոքթ
• ՚Բորոն)
Պատմութիւն
ակոաներու
(Տոքթ՛
Գ. Այվաղեան)
՚—
Զաւակ
բերեկ թէ չբերել
(Տոքթ. Աշ -
ճեան) • կանկար
(Բժչկական
Հտմայնա
-
գիաարան).
Նիւթեր
Հայ բժչկ՛ պուտ -
մութեան (Ե • Մակարեան)
.
Օրօրոցր
անՀրաժե՞չտ
է (Տոքթ՛
Աղաաանի)
՚
^Րյ՛ էե Գ"Բ^եր լեաըղը(Տոքթ.
Տէքսթրէ)
՚՛
Տարեկան
բաժնեգինը
1000
ֆր՚"նք
, ար–
տասաՀման
1200
ֆրանք;
Գիմել Շ՛ Նաբ–
գունիի
, « 3
աււաշ^ի
Հասցէով
:
ՆԿԱՏԻ Ու^էւԵնԱԼ
կապո յս, Իքաչի Անկենի
մ ա սնաճ
իւղին
տարեկան
Հանղէս
ը
ԱՊՐԻԼ 7Ի՚Ն
Մ անրամասնութիւնները
յաշորղով
։
Մանոլկնեըու
հպաեալ
Հանգէս^
կիբա–
՛լի
7
Ա"1քԻւ
•
Աէւ՚ՔՍւ
Միլիթէոի
մէւ,
նա–
իւա-ձեոնութեամբ
Տիկն–
Միութեան
Ոբբ՛
Օգն՛
Մար,ռի։
ԳՈՐԾ ՓՆՏՌՈՂ.ՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Փս՚բիղի
Հայ Աղքատախնամի
Ընկերա -
յին Օգնութեան
յանձնա
խումբը
, որ կը
Հեաաքբքրուի
գորհ
փնտոոգնեբու
տեղա
լս րմ ան Հաբցով
, նե րկա
յիս
աո.աշար1լնեբ
ունի, ԱէնթՈւէնի և Ալֆորվիլի
ահուխի
մթերանոցներուն
կողմէ
շօֆէօր - ւԻՎրէօ–
րի հւ ւք՚աԹէօվրի հալքար:
Լալ վճաբու -
մով։
Փափաքոէ^երր
կրնան
ղէմել
Աղքա
տախնամի
գբասենեակը,
32 Ո-իւ
Թրէ–
վխլ, Փարիզ :
Տյ116Տ
Տ6յՕԱք
Ր6ՈԺ6ք16Տ - 1ւէ6Ո6 ;.։,
Շհտահքշտ - շօտ^տ — Շսւտւոտ
1տզս66Տ ;։։
Տ&10ՈՏ–էՅթ1ՏՏ6Ո6 քՏԱէ6Աւ1Տ–ՇՅՈՅ,թ6Տ Աէ Տ
ա ե Ր Է Ն ԿԸ խՕՍՒՆք
ՀՃԱՐՈԻՄՆՇՐՈԻ ՄեԾ
|
ԴիիՐՈԻԹԻԻԼ՚հԵՐ
ՋՐԻ
ՅԱՆՋՆԵԼԻ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
|
ԱՄԷՆ
ԿԱէՄՐ
I
ւ85,6<ւ. յ. յճսււտտ 6է
|
15,
]VI0I^I2ՏX|
6օս1օտո6 - 6^11^ո^օս^է
։5
՚՛՛՜՛՜՛՛՛՛՛"՛՛՛՛"*՛
՚ ՛ " "
" ^
ձՈԳԵձԱՆ^ԻՍՏ
ՀԱՆԳԻՍԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ՊԱՇՏՕՆ
Տ Է Ր
է Ր Ո Վ , Ա Ե Ս Ե Շ * Ն
ի
ւքահոՆան քաո֊ասունքին աււթիւ
կիբակի 27 Յունուար
ժամբ
կը
պատարագէ՝
Հ. ԿԱՐԱՊԵՏ
Վ.
ԱՄԱՏՈՒՆՒ
ԱռաջՔորդ Ֆրա&սայի Հայ կաթողիկէ
համայնք ի(ւ
Նախաձեոնութեամբ
Աամուէլ-Մ
ուբատ
՛եան վարժարանի
տեսչութեան
եւ Մ ու -
բատ–քիափա՝յէյեան
նախկին
աչակերս^ե -
րու
Միութեան
է
կբ
Հբաւի բուին ագգա
յին կագմակե ր -
պութիէձւները,
միութիւններբ
եւ Հան -
գո
ււյ եալ Վարգա պետին
յիչւսա տ կր
յար ՝
գուբերը
։
.V՛,.. .
