8ԱՌԱՋ*
սւՆ1լաիււււթէէՅւքլ,
"՛յլ օւէ1ո"1–իլ ՄեհՆ
ք՝1՚է՛
աանիո
յ
ել.
3) I՛ " ՛ ն ս "՚ յ ի ա կւս ր "՚ •/ո
ւմ Է1ւ ,
դր՚"ւե
լո լ. Համար
աՆռնց
Արեւելքի
մէչ. Ա. ՆաՀ՚սնղներուն
ոաՆ -
ձգութիւՆր
արւ"րա1լան
երկիրներու
ղոր.
հեբուն
մէչ եւ ՚լինեալ ուժ
ղոբհաձելու
բիրա
սպառնալիքբ
սլաբղասլէս
սլիաի
ղբբ–
գռեն
Իսբայէլ1,
վ՚"րիչ
չբչանակնե
բուն
յաբձս՚կողական
ձղ աումնե բր
ար"՛
բական
երկիրնե
բուն
դէմ»։
Այ՚լրնՀաուբրի
ոլաա–
գամադիրբ
սլաաեբաղմի
ձայնբ կբ Հն լե -
ցնէ եւ ոլ թէ
իոադաղութեան»
իրազեկ
չլվանակնեբու
մէք գիաել
կու.
տան թէ այս աղգա բա րութիւնբ
քարող ֊
չական
փորձ մրն է , արաբ
աղղեբուն
վբ.
բայ
ազգելու
Համար,
իբբեւ
՚ոնկե՚լհ րա -
բե կամ
ձել՚սնալով
ղ աւլթաաիրութե
ան
գէմ։
Ս Ո Ւ ԷԶ հ Թ Ն ճ Ո հ Կ Ը
Ուոչինկթբնէն
կբ Հեռագրեն թէ յաբա–
րերոլթիլննեբբ
ղգա լասլէս
բարլոքահ՝
են
Ֆրանսայի եւԱ • ՆաՀանգներուն
միքեւ,
իրրեւ
արդիւնք Պ– Պ
Փինոյի եւ
Տրլրսի
խօսակցոլթեանց
: Ա.Ն"՛ Հ "՚ն՚լնե
ր ր Հաւա
նութիւն
յայանահ
են ֆբանսական պատ
ուի րա կո ւթ ե "՛ն աեսակէտին
, Ալժե
րիո
յ ել
Մ իչին
Արեւելքի
Հարցեբու
մասին,
որոնք
պիտի
քննուին
Ապգաժողովին
մէք։
Կ՝ըն -
գունին ոբ Աուէւլիւ
թնգիբը
կաբգագբոլի
չրանցքին
բացում
էն առաչ ; Համ
աձա
յնահ
են նաեւ ոբ Պ– Կի Մոլէ
Ուոչինկթբն
ա յ–
ցելէ : Բայպ եւ ա քնպէս , Մ •
ՆաՀանգներր
"բոչ
յ ՚սն ձն ա ռո ւթ
ի ւնն
I. :՝ չէն ոտունձնուհ՜
է
Պ. Փինո
,։լ։։ղս=Ն է որ Անղլիո՛,
Մ. Նա -
էանգներբ եւ Ֆրանսա
միացեա
լ ղիրք
մ ր
րռնեն
Աուէղի
Հարցին
՛քէչ :
X
Լի՛բանանի
արտաքին
գորհե
բու
նա
խարարր,^ Պ– Մ՚ոլիք,
Լոնաոն
մեկնեցալ,
երկար
տեսակցութիւն
մ ր ունենա
լէ ետք
Ֆբո՚նո՚ոյի
վարչապետին
Հետ։
Օղանտւէն
իքահ աաեն
յայտարարեց
թէ կբ
յուսայ
ոբ Աուէղի
վէճբ պիտի կտբգագրոլի
ղո–՛
Հացում
տալով
բոլոբին
: Փարիղէն
մեկ–
նահ
աաեն ալ րսահ
էր • Որ եւէ հրա.
