^6
Ա Ռ Ա Ջ ։ ^
բււ՚ր մչլ Ցւււնււլար
0)^% սւԼււուէլւք1ւլ.թիէն -
Ներ
,,ւ.նւցան Խ. Մ ի ՚ " թ ե " ՚ Ն
Լւ Չինաս–
սէսւնի վար
իչն եր II ւ՛ւ՛
–>4ւ/» :
՚(,եր/չայ էէն
իքրւււչչեւ,
Բուլւչանին
, Նեւլէլով
ել վ,ոխ.
. վարչապեա
Ա է՛կ"յեան
, Ջինասաոանի վար–
չապեար
եւն.;
Զեկ՚՚յ՚յր
կ՝Լ՚սկ թէ ,,րոչ–
,11 եէքաւ ամ րաււլհղե
լ ր՛՛է՛՛ր
Համ ա յնավա
ր
երկիրներու
յա րա րե ր ութի էննե րր :
X
Փեչթ՚ոյկն
կյչ Հեոա,լրեն թէ ոսաի–
Լլանութիւնր
ե,. քաւլաքապաՀ
էլօրքր
կր՛՛՛կ
րէսցին
Հաւլէորաւոր
րէոնու որներո,
՛Լր"՛յ
,
որէէնք Հակարոլչեւիկ
ց՚՚յ^եր
էլր կաէոա–
Րէին
:
Ա՛Լ նոլաւչն
երկու
Հ՚՚ւլի
սպաննուե–
ցէոն եւ չաէոեր վվէրաւո
ր ուե ցան
•,
Տոլւյա–
րէսրներր
նչէսնաաաիււոա1լներ
ունէին եւ
անրալական
1լր ւլէոնէին կոա ա,էա ր,,, թ Լ ,,,՝/,
կաէոարէսհ
՛լիք՛էւէՏներր
% Թերթերր
կր քլր.
րեն թէ մաՀուան
՚է՚ս՚ոաոլա
րաո
լած են
երիէոասարււ
մր եւ "՛՛չքի
կ մր , ա յն
ալք֊
բասէո՚ոն
ութե
"՛մր թէ մասնակցած
են ա–
սլստամրութքէան
:
Ա՚-Է՚իչ
15
երիաասարգ–
ներ
էսլ գաաէոպարէէէուեցան
^էէն
15
աւսրի
աամէսնակիր
ա շ ի ՚ " ՚ ո ՚ " ն ք ի
X
Ե"ւկ""է՚"՚–ի"՛
Հաւանեցաւ
երկու մի
լիոն
աոլարի
վարկ մր րանւսլ
Հունէչա–
րի"յ–
X
Պ"՚–լկ"՚ր"՛կ՛ոն
էք էւրծա/քալսւթիլնր
քչր
ծանոէ.ցանէ թէ Ա "ֆի՛"
յի
՚ ^ է ք ք"որՀ ր,լակ–
ցութիւննե
ր կաաա է՛ուե
ցան
Պուլկարիոյ
եւ Զինասաանի
նե րկա
յա ցո ւցի ^ւե րուն
մի–
քեւ : Վիէննէս
Հասած
լուրե
ր՛ւլ Համա -
ձայն
,
ՀակարւէլչեւիԼլ
ցււյցեր
աեգի
ունե– .
ցած են Հարաւ՛"
յին
Պուլկարիս
յ
՚քէք։
Տո՚նու ար
ոսաիկոէ՚ււութիւնր
ցէէւցա -
րարնհրր
ցրւււ՚սծ է ՝քրասայլեր՚էվ
եւ էլյլա–
֊էՈւււրոա կա՚ւքերով^
Փլովաիվի
(Ֆիէիպէ)
գռրանոցին
ո՚ււքեւ
։
6ՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
ներքին
նախարարսւ–
թիլէէր կր ծանուցանէ
թէ
Համայնավար
լրաեսութեան
սլեաերէն
Աթեֆանո,, Փ"՛–
փէսյանիս
ձե ր ր՛" կալււ ւ/ւ՚լով
մաՀուան
ւլա֊
տ ա ոլ ւո ր ա ո լ էւէծ է ղին է, ւո ր ա կ,սն
աաեէսնին
կուլմէ :
ԱՆԳԱՐԱՑԷՆ
կր
Հ եո ա՛չ րեն թէ
ւլինուո–
րաէլան աաե՚սնր
ցկեանս րանաա
ր կո ւթ ե ան
գատասլարտեց
Պոլււոյ
սլո լլէլա րա կան նա—
իար էէ փ ո խ—Հ ի ւսլա ւո ո ս ր , Ջ էէլա քով ել իր
մեւլէւա1լիցներէն
Աէի Տ ե մ ի րոէիյչ
Բայց նր՛
1լաւոելւէվ
ո ր եր1լուք1ւ "՛է կրնան
օւրոուիէ
մեէլմացուցիչ
ւգարաւլէոներէն
,
սլատիմր
անմիշասլէս
ւԼե ր ահ
ո ւ I՛ ց աւ
11>
աարի
րան
աա լ, 1լո ւթ եակ, .