Անհատական հրաւէր ղրկուած չըԱա -
լռվ կը խնղրուի նէրկայս իբր այդ նկա–
ահ լ :
Տիրո՚շան
Հաբեան եւ ղաււոկր
Ժոժո
,
Յարութիւն
Վազարոսեան
, Աստղիկ իս -
պիբեա% կբ հանոցանեն
մ աՀ լ, իբ1^ց
կը–
նոշ , մօր եւ քրոշ
ԱՐԲՈՒՀԻ
ՀԱԲԵԱՆԻ
Յուղարկաւոբութիւնբ
պիտի կաաար -
ուի
ուրբաթ
առտու,
ժամը
ւՕին, Պի -
սեթբի
Հիւանգանոցի
մաարան
մ է շ ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Պ • Հրանգ
Վաբգանեան
ել
գաւակը՝
Գէորգ,
ինչպէս եւ այրի
տիկիՆ
Բնարիկ
*Լաբղանեան
կը հանուցանեն
թէ Հոգե -
Հ անգս աեան պաչտ
օն պիտի կատա բ ո ւի
այս
կիբակի
Փարիղի Ա՛ ՅովՀ–
Մկրաիչ
եկեղեցին
, իբենց
կնոշ , մ օբ եւ
Հարսին
ՎԱՐԳՈՒՀԻ
ՎԱՐԳԱՆԵԱՆԻ
մ աՀուան
աարելիցին
առթիւ
:
կբ
Հ բաւիրուին
ողբացեալին
յիչատա -
Կր
յ"՚րգ"՚ԺԿը*
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Ժիրայր
Թիւյսիւղեան
(Պոլիս)
կբ
փնտռէ
իբ եգրայրբ
ՎաՀբամ
, Հօբը ա ~
նունը՝
Համբարձէ/ւմ
, մօրը անունը^
Բրա֊
բիոն. Ծնահ է
1920-21/յ՛
Հասքէոյ։
1927–
շ ^ ի ն կարմիր
Խաչի
միշոցով
ղբկուահ
է
Ֆրանսա
3 ո ւնա
ս տ ան էն ասնցնե լով
, րնկե–
րակցութեամբ
քոյր
՚Բրիստինի
:
Տեղեկացնել
«Յառաշ^ին։
ԱրաասաՀ -
մանի
թերթեբէն
կլլ խնղրուի
արաատսլել
:
Կ՚ՈհԶՈՒ^Ի
հՏանութի
մբ մէշ աչիւատելու
Համաբ
գ ո րհաւո
ր մ բ ո բ
աբգուկ
լ^ե
լ գէա -
նայէ Նախընարելի
է որ կարէ ալ Հասկբ–
նայ։
կրնայ
նաեւ
միայն
որոչ օրեր աչ -
խաաիլ։
Գիմել՝
Հ.
Արէլհան
21 ո.իւ Պօռէկօ, Փարիղ (20րդ)
Հեռաձայն՝
Մ է % 55-85
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Տբակինեանէն
Նոր Տարուան
առթիւ
Օր՛ Աոագիկ
Գասիկեան մէկ
տարեկան
«Յառաշ» կր նուիրէ
իր հնողքին՝ Տէր եւ
Տիկին
Գասիկեաննեբու
։
ՇԱՏ
ԿՍՐԵԻՈՐ
Անղամ
մբ եւս կը խնղրենք
բոլոբէն
որ
« Յառաշ»ի
չէք֊փ
"
ոթԿսչյը ՝չ
*0 գտա դոր ծե ն
թերթին հետ կապ չունեցող ղումարներ
ղրկելու համար:
Թերթին
չպաականող
բոլոբ
ղոլմաթեե–
րը գբկել
ՄԻԱՅՆ
ՄԱՆՏԱ-ԲԱՐՏՈՎ։
ճտտօօւճոօ>յ ւ>ւ։տ օօ^շտէ^օ՝տ
շտօս՚ւճ^ս
(Օքշհշտէքշ Տյաիհօազսշ
ճշ Բօոտ)
օւսբւսթ, Փետրուար 2, ժամը 17-45
45
Լյ՛ 606է16
Յայտագիր՝
Չայքովսքի քոնչեոթօ
Աոլիստ՝
՚՛ ^
Ս՚ԱԴԻ ԻՒՍԹՍՏ (Վ–ԱՐԺ11ՊԵՏեԱ1ւ)
Տոմ սերը առաշուընէ
ապաՀովել
Գին
200
եւ
400
ֆրանք
։
Գիմել՝
ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ
ղրաասւնր,
43 ոիւ Ռիշէ
եւ