՛ւ՜ւ՛ւ՛ րերս՚հ
չեմ վէճեբր
լուհելու
Համար
,
^՚".քք/ ևբ կաբձ եմ թէ յետտղային
կրնամ
օ-չատկար
միշնորգ
մբ
Հանդիսանալ.
X
Զբս՚նցքին
մաքրաղորհման
վերաաե–
սուչյբ , ղօր • Հուի Աբր կր յուսայ
բացում
բ
կաաարե
լ նախա աես ուահ
ժամ տնակէն ա~
ոաչ,
Մարտի
սկիգբբ։
Վեբքին
լուբի մր
Համ
աձայն
, մ աքբաղոբհման
ա չխատանք
նե բբ դանգագահ
են , քաղաքական
սլատ–
ճառներով
:
X
Ւսրայէլիւ
նախարարական
խորՀուր
ղր րացառիկ
նիստ
մր ղումարեց
Տուն -
ուար
\ ^ ի ն ՛ ։ Աբաաքին
նախարարր
, Տի՛կին
Կոլտա յայտարարեց
թէ ճնչումներ կր
գորհագրսւին
իսրա յէլի
վրա
յ , Աինա
յի
թեբակդղին
եւ կաղան
տմբսղչովին
պաբ–
պելոլ
Համար–, Ներքին
գորհեբու
նախա -
(""քԲ
.1՚"յ՚"՚"Բ"՚բեց
թէ ՚լր՚սւեալ
երկբա -
մասբ պարպոլահ է երկու
եբրորղ ով եւ
թէ
՛լո րհո
ղութ իւնր
պէտք է բնգ -
Հատուի
այժմ •
X
Ամեբիկեան
թերթերբ կր գրեն թէ
կառտվարութիւնբ
մեբժահ է ցորեն
Հայ
թայթել
Եգիպտոսի,
նկատելով որ այգ
^ՐԿ/՚ՐԲ
բանուկ
առեւտուր
մբ կբ կաաա -
բէ սովետական
երկիբներոլն
Հետ։ Ե -
ղիպաոս
խնդր՚սհ էրնաեւ
վերցնել
Հինգ
միլիոն
տոլարի
եղիպաական
գումարին
ՎՐ"՚յ
ղբուահ
աբդելքր
X
Եմէնի
կաոտվաբոլթիլնՀլ
խնդբեց
Մ • Ն՚սՀանգներէն
գագրեցնել
բբիտանա ֊
կան
յտբձակումբ։
Կռիւներր կր չարոլ .
նտկսւին
երկրին
ղանաղան
մտսերոլն
մէչ։
Ֆ Ր Ս Ն Ս Ս ձ Ս Յ ԼՍԱՐԱՆ
Լսարանին
աօն՚ոկս՚ն
օրերու
ղագարբ
վերչացահ
րւլ՛" լ՛՛՛ի
1
վե րարա ց ում
^ կր
կատա բուի
Տունուար
16^
լ՚՚րեբչ՚՚՚բթի
՛ք իչերր,
նուիրուահ՝
՚|> - Դեմիլւևեանի
յի–
չս՚աակին : Խօսք պիաի պիաի
առնեն
Արշ *
1սա1ւ1ւասւ1ւհաււ, Եղիշէ Այվայցհան, Զ– Որ–
11 լ Աի եւ Հր– ԲսւլւււեսւԱ։
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Գոլոմպէն Պ • Մտբղար
Աղս՚մետն իր
Հօրր
Հանգուցեա
լ Պօ՚լ՚ւս
Աղամ՚եանի աա–
րելիցին
առթիւ
Ֆր • Կ • հէաչի Անիէռ -
Պ՛" ա–*իոլոմպի
մասնաճիլղին
կր նուիրէ
;Ա)Օք),
իոկ հերանոցին
2()()()
ֆրանք.
