Յ Ա Ռ Ա Ջ Է
ԿւսւիււսգաՀ Նասրի
րսւ ղաքա կան Ոէ.թԼսան
Լ է.
ՀսկողոէթԼան
Լնթակայ
;
Իղիսլաական
թերթերր
կր ղրԼն թկ
իսԼլաղարոէիյԼան
նշանն/, ր կր
յք՛"
՛քն է ր ։ԷԼ րքԼրս , ա յն
մ աա–
վաթոլթԼ
ամ ր թկ պիաի սպաննեն
՚/ինքր :
ե՚հԻՊՏԱԿԱՆ
կաս ավարսւթիւնր
կշ խսս–
ասւնայ
՝,ա ։ո ս ւ ղս ւյք ւիճւսրհչ աւրէ սւ ք1ւսւ ւ^ -
111 սւձ օտար
ղ րամսէ ասւննէ,ր>ո
ն :
ՖՐԱՆՍԱՑԻ
<,րաղկտներո,
աղղային
կոմիաէն
վերակաղմու֊եցաւ
, նախագա -
Հոէ.թեամ
ր Ֆ • էիուս աանի ; (Լյս
մսւրմինր
սար
աաղնապի
մը մաանոէ ա\ էր Հուն—
ղ ա րիո
ք գէպքերուն
Հ եաե ւանքով
ե լ շաա
մ յլ անգամներ
Հրաժարեցան
Նոր վար -
չութեան
րնգՀ
. քա ր աո ւղա
րն է Ժաք Ա՛ ա–
տՈք
,
որ յա յաարարեց թէ «կոմիաէն
ա /Ա
վալրն է ուր կրնան
խօսակցիչ
Համայնա
վարներր
ե Լ
ո շ—Համա յնավա
րնե
րր : հ"
ա յս վե րքինն/, րէն եմ եէ մեր աեսա -
էքէէոն "՛յն է թէ
"* յ՚Լ՜
ի՚Օէւէէւ/լց ութ
իւն
ր
ձ Ո Գ Ե ձ Ա ՆԳԻՍ Տ
ւղաՀպանելու
բաղձանքր
անշուշա
^՚՚յլ
չվէ աար որ շաա
ւ/՛
ր սլէսրէսւլ աներսէ
՚^՚էք
կոմիաէն
գիրք Բ"նէ ղանաւլան
Հարցե
րու
աոթիւ
, ինչպէս էր Հունգարական
խնգի
րր : իւրաքանչիւր
անգամ
աղաա է իր
կարհ
ի^ւե
ր ր
յէս յէոնելոէ եւ ՚էիրք
ճչւլելու
•
ր՚ոյց
իրրեւ
ամբէյղքութիւն
, կոմիաէն
չէր
կրնար
՛լիրք
րոնել
Հունւլ արիոյ
մէք կա–
աարուահ
իս/էրՀրւլա
յին
միքամ
աոէթեան
ո՚էւթիք»
.
ՀԱՕԵՐԷՆԻ
ԳաւԵՐ
Հ– Տ– Գ • Նոր Աերունւլի
«ԱՀարոնեան»
իսում րին
Հայերէնի
ղ ս։ էէ Լ լ Լ։
Հ ՚.֊/.՛
։։։՚։։–շ ՚։։ ին
էէէմէ ն
չ ՚ ՚ ր ե ք չ ս ՚ բ թ ի
^ երեկո յեան
ժամր
յ^էն9,Տ0,
Պ–
կարպիս Ափրիկեանի
կող -
մէ , էկգ . Տան մէք
, 32 ո-իւ ար Թրէւ1իղ,
փարիգ:
Արձանագրուելու
Համ աբ
՚լիմ
ել Պ • 1Նի~
րիկեանին կամ խումբին
վարչութեան
, ա–
մէն
չորեքչաբթի
:
ԼՈՑԱ ՏԵԱԱՒ
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱ՚ՍԻ
« 1 9 5 7 հ ՍՄեՆՈՏՆ Տ11ՐԵԳ1<քք.