ԱԳ/՚ՊՏ ՈԱԷՆ
էսրաաքսսււ՚՚հ
/"՛Հ"/՛
ֆւԼ~
րւսնսէէէցի
ուէաւցի^երր
սլաչաօնի
կոչուե–
ց՚սն
Ֆէ՚անսայի
գւգրոցներուն
մ է ^ ։
ԱՆԳԼԻՈՅ նոր գ՚ոՀ էի ճին կագմ ր
սլիաի
Հագորգհւի
այսօր , կիէ՚ակի :
Հաւանա–
/չան է որ վարչաոլեար
Ուոչին/լթրն
Հ րա–
լի րո
լի մօաերս :
Ո՚ՈԻԱ՝Բ Ա Ը նետուեցաւ
փումատեան
/լ ո լսա1լ ց ութ ե էոն
\։՝)ր,ք
թէս
ւլա մ է1ւ է1 ի կեգ -
րոնին
՚էէմ : Ար/լու
ւ,ւՀարե/լի^եր
ձերբա
կալուեցան : Փուժաա ճառ մ ր իւօսելով
ր–
սալ թէ սլաէորէսսա է իչթանութիւնն
Ր"–
աանձնելոլ
;
ՀԱՑԻ ԵՒ ՄԻԱԻ ՏԱԳՆԱՊ կք աիբէ Պ"է–
Ա՛՛յ
՚քէք։ կար՛է մբ թո՚գեր
չեն /լրցած
Հաց
ճարել՛. Աեծաքանակ
արմաիք
ասլսւգբբ–
ուած
է Ամերիկա
:
ՊՈԼԱՈՅ
վեբքին
թէլթարերէն
կ՝իմա -
նանք թէ Շէ •>՚լաաէ "էաչբի
մւլ/լիթին րա–
/լին մէք ՀրգեՀ
ծագելով
40
իսանութներ
՚Րէէիսիր գարձած
են : քքւլկիթին
մաբմաբ–
նեբն
անւլամ
Հալած
/ւն աաքին
սէսսա/լոլ–
թենէն : Վնասր՝
աւելի
քան
մէ/լւէւէլէս
ւքիլի՚ւն
ոս/լի :
շ տ օ ս յ ը ճ ս
Լ0քշհ6տէք€ Տյաիհօո։զս6
մշ Բսոտ)
Շ՚ււբաթ, վւհայւուաբ 2, ժամը 17-45
45 1^Ա6 Լ» 606է16
Աայաաւլիբ՝
Չայքռվսքի քոնչեւնթօ
Աոքիսա՝
լ յ Ա Դ Ի հ հ Ս Թ Ա Տ (Վ.ԱՐԺԱՊեՏեԱ1)
Տոմսերր
առաքոլընէ
ապաՀովել
յ
Գին
200
եւ
400
ֆրանք X
Գիմել՝
ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ
՚չրաաուն,.– ,
43 շիւ քիիշէ;
ՆԿ Ա ՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
կաւգո
րւ, Խ "՛շի Անկենի
մաւ՚ն՚ոճիււլին
էո ա ր ե կ ՛ս ն
Հ "՛ն ւլ է՛՛բ՝
ԱՊՐԻԼ 7Ի՚0
Աանրամւոոնութիւններբ
յէւէիէրգ ուի ։
ՄԵԿՆՈՒՄ
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Տէր եւ
Տիկին
Գա,ւնիկ
Անգիկեան
իրենց ՚Բանաաա
մե1լեումին
առթիւ
նեբոգութիւն
կ^^ խնգրեն
բոլոր
այն բարեկամներէն
որոնցմէ
էկրցէսն
Հրա–
մե.