Գ. ԱդամեաՈի:
ՊՈՄՈՆԻ ԵԿԵՎԵՑԻ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
20
Յունուաբ
, Գ. կիրակի
Ծննղետն
,
ոկէղբ
ժամ ե բղոլթեանց
ժամբ
8ք
Ա • պա
տարագ
ժամ բ ւՕին ։ Հանղիսաւոբ
Հողե ֊
Հանգիսա ,րստ Հանգուցեա
լ
Տիկին Վա–
լանթին Զամպաղճեանի ՚ ^յ<ք7ճ«<4^1(
մամը
11 ,30^5՛ :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Ֆբ • Կ՛ Խաչի
Պուլ՛ Օատոյի
մասնտճիւ–
՚լը Մանուկներու
Օրը կը տօնէ այս
կիբա
կի ժամը 15ին, Ա . Յակոբ
եկեղեցիին
մէշ։
Երգ եր եւ ա րպա սան ութ իւննե բ
մ ան ուկ -
ներու
կողմէ:
Կ բ Հ բաւիրուին
հնո ղնե րբ եւ Հասարա -
կութիւնր
։
Յ Ո հ Շ Ս Տ Է յ Տ Ր
Հ–
3՛ գ. «ՓՈԹՈՐԻԿ»
խումբի
ժողո
վբ աեղի
կ՚ունենայ
Հինղշաբթի
17
Յուն–^^
ուար,
երեկոյեան
ժամր
ճիշղ
^ին ,
17
՛լիլ
Պլէօ։
ԼԻՈՆ
Հ.
3. գ. Վարանղեան
կոմի
աէն
բնղՀ . ժոգռվէ կշ Հրաւիրէ
բոլոր՛
լնկերնեբը
այս
ուրբաթ
երեկո յեան
ժա
մբ
ճիչղ
8հ30/՚Տ* ,
Յոյներու
սրաՀը,
65
յ –
Աիւ
Պոնֆ
ԻԹԱԼԻ՛֊
Հ. Յ՛Գ՛
Աղբիւր^երոբ
Մ,
Եօթնեղրայբ
եան
իսումրի
բնկերական՛
լ^ւգՀ • ժողովը, այս չաբաթ
ժամբ
% \ ի ն ^,
սովորական
Հտւաքատեղին
: Ներկայ պի -
աի
ըյյան
կոմիտէի
ներկայացուցիչները։
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ.
Ց. Գ՛ Շըշ՛
կոմիաէն^
Ժողովի
կը Հ րալիըէ
բոլոր
ենթա կոմիաէ
նեբուն եւ խումբերուն
վարչոլթիւննեբր՝
"՛յ՛՛
չ՚ոբաթ
ժամը
^ին , ԱՀարոնեան ա–֊
կում րր ; Բոլոբ
վա բ չո ւթի լննեբո
ւն
ներ––
կայութիւնբ
պտբտաւորիչ,
բացի
Ավին–֊
եոնի
Մ ուբատ ել Նիսի
Գէորգ
Ջավուչ֊
խում բերէն
։
Ֆ՛Կ՛
ԽԱՋԻ
Շրշ՛
վար
չութիւնր
ժողո՛
վի կըՀրաւիրէ
Փարիղի
չբշ՚մնի էր մաս–,.
՚նաճիւղեբբ
(այս եբկուչաբթի
օր ժամր՜–
1ճին,
՛Բաֆէ
Ռեժան՛
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Հ՛ 3՛ Գ՛ Նոր Աերունղի
«ԱՀարոնեան»^
խումբին
Հա յերէնի
ղասերը
կ՝աւսէնգո
լին
ամէն
չորեքչաբթի
, երեկոյեան
ժամբ՛
Տէն
9,30, Պ– Կարպիս Ափրիկեանի
կող -
մէ, Աւլգ. Տան մէշ,
32 ոիւ տըԹրէւլիղ,,
Փարիղ:
Աբձանա գրուե լու Համար
գիմել Պ ՚ Ավ՛՜՛
րիկեանին կամ խումբին
վարչութեան,
ա–
մէն
չորեքչաբթի
։
Լ\ա
Կ Ա Ր Մ Ի Ր
Ի ՚ Ա Չ Ի
Տարեկան ՑԵՐԵԿՈՅԹ ֊ ՊԱՐԱՀԱ՚հԴ՚ԷԱԸ ԿԻրէսկի, 3 Փետրուար, ժամր
16-24
Լէ Զ՚ԱՄՊԱՍԱՏԷՕՐ, 3, Ավը&իւ ԿապրիէլքՇան ղ՚էլիղէ)
Հռչակաւոր
նուագախումբ
ՌԱՄ ՈՆ
ՄԷՆՏԻԶԱՊԱԼ
ԼՈԼԱ ՄՕՐԷ՚ՍՕ (երղ) Ա.