$54
մեհագիր
էքերով^
Հարիւրաւոր
Հէն
ոլ նոբ նկաբնեբով
եւ ճոխ ու
չաՀեկան
բովանգակութեամբ
;
կբ հախուի
ՀԶառաք^ի
խմբագբաաունր
, \
ինչսլէո
նաեւ Փ՜արիգխ
Հայ
գրավաճառնե^
րոաՖ մ օա ;
Մարսէյլի
մէք գիմել Ա. ՇաՀպաղլեա -
նին,
49 ււին տէ Փըթիթ Մարի, Մարսէյլ :
Գին՝
1200
ֆրանք։
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Ֆր • Կ– Խաչի
Պ՚՚ւլ–
Օաաոյի
մասնաճիւ–
ղյւ Մանուկներու
Օրր կր աօնէ այս կիբա–
կի ժամբ
1ք^ին, Ա. Յակոր
եկեղեցիին
մէք։
Եր՚լեր եւ էս բաա սանութի
էննե ր մանուկ -
ներու
կողմէ;
Կբ Հրալիրոէ ին էէնողնեբբ եւ Հասարա -
կութիւնր
:
Կ ՚ Ո Ւ Ջ Ո ՒԻՆ
Տուն
ր էսչխաաող
բանո
ւո րս
ւՀ ինե
ր
շր -
միգիէ/.
Համար . Գիմել
€էտ.
X >^ V I X I ^ իյ
19. 8(1. Տէ. 06Ո1Տ - 761. Շ6Ո.-2285
քարմարի
նաե ւ ՛՛ւրիչ ար\ե սէոի 1լաւք ա -
"ԲՎԱՄԱՐԻ մէք կօչիկի
խանէէւթ
մբ, ար–
Հ ե ս աան
ո ց ո էի ե լ րո լոր
մ եքենաներսէի : Կր
II ե ւաուրի : ՝Լա րձա կա լո է թ իւնր
(պայ
)
նոր է : Ա անրէոմէսսնութեսւն
Հսէւ/՚ոէր ւլի ՜
մել–
11. Տժ. ւ^օժտ Iտտ^-I6տ-ՒՅօսI^Ո6ճսx
(Տ6|Ո6)
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Պարաիղակցի
՚ Հռութ
Մոէրաիկեանււ կը
վւնառէ իր աղէլ ա/լաննե րբ , Հօբբ
անուեբ
Գրիգոր
I
մօրբ
անունբ՝
ԱաքրոլՀի
, Հօ -
բեղրայբներուն
կաբապեա
եւ
Պար՚չեւ
,
եւլբօրբ
Մարաիրսս
, քոյրերուն՝
ՏՀարոլ -
Հի եւ •Բրիս՚ոինէ : կ լ, բնակէին
Հէլվա -
ճեան մեաաքսին
ւլոբձաբանին
մօա, Աաբ–
աիկեան
(Գոււլուկենց)
•
Տեղեկացնել՝
141 Տշէ– ՚^տ
1Հ6բսե1ւզս6, Շյոոտտ (/^. [V1.)
ՀԱՆԳԻԱԱՒԱՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ՊԱՇՏՕՆ
Հ Շ Օ Ր
Ս Շ Հ Շ Կ
հԼՐ՚հ.^
Տ Է Ր
Ս ՜ ռ Վ ^ Օ է Ս Ե Շ ^ ւ ^
լքահւււան քաււասոՆնքին աււթիւ
Կիբակի
27
Յունուար
ժամը
17)30^1՛
1 7 11սէ <1՚Ս1ա
\1էԱօ ։ՇՅքք1ւո31 Լշաօւոշ
կր
պաաարագէ՝
Հ.
ԿԱՐԱՊԵՏ Ե–^ Վ.