Վերք/՚նր
""""նալ
«,Տառա»էն
:
* *
Պ. Ա– Գբյբճեան
000
ֆր՚սնք կր նուիրէ
կարմիր
Խ՚ոչի
Ֆէսանվիլիէի
օ՚լափոխու -
թեան
կայ՚սնին
֊
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈԻ ՕՐԸ
Ֆր
՚ Կ՛ Խ՚՚՚չի
Պ՚ււլ–
Օատոյի
մասնաճիւ–
ղր Աանուկներու
Օրր կր աօնէ ՛Այս կիբա
կի ժամր
ճհին, Ա . Տակոր
եկեղեցիին
մէք։
Երղեր
՛ել աբտասանութիւննեբ
մանուկ -
՛սե բու կսգւ1 է :
Կբ Հրա լի րսւին
հնո՚լնե րբ ել Հասարա -
կութիւնր
:
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Հ. Տ՛ Գ՝ Նոբ Աերունգի
«ԱՀարոնեան»
խումրին
Հա յե բէնի գասերբ
կ՝աւանղուին
ամէն
չորեքչարթի
,
երե կո յե ան
ժամ բ
Տէն
0,30, Պ– Կարպիս Ափրիկեանի
կող -
մէ, Աղգ. Տանմէչ,
32 ո.իւ աը ԹրէւԱպ,
Փարիղ:
Արձանագրուելու
Համաբ
գիմել Պ • Ափ՜
րիկեանին կամ խումբին
վարչութեան
, ա–
մէն
չորեքչարթի
։
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱՆՒ
« 1 9 5 7 Ւ ԱմեՆՈՏՆ Տ11ՐԵԳՒՐՔԸ»
664
մեէէսքգէր էքերով.
Հարիւրաւոր
Հին
Ու նոր նկաբնեբով եւ ճոխու
չաՀեկան
բո վանգա կո ւթեամբ
:
Կբ հախուի
«Տառաչ»ի
խմբագրատունր
^
ինչպէս
նաեւ Փաբիգի. Հայ
գրավա՛ճառնե–
բուն
մ օա :
Մարսէյլի
մէք գիմել Ա՛ ՇաՀպաղլեա -
նին,
49 ււիւ աէ Փըթ-իթ Մարի, Մարսէյլ։
Գին՝
1200
ֆրանքէ
ՇէւՈՐՀԱԿԱԼԻ֊թ
Տէր եւ Տիկին
՚Րէպելեան եւ ղաւակնե
րր
, այրի
Տիկին
Գումբուեան
եւ զաւակր՝
Արաքսի
(Ամեբիկա»
, Տէր եւ Տիկին կա–
ղ՚որեան եւ ղաւակբ
, Տէր եւ Տիկին
իս֊
պէնճեան եւ զաւակր
չ^ւո
րՀ ա կա լութի
ւն
կր
յա յտնեն
բո
լո ր անոնց
որոնք անձամ ր,
գրաւոր կամ հաղկեպսակով
ցաւակցոլ -
թիւն
յայտնեցին
իրենց
մօր եւ մեհ
մօր՝
ԲԵՐՈԻԶ
ԳՈԻՄՐՈՒԵԱՆԻ
մա^ուան
առթիւ։
Պ . Վաղարոս
Արսլանեան եւ ղաւակնե–
րԲ ^ո բՀակա
լութ
իւն կբ յանտնեն
բոլոբ
աոնց որոնք անձամ ր, նամակով կամ բա–
րեպատակ
նուի րատուութ
իւննե
բո վ մաս
նակից
սեղան
իբենց
ուղին՝
ՏիկիԹ Վար–
ղւււհի ԱրսլաՐւհաՐփ