ԱԶ՚ՆԱԻՈԻՐ
(երգ^
Իրանահայ յայանի պարուհի Լ. ԱԻԵՏԻՍԵԱ՛Ն պիտի պարէ հայկական, կովկսաեանւ՛
եւ պարսկական պարեր
կանխալ
ապաՀովել
սեղաններր
Հեռաձայնելսվ
էլիղէ 67-03։
Մէււտք 500 փրանք՜
ԱԻՐԵԼԻ
ՅԱՃԱհւՈՐԳՆԵՐ
ԵՒ
ԶԲՕԱԱՇՐՋԻԿՆԵՐ
ՄԻ ՄՈՈՆԱԲ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ԱՅՑԵԼԵԼ
Մ՛արսէյլի ամէնէն հոխ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՈ֊ԱՏՈԻՆԸ
(Վարդսւն Պանաիկեան եւ որդի)
ք ա . ք Ի ԿԵ՚ւ՚ՈւնԻ՚ե 1քէՏ 27 11Ա6 է 1՚> \ սհ » Տ Ո 6 , Ի13էՏ61116. 761. Շ0.3643
Ամբողշովին
վերանորոգսւահ
եւ արգի ական
վերշին կաբգ ու սարքով
Ուր սլիաի գտնէք
ձեր սիըտհ
բոլոբ ուաե լիդերը :
ԱՐԱԲԱ
տունը սատցահ է պուլկաբական
իսկական
քաշքավալ , լ5 տարի է աոա–
շին անղամ
ըԱալով
:
Աաացահ է նաեւ
ամենալաւ
տեսակէն
լաքերտա :
Պալքանեան քաշքավալ եւ ճերմակ պանիր ,
Յունական ամէՍէն րնտիր ձիթապաուղներր , թարամա,
պաՀահոներր՝
(պա –|
միա, եալանչի տոլմա, վարդի անուշ ,
եւայլն
) •.
Պոլսական լաքերտա, չիրալ՛ ,
ապուխտ,
երչիկ,
Ամասիոյ
պամիա •
Ռուսական խաւեար
եւ ամէն տեսակի
ձկնեղէններ :
ինչպէս
նաեւ
արեւելեան
թարմ
սուրճ,
լօխում,
Հալվա,
եւայր,
Արեւելեան
ագանգերներ,
(թուբչինեբ)
ձ^ամէն տեսակ համեմներ :
Ապսպրանքներ
ամէն
ո ւղղո ւթեամ բ , արագ եւ մաքոլր
սպասարկոլթիլ^ւ
;
ւաէ՛
ձ^^՚x«տ -
46, ՚ ՚ " «
^էշԽէ, ԲԱՈՏ
(գ՛)
Կ ՅԱԿՈՐԵԱ՚ւյ
^ 1 1 Ս Տ 1 1 Տ ( 1 Ի թ Ի Ի ն
10 « ս է օ ս շ ; \ ւ ո է Տ 6 է 210 11Ս6 տ / ^ ւ Ւ ւ յ օ 6 ք « ւ ւ տ ֊ ր/^ատ
ԲԱՑԱՌԻԿ ԱՌԻԹլՄԸյխԱՆՈԻՕ-ՊԱՆՆԵՐՈՒ ԵՒ ւՎ-ԱճԱւտՐԴՆԵՐՈհ
. ^
ՄեԾ
\Տ^հՈ
թՐՒՔՕ՛ էհՍ Լ Ո Ւ ՅԱՏՈՒԿ ԿեՐ՞1ՍՍ1եՐՈհ
ԱՄԷՆ
ԳՈՅՆԷ ԵՒ ՏԵԱԱԿԷ, ՊԱՏՐԱԱՏ
Բ֊ՐԻԲՕՆԵՐՈՒ,
ԱՅԼԱԶԱՆ ՏԵԱԱԿՆԵՐՈՎ Ե Ւ ՀԱՃԵԼԻ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ՆՊԱՍՏԱՒՈՐ ԵՒ
ԳԻՒՐԱՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
1 1 Ճ Ա Պ Ա Ր Ե ( յ է 4 ^
Օ Գ Տ Ո Ի Ի Լ
Ր Ա Ց Ա Ռ Ի 1 |
Ա Ռ Ի Թ Է Ն
Կ՚ՈՒՋՈհԻՆ
Ֆասօնիէներ։
Ներկայանալ
մոաէւներով
1957/, քօլէքսիոն^Տ,
Համաբ՛.
Fonds A.R.A.M