ՍյԲԱՏՈՒՆՒ
Աէւաչնորդ Ֆրանսայի Հայ կաթուզիկէ
համայնքին
Լթախաձեոնո
ւթեամբ
Աամուէլ՚Մուբաա–
եան վարժարանի
աեսչութեան
ել Մ ու -
րաա-Ո՚ափայէլեան
նախկին ա չակե րանե -
բու
Մ Էութեան
I
կբ
Հրաւիրուին
աղղ ա յին
կաւլմ ակեր -
պութիւններր,
միութիւններբ
եւ Հան -
ւլուցեէսI Վարգո/պեէէէին
յիշաաէսկբ
յար -
ղու^եբր
;
Շ Ս Տ
Կ Ս Ր ծ հ Ո Ր
Աձգամ
մբ ելյԱ կբ խնգրենք
րո լորէն որ
«Յառաիի
չէք՚փոսթաչբ
չ՚օգտագպւծեն
թերթին եհտ կապ չոլՕեցռղ գոՆմտրներ
ւ|րկ1հլռւ եամար:
Թեբթին
չպաականող
բոլոբ
ղումաբնե–
բր
ղբկել
ՄԻԱ6Ն
ՄԱՆՏԱ-՛ԲԱՐՏՈՎ֊
կը ներկայացուի
ԺԱՆ–ժԱք–ՎԱՐՈՒԺԱՆ1>
(Վարուժան
Ուղուձեան)
Նոր
թաաեբախաղբ
|
Շ 0 Շ ա.ււ7 0
(Երկու արար)
Ամէն
իրիկուն
ժամը
՚ձ\ ին , Ր ՚ " ց ի
եբեյէ–
չաբթիէն
:
Կիրակի՝
Ժամր 1^ին ել %1ին X
Անհատական հ՛րաւէր զրկուս/ծ չըլլա -
լով կր իւնդրուի նք^րկայս իրր այդ նկա
տել :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԺՈՂ՛ ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
՜
Խմբագիր* Ո– աՐ1՚ՈԻ՚Ս1՝
Նոյեմբեբ-Գեկաեւէ՚եբեր
,
48
էք, ճոխ բո–
վանգակութեաէքր
:
Կէօթէ
բմիչկ ել ղիաուն
(Շ՛ .
1քարւլու -
նի) •
Ֆրո՚նկախաբ
( Տոքթ • Պ •
Ա՝իսաք֊
եան)
.
Եր՚ւ֊աբան
• . .
բժչկաբան \Շ •
Ն–).~ Երր մորթը կը Հէոկաղգէ
(՚Բիրիչ–
եան
) • կաաա
գոլ
թիւնը
( Տոքթ • Բաբա -
իսանեան) •-—
Անձ/լսլթե՚սն
գլխացաւ
(Տոքթ • Աեբոբեան)
՚
յ՚՚^նչ
էոեսա/լ միս
ուաել
(Տոքթ. Շ՛ Այվ՚սգեան)–
Երեւան
քաղաքր
(ԲւսէլՀան)
.
Յօղացաւի
ղոՀե–
րսւն
(Տոքթ
• ՚Բորոն) • -
Պս՚ամաթիւն
ակռանեբու
\ Տոքթ • Գ • Ար1
աղեան)
Ջ^աւ^կ
բերե՛՛լ թէ չբերել
(Տոքթ–
Աչ ֊
ճեան)
կանկար
(Բժչկական
Հէսմա յնա -
ալիաէոբան) • - Նիւթեր
Հայ րմ՜շկ • պաա -
մութեան
(Ե - Մա/լարեան | . -
Օրօրոցը
անՀբաժե՛" չա է (Տոքթ–
Ազէսէոանի)
^ՐՐ էէ գորհեր
լեաբղը(Տոքթ
. Տէքսթրէ) :
Տարեկան
բաժնեգէնը
1000
ֆրանք
, էսբ–
աասաՀման
1200
ֆրանք ; ՚^իժ՚ել Շ -
Ն՚՚՚ր–
ղունիի
, «3""՚աք»ի
Հասգէոէի :
ՓՈԽԱ՚ւ. Ն՝ԱՂԿէ;ՊՍԱԿ1՛
ՄԱՐԱԷՅԼ
Աէն ժերսմի
թաղակէսն
խէւրՀուբգբ
իր խորին
չնորՀակալութիլՆ–
ները կբ յա յանէ ա յն րոլոր
Հա
յբ՚ենա/լից–
ներուն
որոնք ողբացեալ
71իւսւն Սարեան/ւ
մէսՀուան
առթիւ
էիսխւսն
հ
աւլկեոլսա/լի
•էեաեւ/ւալ
նուէրնեբն
/՚/՚ին՝
ի նպէէ1էւա
թաւլիս
եկեէլեցւոյ
եւ ղսլբէւցին
-
֊ Պ • Պ -
Յակոբ
Գալւիաքճեան
2000
ֆր • ,
Ա՝•"բ՚լ՚սր
Ա-Ատրղարեան
|)1էՕ .