ա առ, նել։
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
կապոյտ
Խաչյի Ալֆոբվիէի
մասնաճիւ ֊
գր չնոբՀակաչութեաւքր
սսաացած
է Տէր
ել
Տիկին
էէմայեանէ
3000
ֆբ • ,
իրենց
զաւկին՝
էլիզապէթի
ծննգեան
առթիւ :
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Հ ՝
3– Գ՛ Նոբ Աերունւլի
Հ<ԱՀարոնեան»
թումբին
Հա յե բէնի գա սե ր ր կ՝ աւանգո
լին
ամէն
չորեքչարթի
,
երե/լոյեան
ժամր
>>էն
0,30, Պ– Կաըպիս Ափըիկեա11ի
կոգ ֊
մէ
,
1կգ
.
Տ՛՛՛ն մէջ
,
32 ււիւ աը Թրէվիզ ,
<իսւըից :
Արձանագրուելու
Համ ա ր գ իւէե լ Պ • Ա՛ի՜
րիկեանին կամ խում
րին
ւիարչոլթեան
, տ–
մէն
չորեքչարթի
։
ԼՈՅՍ
ՏԵՍԱԻ
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱ՚եԻ
« 1 9 5 7 Ւ ԱմեՆՈհն ՏււՐեԳւ՚ՐՔԸ»
664
մեծադիր
էքեբով^
Հարիւրալյւր
Հին
Ոլ նոր նկարներուԼ եւ ճոխ ու
չաՀեկան
բովանգակւ»ւթեամբ
:
կբ ծախուի
հ^Յառաք^ի խմրագբաաունբ
^
ինչպէս
նաեւ Փաոիգի
Հայ
գրավաճառնե–
բուն
մ օա ։
Մարսէյլի
մէք դիմել Ա. ՀյաՀպաղլեա -
նին
, 49 ււիւ տէ Փըթիթ Մաըի, Մարսէյլ:
9-^5,՝ 1200
ֆրանք X
ՊԵԼՃԻ-ԲԱՀԱՅ
ՈՒՍԱՆՈՀՆԵՐՈկ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Գե էլէսբ սւե
էւ տ ական
ցերե/լոյթ
նուիբ -
ուած
ԳԱՆԻԷԼ
ՎԱՐՈՒԺԱՆԻ
Պելճիքա
ու՛
- սանոդութեան
յիսնամեակին
;
Այս
կիրա/լի
կէսօրէ ետք ժամր
3,30/՛*՛ ,
Պ րիւսէ
լի
Հէսմ ալսարանի
Ուսանոգա/չէսն
Տ՚սն մէք,
22 Ավըքփւ Փոլ Հէկէււ։
ԿՊՒԶՈՒԻ
հէանութի մրմէք աշիա տ ելո
լ
Համար
գո բծ ա լո բո լՀ ի մր ոբ արդուկ
րնե
լ գէա -
՛նայ
X Նախբնաբելի
է որ էլաբէ ալ Հասէլր–
նա յ
I
կրնա
յ նաեւ
միայն
որոչ
օրեր աչ -
խաաիլ
՚. Գիմել
Հ • Արէլէա(ւ
21 ոիւ Պօոէկօ, Փարիղ (20ր4)
Հեռաձա
յն՝
Մէնիւ 55-85
ԲԼԱՄԱՐԻ
մէք Կօչիկի խանութ
մը, ար–
Հեսաանոէլուի եւ րոլոր
մ/ւքենան/։ բ ուէ ; Կր
յարմարի
նաեւ
"՛րիչ
աբՀ1աաի կամ ա -
ււէ՚ւտուբի
՚, Վւս բձակա
լութ
իւն
լ,
( պայ)
նո լ, է : Մ ս՚նրէսմ ասն ութ եան
Հ էոմար
էլ ի -
մել՝
11. 6Ժ. ւ ^ օժւ ո Iտտ/-|6տ-է^օսI^ո^*^սx
(Տ6|Ո6)
ա Յ - ք ^ Ո Յ Ժ
ԺՈ%. ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
հյմբագիը՛ օ– ՚1;ԱՐ՚հՈԻ1»1՛
Մո՛մ
" Լ լի՛ աա կ է
Նոյեմբեր-՚իե/բոեմ
-
բեր
, 48 :
Լոյս կր աեսնէ գալ չէսբթոլ
:
ճւէխ բւէվանգաէլութեամր
•
Կէօթէ
է՚միչկ եւ ւլիաուն
• Ն՚սր՚էու ֊
՛էվ,) . - Ֆր՚՚՚նկ՚ոխար
I
Տ ՚ ՚ ք թ - Պ • Միստք–
եան)
.