մաՀուան
առթիւ։
•
ՎԷՆՍԷՆԷՆ
Գբիդ որ Հատ՚բմետն
ել ղա
ւակբ՝
Մանուշակ
, Տէր եւ Տիկին
Ֆրան–
սուտ
Մելինէ եւ փոքբիկն
Աննի Կօոտան–
եան ել Համ
այն
րնտանեկան
սլարաղան՚ե–
Սր էրենց
խորին
անո բՀակա
լութիւե
բ կր
յա յանեն
ր" լ " ր բա ր՛ե կա
մն ե բ ո ւն ,
որոնք
գրաւոր,
հաղկե սլսաէլնե
բո վ կամ բաբե -
նպատակ
նուի րաաուո
ւթի
ւննե բով ցաւակ—
ցութիւն
յայտնեցին
իրենք
կնոք,
մօր,
մեհ
մօր եւ բարեկամուՀիին
, տարաբախա
ՀհրՍ՚իՍԷ Հաաըմեաքփ
(հնեալ
Թագւոր
-
եան՝) կսկհալի
մաՀուան
առթիւ
(5
Գեկա*
1956, 57
տարեկան) :
Լ Ա Տ ֊ Բ ք \ Տ &
ԺՈ%. ԱՄՍԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
ւսմբաղիր՝ Շ– ՆԱՐ՚ւ-ՈԱ՚ևԻ
Մ ամուլի աակ է
Նոյեմբե ր-Գեկտեմ -
րեր,
48
էք։ Լոյս կր տեսնէ գալ
շարթու։
ճոխ
բո վան ղտ կութ եամ ր •–
Կէօթէ
րմիչկ եւ ղիաուե
(Շ • Ն՚՚՚բղու ՝
նի)
Ֆբանկախտբ
(Տ"քթ
• Պ •
Միս՚սք–
եան)
.
Երգարան.,^
բժ չկա րան
( Շ •
Ն •) Երբ մորթբ կբ Հակագգէ
(՚Բիրիչ՜
եան)
.
կա՚տաղութիւնբ
(Տոքթ. Բաբա -
իսանեան)
.
Ա՚քւձկոլթեան
ղլխացաւ
(Տոքթ
• Ա երոբեան)
.-— ի՛՞նչ տեսակ
միս
ուտել
(Տոքթ՛ Շ՛ Այ՚էաղեան)
.
Երեւան
քաղաքլլ
(ԲաղՀան)
••
Տօդա՚ցաւի
ղոՀե–
բուն
(Տոքթ
• ՚Բոբոն)
.—
Պ՚սս՚մութիւն
ակռանեբու
( Տոքթ • Գ • Այվագեան
) •
Զաւակ
բերե՛՛լ թէ չբերել
(Տոքթ. Աչ ֊
ճեան)
. կանկար
(Բժչկական
Համա
յնա
-
ղիատբան)
.
Նիւթեր
Հայ բժչկ
• պատ -
մութեան
(Ե • Մակաբեան)
.
Օրօբոցր
անՀրաժե՛՛՛չտ
է (Տոքթ
• Ազատանի)
-—-
Երբ չի գորհեր
լեարղր(Տոքթ
. Տէքսթրէ)
է
Տարեկան
բաժնեգինբ
1000
ֆրանք
, ար–
տասաՀման
1200
ֆբանք։
՚հիմել Շ՛ Նար–
գոէնիի
, «Տառաչ»ի
Հասցէով
:
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
Տուն ր աչխաաող
բանոլոբոլՀ
իներ
շը -
միղիէ^
Համաբ։
Գիմել՝
՚ ՚ ՚
քէտ. 7 ^ V I X I /Լ 14
19, 8Ժ. Տէ. 0€ատ -
^ ճ ւ
Շ6Ո.-2285
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
Հ. 8.