Աբչակ
Տէօվլէթեան
/,ւ
Հմա
յեա/լ
Կ ա ր ա ։ղ /, աե ։սն ՜)()\)էս1լան ֆբ •
/,կեղեցւոյ
:
իսկ Պ– Պ– Յ՚՚՚կոր
քք՚սրղուր/,ան
,
Յ՚՚՚ր՛"–
թիւն
ժ՚սժկոչեէէէն
ե Պս՚ո
Անթս՚ս՚ն
1000
ական ֆր • , Աբչակ
Տէօվլէթեան
, Տոքթ .
Յակո
բ Աի վբիՀի" ա րլ եան
50 0
ֆր •
՚/ Բ "/՜
բոցէն :
ՆԿ Ա ՏԻ Ո ՒՆԵՆԱ Լ
կոէսլո յս,
Խ՚սչէ
Անկենի
մասնաճիւղին
էււէսբե կէսն
Հ անւլէ
որ
ԱՊՐԻԷ
71՚1.
// ւ,,նբս,մ ասնո ւթ իւնէնե ր ր
յ՛՛՛ք"/՛՛լով
՝•
•
Մ ան է, էժլն եր
ո լ հպաեալ
Հանգէս
ր կիբա–
կի 7 Ապրիլ,
Աէրքլր
Միլիթէոի
մէք, նա–
ի՚աձեոնութեամր
Տիկն • Մ իսւ թեան
Որբ •
Օգն
. Մ.որ,ռի :
Տիկին
Աաթենի/լ
իասէոբմաճեան
, Տէր
ել
Տիկին
Խաչի/լ եւ Արւսքսի
Բէսսսւրմւէէ–
ճեան
ե լ ւլսււակնե
ր բ ց"" "՛ք կբ հ էէէն,՛ ւց ու
նեն
իրենց
քբոք եւ
մօրաքբէէք
ՕՐ– ԱՐԱԲԱԻ
ՆԱՃԱՐԵԱՆԻ
մաՀր : Յ՚՚ւ՚լարկս՚ւոբոէթիւնր
չարաթ
ժա
մբ
15,30^1»։
Հաւաքուիլ
րնակար,սնր՝
10,
ււփէ տր Փարի . Մէօսս^ն:
Մ՚սսնաւոբ
մւ,,Հագ՚լ
չս աացույ^,երէն
/լր
խնղրուի
ներկայս
իբր
այւլ նկաէոել :
(Օքշհէ&էէշ Տ)քաիհօո։ցսՑ
ժշ ՐԱՈՏ)
Ոաթաթ . Փետրուար 2, ժամը 17-45
ՏՃԼԼՏ ՕՃVՏ^Ս
45
6օ€էւ6
Աայաաւլիր՝
Չայքովսքի քոնչեոթօ
Աոլիսա՝
ՄԱՈ-Ի ԻՒՍԹ- Ա Տ (՚ւԱՐԺԱՊԵՏեԱՆ)|
Տոմսերր
աոաքուընէ
ապաՀովել
յ
Գին
200
եւ
400
ֆբանք
։
Գիմել՝
ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ
՚լրաաունր
43 ոխ– Ռիշէ
ել գ.
ԱդամհաՈի։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԼԻՈՆ–֊,
Հ. 3– Գ– Վարանղեան
կոմի
աէն
ընգՀ
. ժո,լսվյ,
/լը Հրաւիրէ
բոլորէ
բն/լերներբ այս ուրբաթ
եբ/,կոյես,ն
ժա
մբ ճիչգ
8հՅՕ/քՏ*,
Յոյներու
սբաՀբ,
Մի՛
Պ՚՚նֆուէոՀ
Խիսա կարեւէէր
օրակարգ։
ՒԹԱԼԻ.—
Հ. 3– Գ– Աղրիւր-Սե^ոբ
Ա–
Եօթնեղբա
յրեան
խումբի
րնկեբական
րնգՀ • ժողովը, այս չաբաթ
ժամը
2ձ.ին ^
սովորական
Հաւաքաաեղին
: Նեբկա
յ պի .