Երւլաբան • • .
րժչ/լ՚սրան
(&-
Ն-)
Երբ մ՛որթը կը Հտ/լագգէ
Հ՚Բիրիչ֊
եան
յ
կաաագ՚ււթիւնը
( Տ ՚ ՚ ք թ • Բաբա ֊
իսանեան) •
Անձկութեան
գլխացաւ
(Տոքթ՛
Աերորեան)
•— Ի՞նչ աեսակ միս
ուտել
( Տ ՚ ՚ բ թ • Շ– Այվագեան) .—
Եէ՚եւան
քագաքը
( ԲաւլՀան
) •
3Օգ ացալի
գ"Հե
բուն
(Տոքթ՛
՝Բորէէն)
.
Պ՚՚՚՚ոմոլթիւն
ակէլաներու
(Տոքթ • Գ՛ Այվագեան)
՚—֊
Զաւակ
բերե՛՛լ թէ չբերել
(Տոքթ. Ա. -
ձեան)
. կանկար
ԼԲժչկա/լան
Հտմայնա -
գիատրան) •
(լիւթեբ
Հայ բժչկ
՚ սլասէ -
մութե՚սն
(Ե–
Մ էս/լարեէոն՝)
.
^Ր**Ր"ՅԲ
անՀբտժե՛^չա
է
( Տ ՚ ՚ ք թ - Ազւստանի
) .
՚^ՐՐ էէ գոբծեր
էեարգը(Տոքթ
• Տէքսթրէ) :
Տարեկան
բաժնեգինը
1000
ֆբ՚"նք
, ար–
տաստՀման
1200
ֆրանք : ՚հիմել Շ •
Ն՚՚՚ր–
գունիի
, <տ(6 ՛ս " ՛ս ք» ի Հւսսցէով
։
հոք>. ձքռ%6տ -
46,
ո^ճ աշհ€ք. ՐԱՈՏ
(9՛)
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ–
Ց. գ. ^ՓՈԹՈՐԻԿ»
խումբի
ժողո -
վբ
էոեւլի /լունէ^նա I Հինգչաբթի
)7
Յ՚՚ւն–
ուար,
երեկոյեան
ժւոմր
ճիչղ
9ին ,
17
ռիւ
Պլէօէ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
նախկին
ս ա ֊
նեբլչ ոբոշած
են վ/,ր,ւ,/լէուլւ1՚ել
^Պէք՚պէբեէս–
նի Աանուց
Միութիւն»ր
:
Բ"լ"Բ նէսխկին՛
•
սաներր
ժողովի կ^ Հրաւիրուին
երկու
— |
չ՚՚՚բթի
երե/լո
յ , \ –\ Յունուար
ժամ
բ
9/՛^՛ »֊
՚Բէէւֆէ Ր-եժանի
վերնա յար/լբ
ԼԱէթրօ
Բա՛֊
) "՛է՛ սլիտի
էլաէլմսւի
ւիաբչութիւնրւ
ՖՐ ԱՆՍ Ա 1 Ա 8 ԼՍ ԱՐԱՆ
Լսարանին
տօնական
օր/էրոլ
ղագարլ^–
ւէերքացէսծ
Բ/է"՛ԷՈէէ
,
էթրաբացում^
կր
կաաւսրուի
Յունուար
16^
էո
բեքշաբթի
ցիչերը,
նուիրուած՝
Դ • 1'եմիրնեաԱի
յի֊
շտտա/լին : քէ)օսք ւգիաի
առնեն
քէոնի ,քը
մաաւորականներ
\
Կ՚ՈԻԶՈՒԻՆ
- Տունր
էսշխատ՚ոլ
բանս
ւո րո ւՀ ինե
ր
շը
Վ)^^էի
Համար։
Գիմել՝
՚՚ ՚
Տէտ. յ ^ V I 7 I ^ 1^
տ 6Ժ. Տէ.06Ո1Տ ֊ 761, Շ6Ո.-2285
ԱԻՐԵԼԻ
ՅԱՃԱԻ/ՈՐԳՆԵՐ
ԵՒ
ԶԲՕԱԱՇՐՋԻԿՆԵՐ
ՄԻ ՄՈՌՆԱԲ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ԱՅՑԵԼԵԼ
Մաըսէյլի ամէնէն 1ւոի
ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն ՚ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻ՚ՆԸ
(Վաըդան Պանաիկեան եւ ոըդի)
- • -
ք 1 1 ա Ի Կե՚ՒՐււ՚եԻ՚ւ. ա
27 « ս ©
(1՚/^սե»8Ո€,
Ւէ&ոտ«Ո16.