Գ՛ «ՓՈԹՈՐԻԿ»
խումբի
ժողո -
՛ԼԱ
"՚
՚՛՛ճ/՛
Կ՝ունենայ
Հինղչարթի
1՜
8"ւն–
ուար , երեկոյեան
ժամր
ճիչգ
^ին , \Հ
ռիւ
Պլէօ։
չԻՈՆ
Հ– Տ– Գ– Վաբան՚չեան
կոմի -
տէն
բնդՀ • ժ՚ւ՚լսվի
կշ Հրաւիրէ
րսլոբ
բնկե րնե
րբ այս ուրբաթ
եբեկո յեան
ժա–
մբ
ճիչղ
8հ30//յ/,
Տոյնեբսւ
սբաՀբ,
65,
(հիւ Պոնֆոլա : Խի՚ոա կաբեւոր օրակարգ
:
ՓԱՐԻԶ
Հ 8 Գ
- ուսանողական Աե–
լակ
իաւմբի
խորՀրղա կցական
ժողովը
՛Այս չորեքչարթի
ժամբ
^ին , քաֆէ Ո*ե–
ժէսն ։
ՄԱՐԱԷ8Լ — Հ– Տ֊ Գ՛ Շրք–
կոմիաէն
Ժողովի կրՀ բաւի բ է բոլոր
ենթա կո մ իաէ–
նեբուն եւ խումբեբուն
վաբ
չո ւթի
ւննե
բր
այս
չաբաթ
ժամ ր %ին , ԱՀարոնեան ա–
կումբր։
Բոլոբ
վար
չութիւննեբուն
ներ
կա յութիւնբ
պարտաւորիչ
, բացի
Ավին–
եոնի Մուբատ եւ Նիսի
Գէորգ
Զավուշ^
խումբերէն
:
ՆԿ Ա ՏԻ ՈհՆ Ե Ն Ա Լ
կասլոյա
Խաչի
Անկենի
մասնաճիլգփ^
տարեկան
Հանգէսբ
ԱՊՐԻԼ 7ԻՆ
Մանրամասնութիւնները
յ՚ոք՚՚ր՚լով
՚
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Մ անո ւկներու
ղ պաեալ
Հանղ էսր կիբա––
Կի < Ա՚՚Ա՚էի
ՍԷՐՔեԸ Միլէթէոի
մէք, նա–
Հաձեռնութեամբ
Տիկն • Միութեա
Որբ
՚
Օ՚լնհ
Մաբմնի
:
Հ Ա Ց
Կ Ա Ր Մ Ի Ր 1 " Ա Չ Ի
Տարեկան ՑԵՐԵԿՈՅԹ - ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ կիր™կի, 3 Փետրուար, ժամը 16^-24=
Լէ 9.'ԱՄՊԱՍԱՏԷՕՐ, 3, Ավընիւ Կապրիէլ (սան ղ՚էլիզէ)
Հռչակաւոր
նուագախումբ
ՌԱՄՈՆ
ՄԷՆՏԻՋԱՊԱԼ
ԼՈԼԱ ՄՕՐԷՆՕ (երղ) Ա.ԱԶՆԱԻՈԻՐ (երղ^
Իրանաեայ յայանի պարուհի Լ. ԱՒԵՏԻՍ ԵԱՆ պիտի պարէ հայկական, կովկասեան֊
եւ պարսկական պպրեր
կան/սալ ապաՀովել
սեղաններր
Հեռաձայնելսվ
էլի^է 67-03։
Մ>1Լտք 500 ֆրանք–
ՀՐտյԱՐԱԿ ԵԼԱՒ
Շհտոէտ 1ոէ6փւ՜^՚^^տ բՁ.ք
^^V^^է (յօ^^11ո^) 1) ա ճՕՕՍ1^ Ա >4
Տօ1։տէ6 մշտ Շ0ՈՇ6ՈՏ
«ԱՍՏ101ՀՃԼ\Տ»
ճV^^ &շ€օաբՅ.§ո€ա6ռէ ճ'օ^^հ6տէ^^
Տ>՚աբհօազս€
ՕՄՔշէԽո : ձV6մ^տ
ւ<։.
ս^տտօսսաո
33
էօատ ւ/ձ աԽօտԱԽո
ճո 7€Ոէ6 10
(16Տ Ք16Ա6էՏ Ձ, Ր&ՈՏ
^61. : ՕՔՏ 60-37
195)
\՚6ոճ6ա€ ձ Լյ՚^օո €հ62
]VI^. Ճ.^V^շ;^Յ.ո
1*^^x ; շւօօ քրտ.