աի րլլան
կոմիաէի
նեբկայացուցիչննրր
:
ՄԱՐԱԷՅԼ– ֊ Հ– 3– Գ Շրք–
կոմիաէն
ժողովի
/լբ Հրաւիրէ
բոլոբ
ենթակոմիւոէ–
ներուն եւ իսումբերուն
վար չութ իւննե րը
ալս
չարաթ
ժամր 9ին , ԱՀարոնեան
ա,
կռւմբր
-. Բոլոբ
էէ՛սր չութ ի՛՛ննե րոլն
նեբ
կա յէււթիէնր
էգարաաւորիչ,
բացի
Ավին–
եոնի
Մո՚ր՚ոա
եէ Նիսի
^էորղ
Ջավուչ
խումբ/ւբէն
:
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ—
Հ–3– Գ– <Անաոք»
ենթակսմիաէի
մէւղովբ
՚ոյս
կէ՛բակի
կէս
օրէ
վերք
ժամը
4։է՚ն ,
Հայ/լ.
մա,ոռ,,,ին
մէք : Բ"/ոը րնկե րնե բ՛՛է
նե բկա
յոլթիւ
նր
սլէս ր աէէէ է.ո ի շ ;
Ֆ– Կ՛ ԽԱՋԻ
Շրք–
վաբչութիւձր
վի կը Հրաւիրէ
Փաբիգի
չբի՚նէ էր ^աս–
նաճիլղեբը
\այո եբկուչաբթի
օբ
Ժամբ
1գն,
՛Բաֆէ
Ո-եժան։
ՖՐ– Կ– ԽԱՋԻ
Պանեէօ-Բաչանի
մաս–
նաճիէ.ղ ի
ընէլՀ • Ժ ալով
ր ա /ս չաբաթ
ժ ՛՛՛
մբ
6–Տ
^Է՚Կ՝
Հէքէ՚՚^եանէ,
բնակոէբ,սնր
Հ
ՀԱՆԴ-ԻՍԱԻՈՐ Ս– ՊԱՏԱՐԱԳ ՚ՆԻՍԻ ՄԷՏ»
ՆԻԱ
•
Կբօնէսկան
Ընկերակցութեան
էԼար չութիւնր
կբ հս՚նոլղէսնէ թէ ա յս կի
րակի
առաւօտեան
Ա •
Աստուահահին
էէաէորսէն մէք /լր պատա
րաղ է կաթոգի
կո–
սական
ւղաէսոէ
իբս՚կ
Սերուխէ Եպիսկ ՚
Մանոլկհան:
ՊՈՄՈՆԻ ԵԿԵՂԵՑԻ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
20
Յունուար,
Գ. կիր՚ոկի
Նննղեէսն
,
ոկիգբ
ժամեբ՚լոէ-թեսէնց
ժամը
8,
Ա ՚ պա–
ւէէաբագ
ժամը
10/՛^;
Հանէլէէսաւ,էր
Հող/, -
Հանգիսա
,ըսէո Հէսնէլւէւցեա
լ
Տէւկին 4,Ա1–
լանթին Զամպագնեանի
կաէսկին
ժամր
\ 1 ,30^5՛;
ԳՊՐՈՑԱԿԱ՚Ս ՀԱ՚հՈ՝է11
«Մանուկնեյւու Օը»»ւան աււթխ
կաւլմակերէւլաահ
Ֆը • Կ • Խաչի
Տէոինի
էէասնէսճիլէլի
/լէււլմէ
,
է1՚աս՚1ւակցՈւթեամրՀ
Հ,յգաբարձուէժեան
; Այս ԿԷ՚Ր՚՚՚ԿԷ
կէ"°բէ^
եաք
ժամը
3/.5/,
Հ– 3– Գ– աան
մէք։
Աիրուն եւ Հաճելի
անա/լնկալներ
էլպրոցին
սէշէէէկեր տնե բուն
կողմէ , գեկավուբո՛
—
թեամր
ուսուցչուՀի
Տիկ– Միւաոնեան|ւ :
Մ անր՚սմասնութիւննե
ր ր տեւր ո քոն վբայ
յ
1աք>. ձ^^xշտ -
46,
^ս^ ք1ւք.Խք. Րօոտ
(ց^)
— 1ոՀԽտէոշ ($€ ք€էաշէա6Տ
ծ. ՕՍտտԽ՚շ —
Օօոքէօէւօոոքսքտ, ^^^օ^սա^^^տ €օոտս1է€2–ոօստ
թՕԱք VՕՏ եշՏՕւՈՏ ճ6 ք^ՈՈՇէԱքՏՏ
IVIՔXՃԼ : 81^ոշ,
ՕօՐէ,
Տոա116. •
Օ Տ ճ ա Տ : Տxէ^^-ք^ո^, Ոո6, քօքէ՚շ.