761. Շ0.3643
Բ"1ք՚"ԼԷ^
վերանոբոգուած
ել արդի ա/լան
վերքին
/լարգ ու սարքով
Ուր
պիաի գտնէք
ձեր սիրած
բոլոր ուտե լիքն1ւ ր ր
ԱՐԱ՛ԲԱ
՚ոռւնբ սէոացած է ,գուլկաբէսկան
իսկւսկան
ք աշքավալ, 15 աաըի է աււա–
քին
անւլամ
րէէալով
:
Ա աացած է նաեւ
ամ ենա լաւ
ւոե սակէն
լաք երայլս -
I Պալքանեան քաշքավալ եւ Գերմակ պայնիը ,
՚ Յունական ամէնէն ընտիր ծիթապտուղնեըը , թաըամա,
պաՀածոներր՝
(պա –|
ւքիա, եալանչի տոլմա, վարդի անուշ,
եւայլն );
I Պ"լԱական լաք երտա , չիբՈէլ ,
ապուխտ,
երշիկ,
ԱէՐասիոյ պամիա :
Ռուսական իաւեար
եւ ամէն տեսակի
ձկնեւլէններ ;
ինչպէս
նաեւ արեւելեան
թարմ
սուրճ , լօխում
, Հտլվա
, /յլայլն :
Արեւե լեան
աղանղեբներ
, (թռւրչիներ)
եւ
«յմէն աեսակ համեմներ :
Ապսպրանքներ
ամ էն
ո ւղղո ւթեամ
ր ,
արսււլ ել մ էսքսւբ սպասարկութիւն
:
Հխքնադիր֊տնօրէն քՐԻԳՈՐ Թէ(ԻԱՆհԱՆ
*
Ֆրանսական
- ՛հայկական եւ
կովկս։։։–
եան ընտիբ կերակու
րնե
ր
սո
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ՚Ն ՚ԼՐԱՅ
4, 11Ա6 Տ0հ6Րէ - Տտէ16ՈՈ6
7։616բհ0Ո6 ՔՃԼ. 31 - 21
(1ւ16էՐ0։ ք՝. Օ. I^0036V6^է)
Հ անելի մթնոլււյաւ
Առաջնակարգ
կո վկաս եան խորո վ
ւ> -
ներ,
<Տ.չ"՚չ±իք
»է
^քաբսքի»
10 « Ս է Օ Ս
6է 210 « Ս է Տ / \ տ յ
~ ք»^11քՏ
ք^ԱՑԱՈ-ԻԿ ՍՈ-ԻԹ– Ս՛Ը խ Ա Ն Ո Ի Թ Պ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ի Ե Ի Կ–ԱոԱ11–ՈՐԴՆԵՐՈԻ
ՍեԾ մԹեՐք թՐՒքՕ ՇՒՆեԼՈՒ ՅԱՏՈՒԿ ԿեՐՊԱՍԱՐՈհ
ԱՄԷՆ
ԳՈՅՆԷ ԵՒ ՏԵԱԱԿԷ, ՊԱՏՐԱԱՏ
^ՐԻԲՕՆԵՐՈՒ,
ԱՅԼԱԶԱՆ ՏԵԱԱԿՆԵՐՈՎ
Ե Ւ ՀԱՃԵԼԻ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ՆՊԱԱՏԱՒՈՐ
ԵՒ
,
ԳԻՒՐԱՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
Աձ\1Պ\Մն1)հ^^
ք ^ 1 1 8 1 1 Ռ Ի Կ
1 1 Ռ Տ # Է Ն
Կ ՚ Ո Ի Ջ Ո հ Ի Ն
Ֆասօնիէներ։
Ներկայանալ
մռտէլՏ<ձրոՀ 1957// քՕլէքսիոն/,1,
Համաբ–
Fonds A.R.A.M