ՕՐ. ՆՈԻԱՐԳ ԺՕՍԸԼԻՆ ՏԻՐԱՏՈԻՐԵԱՆ
8
ՀԱՏ ԺՈՀՈՎՐԳԱԿԱՆ
ԵՐԳ ԵՒ
2
ՀԱՏ ՊԱՐԵՐ
Միեւնոյն սկաՆԱԱւակին վրայ
ԿէւէԿԷ՛"
> ^^՚*
՚ ^ է Ի՚^ԳՐԻՐ
է
՚ ^ " ՛ ^ անմեղ ես , Մի խ օսք ունեմ ,
Տ՚՚ւն
արի չուա
՛որի , Հրաժեչտի
երղ , Գուն
էն գլխէն , Արռվեան
,
Արտա չատ
ի պար , Թո՚մղաբա
:
ԼՈՏԱ ՏԵԱԱՒ
Հայ Ֆոքլորիք երաժշտութեան
մեծաղոյն սկաւաոակը 30 սանթ•
Պ11ՏՐԱՍՏռՏԹեԱ1;Բ արա
Պ Ա Ր Թ Է Ի է Ս Ն Ւ
Ւ11€ՐօտԱ1օո
3
էՕԱքՏ,Ւ1օ. Ո1€
20136»
Ժսքճ6 45 տտսէտտ
Կբ պարունակէ
14
Հայկական
կտորներ
(նոլագախոլմր
եբղչախռւմբ
մեն երգ)
ՀԱՅՐԵՆԻ֊էէ, ԷՐԶՐՈՒՍ՚Ի ՊԱՐ, ԶՈՎ
՚էՓՇԵՐ , ԿՌՈՒՆԿ, ԿԱՅՆԵԼ ԵՍ,ՄՇՈՅ ՊԱՐ, ԱՐԻ՛ ՍԷՅՐԱՆ, ԼԱԼԱ ԵԱՐՍ ,
ԵՏ ԱՌԱԶ - ՇՈՒսԻԿ, ՊԱՆԴՈՒԽՏԻ ԵՐԴ, ՇՈՇՊ1՛, ՄԱՐԱԼԻ, ՎԱՐԴԱՎԱՌ
Երգարանով
միասին
ստանալու
Համար
՚ւիմել՝
Դին՛ 2600 ՓՐ՛"՛՛^
ԱՈւ. ՚1|1յ.(՚Թ1,՚1՚1;1Ո.1՛ 14 ^ ս© Բքէւէ. ք*Յք1Տ է9, (6օէ. 99-22),
Տ6ՇՕքժ Տ հ օ թ 36 ՐԱ6
Ւ1օտէօս
Փն
Եկ
՚^՚լեցւո
յ գի
լան ա տ ո ւն բ
Ակ աւա
ւււս Կէ Վ աէՀուռաաու. ննե
ւե I նաեւ
.
Ա.Ակաւառակ
Հայկ. եբաժչտութեան
միք,բոսիօն
20 "103 (16
կտոր)
Երեւան, Եայլի, ԹաթարակտԱ պար, Օրօր, Ալագեաւլ, Պիւիրի, Ատրպէյջան
կաքաւիկ, Արեւելեան պար, –քեղ
նման, Ղ ա ՚յի « * Բ ^ > Լէդկի՚ւքա, կււվկ
Նա.ղ պար* գերիներու երգ, Եարօ ջան,
եբղ :
ՀԱՏ ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏ–
Պաաարագ եւ Տաղեր,
միքրոսիօն
20 114 (20
կաոր)
Ով ցերահրաշ ծաղիկ, Տ՚ովեա Երուսւաղէմ, ՍուՐթ Աստուած, Փաոք, Մարմին Տէրունական, Հրեշաակային, Սուրբ
Յամենայնի, Հոցի Աստուծոյ, Միայն Սոսրբ, Օրհնութիւն, Տէր Ողորմեա , Հայր մեր, Եղիցի: Արծաթսիրու -
թեամբ, Ով ղարմանալի, Աղին ծով, Այսօր ձայնն Հայրական :
Fonds A.R.A.M