: հ
ճքՐ6է տսէօա^էւգս6.
յ ^ ՚ Ս ^ Շ ւ ճ Ա : 30 €օ1օոտ աօ<1€տ.
ԼԽատօո
էռ՚իէճճ, յՏ՝^ԽոէԱ1օոտ տա ճչաօոձճ.
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Պ • Հրանգ
Վարգանեան
ել
ղաւակբ՝
Գէորգ,
ինչպէս ել այրի
տիկին
Բնարիկ
՚Լաբէլանեան
կը հանոլցանեն
թէ Հոգե ֊
Հանգսաեան
պաչտօն
պիաի
կատարուի
այս
կիբակի
Փաբիգվէ Ա . ՅոէէՀ •
Մկրաիչ
ե/լ ե ղեց
էէն , իբենց
կնոք , մօբ եւ Հարս
ին
Վ.ԱՐԳՈՒՀԻ
ՎյւՐԳԱՆԵԱՆԻ
մ աՀուան
տարելիցին
աո թիւ :
կբ
Հբւսլիբուէէն
ուլբացեա՚լին
յիչատա -
Կր
յարգողներրէ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
ժիրա
յբ
Թի՛ յոիւ՚լեան
(Պոլիս)
կր
ւինտոէ իր եղրայբբ՝
ՎաՀբամ
, Հօբը ա -
նոէնբ՝
Համբարձում
, մօրբ
էսնոլնր՝ Բրա–
բիոն։
է^նահ է
1920-շԼ/ւՏ՛
Հ՚սոքէոյ։
1927–
՝28ին կարմիր
Խ " ՚ չ ի միքոցով
էլբկուահ է^
Ֆրանսա
Յո՚նէէւսէոսէնէն
էէէնցնելուէ,
բնկե–^
րա/լցոէթ/։ՍէւՏ
բ
քո
յր ՝Բրիսէոինի -.
Տ եգե/լւէէցնե
լ
(ք,3 ՚ " " ՛՛՛ք» է՛ն -. ԱրաասաՀ -
մանի
թերթեբէն
կր իսնղրաի
արտէ1էւոէէլել ։
ո^
::•: ^հ^ահ^6տ - ըօտ>՚տ
^ ՏՌ10ՈՏ–էՅր1ՏՏ6Ո6 -
ՇԱ1Տ1Ո6Տ 1տցս66տ %
ք՝ՅԱէ6սւ1տ–շտաւ)& ՛՛է I
ա է Ր Է Ն ԿԸ հ՚ՕՍհէւք
ՎՃԱՐՈԻՄ՚ՆԵՐՈՒ ՄԵԾ
ԳԻԻՐՈԻԹէ՚Ի՚հՆԵՐ
ՋՐԻ
ՅԱՆՋՆԵԼԻ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ
ԿՈ%ՄՐ
15, .\V.
յՀ.
^0I^I2ՏX
60Ա10§Ո6 - 6ւ11ԶՈ€0ԱՈ
Fonds A.R.A.M
